FR2866907A1 - Process for spreading a bitumen emulsion to provide a key coating on a highway and spreading machine to effect the coating - Google Patents
Process for spreading a bitumen emulsion to provide a key coating on a highway and spreading machine to effect the coating Download PDFInfo
- Publication number
- FR2866907A1 FR2866907A1 FR0450364A FR0450364A FR2866907A1 FR 2866907 A1 FR2866907 A1 FR 2866907A1 FR 0450364 A FR0450364 A FR 0450364A FR 0450364 A FR0450364 A FR 0450364A FR 2866907 A1 FR2866907 A1 FR 2866907A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- emulsion
- bitumen
- aqueous solution
- bitumen emulsion
- spreading
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
- E01C19/12—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials
- E01C19/16—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving for distributing granular or liquid materials for applying or spreading liquid materials, e.g. bitumen slurries
- E01C19/17—Application by spraying or throwing
- E01C19/176—Spraying or throwing elements, e.g. nozzles; Arrangement thereof or supporting structures therefor, e.g. spray-bars
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E01—CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES
- E01C—CONSTRUCTION OF, OR SURFACES FOR, ROADS, SPORTS GROUNDS, OR THE LIKE; MACHINES OR AUXILIARY TOOLS FOR CONSTRUCTION OR REPAIR
- E01C19/00—Machines, tools or auxiliary devices for preparing or distributing paving materials, for working the placed materials, or for forming, consolidating, or finishing the paving
- E01C19/45—Portable apparatus for preparing, or for preparing and applying to the road, compound liquid binders, e.g. emulsified bitumen, fluxed asphalt
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Road Paving Machines (AREA)
- Road Paving Structures (AREA)
Abstract
Description
L'invention concerne les revêtements routiers et plus précisément unThe invention relates to road surfaces and more specifically to a
procédé d'épandage d'une émulsion de bitume notamment destinée à faire office de couche d'accrochage. Elle concerne aussi le revêtement comprenant une couche d'accrochage obtenue par ce procédé. method of spreading an emulsion of bitumen, in particular for acting as a fastening layer. It also relates to the coating comprising a bonding layer obtained by this method.
L'invention concerne encore une machine de construction permettant la mise en oeuvre de ce procédé. The invention also relates to a construction machine for carrying out this method.
La réalisation d'un revêtement routier résulte de la mise en oeuvre de couches successives. Parmi ces différentes couches, au moins une couche bitumineuse recouvre une couche inférieure, appelée couche support. Une io couche d'accrochage permet d'assurer le collage entre une couche d'enrobés bitumineux et son support. Son rôle est également d'assurer l'imperméabilité de la chaussée. Dans certaines réalisations, la chaussée comprend plusieurs couches successives d'enrobés. Ces couches sont reliées entre elles par une couche d'accrochage. La couche inférieure is d'enrobés joue alors elle-même, vis-à-vis de la couche d'accrochage, le rôle de couche support. The realization of a road surface results from the implementation of successive layers. Among these different layers, at least one bituminous layer covers a lower layer, called the support layer. An attachment layer makes it possible to ensure the bonding between a layer of bituminous mix and its support. Its role is also to ensure the impermeability of the roadway. In some embodiments, the roadway comprises several successive layers of asphalt. These layers are interconnected by a bonding layer. The lower layer of asphalt then plays itself, vis-à-vis the attachment layer, the role of support layer.
On sait qu'il est intéressant de provoquer le plus rapidement possible la rupture des émulsions appliquées en couche d'accrochage. En effet, si des camions circulent sur une couche avant la rupture de l'émulsion, leurs pneus réduisent, par endroit, le dosage surfacique de la couche résiduelle et provoquent une pollution, par entraînement de bitume, des voies qu'ils empruntent par la suite. Les chenilles du finisseur peuvent aussi endommager une couche avant la rupture de l'émulsion. It is known that it is advantageous to cause the breaking of the emulsions applied as a tie layer as rapidly as possible. Indeed, if trucks travel on a layer before the breakage of the emulsion, their tires reduce, in places, the surface dosage of the residual layer and cause pollution, bitumen drive, routes they take through the after. The paver tracks can also damage a layer before the emulsion breaks.
