DE10307694A1

DE10307694A1 - harrow

Info

Publication number: DE10307694A1
Application number: DE2003107694
Authority: DE
Inventors: Peter Kamps
Original assignee: KONGSKILDE HOWARD GmbH
Current assignee: KONGSKILDE HOWARD GmbH
Priority date: 2003-02-21
Filing date: 2003-02-21
Publication date: 2004-09-02
Also published as: FR2851409A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Kreiselegge mit mindestens einem Werkzeugkreisel, der einen quer zur Kreiselwelle sich erstreckenden Zinkenträger besitzt, an dem ein oder mehrere Arbeitszinken für den Eingriff in den zu bearbeitenden Boden zu befestigen sind, derart, daß der Zinkenträger nach unten offene Steckaufnahmen besitzt, in die das obere Ende der Arbeitszinken formschlüssig einsteckbar ist. Es wird vorgeschlagen, für die Befestigung der Arbeitszinken in den Steckaufnahmen eine Schnellwechselbefestigung zu verwenden, deren wesentlicher Bestandteil ein auf den Körper der Steckaufnahme in Querrichtung aufschiebbarer, U-förmig offener Federspannbügel ist, an dessen Innenseite ein Durchsteckbolzen befestigt ist, der über eine Durchgangsbohrung in der Steckaufnahme in eine Bohrung im oberen Ende des Arbeitszinkens eingreift.The invention relates to a rotary harrow with at least one tool rotor, which has a tine carrier extending transversely to the rotary shaft, to which one or more working tines are to be fastened for engaging in the soil to be worked, in such a way that the tine carrier has plug receptacles open downwards which the upper end of the tines can be inserted in a form-fitting manner. It is proposed to use a quick-change fastener for fastening the working tines in the plug-in receptacles, the essential component of which is a U-shaped spring tensioning clip which can be slid onto the body of the plug-in receptacle in the transverse direction, and on the inside of which a push-through bolt is fastened, which has a through hole in the socket engages in a hole in the upper end of the working tine.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kreiselegge mit mindestens einem Werkzeugkreisel, der um eine im wesentlichen vertikale Kreiselwelle rotierend antreibbar ist und der einen quer zur Kreiselwelle sich erstreckenden Zinkenträger besitzt, an dem ein oder mehrere Arbeitszinken für den Eingriff in den zu bearbeitenden Boden befestigt sind derart, daß der Zinkenträger für jeden Arbeitszinken eine nach unten offene Steckaufnahme aufweist, in die das obere Ende des Arbeitszinkens formschlüssig einsteckbar ist und in der das obere Ende des Arbeitszinkens lösbar und auswechselbar befestigt ist.The invention relates to a rotary harrow with at least one tool gyroscope that is essentially one vertical gyro shaft can be driven in rotation and one transversely to the gyro shaft extending tine carrier on which one or more Working tines for the engagement in the soil to be worked are attached such that the tine carrier for each Working tines has a plug receptacle open at the bottom, in which the upper end of the working tine can be inserted in a form-fitting manner and in which removably and interchangeably fastens the upper end of the working tine is.

Kreiseleggen mit einer derartigen Befestigung der Arbeitszinken sind aus der DE 33 18 639 A1 oder der DE 199 5 874 A1 bekannt. Zur lösbaren Befestigung des oberen Endes der Arbeitszinken in den Steckaufnahmen der Zinkenträger werden bevorzugt durch Bohrungen im Körper der Steckaufnahmen und im Arbeitszinken hindurchsteckbare Schraubbolzen (Bolzen + Mutter) verwendet, die gegen unbeabsichtigtes Lösen der Mutter meistens eine Sicherungsfeder oder einen Sicherungssplint benötigen. Ein schnelles Auswechseln der durch Verschleiß unbrauchbar gewordenen Arbeitszinken ist damit nicht möglich, zumal da das Lösen und Auswechseln einzelner unbrauchbar gewordener Arbeitszinken im Regelfall während der Feldarbeit erfolgen muß. Spezielle Werkzeuge oder gar Werkstattgeräte stehen dabei nicht zur Verfügung, und meistens ist das Lösen der Zinkenbefestigungen durch Schmutzanhaftungen und Rostbildung zusätzlich behindert.Power harrows with such attachment of the working tines are from the DE 33 18 639 A1 or the DE 199 5 874 A1 known. For the detachable fastening of the upper end of the working tines in the plug-in receptacles of the tine carriers, screw bolts (bolts + nuts) that can be inserted through bores in the body of the plug-in receptacles and in the working tines are preferably used, which usually require a locking spring or a cotter pin against unintentional loosening of the nut. A quick replacement of the working tines that have become unusable due to wear and tear is therefore not possible, especially since the loosening and replacement of individual working tines that have become unusable generally has to take place during field work. Special tools or even workshop equipment are not available, and mostly the loosening of the tine attachments is additionally hampered by dirt and rust.

