FR2858010A1

FR2858010A1 - CLOSURE OR SOLAR PROTECTION INSTALLATION COMPRISING A SAFETY ASSEMBLY

Info

Publication number: FR2858010A1
Application number: FR0309054A
Authority: FR
Inventors: Christophe Bresson
Original assignee: Simu SAS
Current assignee: Simu SAS
Priority date: 2003-07-24
Filing date: 2003-07-24
Publication date: 2005-01-28
Anticipated expiration: 2023-07-24
Also published as: EP1500778A1; ATE309446T1; DE602004000176D1; ES2235682T1; EP1500778B1; FR2858010B1; DE602004000176T2

Abstract

The installation or protection has a motor driving a shield to selectively seal an opening, and a limit switching device to stop the shield in a limit switch position. Rod (24) and two screws (28, 28) stop the shield when the shield exceeds its limit switch position. A rotating rack (14) and an interrupter (20) avoids the fall of the shield. The rod, screws, rack and interrupter are mounted on a fixed support (34).

Description

La présente invention concerne une installation deThe present invention relates to an installation of

fermeture ou de protection solaire comportant un ensemble de sécurité. closure or sun protection comprising a security assembly.

Par installation de fermeture, on entend les portes, portails, volets et matériels équivalents. Closure means doors, gates, shutters and equivalent materials.

Dans une installation de fermeture ou de protection solaire, il est connu d'utiliser un mécanisme d'enroulement pour la manoeuvre d'un écran, terme générique utilisé ici pour désigner notamment un tablier, une porte ou un volet. 10 L'invention vise plus spécifiquement, mais non exclusivement, une telle installation, dont le mécanisme d'enroulement peut être actionné électriquement, grâce à un moteur. In a closure or sun protection system, it is known to use a winding mechanism for the operation of a screen, a generic term used here to designate in particular an apron, a door or a shutter. The invention relates more specifically, but not exclusively, to such an installation, the winding mechanism of which can be actuated electrically by means of a motor.

Dans cette optique, il est tout d'abord connu 15 d'associer, à ce moteur, des moyens d'arrêt de l'écran précité, en fin de course. Ainsi, il existe des ensembles standards intégrant un moto-réducteur et un dispositif de fin de course, tel que celui décrit dans DE-A-34 20 789. In this context, it is first of all known to associate, with this engine, means for stopping the aforementioned screen, at the end of the race. Thus, there are standard assemblies incorporating a geared motor and a limit device, such as that described in DE-A-34 20 789.

En cas de défaillance du dispositif de fin de course, 20 il est également connu de faire appel à un dispositif complémentaire de fin de course, dite ultime . Un tel dispositif constitue un moyen d'arrêt de l'écran, lorsque ce dernier se trouve au-delà de sa ou de ses positions(s) de fin de course. Après la mise en oeuvre de ce dispositif 25 de fin de course ultime, l'installation de fermeture ou de protection solaire ne peut plus être utilisée en l'état. In the event of failure of the end-of-travel device, it is also known to use a complementary end-of-travel device, called the ultimate device. Such a device is a means of stopping the screen, when the latter is beyond its or end positions (s). After the implementation of this ultimate end-of-travel device, the closure or sun protection system can no longer be used as it is.

Ceci étant précisé, il est connu d'intégrer, au sein d'un même ensemble de sécurité, un dispositif de fin de course et un dispositif de fin de course ultime, associés 30 au moteur électrique. Un tel agencement est par exemple conforme à un de ceux commercialisés respectivement par la société GFA sous la référence SI25.10 - SI55.15, par la société GAROG sous la référence DK, ou encore par la société MFZ sous la référence MTZ. This being said, it is known to integrate, within a single safety assembly, an end-of-travel device and an ultimate end-of-travel device associated with the electric motor. Such an arrangement is for example in accordance with one of those marketed respectively by the company GFA under the reference SI25.10 - SI55.15, by the company GAROG under the reference DK, or by the company MFZ under the reference MTZ.

Par ailleurs, il est connu de munir des installations de fermeture ou de protection solaire au moyen de dispositifs de sécurité, dénommés antichute . Ces derniers sont destinés à empêcher la chute de l'écran sous 5 l'effet de la gravité, dans le cas d'une rupture mécanique intervenant dans la chaîne cinématique de commande de cet écran et/ou dans le cas de casse d'un ressort de compensation. Furthermore, it is known to provide closure or sun protection systems by means of safety devices, called fall arrest. These are intended to prevent the drop of the screen under the effect of gravity, in the case of a mechanical break occurring in the control kinematic chain of this screen and / or in the case of breakage of a compensation spring.