Les dégradations sont de deux natures: soit un manque de couche d'accrochage, soit un excès, lorsque la couche précédemment arrachée est redéposée, en aval, par les chenilles du finisseur (ou les pneus de camions). Cet excès provoquant alors un glaçage de surface par remontée de liant en excès à travers l'enrobé. Degradations are of two kinds: either a lack of attachment layer, or an excess, when the previously torn layer is redeposited, downstream, by the tracks of the finisher (or truck tires). This excess then causing a surface glaze by rising binder excess through the mix.
Lorsque le support a une faible cohésion, le décollement par plaque de la couche d'accrochage, entraînant une partie des éléments du support, conduit à la formation de trous et de bosses. Dans tous les cas, le défaut de couche d'accrochage entre les deux couches d'enrobés bitumineux, dû à son arrachement, induit un collage très irrégulier et donc insuffisant de ces deux couches entre elles. When the support has a weak cohesion, the detachment by plate of the attachment layer, causing part of the elements of the support, leads to the formation of holes and bumps. In any case, the lack of a bonding layer between the two asphalt layers, due to its tearing, induces a very irregular and therefore insufficient bonding of these two layers together.
Afin de remédier à ces inconvénients, différents procédés permettent d'appliquer des couches d'accrochage dites propres , c'est-à-dire des couches qui n'ont été ni polluées ni dégradées par les pneus des camions approvisionnant le chantier. In order to overcome these drawbacks, various methods make it possible to apply so-called "clean" fastening layers, that is to say layers that have not been polluted or degraded by the tires of the trucks supplying the site.
Toutefois, aucun des procédés faisant appel à une machine du type répandeuse, comportant une citerne et une rampe d'épandage, ne donne entièrement satisfaction. However, none of the processes using a machine of the spreading type, comprising a tank and a spreading boom, does not give complete satisfaction.
Parmi ces procédés, certains utilisent des émulsions à rupture rapide qui ne peuvent être stockées que pendant une très courte durée. Some of these methods use fast-break emulsions that can only be stored for a very short time.
lo Il existe aussi des procédés qui mettent en oeuvre un agent provoquant la rupture de l'émulsion appliquée sur la chaussée, simultanément à l'épandage de l'émulsion. De tels procédés nécessitent un matériel adapté, conduisant à un surcoût d'investissement et à une complexité de mise au point et réglages. Or, les réglages ne sont pas stables, de sorte que ces procédés manquent de fiabilité. There are also processes which use an agent which causes the emulsion applied on the roadway to rupture simultaneously with the spreading of the emulsion. Such processes require suitable equipment, leading to additional investment costs and complexity of development and adjustments. However, the settings are not stable, so that these methods are unreliable.
Ainsi, le brevet européen EP-0.736.629 B1 décrit un procédé d'obtention d'une couche d'accrochage d'une couche d'enrobés bitumineux sur un support, comprenant une étape d'application d'un agent tensioactif sur le support, suivie de l'application simultanée de l'émulsion bitumineuse et d'un agent de rupture sur l'émulsion bitumineuse tombant de la machine d'épandage. Ce procédé nécessite une rampe d'épandage pour l'émulsion de bitume, et une seconde rampe pour l'agent de rupture en solution aqueuse, le mélange de l'émulsion bitumineuse et l'agent de rupture se faisant à l'extérieur, par pression variable. Le mélange est donc peu précis. Thus, the European patent EP-0,736,629 B1 describes a method for obtaining a layer for attaching a layer of bituminous mix on a support, comprising a step of applying a surfactant to the support followed by the simultaneous application of the bituminous emulsion and a breaking agent on the bituminous emulsion falling from the spreading machine. This process requires a spreading ramp for the bitumen emulsion, and a second ramp for the aqueous solution breaking agent, the mixture of the bituminous emulsion and the breaking agent being outside, by variable pressure. The mixture is therefore not very precise.
En outre, un tel procédé présente également l'inconvénient d'utiliser des concentrations élevées en produits corrosifs tels que tensioactifs et agents de rupture. In addition, such a method also has the disadvantage of using high concentrations of corrosive products such as surfactants and breaking agents.