Die Aufgabe der Erfindung besteht deshalb darin, die Befestigung der Arbeitszinken in den Steckaufnahmen der Zinkenträger so zu verbessern, daß sie ( wie dies immer gefordert ist) kostengünstig herzustellen sind und daß sie relativ unempfindlich gegen Schmutzanhaftungen und Rostbildung sind und zudem in der Handhabung so einfach sind, daß sie während der Feldarbeit auch ohne Werkzeuge das Lösen und Austauschen der Arbeitszinken ermöglichen.The object of the invention is therefore in the attachment of the working tines in the receptacles the tine carrier to improve so that they (as is always required) are inexpensive to manufacture and that she are relatively insensitive to dirt and rust formation and in addition, they are so easy to use that they can be used without having to work in the field Tools loosening and exchange the tines.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Befestigung der Arbeitszinken in den Steckaufnahmen der Zinkenträger als Schnellwechselbefestigung ausgebildet ist derart, daß der Körper der Steckaufnahme oberhalb oder unterhalb des Zinkenträgers mittels eines auf den Körper der Steckaufnahme in Querrichtung aufschiebbaren, U-förmig offenen Federspannbügels zumindest teilweise umgreifbar ist und daß an der Innenseite mindestens einer der Bügelarme des Federspannbügels ein Durchsteckbolzen befestigt ist, der über eine Durchgangsbohrung im Körper der Steckaufnahme in eine Bohrung im oberen Ende des Arbeitszinkens eingreift.This object is achieved according to the invention solved, that the Fastening the working tines in the plug holders of the tine carriers as Quick-change attachment is designed such that the body of the Plug-in receptacle above or below the tine carrier one on the body of the plug-in receptacle that can be pushed open in the transverse direction, U-shaped Spring tension bracket is at least partially encompassable and that at least on the inside one of the bow arms of the spring clamp Push-through bolt is attached via a through hole in the body the socket engages in a hole in the upper end of the working tine.

Der erfindungsgemäße Federspannbügel besitzt im montierten Zustand einen am Werkzeugkreisel außen liegenden Bügelarm. An diesem äußeren Bügelarm sollte gemäß Anspruch 2 bevorzugt der Durchsteckbolzen befestigt sein, wobei es zur werkzeuglosen Handhabung des Bügels von Vorteil ist, daß dieser außenliegende Bügelarm mit seinem freien Ende über die Außenkontur des Körpers der Steckaufnahme vorsteht oder zu dieser Kontur beabstandet ist, so daß das freie Ende des Bügelarms per Hand ergriffen und gegen die Federvorspannkraft des Federspannbügels von dem Körper der Steckaufnahme in Richtung der axialen Ersteckung des Durchsteckbolzens abziehbar (abspreizbar) ist.The spring clamp according to the invention has in the assembled state, one on the outside of the tool rotor Bail arm. On this outer bracket arm should according to claim 2 preferably the push-through bolt to be fastened, it being tool-free Handling the bracket the advantage is that this external bail arm with its free end over the outer contour of the body the plug-in receptacle protrudes or is spaced from this contour, so that free end of the arm grasped by hand and against the spring preload force of the spring clamp from the body the plug receptacle in the direction of the axial extension of the push-through bolt is strippable.

