FR2851409A1 - Rotary harrow implement has teeth fixed in seatings in each disc and retained by locking saddles - Google Patents
Rotary harrow implement has teeth fixed in seatings in each disc and retained by locking saddles Download PDFInfo
- Publication number
- FR2851409A1 FR2851409A1 FR0401272A FR0401272A FR2851409A1 FR 2851409 A1 FR2851409 A1 FR 2851409A1 FR 0401272 A FR0401272 A FR 0401272A FR 0401272 A FR0401272 A FR 0401272A FR 2851409 A1 FR2851409 A1 FR 2851409A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- stirrup
- housing
- plug
- transverse
- tooth
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 230000000717 retained effect Effects 0.000 title 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 32
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 32
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 claims description 4
- 230000021615 conjugation Effects 0.000 claims description 3
- 239000002689 soil Substances 0.000 claims description 3
- 230000008878 coupling Effects 0.000 abstract 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 abstract 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 abstract 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N iron(III) oxide Inorganic materials O=[Fe]O[Fe]=O JEIPFZHSYJVQDO-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 229910000639 Spring steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000008859 change Effects 0.000 description 1
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 1
- 230000006870 function Effects 0.000 description 1
- 230000006872 improvement Effects 0.000 description 1
- 230000014759 maintenance of location Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 230000009993 protective function Effects 0.000 description 1
- 230000008439 repair process Effects 0.000 description 1
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 1
- 238000013024 troubleshooting Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
- A01B—SOIL WORKING IN AGRICULTURE OR FORESTRY; PARTS, DETAILS, OR ACCESSORIES OF AGRICULTURAL MACHINES OR IMPLEMENTS, IN GENERAL
- A01B33/00—Tilling implements with rotary driven tools, e.g. in combination with fertiliser distributors or seeders, with grubbing chains, with sloping axles, with driven discs
- A01B33/08—Tools; Details, e.g. adaptations of transmissions or gearings
- A01B33/14—Attaching the tools to the rotating shaft, e.g. resiliently or flexibly-attached tools
- A01B33/146—Attaching the tools to the rotating shaft, e.g. resiliently or flexibly-attached tools the rotating shaft being oriented vertically or steeply inclined
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Soil Sciences (AREA)
- Environmental Sciences (AREA)
- Soil Working Implements (AREA)
Abstract
Description
ii
HERSE ROTATIVEROTATIVE HARROW
La présente invention concerne une herse rotative comprenant au moins un disque rotatif porte-outil, qui est susceptible d'être entraîné en rotation par un arbre 5 de disque sensiblement vertical, le disque porteoutil comportant un support de dents qui s'étend transversalement à l'arbre de disque et sur lequel sont fixées une ou plusieurs dents de travail (de hersage) susceptibles de s'engager dans le sol à travailler, de telle sorte que le support de dents présente pour chaque dent de hersage un logement d'enfichage ouvert vers le bas et dans lequel est susceptible d'être 10 enfichée, en conjugaison de forme l'extrémité supérieure de la dent de hersage et dans lequel cette extrémité supérieure de la dent de hersage est fixée de façon amovible et interchangeable. The present invention relates to a rotary harrow comprising at least one rotary tool-carrying disc, which can be driven in rotation by a substantially vertical disc shaft 5, the tool-carrying disc comprising a tooth support which extends transversely to the disc shaft and on which are fixed one or more working (harrowing) teeth capable of engaging in the soil to be worked, so that the tooth support has for each harrowing tooth an open insertion housing downwards and in which is capable of being inserted, in form conjugation the upper end of the harrowing tooth and in which this upper end of the harrowing tooth is fixed in a removable and interchangeable manner.