Le but de l'invention est de remédier à ces inconvénients, et notamment de disposer d'un procédé simple comprenant l'utilisation d'une émulsion de bitume concentrée et sa dilution à l'aide d'une solution aqueuse pour obtenir une émulsion de bitume diluée destinée à rompre rapidement après son épandage. L'émulsion concentrée peut être stockée dans de bonnes conditions, elle est plus stable que l'émulsion diluée. The object of the invention is to remedy these drawbacks, and in particular to have a simple method comprising the use of a concentrated bitumen emulsion and its dilution with an aqueous solution to obtain a water-soluble emulsion. diluted bitumen intended to break rapidly after spreading. The concentrated emulsion can be stored under good conditions, it is more stable than the diluted emulsion.
Un but de l'invention est encore de disposer d'un revêtement de type 35 routier comprenant une couche d'accrochage obtenue par ce procédé. An object of the invention is still to provide a road-type coating comprising a fastening layer obtained by this method.
Un autre but est encore de disposer d'une machine de construction de chaussées permettant la mise en oeuvre de ce procédé. Another purpose is still to have a road construction machine for the implementation of this method.
L'invention concerne donc un procédé d'épandage d'une émulsion de bitume, notamment destinée à faire office de couche d'accrochage, 5 comprenant les étapes suivantes: 1) on fournit une émulsion de bitume concentrée stable, qui contient une phase aqueuse dispersante et une phase dispersée à base de bitume, le bitume représentant plus de 65 % en poids du poids total de l'émulsion de bitume concentrée; io 2) on dilue de manière contrôlée l'émulsion de bitume concentrée en ajoutant dans ladite émulsion une solution aqueuse jusqu'à obtenir une émulsion de bitume diluée dans laquelle le bitume représente au plus 55 % en poids du poids total de l'émulsion de bitume diluée, 3) on répand l'émulsion de bitume diluée en la pulvérisant sur la 15 chaussée. The invention therefore relates to a method of spreading a bitumen emulsion, in particular intended to act as a bonding layer, comprising the following steps: 1) a stable concentrated bitumen emulsion is provided, which contains an aqueous phase dispersant and a dispersed phase based on bitumen, the bitumen representing more than 65% by weight of the total weight of the concentrated bitumen emulsion; 2) the concentrated bitumen emulsion is diluted in a controlled manner by adding in said emulsion an aqueous solution until a diluted bitumen emulsion is obtained in which the bitumen represents at most 55% by weight of the total weight of the emulsion of diluted bitumen; 3) the diluted bitumen emulsion is spread by spraying it on the pavement.
Par dilution de manière contrôlée, on entend au sens de la présente invention que l'émulsion de bitume concentrée et la solution aqueuse diluante sont dosées par des pompes, de sorte que les proportions d'émulsions de bitume concentrée et de solution aqueuse diluante sont constantes et contrôlables à tout instant. By dilution in a controlled manner is meant in the sense of the present invention that the concentrated bitumen emulsion and the diluent aqueous solution are dosed by pumps, so that the proportions of emulsions of concentrated bitumen and diluent aqueous solution are constant and controllable at any time.
Le procédé de l'invention permet d'utiliser, comme produit de départ, des émulsions de bitume concentrées, qui n'ont pas de problème de stabilité au stockage. En outre, le fait que les émulsions de bitume soient concentrées permet également de minimiser les coûts de transport. The process of the invention makes it possible to use, as starting material, concentrated bitumen emulsions, which have no storage stability problem. In addition, the fact that the bitumen emulsions are concentrated also makes it possible to minimize transport costs.
Par ailleurs, le principe de dilution du procédé de l'invention permet de répandre des émulsions de bitume diluées, pour lesquelles la rupture intervient rapidement après leur épandage, c'est-à-dire dans un délai de l'ordre de trois minutes. La mise en oeuvre de ces émulsions diluées permet une bonne répartition au sol de l'émulsion, conduisant à un recouvrement uniforme de la chaussée à recouvrir. Moreover, the principle of dilution of the process of the invention makes it possible to spread dilute bitumen emulsions, for which the rupture occurs quickly after their spreading, that is to say within a period of the order of three minutes. The use of these diluted emulsions allows a good distribution on the ground of the emulsion, leading to a uniform covering of the pavement to be covered.