Dans cette optique, un interrupteur d'arrêt du moteur 10 électrique est actionné, à la suite de la détection de la rupture d'un ressort de compensation de l'installation, comme cela est connu de EP-A-0 151 427 ou de DE-U-93 10 792. A titre d'alternative, cet interrupteur d'arrêt est actionné à la suite de la détection d'une vitesse de 15 rotation anormale de l'arbre de maneuvre de l'écran, comme cela est connu par DE-A-199 29 094. In this context, an electric motor stopping switch is actuated, following the detection of the breakage of a compensation spring of the installation, as is known from EP-A-0 151 427 or DE-U-93 10 792. Alternatively, this stop switch is actuated following the detection of an abnormal rotation speed of the operating shaft of the screen, as is known. by DE-A-199 29 094.

Compte tenu de ce qui précède, l'invention se propose de conférer davantage de sécurité aux installations existantes de fermeture ou de protection solaire, qui ne 20 sont pas sécurisées de façon suffisante. In view of the foregoing, the invention proposes to give more security to existing closure or sun protection installations, which are not sufficiently secured.

En outre, l'invention se propose de réaliser l'amélioration précitée, en préservant dans la mesure du possible l'agencement de ces installations déjà existantes, tout en utilisant de façon optimale les équipements annexes 25 proposés dans le commerce. In addition, the invention proposes to achieve the aforementioned improvement, preserving as far as possible the arrangement of these existing facilities, while optimally using the ancillary equipment 25 proposed in the trade.

A cet effet, elle a pour objet une installation de fermeture ou de protection solaire comprenant un écran apte à obturer sélectivement une ouverture, un moteur d'entraînement de cet écran, ainsi qu'un ensemble de 30 sécurité comportant des moyens de fin de course, aptes à arrêter l'écran dans au moins une position de fin de course, des moyens de fin de course ultime, aptes à arrêter l'écran quand celui-ci dépasse sa ou ses position(s) de fin de course, et des moyens d'arrêt de la chute de l'écran, aptes à empêcher la chute de cet écran sous l'action de la gravité, les moyens de fin de course ultime et les moyens d'arrêt de la chute de l'écran étant montés sur un unique support. For this purpose, it relates to a closure or sun protection system comprising a screen capable of selectively closing an opening, a drive motor of this screen, and a safety assembly comprising end-of-stroke means. , capable of stopping the screen in at least one end-of-travel position, ultimate end-of-travel means capable of stopping the screen when the latter exceeds its end position (s), and means for stopping the fall of the screen, capable of preventing the fall of this screen under the action of gravity, the ultimate end-of-travel means and the means of stopping the fall of the screen being mounted on a single support.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention: - le support unique est prévu d'un premier côté latéral de l'écran; - le moteur et les moyens de fin de course sont montés sur un autre support, prévus de l'autre côté latéral 10 de l'écran; - les moyens d'arrêt de la chute de l'écran comprennent un premier organe tournant, apte à entrer en rotation sous l'effet de la rotation d'un arbre solidaire du moteur d'entraînement, alors que les moyens de fin de 15 course ultime comprennent un second organe tournant, qui est en prise avec le premier organe tournant; - le second organe tournant est reçu dans un boîtier monté sur le support unique; - le premier organe tournant est co-axial à 20 l'arbre, alors que le second organe tournant est parallèle à cet arbre, tout en étant décalé par rapport à celui-ci; - les moyens de fin de course ultime comprennent une tige filetée, formant le second organe tournant, et deux éléments baladeurs, montés sur cette tige filetée tout 25 en possédant au moins un degré de liberté en translation selon la direction principale de cette tige, ces deux éléments baladeurs étant aptes à actionner un interrupteur d'arrêt de l'écran; - il est prévu un unique interrupteur d'arrêt de 30 l'écran, commun aux moyens de fin de course ultime et aux moyens d'arrêt de la chute de l'écran; - il est prévu au moins un levier, apte à actionner ledit interrupteur unique, ce levier étant mobile sous l'action de l'un ou l'autre des éléments baladeurs; - le premier organe tournant est une roue à galets, alors que la tige filetée est solidaire d'un engrenage coopérant avec cette roue à galets au niveau d'un épaulement de cette dernière. According to other characteristics of the invention: the single support is provided on a first lateral side of the screen; the motor and the end-of-travel means are mounted on another support, provided on the other lateral side of the screen; the means for stopping the fall of the screen comprise a first rotating member, able to enter into rotation under the effect of the rotation of a shaft integral with the drive motor, while the end means of ultimate race comprises a second rotating member, which is engaged with the first rotating member; the second rotating member is received in a case mounted on the single support; the first rotating member is coaxial with the shaft, while the second rotating member is parallel to this shaft, while being offset with respect thereto; the ultimate end-of-travel means comprise a threaded rod, forming the second rotating member, and two traveling members, mounted on this threaded rod while having at least one degree of freedom in translation along the main direction of this rod, these two walkman elements being able to actuate a switch for stopping the screen; a single switch for stopping the screen is provided, common to the ultimate end-of-travel means and to the means for stopping the fall of the screen; - It is provided at least one lever, able to actuate said single switch, the lever being movable under the action of one or other of the walkman elements; - The first rotating member is a roller wheel, while the threaded rod is secured to a gear cooperating with the wheel roller at a shoulder of the latter.