Des herses rotatives munies d'une fixation de ce type pour les dents de travail ou de hersage sont connues des documents DE-A-33 18 639 ou DE-A199 52 874. 15 Pour la fixation amovible de l'extrémité d'enfichage du support de dents, on utilise de préférence des boulons filetés (boulons + écrous) qui sont susceptibles d'être engagés à travers des alésages dans le corps des logements d'enfichage et dans les dents de hersage et qui nécessitent pour parer au desserrage intempestif de l'écrou, la plupart du temps, un ressort ou une goupille de sécurité. Un changement rapide des 20 dents de travail ou de hersage devenues inutilisables par suite de l'usure n'est en conséquence pas possible alors que le démontage et l'échange des dents de hersage devenues inutilisables vont en général être réalisés pendant le travail aux champs. Rotary harrows provided with a fixing of this type for working or harrowing teeth are known from documents DE-A-33 18 639 or DE-A199 52 874. For the removable fixing of the plug-in end of the support of teeth, preferably using threaded bolts (bolts + nuts) which are likely to be engaged through bores in the body of the plug-in housings and in the harrowing teeth and which require to prevent untimely loosening of the nut, most of the time, a spring or a safety pin. A quick change of the 20 working or harrowing tines which have become unusable due to wear is therefore not possible while the dismantling and replacement of the harrowing tines which have become unusable will generally be carried out during work in the fields. .
Les outils spéciaux ou même les appareils d'atelier ne sont alors pas disponibles et la plupart du temps le démontage des fixations des dents est empêché de façon 25 supplémentaire par les adhérences de salissures terreuses et la formation de rouille. Special tools or even workshop equipment are then not available and most of the time the disassembly of the tooth fixings is further prevented by adhesions of earthy dirt and the formation of rust.
L'objet de l'invention est en conséquence d'améliorer la fixation des dents de travail (de hersage) dans les logements d'enfichage du support de dents de sorte que cette fixation soit économique à fabriquer (comme cela est toujours nécessaire) et soit relativement insensible aux adhérences des salissures terreuses et à la formation 30 de rouille et en outre qu'elle soit simple à manipuler de sorte qu'elle permette, pendant le travail aux champs et sans outils spéciaux, le démontage et l'échange des dents de travail. The object of the invention is therefore to improve the fixing of the working teeth (harrowing) in the slots for inserting the tooth support so that this fixing is economical to manufacture (as is always necessary) and is relatively insensitive to the adhesion of soiled dirt and to the formation of rust and furthermore that it is simple to handle so that it allows, during the work in the fields and without special tools, the disassembly and the exchange of the teeth of work.
Ce problème est résolu selon l'invention en ce que la fixation de la dent de travail dans le logement d'enfichage est réalisée sous la forme d'une fixation 35 interchangeable rapide, de sorte que le corps du logement d'enfichage soit susceptible d'être entouré au moins partiellement, audessus ou en-dessous du support de dents, au moyen d'un étrier de serrage élastique ouvert en forme de U et R:\Brevets\22000-22499\22015 doc - 4 février 2004 - 1/9 susceptible de coulisser dans la direction transversale sur le corps du logement d'enfichage, et en ce que, sur la face intérieure de l'un des bras d'étrier de l'étrier de serrage élastique, est fixée une broche d'enfichage transversale qui s'engage, par 5 l'intermédiaire d'un alésage ou passage transversal dans le corps du logement d'enfichage, dans un alésage ménagé à l'extrémité supérieure de la dent de travail. This problem is solved according to the invention in that the fixing of the working tooth in the plug-in housing is carried out in the form of a quick interchangeable fastener, so that the body of the plug-in housing is capable of '' be surrounded at least partially, above or below the tooth support, by means of an elastic clamping clamp open in the form of U and R: \ Patents \ 22000-22499 \ 22015 doc - February 4, 2004 - 1 / 9 capable of sliding in the transverse direction on the body of the plug-in housing, and in that, on the inner face of one of the stirrup arms of the elastic clamping stirrup, is fixed a plug-in pin transverse which engages, through a bore or transverse passage in the body of the plug-in housing, in a bore formed at the upper end of the working tooth.