Da die Durchgangsbohrung im Körper der Steckaufnahme durch den Federspannbügel abgedeckt (geschützt) ist und der Durchsteckbolzen und auch die Bohrung im oberen Ende des Arbeitszinkes geschützt im Inneren der Befestigungsvorrichtung angeordnet sind, ist diese neue Schnellwechselbefestigung der Arbeitszinken relativ unempfindlich gegen Schmutz und/ oder Rostbildung.Because the through hole in the body of the receptacle through the spring clamp covered (protected) and the push-through bolt and also the hole in the upper end of the working zinc protected in Arranged inside the fastening device, this is new Quick-change attachment of the working tines relatively insensitive against dirt and / or rust.

Das einfache, werkzeugfreie Lösen der Befestigung durch einfaches Abziehen (Abspreizen) des federelastischen Bügelarms des Federspannbügels vom Körper der Steckaufnahme wird gemäß Anspruch 4 weiter dadurch verbessert, daß das freie Kopfende des Durchsteckbolzens eine zum geschlossenen Rücken des Federspannbügels geneigte und die stirnseitige Außenkante des Durchsteckbolzens abflachende Abschrägung besitzt. Daraus resultiert, daß der Bügelarm mit dem Durchsteckbolzen auf einen geringeren Abstand zum Körper der Steckaufnahme gebracht werden muß, damit sich die Befestigung löst.The simple, tool-free release of the Fastening by simply pulling (spreading) the spring elastic bail arm of the spring clamp from the body the plug receptacle is according to claim 4 further improved in that the free head end of the push-through bolt to the closed back of the Spring tension bracket inclined and the front outer edge of the push-through bolt flattening bevel has. As a result, the bail arm with the push-through bolt to a smaller distance from the body of the plug receptacle must be brought so that the attachment comes loose.

Ebenfalls der besseren Handhabung dienen die Merkmale des Anspruches 5, die eine größere Beabstandung des Durchsteckbolzens vom geschlossenen Rücken des Federspannbügels ermöglichen, so daß sich die federnde Länge des Bügelarms vergrößert und dieser einfacher, d. h. mit geringerer Kraft zu betätigen ist und zugleich durch die größere federnde Länge des Bügelarms erreicht wird, daß beim Lösen der Befestigung das Federmaterial des Federspannbügels nicht überdehnt wird.Also better handling serve the features of claim 5, the greater spacing enable the push-through bolt from the closed back of the spring clamp, so that the resilient length of the bow arm enlarged and this easier, d. H. can be operated with less force and at the same time by the larger springy Length of bail arm is achieved in that Solving the Fastening the spring material of the spring clamp is not overstretched.

Die vorgenannten Merkmale des besseren Federverhaltens des Federspannbügels begünstigen auch eine Art Schnappbefestigung des Arbeitszinkens beim Einstecken des oberen Endes des Arbeitszinkens in die Steckaufnahme. Um diese Schnappbefestigung zu realisieren, ist gemäß Anspruch 3 vorgesehen, daß das freie Kopfende des Durchsteckbolzens eine gegen die Einsteckrichtung des oberen Endes des Arbeitszinkens in die Steckaufnahme geneigte Anlaufschräge besitzt. Ist diese Anlaufschräge ausreichend bemessen, dann kann der Arbeitszinken in die Steckaufnahme eingesetzt werden, ohne daß der mit dem Durchsteckbolzen versehene Bügelarm des Federspannbügels per Hand von dem Körper der Steckaufnahme abgespreizt werden muß.The aforementioned features of better spring behavior of the spring clamp also favor a kind of snap fastening of the working tine when inserting the the upper end of the working tine into the socket. To this snap attachment to realize is according to claim 3 provided that the free head end of the push-through bolt against the direction of insertion of the upper end of the working tine inclined into the socket starting slope has. This ramp is sufficient dimensioned, then the working tines can be inserted into the plug receptacle be without the bracket arm of the spring tensioning bracket provided with the push-through bolt per Hand of the body the plug receptacle must be spread.