En outre, les émulsions de bitume ainsi diluées comprennent une quantité importante d'eau, et de ce fait protègent efficacement la phase à base de bitume après la rupture en augmentant la durée d'évaporation. L'émulsion de bitume est soit une émulsion de bitume pur, soit une émulsion de bitume modifié par des polymères. In addition, the bitumen emulsions thus diluted comprise a large amount of water, and thus effectively protect the bitumen-based phase after breaking by increasing the evaporation time. The bitumen emulsion is either a pure bitumen emulsion or a polymer modified bitumen emulsion.
Le bitume utilisé pour la constitution de l'émulsion est choisi parmi les classes 160/200, 70/100, 50/70, 35/50 et 20/30. The bitumen used for the constitution of the emulsion is chosen from classes 160/200, 70/100, 50/70, 35/50 and 20/30.
Le choix de l'émulsion de bitume utilisée peut être fait en adéquation avec les conditions climatiques, de température, et d'hygrométrie, relatives à 5 la période et à l'endroit de mise en oeuvre du procédé. The choice of the bitumen emulsion used may be made in accordance with the climatic, temperature and humidity conditions relating to the period and location of the process.
De manière avantageuse, la proportion de solution aqueuse diluante ajoutée à l'émulsion de bitume concentrée représente environ 30 à 35 % en poids du poids total de l'émulsion de bitume diluée ainsi formée. Advantageously, the proportion of diluent aqueous solution added to the concentrated bitumen emulsion is about 30 to 35% by weight of the total weight of the diluted bitumen emulsion thus formed.
La solution aqueuse diluante est généralement essentiellement 10 constituée d'eau. The diluent aqueous solution is generally essentially water.
Elle peut également comprendre un agent de rupture de l'émulsion de bitume, dont la teneur représente de 0 à 1 kg/t, et de préférence de l'ordre de 0,5 kg/t en poids du poids total de la solution aqueuse diluante. It may also comprise an agent for breaking the bitumen emulsion, the content of which represents from 0 to 1 kg / t, and preferably of the order of 0.5 kg / t, by weight of the total weight of the aqueous solution. extender.
La présence dans la solution aqueuse diluante d'un agent de rupture, bien que préférée, n'est pas indispensable. Elle permet de contrôler le délai de rupture de l'émulsion. Le délai de rupture visé est généralement de l'ordre de trois minutes. The presence in the diluent aqueous solution of a disrupting agent, although preferred, is not essential. It makes it possible to control the breaking time of the emulsion. The target rupture time is generally of the order of three minutes.
Divers agents de rupture des émulsions de bitume sont connus: leur action résulte généralement d'une réaction de neutralisation ou encore de précipitation du milieu émulsionné. La nature de l'agent de rupture dépend essentiellement du bitume émulsionné et de l'agent émulsifiant. Various agents for breaking down bitumen emulsions are known: their action generally results from a neutralization reaction or else from precipitation of the emulsified medium. The nature of the breaking agent depends essentially on the emulsified bitumen and the emulsifying agent.
Dans le cas, le plus usuel, des émulsions cationiques, l'agent de rupture peut être choisi parmi les bases fortes, et notamment les bases fortes minérales comme l'hydroxyde de sodium, des tensioactifs anioniques, comme par exemple un alkyl (C10-C20) sulfate, les polymères anioniques et leurs mélanges. In the case, the most usual, cationic emulsions, the disrupting agent can be chosen from strong bases, and in particular strong inorganic bases such as sodium hydroxide, anionic surfactants, for example an alkyl (C10- C20) sulfate, anionic polymers and mixtures thereof.
De manière préférée, l'agent de rupture utilisé dans le cas d'une émulsion de bitume cationique est un polymère anionique, qui du fait de sa charge et de sa structure moléculaire à longueur chaîne favorise l'agglomération des particules de bitume. Preferably, the breaking agent used in the case of a cationic bitumen emulsion is an anionic polymer, which, because of its charge and its chain-length molecular structure, promotes the agglomeration of the bitumen particles.