Selon un mode de réalisation de la fixation de la dent de travail, le bras d'étrier de l'étrier de serrage élastique situé, à l'état monté, à l'extérieur sur le disque porteoutil porte la broche d'enfichage transversale, et ce bras d'étrier fait saillie, par son 10 extrémité libre, sur le contour extérieur du corps du logement d'enfichage, ou bien est placé à distance de ce contour, de sorte que l'extrémité libre du bras d'étrier soit susceptible d'être saisie à la main et retirée (écartée) à l'encontre de la force élastique de préserrage de l'étrier de serrage élastique, du corps du logement d'enfichage, dans la direction de l'extension axiale de la broche d'enfichage transversale. According to one embodiment of the attachment of the working tooth, the stirrup arm of the elastic clamping stirrup located, in the mounted state, on the outside on the tool-carrying disc carries the transverse insertion pin, and this stirrup arm projects, by its free end, on the outer contour of the body of the plug-in housing, or is placed at a distance from this contour, so that the free end of the stirrup arm is can be gripped by hand and withdrawn (moved aside) against the elastic pre-tightening force of the elastic clamp, of the body of the plug-in housing, in the direction of the axial extension of the spindle cross connection.
Comme l'alésage de traversée dans le corps du logement d'enfichage est recouvert (protégé) par l'étrier de serrage élastique et la broche d'enfichage transversale ainsi que l'alésage de l'extrémité supérieure de la dent de travail, sont disposés protégés à l'intérieur du dispositif de fixation, cette fixation interchangeable rapide nouvelle des dents de travail est relativement insensible aux salissures et à la 20 formation de rouille. As the feedthrough bore in the body of the plug-in housing is covered (protected) by the elastic clamp and the transverse plug-in spindle as well as the bore in the upper end of the working tooth, are arranged protected inside the fixing device, this new quick interchangeable fixing of the working teeth is relatively insensitive to dirt and rusting.
Le démontage simple et sans outil de la fixation par simple retrait (écartement) du bras d'étrier élastique formant ressort de l'étrier de serrage élastique hors du corps du logement d'enfichage est encore amélioré lorsque l'extrémité de tête libre de la broche d'enfichage transversale comporte un biseau incliné vers le dos fermé de 25 l'étrier de serrage élastique et aplatissant le bord extérieur frontal de la broche d'enfichage transversale. Il résulte de ces dispositions que le bras d'étrier portant la broche d'enfichage transversale doit être amené à une plus faible distance par rapport au corps de logement d'enfichage afin de libérer la fixation. The simple and tool-free removal of the fixing by simple withdrawal (spacing) of the elastic stirrup arm forming the spring of the elastic clamping stirrup outside the body of the plug-in housing is further improved when the free head end of the transverse insertion pin has a bevel inclined towards the closed back of the elastic clamping bracket and flattening the outer front edge of the transverse insertion pin. It follows from these provisions that the stirrup arm carrying the transverse insertion pin must be brought to a smaller distance relative to the insertion housing body in order to release the fixing.
Selon encore un autre mode de réalisation de la herse rotative, la position de la 30 broche d'enfichage transversale sur le bras d'étrier de l'étrier de serrage élastique est située à la plus grande distance possible du dos fermé de l'étrier de serrage élastique, du fait que l'alésage à l'extrémité supérieure de la dent de travail et dans lequel s'engage la broche d'enfichage transversale est positionné de façon excentrique à l'extrémité supérieure de la dent de travail. According to yet another embodiment of the rotary harrow, the position of the transverse plug-in spindle on the stirrup arm of the elastic clamping stirrup is located at the greatest possible distance from the closed back of the stirrup elastic clamping, due to the fact that the bore at the upper end of the working tooth and in which the transverse insertion pin engages is positioned eccentrically at the upper end of the working tooth.