L'invention sera mieux comprise et d'autres avantages de celle-ci apparaîtront plus clairement à la lumière de la description qui va suivre de deux modes de réalisation d'une installation de fermeture ou de protection solaire conforme à son principe, donnée uniquement à titre 10 d'exemples non limitatifs et faite en référence aux dessins annexés, dans lesquels: - les figures 1 et 2 sont des vues, respectivement de face et de côté, illustrant une installation de fermeture ou de protection solaire conforme 15 à l'invention; - la figure 3 est une vue agrandie de la zone III de la figure 1; et - la figure 4 est une vue agrandie de face, analogue à la figure 3, illustrant une variante de 20 réalisation de l'invention. The invention will be better understood and other advantages thereof will appear more clearly in the light of the following description of two embodiments of a closure system or solar protection in accordance with its principle, given only to Title 10 of non-limiting examples and with reference to the accompanying drawings, in which: - Figures 1 and 2 are views, respectively front and side, illustrating a closure system or solar protection according to the invention ; FIG. 3 is an enlarged view of zone III of FIG. 1; and FIG. 4 is an enlarged front view, similar to FIG. 3, illustrating an alternative embodiment of the invention.

L'installation de fermeture ou de protection solaire, illustrée sur les figures 1 à 3, comprend tout d'abord un bâti, comportant deux coulisses 2 qui supportent de façon classique un tube d'enroulement 4. Ce dernier est destiné à 25 entraîner un écran 6, apte à obturer de façon sélective une ouverture 8 délimitée sensiblement par les deux coulisses 2 et la partie inférieure du tube 4. The closure or sun protection system, illustrated in FIGS. 1 to 3, firstly comprises a frame comprising two slides 2 which conventionally support a winding tube 4. The latter is intended to drive a screen 6, able to selectively close an opening 8 substantially delimited by the two slides 2 and the lower part of the tube 4.

D'un premier côté longitudinal de ce tube 4, à savoir d'un premier côté latéral de l'écran, il est prévu un 30 support 10, sur lequel est monté un ensemble formé d'un moteur électrique 11 et d'un dispositif 12 de fin de course. Cet ensemble 11, 12, connu en tant que tel, est par exemple conforme à celui décrit dans DE-A-34 20 789. From a first longitudinal side of this tube 4, namely a first lateral side of the screen, there is provided a support 10, on which is mounted an assembly formed of an electric motor 11 and a device 12 end of race. This assembly 11, 12, known as such, is for example in accordance with that described in DE-A-34 20 789.

De l'autre côté latéral de l'écran 6, une roue à galets 14 est montée solidaire d'un arbre principal 16, destiné à la maneuvre du tube d'enroulement 4. Cette roue à galets 14, qui est conforme à l'enseignement de DE-A-199 29 5 094, est apte à coopérer avec un interrupteur 20 d'arrêt de l'arbre 16, comme on le verra dans ce qui suit. On the other lateral side of the screen 6, a roller wheel 14 is mounted integral with a main shaft 16, intended for the operation of the winding tube 4. This roller wheel 14, which is in accordance with FIG. teaching of DE-A-199 29 5 094, is adapted to cooperate with a switch 20 for stopping the shaft 16, as will be seen in the following.