On entend par polymère anionique, des sels de polymères ou de copolymère à base d'acide acrylique, par exemple un polyacrylate de sodium, d'ammonium ou de potassium, ou encore un sel sodique d'un copolymère d'acide acrylique et d'acrylamide. De plus, il s'agit de polymères anioniques en milieu de pH neutre, et non pas seulement en milieu de pH acide. Ces agents de rupture ou rupteurs, incorporés en très faible quantité dans la solution diluante, ne rendent celle-ci ni corrosive, ni toxique, et rendent son utilisation facile et limitent les dangers impliqués par leur mise en oeuvre. The term "anionic polymer" means salts of polymers or copolymers based on acrylic acid, for example a sodium, ammonium or potassium polyacrylate, or else a sodium salt of a copolymer of acrylic acid and of acrylamide. In addition, it is anionic polymers in neutral pH medium, and not only in acid pH medium. These breaking agents or breakers, incorporated in a very small amount in the diluent solution, make it neither corrosive nor toxic, and make it easy to use and limit the dangers involved in their implementation.
Dans le cas, plus rare, d'une émulsion anionique, l'agent de rupture est choisi parmi les acides forts, les tensioactifs cationiques, ou les polymères cationiques, par exemple de type ammonium quaternaire. In the rarer case of an anionic emulsion, the breaking agent is chosen from strong acids, cationic surfactants, or cationic polymers, for example of the quaternary ammonium type.
De manière préférée, l'agent de rupture utilisé dans le cas d'une émulsion de bitume anionique est un polymère cationique, par exemple de io type ammonium quaternaire. In a preferred manner, the breaking agent used in the case of an anionic bitumen emulsion is a cationic polymer, for example of the quaternary ammonium type.
Toutefois, dans la mesure où l'émulsion est vouée à une rupture quasi immédiate, la présence dans la solution aqueuse diluante, d'agents tensioactifs est rarement nécessaire. However, insofar as the emulsion is destined to an almost immediate rupture, the presence in the diluent aqueous solution of surfactants is rarely necessary.
La solution aqueuse diluante peut, outre l'agent de rupture, également 15 comprendre un sel de métal alcalin ou alcalino-terreux, présent à raison de 0 à 2 kg/t en poids par rapport au poids de la solution aqueuse. The diluent aqueous solution may, in addition to the disrupting agent, also comprise an alkali or alkaline earth metal salt present in an amount of from 0 to 2 kg / t by weight based on the weight of the aqueous solution.
De manière avantageuse, le sel de métal alcalin ou alcalino-terreux est un chlorure, et de préférence le chlorure de calcium. Advantageously, the alkali or alkaline earth metal salt is a chloride, and preferably calcium chloride.
La présence de sel de métal alcalin ou alcalino-terreux dans la solution aqueuse diluante a pour principal intérêt de refroidir la solution aqueuse diluante, et donc de retarder l'évaporation de l'eau après rupture de l'émulsion. The main advantage of the presence of an alkali or alkaline earth metal salt in the dilute aqueous solution is to cool the dilute aqueous solution, and thus to retard the evaporation of the water after rupture of the emulsion.
L'invention concerne également un revêtement de type routier, composé de couches successives, comprenant au moins une couche support et une couche bitumineuse. La couche bitumineuse est reliée à une couche inférieure par l'intermédiaire d'une couche d'accrochage obtenue par le procédé selon l'invention ou l'un de ces modes particuliers de mise en oeuvre. The invention also relates to a road-type coating composed of successive layers, comprising at least one support layer and a bituminous layer. The bituminous layer is connected to a lower layer by means of a bonding layer obtained by the process according to the invention or one of these particular modes of implementation.
L'invention concerne également une machine de construction de 30 chaussée, comportant sur un châssis, monté sur des moyens de déplacement: un réservoir destiné à recevoir une émulsion de bitume concentrée, ledit réservoir coopérant avec une première pompe doseuse, un réservoir destiné à recevoir une solution aqueuse diluante, ledit réservoir coopérant avec une deuxième pompe doseuse, un dispositif de mélange alimenté en émulsion de bitume concentrée à partir du réservoir à émulsion bitume et en solution s aqueuse diluante à partir du réservoir à solution aqueuse diluante, ledit dispositif de mélange permettant le mélange homogène de l'émulsion de bitume concentrée et de la solution aqueuse diluante pour obtenir une émulsion de bitume diluée ayant le taux de bitume souhaité, io - une rampe d'épandage d'une émulsion bitumineuse. The invention also relates to a road construction machine comprising, on a chassis, mounted on displacement means: a reservoir intended to receive a concentrated bitumen emulsion, said reservoir cooperating with a first metering pump, a reservoir intended to receive a diluent aqueous solution, said reservoir cooperating with a second dosing pump, a mixing device fed with bitumen emulsion concentrated from the bitumen emulsion tank and diluent aqueous solution from the diluent aqueous solution tank, said mixing device allowing homogeneous mixing of the concentrated bitumen emulsion and the diluent aqueous solution to obtain a diluted bitumen emulsion having the desired bitumen content, - a spreading ramp of a bituminous emulsion.