Ces dispositions permettent de manipuler plus aisément l'étrier de serrage élastique du fait que le plus grand écartement de la broche d'enfichage transversale par rapport au dos fermé de l'étrier de serrage élastique permet d'augmenter la longueur élastique du bras d'étrier et d'actionner celui-ci de façon plus simple, c'est- R:\Brevets\22000-22499\22015 doc - 4 février 2004 - 2/9 à-dire en exerçant une force plus faible et en outre grâce à la plus grande longueur élastique du bras d'étrier, en libérant la fixation du matériau élastique, on ne risque pas de dépasser l'élasticité de l'étrier de serrage élastique. These provisions make it easier to manipulate the elastic clamping bracket because the greater spacing of the transverse plug pin relative to the closed back of the elastic clamping bracket makes it possible to increase the elastic length of the arm. caliper and to activate it in a simpler way, that is R: \ Patents \ 22000-22499 \ 22015 doc - February 4, 2004 - 2/9 ie by exerting a weaker force and further thanks to the greater elastic length of the stirrup arm, by releasing the fixing of the elastic material, there is no risk of exceeding the elasticity of the elastic clamping stirrup.
La caractéristique mentionnée précédemment permettant un meilleur maintien 5 élastique de l'étrier de serrage élastique des dents de travail favorise également une sorte de fixation par encliquetage à l'enfichage de l'extrémité supérieure de la dent de travail dans le logement d'enfichage. The aforementioned characteristic allowing better elastic retention of the elastic clamping clip of the working teeth also promotes a sort of snap-fastening when the upper end of the working tooth is plugged into the plug-in housing.
Afin de réaliser cette fixation par encliquetage, il est prévu, selon un mode de réalisation, que l'extrémité de tête libre de la broche d'enfichage transversale 10 comporte une rampe d'entrée inclinée à l'encontre de la direction d'enfichage de l'extrémité supérieure de la dent de travail, dans le logement d'enfichage. Si cette rampe d'entrée présente des dimensions suffisantes, les dents de travail (de hersage) peuvent être introduites dans le logement d'enfichage sans que le bras d'étrier de l'étrier de serrage élastique muni de la broche d'enfichage transversale ne doive être 15 écarté à la main du corps du logement d'enfichage. In order to achieve this snap-fastening, it is provided, according to one embodiment, for the free head end of the transverse plug-in pin 10 to have an inlet ramp inclined against the plug-in direction. from the upper end of the working tooth, into the insertion housing. If this entry ramp has sufficient dimensions, the working (harrowing) teeth can be introduced into the plug-in housing without the stirrup arm of the elastic clamping stirrup provided with the transverse plug-in pin must not be moved away from the body of the plug-in housing by hand.
En cas d'utilisation intense de la herse rotative pour travailler le sol, il est avantageux que l'étrier de serrage élastique ouvert et en forme de U soit disposé avec son dos fermé vers l'avant, c'est-à-dire orienté dans la direction de rotation du disque rotatif porte-outil, en entourant le corps du logement d'enfichage. L'étrier est ainsi 20 positionné de façon très sre sur le corps du logement d'enfichage afin d'empêcher une libération intempestive en cas de projection de pierres. Il est également avantageux que le dos fermé de l'étrier de serrage élastique soit réalisé comme un arc arrondi, de sorte que la terre ou les jets de pierres qui pourraient se produire soient éliminés ou exclus du dos de l'étrier. In case of heavy use of the rotary harrow to work the soil, it is advantageous that the elastic clamping clamp open and U-shaped is arranged with its back closed towards the front, that is to say oriented in the direction of rotation of the rotary tool-holder disc, surrounding the body of the plug-in housing. The stirrup is thus very securely positioned on the body of the plug-in housing in order to prevent accidental release in the event of stones being thrown. It is also advantageous that the closed back of the elastic clamping stirrup is made as a rounded arc, so that the earth or the jets of stones which could occur are eliminated or excluded from the back of the stirrup.
