FR2850083A1

FR2850083A1 - Marine vessel for collecting sea surface pollutants has twin hulls and partitions defining calm surface for removal of pollutants

Info

Publication number: FR2850083A1
Application number: FR0314409A
Authority: FR
Inventors: Roland Decaix
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2003-01-22
Filing date: 2003-12-09
Publication date: 2004-07-23
Anticipated expiration: 2023-12-09
Also published as: FR2850083B1

Abstract

The marine vessel for removing pollution from the surface of the sea has a catamaran with the hulls (1,2) spaced from each other. There are first and second retractable vehicle partitions (2,4) which can be extended between the two hulls to define a calm water chamber under the catamaran in which pollutants can be collected.

Description

NAVIRE DEPOLLUEURCLEANER VESSEL

La présente invention a trait à un navire dépollueur apte à la récupération de produits polluants, en particulier liquides ou visqueux tels que des hydrocarbures, eaux de ballast polluées, eaux de lavage de citernes ou de cales de navires, ou solides tels que détritus flottants, algues parasites, etc..., répandus à la surface d'une étendue d'eau, tout particulièrement la mer. The present invention relates to a depolluting vessel capable of recovering polluting products, in particular liquid or viscous such as hydrocarbons, polluted ballast water, water for washing tanks or holds of ships, or solids such as floating detritus, parasitic algae, etc., spread over the surface of a body of water, especially the sea.

On connaît les graves conséquences sur l'environnement et sur la santé publique de telles pollutions, mais les moyens de collecte des produits polluants en question, avant qu'ils n'atteignent les rivages, c'est-àdire avant qu'ils ne contaminent ces derniers et que leur récupération se complique et 10 devienne éventuellement très difficile, voire impossible, sont soit inexistants soit très insuffisants dans leur " efficacité ", pour ne pas dire carrément inefficaces. We know the serious consequences on the environment and on public health of such pollution, but the means of collecting the pollutants in question, before they reach the shores, that is to say before they contaminate the latter and that their recovery becomes more complicated and eventually becomes very difficult, if not impossible, are either non-existent or very insufficient in their "effectiveness", not to say downright ineffective.

On a bien déjà proposé, notamment pour la collecte en mer des pollutions superficielles constituées par des nappes d'hydrocarbure, des 15 navires spéciaux conçus pour effectuer un écrémage des nappes polluantes flottantes, mais ces navires tels que celui décrit dans FR 2 431 420 et FR 2 804 931, ne peuvent intervenir que dans des conditions de calme telles que la moindre agitation de la mer rend inutilisable ces navires, quand elle ne leur interdit pas toute sortie au large. Special vessels have already been proposed, in particular for the collection at sea of surface pollution constituted by oil slicks, designed to skim the floating pollutant layers, but these vessels such as that described in FR 2 431 420 and FR 2 804 931, can only intervene in calm conditions such that the slightest agitation of the sea makes these vessels unusable, when it does not prevent them from going offshore.

La présente invention a précisément pour but de pallier à ces inconvénients en proposant un navire conçu pour effectuer de manière véritablement efficace de tels écrémages, même si la mer ou l'étendue d'eau douce o il doit intervenir n'est pas en calme plat. The object of the present invention is precisely to overcome these drawbacks by proposing a ship designed to carry out such skimming in a truly effective manner, even if the sea or the extent of fresh water in which it must intervene is not in calm calm. .