Für den rauhen Einsatz bei der Bodenbearbeitung ist es zweckmäßig, gemäß Anspruch 6 vorzusehen, daß der U-förmig offene Federspannbügel mit seinem geschlossenen Rücken voran, d. h. in Rotationsrichtung des Werkzeugkreisels weisend, den Körper der Steckaufnahme umgreift. Dadurch ist er gegen unbeabsichtigtes Lösen bei Steinschlag o.dgl. sehr sicher auf dem Körper der Steckaufnahme positioniert. Zugleich ist es von Vorteil, gemäß Anspruch 7 den geschlossenen Rücken des Federspannbügels als gerundeter Bogen auszubilden, so daß jegliche auftreffende Erde oder Steinschlag von dem Rücken des Federspannbügels abgewiesen wird.For rough use in tillage, it is useful to provide according to claim 6 that the U-shaped open spring clamp with his back closed, ie pointing in the direction of rotation of the tool gyroscope, engages around the body of the plug receptacle. This prevents it from unintentional loosening in the event of stone chips or the like. positioned very securely on the body of the receptacle. At the same time, it is advantageous, according to claim 7, to design the closed back of the spring clip as a rounded arch, so that any impacting earth or rock fall from the back of the spring clip is rejected.

Eine weitere Verbesserung des Schutzes der Schnellwechselbefestigung gegen Steinschlag o. dgl. wird gemäß Anspruch 8 dadurch erreicht, daß der Zinkenträger und/oder der Körper der Steckaufnahme deutlich vorstehende und den montierten Federspannbügel überragende Schutzvorsprünge besitzt, die sich parallel und nahe den Randkanten des auf den Körper der Steckaufnahme aufgeschobenen Federspannbügelsft trecken.Another improvement in protection The quick-change fastening against falling rocks or the like is in accordance with the claim 8 achieved in that the tine carrier and / or the body clearly protruding from the plug-in receptacle and protruding from the assembled spring clamp protection projections owns that is parallel and near the edges of the body of the Stretch the plug-in receptacle on the spring tension clamp.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the Invention described with reference to the drawings. Show it:

1 in perspektivischer Darstellung einen Werkzeugkreisel mit der erfindungsgemäßen Befestigungsart der Arbeitszinken, 1 a perspective view of a tool gyroscope with the type of attachment of the working tines according to the invention,

2 und 3 den Federspannbügel in verschiedenen Ansichten. 2 and 3 the spring clamp in different views.

2 zeigt den Werkzeugkreisel einer Kreiselegge, der über seinen Wellenzapfen 5 und die Keilverzahnung 6 rotierend in Richtung des Pfeils 7 antreibbar ist. An dem quer zur Kreiselwelle sich erstreckenden Zinkenträger 8 sind bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel zwei nach unten offene Steckaufnahmen 9 vorhanden, in die das obere Ende der Arbeitszinken 10 und 11 formschlüssig einsteckbar ist. Das ist bekannter Stand der Technik. 2 shows the tool gyroscope of a rotary harrow, which over its shaft journal 5 and the spline 6 rotating in the direction of the arrow 7 is drivable. On the tine carrier extending transversely to the gyro shaft 8th are two plug receptacles open at the bottom in the illustrated embodiment 9 in which the upper end of the working tines 10 and 11 can be inserted with a positive fit. This is known prior art.

Neu ist die Befestigungsart des Arbeitszinkens in den Steckaufnahmen, die als Schnellwechselbefestigung ausgebildet ist und im wesentlichen aus einem aus einem flachen Federstahlmaterial hergestellten Federspannbügel 12 besteht, der U-förmig offen ist und auf den Körper der Steckaufnahme in Querrichtung zur Kreiselwelle aufschiebbar ist. Damit der Federspannbügel bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel den Körper der Steckaufnahme umgreifen kann, sind die Versteifungsrippen 13 auf der Rückseite relativ zum Körper der Steckaufnahme beabstandet, so daß in diese Abstandschlitze der eine Bügelarm des Federspannbügels, der nicht mit einem Durchsteckbolzen ausgerüstet ist, hindurchgesteckt werden kann, so wie dies 2 in Verbindung mit der links dargestellten Steckaufnahme der 1 erkennen läßt.What is new is the type of attachment of the working tine in the plug-in receptacles, which is designed as a quick-change attachment and essentially consists of a spring clip made of a flat spring steel material 12 there is, the U-shaped open and can be pushed onto the body of the plug receptacle in the transverse direction to the gyro shaft. The stiffening ribs are so that the spring clamp in the illustrated embodiment can encompass the body of the plug receptacle 13 spaced on the back relative to the body of the plug-in receptacle, so that a bracket arm of the spring tensioning bracket, which is not equipped with a push-through bolt, can be inserted into these spacing slots, as is the case with this 2 in conjunction with the plug receptacle shown on the left 1 reveals.