On obtient une amélioration supplémentaire de la protection de la fixation interchangeable rapide contre les jets de pierres ou similaires lorsque le support de dents et/ou le corps du logement comporte des saillies de protection, qui s'étendent parallèlement et à proximité des arêtes de bord de l'étrier de serrage élastique monté par coulissement sur le corps du logement d'enfichage et qui dépasse au-delà de 30 l'étrier de serrage élastique à l'état monté. A further improvement in the protection of the rapid interchangeable attachment is obtained against throwing stones or the like when the tooth support and / or the housing body has protective projections which extend parallel and close to the edge edges. of the elastic clamping bracket mounted by sliding on the body of the plug-in housing and which protrudes beyond the elastic clamping bracket in the assembled state.
Selon encore un autre mode de réalisation, le corps du logement d'enfichage, dans la zone de bord d'extrémité supérieure de la dent de travail enfichée dans le logement d'enfichage, comporte une ouverture transversale réalisée comme un trou oblong, qui s'étend au-dessus de la position haute du bord d'extrémité supérieure de 35 la dent de travail et qui sert à l'insertion d'un extracteur à clavette au cours du démontage de la dent de travail. According to yet another embodiment, the body of the plug-in housing, in the upper end edge region of the working tooth inserted in the plug-in housing, has a transverse opening made as an oblong hole, which s 'extends above the top position of the upper end edge of the working tooth and which serves for the insertion of a key extractor during disassembly of the working tooth.
R \Brevets\22000-22499\22015 doc - 4 février 2004 -3/9 D'autres buts, avantages et caractéristiques apparaîtront à la lecture de la description d'un exemple de mode de réalisation de l'invention, faite à titre non limitatif et en regard du dessin annexé dans lequel: - la figure 1 représente en perspective une tête tournante de porte-outil avec le mode de fixation selon l'invention des dents de travail, - les figures 2 et 3 représentent diverses vues de l'étrier de serrage élastique. R \ Patents \ 22000-22499 \ 22015 doc - February 4, 2004 -3/9 Other objects, advantages and characteristics will appear on reading the description of an exemplary embodiment of the invention, given by way of non-disclosure. limiting and with reference to the appended drawing in which: - Figure 1 shows in perspective a rotating head of a tool holder with the method of attachment according to the invention of the working teeth, - Figures 2 and 3 represent various views of the elastic clamping bracket.
La figure 1 représente le disque rotatif porte-outil d'une herse rotative qui est susceptible d'être entraînée en rotation par l'intermédiaire de bout d'arbre 5 et de 10 cannelures 6, dans la direction de la flèche 7. Sur le support de dents 8, s'étendant transversalement à l'arbre rotatif, sont présents, dans l'exemple de mode de réalisation représenté, deux logements d'enfichage 9 ouverts vers le bas et dans chacun desquels l'extrémité supérieure d'une dent de travail (de hersage) 10 et 11 est susceptible d'être enfichée en conjugaison de forme. Il s'agit là de l'état de la 15 technique connue. FIG. 1 represents the rotary tool-carrying disc of a rotary harrow which is capable of being driven in rotation by means of the shaft end 5 and 10 splines 6, in the direction of arrow 7. On the teeth support 8, extending transversely to the rotary shaft, are present, in the example of embodiment shown, two plug-in housings 9 open downwards and in each of which the upper end of a tooth working (harrowing) 10 and 11 is likely to be plugged in form conjugation. This is the known state of the art.