Cette machine permet ainsi la mise en oeuvre du procédé d'obtention d'une couche d'accrochage selon l'invention. This machine thus allows the implementation of the method for obtaining a fastening layer according to the invention.
L'utilisation de pompes doseuses pour l'émulsion de bitume concentrée et la solution aqueuse diluante permet une grande précision et 15 une grande régularité au niveau des dosages. The use of dosing pumps for the concentrated bitumen emulsion and the diluent aqueous solution allows a high accuracy and a great regularity in the dosages.
Dans un premier mode de réalisation, le dispositif de mélange est un mélangeur statique, choisi parmi les mélangeurs à corps creux, les mélangeurs à croisillons et le mélangeurs à chicanes, ledit mélangeur étant disposé immédiatement à l'amont de la rampe d'épandage, et la rampe d'épandage est une rampe d'épandage classique alimentée en émulsion de bitume diluée à partir du dispositif de mélange. In a first embodiment, the mixing device is a static mixer, chosen from among the hollow-body mixers, the cross-mix mixers and the baffled mixers, said mixer being placed immediately upstream of the spreading boom, and the spreading ramp is a conventional spreading ramp fed with bitumen emulsion diluted from the mixing device.
La dilution dans un mélangeur statique garantit une homogénéité constante, sans risque de variation, de l'émulsion de bitume diluée. Dilution in a static mixer guarantees a constant homogeneity, without risk of variation, of the diluted bitumen emulsion.
Dans un second mode de réalisation de la machine de l'invention, on peut avantageusement remplacer l'ensemble formé par le mélangeur statique et la rampe d'épandage classique par l'utilisation d'une rampe d'épandage munie de mini mélangeurs intercalés entre le corps de la rampe à émulsion et les gicleurs. Cet ensemble est appelé mélangeur-gicleur. Une deuxième entrée en tête de ce mélangeur-gicleur, permet l'arrivée de la solution aqueuse diluante. Le mélangeur-gicleur est un mélangeur statique choisi parmi les mélangeurs à corps creux, les mélangeurs à chicanes et les mélangeurs à croisillons. Le dispositif de mélange est alors situé en aval de la rampe d'épandage. L'orifice des gicleurs est classique, et est dimensionné pour les dosages habituellement utilisés pour les couches d'accrochage. In a second embodiment of the machine of the invention, it is advantageously possible to replace the assembly formed by the static mixer and the conventional spreading ramp by the use of a spreading ramp provided with mini mixers interposed between the body of the emulsion ramp and the sprinklers. This set is called jet-mixer. A second entry at the top of this mixer-jet, allows the arrival of the diluent aqueous solution. The jet mixer is a static mixer selected from hollow body mixers, baffled mixers and crosshead mixers. The mixing device is then located downstream of the spreading ramp. The orifice of the nozzles is conventional, and is dimensioned for the dosages usually used for the bonding layers.
D'autres caractéristiques, buts et avantages ressortiront de la description suivante, donnée à titre d'exemple et sans caractères limitatif, en regard des dessins annexés, sur lesquels: La figure 1 représente un porteur équipé du dispositif de répandage 5 avec mélangeur statique en amont de la rampe à émulsion. Other features, objects and advantages will become apparent from the following description, given by way of example and without limiting characters, with reference to the appended drawings, in which: FIG. 1 shows a carrier equipped with the spraying device 5 with static mixer in upstream of the emulsion ramp.
La figure 2 représente un porteur équipé du dispositif de répandage avec mélangeurs statiques en aval de la rampe à émulsion. Figure 2 shows a carrier equipped with the spraying device with static mixers downstream of the emulsion ramp.