Un engrenage 22, venant en prise avec la roue 14 au niveau d'un épaulement 141 de cette dernière, est solidaire d'un arbre secondaire 24, réalisé sous forme d'une tige 10 filetée, qui est reçue dans un boîtier 26. Cette tige 24, qui est parallèle à l'arbre principal 16, tout en étant décalée par rapport à ce dernier, supporte deux écrous 28 et 28', formant éléments baladeurs. A gear 22, engaging with the wheel 14 at a shoulder 141 thereof, is integral with a secondary shaft 24, in the form of a threaded rod, which is received in a housing 26. rod 24, which is parallel to the main shaft 16, while being offset relative thereto, supports two nuts 28 and 28 ', forming walker elements.

Ces derniers ne sont cependant pas solidaires de la 15 tige 24, ni en rotation ni en translation, étant donné la présence d'un levier 30, permettant d'immobiliser ces baladeurs 28 en rotation par rapport au boîtier 26. Il est à remarquer que ce levier 30 est escamotable, selon la ligne pointillée à la figure 3, de manière à autoriser un 20 réglage manuel du positionnement relatif de ces baladeurs 28 et de la tige 24. The latter are however not integral with the rod 24, neither in rotation nor in translation, given the presence of a lever 30, making it possible to immobilize these players 28 in rotation with respect to the casing 26. It should be noted that this lever 30 is retractable, according to the dotted line in FIG. 3, so as to allow a manual adjustment of the relative positioning of these players 28 and of the rod 24.

Il est enfin prévu un second interrupteur 32 d'arrêt de l'arbre 16, reçu en partie dans le volume intérieur du boîtier 26. Cet interrupteur 32 est disposé axialement 25 entre les deux baladeurs 28 et 28', de sorte que l'un ou l'autre de ceux-ci est apte à actionner cet interrupteur, comme on le verra dans ce qui suit. Finally, there is provided a second switch 32 for stopping the shaft 16, partially received in the interior volume of the housing 26. This switch 32 is disposed axially between the two players 28 and 28 ', so that one or the other of these is able to actuate this switch, as will be seen in what follows.

Il est à noter que la roue à galets 14 se trouve montée sur un support fixe 34, reposant sur une console 35 30 solidaire du bâti. De plus, l'engrenage 22 est reçu dans un alésage 36, ménagé dans ce support 34, alors que le boîtier 26 est solidarisé contre les parois d'un logement 38, prévu dans ce support 34, qui débouche dans l'alésage précité 36, tout en présentant des dimensions radiales nettement supérieures à ce dernier. It should be noted that the roller wheel 14 is mounted on a fixed support 34, resting on a bracket 35 integral with the frame. In addition, the gear 22 is received in a bore 36, formed in this support 34, while the housing 26 is secured against the walls of a housing 38 provided in the support 34, which opens into the aforementioned bore 36 , while having radial dimensions significantly greater than the latter.

L'utilisation de l'installation de fermeture ou de protection solaire, décrite ci-dessus, va maintenant être explicitée en référence aux figures 1 à 3. The use of the closure or sun protection system, described above, will now be explained with reference to FIGS. 1 to 3.

En fonctionnement normal de cette installation, l'ensemble 11, 12 assure, d'une part, la motorisation et donc le déplacement de l'écran 6 et, d'autre part, l'arrêt de ce dernier dans deux positions de fin de course 10 prédéterminées. En cas de défaillance des moyens d'arrêt en fin de course 12, l'arbre principal 16 continue à entraîner l'écran 6 et, par conséquent, la roue à galets 14 et la tige filetée 24. In normal operation of this installation, the assembly 11, 12 ensures, on the one hand, the motorization and thus the displacement of the screen 6 and, on the other hand, the stopping of the latter in two end positions of race 10 predetermined. In case of failure of the stop means at the end of travel 12, the main shaft 16 continues to drive the screen 6 and, consequently, the roller wheel 14 and the threaded rod 24.

Dans ces conditions, les baladeurs 28 et 28' se 15 déplacent en translation par rapport à cette tige 24, selon la double flèche F. A un certain moment, l'un ou l'autre de ces baladeurs 28 ou 28' actionne donc l'interrupteur 32, ce qui induit l'arrêt immédiat de l'arbre principal 16. Cette tige filetée 24, ces baladeurs 28, 28' et cet interrupteur 20 32 forment donc des moyens complémentaires d'arrêt de fin de course, dénommés encore moyens de fin de course ultime, aptes à arrêter l'écran 6 lorsque ce dernier se trouve audelà de ses positions normales de fin de course. Under these conditions, the players 28 and 28 'move in translation relative to this rod 24, according to the double arrow F. At a certain moment, one or other of these players 28 or 28' therefore actuates switch 32, which induces the immediate stop of the main shaft 16. This threaded rod 24, these players 28, 28 'and this switch 32 thus form complementary end stop means, also called means end of the race, able to stop the screen 6 when the latter is beyond its normal end positions.