L'invention porte ici sur le mode de fixation des dents de travail (de hersage) dans les logements d'enfichage. Ce mode de réalisation est réalisé comme une fixation amovible rapide et se compose pour l'essentiel d'un étrier 12 de serrage élastique fabriqué en tôle d'acier à ressort. Cet étrier est ouvert en forme de U et est 20 susceptible de coulisser sur le corps du logement d'enfichage 9 dans la direction transversale à l'arbre rotatif. Afin que l'étrier de serrage élastique, dans l'exemple de mode de réalisation représenté, puisse entourer le corps du logement d'enfichage, sont prévues sur la face arrière des nervures de raidissement 13, à distance par rapport au corps du logement d'enfichage, de sorte que l'on puisse faire glisser par 25 enfichage dans la fente formée par la position à distance des nervures 13, celui des bras de l'étrier qui n'est pas équipé d'une broche d'enfichage transversale, comme cela apparaît sur la figure 2 en combinaison avec le logement d'enfichage de gauche représenté sur la figure 1. The invention relates here to the method of fixing the working teeth (harrowing) in the plug-in housings. This embodiment is produced as a quick removable fixing and essentially consists of an elastic clamping stirrup 12 made of sheet steel with spring. This bracket is open in the form of a U and is capable of sliding on the body of the plug-in housing 9 in the direction transverse to the rotary shaft. So that the elastic clamping bracket, in the example of embodiment shown, can surround the body of the plug-in housing, are provided on the rear face of the stiffening ribs 13, at a distance from the body of the housing d insertion, so that it is possible to slide by insertion into the slot formed by the remote position of the ribs 13, that of the arms of the stirrup which is not equipped with a transverse insertion pin, as shown in Figure 2 in combination with the left-hand plug-in housing shown in Figure 1.
Le bras d'étrier qui est disposé à l'extérieur du disque rotatif porteoutil à l'état 30 monté de l'étrier de serrage élastique, porte la broche d'enfichage transversale 14, qui est avantageusement fixée par rivetage ou pressage au matériau en acier à ressort de l'étrier 12 de serrage élastique. The stirrup arm which is arranged outside the rotary tool-carrying disc in the assembled state of the elastic clamping stirrup, carries the transverse insertion pin 14, which is advantageously fixed by riveting or pressing to the material spring steel of elastic clamping caliper 12.
L'extrémité de tête libre de la broche d'enfichage transversale 14 comporte deux biseaux, comme on le voit sur la figure 2. L'un de ces biseaux s'étend à l'état 35 monté de l'étrier de serrage élastique, transversalement à la direction d'enfichage de l'extrémité supérieure de la dent de travail dans le logement d'enfichage, et remplit ainsi la fonction de rampe pour une fixation par encliquetage de la dent de travail dans le logement d'enfichage. L'autre biseau qui s'étend parallèlement au dos fermé R \Brevets\22000-22499\22015 doc - 4 février 2004 - 4/9 de l'étrier 12 de serrage élastique, est un biseautage pour l'aplatissement de l'arête frontale extérieure de la broche d'enfichage transversale, de sorte que cette broche n'ait pas besoin, au cours de la libération de la fixation de la dent, d'être retirée aussi loin en dehors du corps du logement d'enfichage. The free head end of the transverse insertion pin 14 has two bevels, as can be seen in FIG. 2. One of these bevels extends in the assembled state of the elastic clamping bracket, transverse to the direction of insertion of the upper end of the working tooth in the insertion housing, and thus fulfills the ramp function for snap-fastening of the working tooth in the insertion housing. The other bevel which extends parallel to the closed back R \ Patents \ 22000-22499 \ 22015 doc - February 4, 2004 - 4/9 of the elastic clamping stirrup 12, is a bevel for the flattening of the edge front face of the transverse insertion pin, so that this pin does not need, during the release of the fixing of the tooth, to be withdrawn as far outside the body of the insertion housing.