Der im montierten Zustand des Federspannbügels am Werkzeugkreisel außen liegende Bügelarm trägt den Durchsteckbolzen 14, der zweckmäßigerweise mit dem Federstahlmaterial des Federspannbügels vernietet oder verpreßt ist.The bracket arm on the outside of the tool gyro when the spring tensioning bracket is mounted carries the push-through bolt 14 , which is conveniently riveted or pressed to the spring steel material of the spring clamp.

Das freie Kopfende dieses Durchsteckbolzens 14 besitzt zwei Schrägen, wie die 2 zeigt, wovon sich die eine Schräge im montierten Zustand des Federspannbügels quer zur Einsteckrichtung des oberen Endes des Arbeitszinkens in die Steckaufnahme erstreckt und somit als Anlaufschräge für eine Schnappbefestigung des Arbeitszinkens in der Steckaufnahme dient, und die andere Schräge, die sich parallel zum geschlossenen Rücken des Federspannbügels, ist eine Abschrägung zur Abflachung der stirnseitigen Außenkante des Durchsteckbolzens, so daß dieser beim Lösen der Zinkenbefestigung nicht so weit aus dem Körper der Steckaufnahme herausgezogen werden muß.The free head end of this push-through bolt 14 has two slants like that 2 shows what one slope in the assembled state of the spring clip extends transversely to the direction of insertion of the upper end of the working tine into the plug-in receptacle and thus serves as a run-on slope for a snap fastening of the working tine in the plug-in receptacle, and the other slope, which is parallel to the closed back of the Spring clamp, is a bevel for flattening the front outer edge of the push-through bolt, so that it does not have to be pulled as far out of the body of the plug-in receptacle when the tine fastening is loosened.

Der dargestellte Werkzeugkreisel verfügt über besondere Schutzvorrichtungen für die Federspannbügel 12 in der Art, daß am unteren Rand der Steckaufnahme ein Schutzvorsprung 17 vorhanden ist, der sich parallel und nahe der unteren Randkante des auf den Körper der Steckaufnahme aufgeschobenen Federspannbügels 12 erstreckt und der den Federspannbügel deutlich überragt, so daß bei der Bodenbearbeitung größere Steine oder sonstige Festkörper nicht auf den Federspannbügel auftreffen können, sondern abgewiesen werden. Oberhalb der Federspannbügel 12 übernimmt die deutlich vorstehende Randkante der Zinkenträger-Platte 8 diese Schutzfunktion.The tool gyro shown has special protective devices for the spring clamps 12 in such a way that a protective projection at the bottom of the plug receptacle 17 is present, which is parallel and near the lower edge of the spring clip pushed onto the body of the plug receptacle 12 extends and which clearly projects above the spring clamp, so that larger stones or other solid bodies cannot hit the spring clamp when working the soil, but are rejected. Above the spring clamp 12 takes over the clearly protruding edge of the tine carrier plate 8th this protective function.

Des weiteren besitzt der Körper der Steckaufnahme im Bereich der oberen Endkante der in die Steckaufnahme eingesteckten Arbeitszinken einen als Langloch ausgeführten Durchbruch 15, der sich über die Höhenposition der oberen Endkante des Arbeitszinkens erstreckt und der zum Einschlagen eines Keiltreibers beim Demontieren des Arbeitszinkens nutzbar ist.Furthermore, the body of the plug-in receptacle has an opening in the form of an elongated hole in the region of the upper end edge of the working tines inserted into the plug-in receptacle 15 which extends over the height position of the upper end edge of the working tine and which can be used for driving in a wedge driver when dismantling the working tine.