Par ailleurs, en cas de chute de l'écran 6, due 25 notamment à une rupture mécanique intervenant dans la chaîne cinématique qui assure sa commande, la vitesse de rotation de la roue à galets 14 augmente. Par conséquent, la roue 14 se bloque, de sorte que celle-ci actionne l'interrupteur 20, ce qui interrompt l'alimentation du 30 moteur et conduit à l'arrêt immédiat de l'écran 6. Moreover, in the event of a fall of the screen 6, due in particular to a mechanical break occurring in the kinematic chain which ensures its control, the rotational speed of the roller wheel 14 increases. Consequently, the wheel 14 locks, so that the latter actuates the switch 20, which interrupts the power supply of the motor and leads to the immediate stop of the screen 6.

La figure 4 illustre une variante de réalisation de l'invention. Sur cette figure, les éléments mécaniques analogues à ceux des figures 1 à 3 y sont affectés des mêmes numéros de référence, augmentés de 100. Figure 4 illustrates an alternative embodiment of the invention. In this figure, the mechanical elements similar to those of Figures 1 to 3 are assigned the same reference numbers, increased by 100.

Dans cette variante de réalisation, les moyens d'arrêt de l'écran en fin de course ultime sont dépourvus d'un interrupteur, tel que celui 32 des figures 1 à 3. Celui-ci est remplacé par un levier 132, globalement en forme de T. 5 Ce levier 132, qui est monté pivotant autour d'un axe A perpendiculaire à la tige filetée 124, comporte deux branches, dont l'une 1321 s'étend entre les deux baladeurs 128 et 128', et dont l'autre 1322 s'étend au voisinage de l'interrupteur 120. In this variant embodiment, the means for stopping the screen at the end of the final stroke are devoid of a switch, such as that of FIGS. 1 to 3. This is replaced by a lever 132, generally shaped. T. This lever 132, which is pivotally mounted about an axis A perpendicular to the threaded rod 124, comprises two branches, one of which 1321 extends between the two players 128 and 128 ', and whose another 1322 extends in the vicinity of the switch 120.

Ainsi, en service, lors de la défaillance du système de fin de course classique, l'un des baladeurs 128 ou 128' vient en contact avec la branche 1321 du levier 132. Ce dernier pivote alors autour de l'axe A, de sorte que sa branche 1322 actionne l'interrupteur 120, ce qui interrompt 15 l'alimentation du moteur et arrête l'arbre d'entraînement 116. Thus, in use, during the failure of the conventional limit switch system, one of the players 128 or 128 'comes into contact with the branch 1321 of the lever 132. The latter then pivots about the axis A, so its branch 1322 actuates the switch 120, which interrupts the supply of the motor and stops the drive shaft 116.

L'invention n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés. The invention is not limited to the examples described and shown.

Ainsi, elle peut être mise en oeuvre avec tout autre 20 type de motorisation, notamment tubulaire. En outre, il est possible de faire appel à un autre type de dispositif antichute, tirant notamment parti d'une détection de la casse d'un ressort de compensation, comme décrit dans EP-A-0 151 427 ou dans DE-U-93 10 792. Thus, it can be implemented with any other type of motorization, especially tubular. In addition, it is possible to use another type of fall arrest device, including taking advantage of a detection of the breakage of a compensation spring, as described in EP-A-0 151 427 or in DE-U- 93 10 792.

Il est également possible de faire appel à un autre type d'arrêt de fin de course, notamment à rouleaux comme décrit dans FR-A-2 688 022, ou bien à cames comme décrit dans IT-1 241 960, ou enfin à détection de couple comme décrit dans DE-A-29 517 926. It is also possible to use another type of limit stop, in particular with rollers as described in FR-A-2 688 022, or with cams as described in IT-1 241 960, or finally with detection. torque as described in DE-A-29 517 926.

L'invention permet de réaliser les objectifs précédemment mentionnés. The invention makes it possible to achieve the objectives mentioned above.