Le porte-outil rotatif représenté comporte des dispositifs de protection particuliers pour l'étrier 12 de serrage élastique. Cette protection se manifeste par le fait que sur le bord inférieur du logement d'enfichage 9, est prévue une saillie en rebord de protection 17, qui s'étend parallèlement et à proximité de l'arête inférieure de bord de l'étrier élastique 12 monté par coulissement sur le corps du logement 10 d'enfichage. Ce rebord de protection 17 déborde nettement au-delà de l'étrier de serrage élastique, de sorte qu'au cours du travail (hersage) du sol, les plus grosses pierres ou d'autres corps rigides ne puissent pas venir frapper l'étrier de serrage élastique, mais soient déviés ou repoussés. Au-dessus de l'étrier de serrage élastique 12, c'est l'arête de bord nettement en saillie de la plaque 8 de support de dents qui 15 remplit cette fonction de protection. The rotary tool holder shown has special protection devices for the elastic clamping bracket 12. This protection manifests itself in the fact that on the lower edge of the plug-in housing 9, there is provided a protrusion with a protective rim 17, which extends parallel and close to the lower edge of the edge of the elastic stirrup 12 slidably mounted on the body of the plug-in housing 10. This protective rim 17 clearly protrudes beyond the elastic clamping caliper, so that during working (harrowing) of the ground, the largest stones or other rigid bodies cannot come and strike the caliper elastic clamping, but are deflected or pushed back. Above the elastic clamping bracket 12, it is the clearly projecting edge edge of the tooth support plate 8 which fulfills this protective function.
Le corps du logement d'enfichage comporte en outre, dans la zone du bord d'extrémité supérieure de la dent de travail enfichée dans le logement d'enfichage, une ouverture transversale 15 réalisée comme un trou oblong, qui s'étend au-dessus de la position haute du bord d'extrémité supérieure de la dent de travail et qui sert à 20 l'insertion d'un extracteur à clavette au cours du démontage de la dent de travail. The body of the plug-in housing further comprises, in the region of the upper end edge of the working tooth inserted in the plug-in housing, a transverse opening 15 formed as an oblong hole, which extends above from the upper position of the upper end edge of the working tooth and which is used for the insertion of a key extractor during disassembly of the working tooth.
Pour le cas o, lors d'une utilisation intense de la herse rotative, la fixation amovible rapide serait défaillante ou bien l'étrier de serrage élastique serait perdu, il est prévu, dans l'exemple de mode de réalisation représenté d'un disque tournant porte-outil, une solution de dépannage sous la forme d'un trou 16 à six pans sur la 25 face arrière du corps du logement d'enfichage 9. Ce trou 16 à six pans peut être utilisé pour positionner dans le trou, en dépannage, l'écrou d'un boulon fileté, de sorte qu'on puisse réaliser une fixation de la dent de travail 10 dans le logement d'enfichage de la façon traditionnelle à l'aide d'un boulon vissé et que l'agriculteur en cours de travail puisse continuer son travail de hersage sans subir une interruption 30 de longue durée. For the case where, during intense use of the rotary harrow, the quick removable attachment would fail or else the elastic clamping stirrup would be lost, provision is made in the illustrated embodiment shown for a disc turning tool holder, a repair solution in the form of a hexagonal hole 16 on the rear face of the body of the plug-in housing 9. This hexagonal hole 16 can be used to position in the hole, troubleshooting, the nut of a threaded bolt, so that the working tooth 10 can be fixed in the plug-in housing in the traditional way using a screwed bolt and the farmer during work can continue its harrowing work without undergoing a long interruption 30.
Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés, mais elle s'étend à tous les modes de réalisation en variante aisément accessibles à l'homme de l'art. Of course, the present invention is not limited to the embodiments described and shown, but it extends to all the alternative embodiments easily accessible to those skilled in the art.