La figure 3 est une représentation détaillée des moyens d'épandage du dispositif de la figure 2. FIG. 3 is a detailed representation of the spreading means of the device of FIG. 2.
Chacun des deux modes de réalisation du dispositif de répandage comporte un réservoir d'émulsion 2 et un réservoir de diluant 5 porté par un châssis 1. Ces réservoirs peuvent être séparés ou être des compartiments d'une cuve unique compartimentée. Les pompes doseuses, respectivement 4 et 7, prélèvent l'émulsion au travers d'un conduit 3 et le diluant au travers d'un conduit 6. Each of the two embodiments of the spraying device comprises an emulsion tank 2 and a diluent tank 5 carried by a frame 1. These tanks can be separated or be compartments of a single compartmentalized tank. The dosing pumps, respectively 4 and 7, take the emulsion through a conduit 3 and dilute it through a conduit 6.
Dans le premier mode de réalisation, les pompes doseuses 4 et 7 alimentent un mélangeur statique 8 qui est relié et alimente une rampe d'épandage 9. In the first embodiment, the metering pumps 4 and 7 feed a static mixer 8 which is connected to and feeds a spreading ramp 9.
Dans le deuxième mode de réalisation présenté à la figure 2, la rampe d'épandage 10, alimentée par la pompe doseuse 4, porte et alimente en émulsion des mélangeurs gicleurs 121, 122, 123,... ; ces mélangeursgicleurs sont alimentés en diluant, par des canalisations 111, 112, 113,.. ., elles-mêmes connectées à la rampe 11 alimentée par la pompe doseuse 7. In the second embodiment shown in FIG. 2, the spreading ramp 10, fed by the metering pump 4, carries and emulsifies jet mixers 121, 122, 123,. these mixer-jets are fed by diluting, by pipes 111, 112, 113, .., themselves connected to the ramp 11 fed by the metering pump 7.
La rampe d'épandage 10 est ainsi munie de mélangeurs-gicleurs à deux entrées, l'une pour l'émulsion de bitume concentrée et l'autre 11 pour la solution aqueuse diluante, chaque mélangeur-gicleur permettant individuellement un mélange de l'émulsion de bitume concentrée et de la solution aqueuse diluante, de sorte que l'ensemble desdits mélangeursgicleurs constitue les dispositifs de mélange, qui sont situés en aval de la rampe d'émulsion (9). The spreading ramp 10 is thus provided with two-inlet mixer-jets, one for the concentrated bitumen emulsion and the other 11 for the diluent aqueous solution, each mixer-nozzle allowing a mixture of the emulsion individually. concentrated bitumen and the diluent aqueous solution, so that all of said mixer-mixers constitute the mixing devices, which are located downstream of the emulsion ramp (9).
Ces dispositifs permettent la mise en oeuvre du procédé de l'invention. These devices allow the implementation of the method of the invention.
Les signes de référence insérés après les caractéristiques techniques mentionnées dans les revendications, ont pour seul but de faciliter la compréhension de ces dernières et n'en limitent aucunement la portée. The reference signs inserted after the technical features mentioned in the claims, are intended only to facilitate the understanding of the latter and in no way limit the scope.