En effet, elle confère une sécurité appréciable à l'installation de fermeture ou de protection solaire conforme à son principe. Indeed, it gives an appreciable security to the installation of closure or sunscreen in accordance with its principle.

Par ailleurs, la solution apportée par l'invention est d'une modularité remarquable, en ce qui concerne l'utilisation des installations et des équipements annexes déjà existants ou disponibles sur le marché. Moreover, the solution provided by the invention is of remarkable modularity, as regards the use of facilities and ancillary equipment already existing or available on the market.

Ainsi, dans le cas d'installations existantes non sécurisées, il y a uniquement lieu d'ajouter le dispositif de fin de course ultime, associé au disposition anti-chute. Thus, in the case of existing unsecured installations, it is only necessary to add the ultimate end-of-travel device, associated with the anti-fall device.

De ce fait, l'équipement existant reste opérationnel, dans la mesure où aucun de ses composants ne se trouve enlevé ni 10 substitué. As a result, the existing equipment remains operational as long as none of its components are removed or substituted.

De plus, lorsqu'il s'agit de monter de nouvelles installations, il est possible de proposer la motorisation traditionnelle, éventuellement associée à son dispositif classique de fin de course. Par conséquent, il n'est pas 15 nécessaire de prévoir une motorisation spécifique, de sorte que la gamme existante ne se trouve pas modifiée. In addition, when it comes to building new facilities, it is possible to offer the traditional motorization, possibly associated with its conventional end-of-stroke device. Therefore, it is not necessary to provide a specific motorization, so that the existing range is not modified.

Claims

1. A closure or sun protection system comprising a screen (6) capable of selectively closing an aperture (8), a motor (11) for driving this screen (6), as well as a security assembly comprising end-of-stroke means (12) capable of stopping the screen (6) in at least one end-of-travel position, means (24, 28, 28 ', 32; 124, 128, 128', 132) of ultimate limit switch, 10 able to stop the screen (6) when it exceeds its limit position (s), and means (14, 20; 114, 120) stop the fall of the screen (6), able to prevent the fall of this screen under the action of gravity, the ultimate end-of-travel means (24, 28, 28 ', 32; 124, 128, 128', 132 and the means (14, 20; 114, 120) for stopping the fall of the screen being mounted on a single support (34; 134).

2. Installation according to claim 1, characterized in that the single support (34; 134) is provided with a first lateral side of the screen (6).

3. Installation according to claim 2, characterized in that the motor (11) and the end-of-travel means (12) are mounted on another support (10) provided on the other lateral side of the screen (6). ).

4. Installation according to any one of the preceding claims, characterized in that the means (14, 20; 114, 120) for stopping the fall of the screen comprise a first rotating member (14; 114) adapted to to rotate under the effect of the rotation of a shaft (16; 116) integral with the drive motor (11), while the means (24, 28, 28 ', 32; 124, 128, 128' , 132) comprise a second rotating member (24; 124) which is engaged with the first rotary member (14; 114).

5. Installation according to claim 4, characterized in that the second rotating member (24; 124) is received in a housing (26; 126) mounted on the single support (34; 134).

6. Installation according to one of claims 4 or 5, characterized in that the first rotating member (14; 114) is coaxial with the shaft (16; 116), while the second rotating member (24; 124 ) is parallel to this shaft, while being offset with respect thereto.

7. Installation according to any one of claims 4 to 6, characterized in that the ultimate end-of-travel means comprise a threaded rod (24; 124), forming the second rotating member, and two wandering elements (28, 28 '). 128, 128 '), mounted on this threaded rod while having at least one degree of freedom in translation (arrow F) in the main direction of this rod, these two walkman elements being able to actuate a switch (32; ) to stop the screen.

8. Installation according to any one of the preceding claims, characterized in that there is provided a single switch (120) for stopping the screen, common to the ultimate end-of-travel means (124, 126, 128, 128 ', 132) and means (114, 120) for stopping the fall of the screen.

9. Installation according to claims 7 and 8, characterized in that there is provided at least one lever (132), able to actuate said single switch (120), the lever being movable under the action of one or the other of the walkman elements (128, 128 ').

10. Installation according to any one of claims 4 to 6, taken in combination with claim 7, characterized in that the first rotating member is a roller wheel (14; 114), while the threaded rod (24; 124 ) is integral with a gear (22; 122) cooperating with this roller wheel at a shoulder (14,; 1141) thereof.