R:\Brevets\22000-22499\2201 5.doc - 4 février 2004 - 5/9 R: \ Patents \ 22000-22499 \ 2201 5.doc - February 4, 2004 - 5/9
Claims (9)
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE2003107694 DE10307694A1 (en) | 2003-02-21 | 2003-02-21 | harrow |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2851409A1 true FR2851409A1 (en) | 2004-08-27 |
Family
ID=32797677
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0401272A Withdrawn FR2851409A1 (en) | 2003-02-21 | 2004-02-10 | Rotary harrow implement has teeth fixed in seatings in each disc and retained by locking saddles |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE10307694A1 (en) |
| FR (1) | FR2851409A1 (en) |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP4376584B1 (en) * | 2021-07-30 | 2025-04-23 | Maschio Gaspardo S.p.A. | Agricultural machine |
Family Cites Families (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1152898B (en) * | 1961-10-21 | 1963-08-14 | Ludwig Spitzer Sen K G Fahrzeu | Coupling for connecting separable or extendable parts on vehicles |
| ES2189377T3 (en) * | 1999-09-08 | 2003-07-01 | Maschio Spa | A SYSTEM FOR QUICK COUPLING OF BLADES FOR ROTATING SCARIFIERS. |
-
2003
- 2003-02-21 DE DE2003107694 patent/DE10307694A1/en not_active Withdrawn
-
2004
- 2004-02-10 FR FR0401272A patent/FR2851409A1/en not_active Withdrawn
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE10307694A1 (en) | 2004-09-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2758936A3 (en) | GARDENING TOOL FOR BROADENING THE SOIL | |
| US20050166997A1 (en) | Stump cutting device with load-distributing tooth sockets | |
| FR2502888A1 (en) | DETACHABLE LATERAL DISC PROTECTIVE CUTTER BAR | |
| FR2851409A1 (en) | Rotary harrow implement has teeth fixed in seatings in each disc and retained by locking saddles | |
| WO2015159034A2 (en) | Anti-theft fixing device for securing a wheel to the hub of a motor vehicle | |
| FR2481982A1 (en) | IMPROVED GRINDING MACHINE AND COVER FOR SUCH A MACHINE | |
| FR3115303A1 (en) | Receiving device for receiving a milling wheel of a cutter for digging trenches and method of dismantling a milling wheel | |
| RU2732491C1 (en) | Tool in mulcher/grinder tool holder | |
| EP2031953B1 (en) | Working tool comprising a bearing device, and soil-working machine equipped with such a tool | |
| EP1125486B1 (en) | Soil cultivating machine tool | |
| CH671684A5 (en) | ||
| FR2541846A1 (en) | Improved share for appliance teeth working in the ground | |
| FR2836003A1 (en) | Seed drill seed soil implantation device comprises two discs, discs' support and seed supply tube connected to support by two connection points | |
| EP1222844B1 (en) | Tool for rotary tiller | |
| EP0891687B1 (en) | Detachable tool for soil working machine | |
| EP0914759B1 (en) | Blade mounting assembly for agricultural machine | |
| FR2888084A1 (en) | Gardening apparatus forming method, involves providing bicycle frame with wheel equipped at rear of frame, and installing garden tool on frame by utilizing mounting device, where inclination of tool is adjusted with respect to frame | |
| FR2522462A1 (en) | Rotary soil working tool - has adaptor plate on vertical driving shaft with three tines sloping at different angles | |
| FR2487157A1 (en) | Mounting bracket for rotary hoe blade - has recess in bracket with sprung retaining pin for tool shaft | |
| FR2911042A1 (en) | Soil working tool for e.g. plough, has share with connection part including bearing device in vicinity of edge and in shadow of moldboard, where share is connected to support below and in continuation of moldboard via fastening device | |
| FR2773126A1 (en) | Removable registration plate for vehicles | |
| FR2891788A1 (en) | Vehicle pedal having sole and pad connected together through aligning holes which are elongated and circular respectively with the sole having a radial extension for locking purposes after sole and pad have been aligned | |
| EP2166828B1 (en) | Articulated device for a garden tool | |
| FR2789543A1 (en) | Tool carrying fitment for a harrow comprises counter-plate screwed to tool-carrying plate with recess which receives tool with corresponding profile | |
| FR2872674A1 (en) | Replacement tine mounting device for tool e.g. rake, of e.g. seeder, has two screws to simultaneously immobilize original and replacement tines inside respective cylinders, by plating the tine against inner wall of associated cylinder |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20051031 |