Für den Fall, daß im rauhen Einsatz der Kreiseleggen die Schnellwechselbefestigung defekt werden sollte oder ein Federspannbügel verloren gehen sollte, ist bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel eines Werkzeugkreisels eine Hilfslösung in Form eines Sechskantloches 16 auf der Rückseite des Körpers der Steckaufnahme vorgesehen, das dafür genutzt werden kann, hilfsweise die Mutter eines Schraubbolzens in dem Sechskantloch 16 zu positionieren, so daß eine Befestigung des Arbeitszinkens 10 in der Steckaufnahme in traditioneller Weise mit einem Schraubbolzen erfolgen kann und der Landwirt ohne größere Unterbrechung seine Feldarbeit fortsetzen kann.In the event that the quick-change attachment should become defective in the rough use of the rotary harrows or a spring tensioning bracket should be lost, an auxiliary solution in the form of a hexagon hole is provided in the illustrated embodiment of a tool gyroscope 16 provided on the back of the body of the plug receptacle, which can be used for this, alternatively the nut of a screw bolt in the hexagon hole 16 to position so that an attachment of the working tine 10 can be done in the plug-in receptacle in the traditional way with a screw bolt and the farmer can continue his field work without major interruption.

Claims

Rotary harrow with at least one tool rotor, which can be driven to rotate around a substantially vertical rotor shaft, - the tool rotor has a tine carrier extending transversely to the rotor shaft, to which one or more working tines are attached for engagement in the soil to be worked in such a way that - the Tine carrier for each working tine has a plug-in receptacle open at the bottom, into which the the upper end of the working tine can be positively inserted and in which the upper end of the working tine is detachably and exchangeably fastened, characterized in that - the fastening of the working tine in the plug-in receptacle is designed as a quick-change fastening such that - the body of the plug-in receptacle ( 9 ) above or below the tine carrier ( 8th ) by means of a U-shaped spring tension bracket that can be slid in the transverse direction onto the body of the plug receptacle ( 12 ) can be at least partially gripped - and that a push-through bolt () on the inside of one of the bracket arms of the spring tensioning bracket ( 12 ) which is attached via a through hole in the body of the plug-in receptacle into a hole in the upper end of the working tine ( 10 . 11 ) intervenes.

A rotary harrow according to claim 1, characterized in that the bracket arm of the spring tensioning bracket (which is located on the outside of the tool rotor in the assembled state) 12 ) carries the push-through bolt - and that this bracket arm with its free end over the outer contour of the body of the plug receptacle ( 9 ) protrudes or is spaced from this contour, so that the free end of the bracket arm is gripped by hand and can be pulled off (spreadable) against the spring biasing force of the spring tensioning bracket from the body of the plug receptacle in the direction of the axial extension of the push-through bolt.

Rotary harrow according to claim 1 or 2, characterized in that - the free head end of the push-through bolt ( 14 ) has a run-in slope inclined towards the direction of insertion of the upper end of the working tine into the plug receptacle ( 2 ).

Rotary harrow according to claim 1 or 2, characterized in that - the free head end of the push-through bolt ( 14 ) has a bevel inclined towards the closed back of the spring tensioning bracket and flattening the front outer edge of the push-through bolt ( 2 ).

Power harrow according to claim 1 or 2, thereby in - that the position of the push-through bolt on the bracket arm of the spring clamp to the closed back of the spring clamp the greatest possible Distance by the hole in the upper end of the working tine, into which the push-through bolt engages, off-center in the upper end of the Working tine is positioned.

Rotary harrow according to one of the preceding claims, characterized in that - the U-shaped open spring clamp ( 12 ) with his back closed, ie in the direction of rotation ( 7 ) of the tool top, pointing the body of the socket ( 9 ) embraces.

Rotary harrow according to claim 6, characterized in that - the closed back of the spring tensioning bracket ( 12 ) is designed as a rounded arc.

Power harrow according to claim 1, characterized in that - the tine carrier and / or the body of the plug-in receptacle ( 8th . 17 ) that extend parallel and close to the edges of the spring clip that is pushed onto the body of the plug-in receptacle and that the assembled spring clip ( 12 ) tower.

Rotary harrow according to one of the preceding claims, characterized in that the body of the plug-in receptacle has an opening in the form of an elongated hole in the region of the upper end edge of the working prong inserted into the plug-in receptacle ( 15 ) which extends over the height position of the upper end edge of the working tine and which can be used for driving in a wedge driver when dismantling the working tine.