Claims (14)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0450364A FR2866907B1 (en) | 2004-02-26 | 2004-02-26 | METHOD OF SPREADING A BITUMEN EMULSION, COATING COMPRISING A COUPLING LAYER OBTAINED BY THIS METHOD AND MACHINE FOR CARRYING OUT SAID METHOD |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0450364A FR2866907B1 (en) | 2004-02-26 | 2004-02-26 | METHOD OF SPREADING A BITUMEN EMULSION, COATING COMPRISING A COUPLING LAYER OBTAINED BY THIS METHOD AND MACHINE FOR CARRYING OUT SAID METHOD |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2866907A1 true FR2866907A1 (en) | 2005-09-02 |
| FR2866907B1 FR2866907B1 (en) | 2006-05-19 |
Family
ID=34834248
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0450364A Expired - Fee Related FR2866907B1 (en) | 2004-02-26 | 2004-02-26 | METHOD OF SPREADING A BITUMEN EMULSION, COATING COMPRISING A COUPLING LAYER OBTAINED BY THIS METHOD AND MACHINE FOR CARRYING OUT SAID METHOD |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2866907B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8025459B2 (en) | 2008-05-14 | 2011-09-27 | Joseph Voegele Ag | Road finisher |
| DE102019131751A1 (en) * | 2019-11-25 | 2021-05-27 | Straßenbaustoffe Stuttgart Vertriebs GmbH | Bitumen spraying machine and method for applying a bitumen emulsion |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0736629A1 (en) | 1995-03-28 | 1996-10-09 | Colas S.A. | Process and apparatus for applying an adhesive layer and road surface having such a layer |
| WO2001088040A1 (en) * | 2000-05-17 | 2001-11-22 | Antonino Ancione S.P.A. | Aqueous catalyst and sprayable bituminous emulsion for cold impermeabilization |
-
2004
- 2004-02-26 FR FR0450364A patent/FR2866907B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP0736629A1 (en) | 1995-03-28 | 1996-10-09 | Colas S.A. | Process and apparatus for applying an adhesive layer and road surface having such a layer |
| WO2001088040A1 (en) * | 2000-05-17 | 2001-11-22 | Antonino Ancione S.P.A. | Aqueous catalyst and sprayable bituminous emulsion for cold impermeabilization |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US8025459B2 (en) | 2008-05-14 | 2011-09-27 | Joseph Voegele Ag | Road finisher |
| DE102019131751A1 (en) * | 2019-11-25 | 2021-05-27 | Straßenbaustoffe Stuttgart Vertriebs GmbH | Bitumen spraying machine and method for applying a bitumen emulsion |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2866907B1 (en) | 2006-05-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0736629B1 (en) | Process and apparatus for applying an adhesive layer and road surface comprising such a layer | |
| EP1840267A2 (en) | Device and method for injecting cement grout in porous road surfaces | |
| FR2866907A1 (en) | Process for spreading a bitumen emulsion to provide a key coating on a highway and spreading machine to effect the coating | |
| EP1563143B1 (en) | Method for producing a bituminous mix, in particular by cold process, and bituminous mix obtained by said method | |
| EP0572648A1 (en) | Method for producing an asphalt binder emulsion and monitoring the viscosity and breaking properties thereof. | |
| EP1856332B1 (en) | Method for treating soils, in particular water-sensitive dry soils | |
| EP2802386B1 (en) | Method for stopping and/or preventing the spread of peat fires | |
| FR2606801A1 (en) | PROCESS FOR COLD REGENERATION OF THE UPPER LAYERS OF PAVEMENTS AND BINDERS FOR THE IMPLEMENTATION OF THIS PROCESS | |
| EP1700881A1 (en) | Process of treating tires, shredded tires and tire residues | |
| EP0805900B1 (en) | Method for coating materials, resulting coated materials, device for producing and laying coated materials | |
| FR2966454A1 (en) | DEACTIVATING DRY ELIMINABLE SURFACE | |
| EP3600684B1 (en) | Nozzle for spraying liquid polymer preparations and spraying method utilising the nozzle | |
| EP0306430B1 (en) | Method and device for treating waste containing hydrocarbons | |
| FR2718766A1 (en) | Fabricating road-making materials | |
| WO2002000795A2 (en) | Method for preparing cold bituminous mixes and road pavements from bituminous emulsions, said bituminous emulsions | |
| FR2767543A1 (en) | Grid type framework, used on roads | |
| EP0859030A1 (en) | Aqueous emusion of a bitumeous product | |
| FR2695949A1 (en) | Method for bituminous surface treatment for roads - involves spraying emulsion then spreading chippings and spraying additive on them to break up emulsion round particles forming real skin | |
| CA2309291A1 (en) | Bitumen emulsion with controlled viscosity, emulsifying agent composition and preparation method | |
| JPH01174706A (en) | Method of supplying asphalt mixture | |
| EP2692800A1 (en) | Method for preparing a fine emulsion of bituminous binder | |
| FR3031991A1 (en) | METHOD FOR PLACING DUST-ABUTMENT LANDING USING A MOBILE PLANER | |
| JP2879252B2 (en) | Soil stabilization treatment method | |
| US248547A (en) | Artificial stone | |
| JP2007107266A (en) | Stabilization method of tunnel excavation surface |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20121031 |