A cet effet, l'invention a pour objet un navire dépollueur apte à la collecte à la surface d'étendue liquide, telle que la mer, de nappes polluantes flottantes, du type catamaran comprenant deux coques susceptibles de contenir des citernes destinées à stocker les produits collectés, caractérisé en ce qu'il comprend: - une première cloison verticale mobile, analogue à une pelle de vannage, disposé à l'arrière du navire entre les deux coques, sensiblement perpendiculairement au sens de déplacement du navire, - des moyens de commande de relevage/abaissage de ladite première cloison, - une seconde cloison verticale mobile, de même type que ladite première cloison, disposée entre les deux coques, parallèlement à la première cloison, à distance et en amont de celle-ci, en 1 5 sorte de créer, lorsque les deux cloisons sont abaissées et en partie immergées dans l'eau, une étendue d'eau intérieure calme, isolée en surface de l'eau environnant le navire, - des moyens de commande de relevage/abaissage de ladite seconde cloison, - et des moyens de collecte/transfert des éventuels produits flottant sur ladite étendue d'eau intérieure en vue de les transférer dans lesdites citernes des coques. Un tel navire permet une collecte par écrémage efficace de produits polluants flottants grâce au cul-de-sac constitué entre les flancs internes des 25 deux coques du catamaran que constitue le navire et la cloison arrière transversale ou première cloison en position abaissée et en partie immergée, barrant l'écoulement de la veine liquide s'engouffrant entre les coques lors de l'avance du navire. Cette zone de cul-de-sac est une zone calme o s'accumulent les produits collectés lorsque le navire attaque une nappe 30 polluante flottante. To this end, the subject of the invention is a depolluting vessel capable of collecting on the surface of a liquid expanse, such as the sea, of floating pollutant layers, of the catamaran type comprising two hulls capable of containing tanks intended for storing the collected products, characterized in that it comprises: - a first movable vertical partition, similar to a winnowing shovel, disposed at the rear of the ship between the two hulls, substantially perpendicular to the direction of movement of the ship, - means for lifting / lowering control of said first partition, - a second movable vertical partition, of the same type as said first partition, disposed between the two shells, parallel to the first partition, at a distance and upstream thereof, in 1 5 sort of creating, when the two partitions are lowered and partly submerged in water, a calm interior body of water, isolated on the surface of the water surrounding the ship, - means control command for raising / lowering said second partition, - and means for collecting / transferring any products floating on said interior body of water with a view to transferring them into said hull tanks. Such a vessel allows efficient skimming of floating pollutants thanks to the cul-de-sac formed between the internal sides of the two hulls of the catamaran formed by the vessel and the transverse rear bulkhead or first bulkhead in the lowered and partially submerged position. , blocking the flow of the liquid vein rushing between the hulls during the advance of the ship. This dead-end zone is a calm zone where the products collected accumulate when the ship attacks a floating polluting layer.

Si la mer ou l'étendue d'eau sillonnée par le navire est calme ou relativement calme, les moyens de pompage/récupération peuvent être mis en oeuvre pour prélever en surface les produits polluants dans ladite zone de culde-sac. If the sea or the body of water crossed by the ship is calm or relatively calm, the pumping / recovery means can be used to sample the pollutants in the said cul-de-sac area.

Si, par contre, le plan d'eau sur lequel évolue le navire devient agité, la seconde cloison peut être abaissée en sorte d'isoler l'étendue d'eau entre les 5 deux coques et les deux cloisons, et de la rendre ainsi relativement calme par rapport audit plan d'eau, permettant de continuer à récupérer efficacement les produits polluants présents à la surface de l'étendue d'eau ainsi isolée. If, on the other hand, the body of water on which the vessel is moving becomes agitated, the second partition can be lowered so as to isolate the body of water between the two hulls and the two partitions, and to make it so relatively calm compared to said body of water, allowing to continue to efficiently recover pollutants present on the surface of the body of water thus isolated.

Avantageusement, les moyens de collecte/transfert desdits produits polluants sont constitués d'au moins une pompe classique pour les produits 10 relativement liquides ou à viscosité faible ou d'au moins une grue à godet spécial à revêtement anti-adhérent pour les produits plus visqueux. Advantageously, the means for collecting / transferring said polluting products consist of at least one conventional pump for relatively liquid or low viscosity products or at least one special bucket crane with non-stick coating for more viscous products. .

A ces moyens de collecte sont associés au moins un réservoir tampon alimenté par la pompe ou la grue et un dispositif de transfert entre le réservoir tampon et les citernes de stockage des coques du navire. These collection means are associated with at least one buffer tank supplied by the pump or the crane and a transfer device between the buffer tank and the tanks for storing the ship's hulls.

Un tel navire est apte à intervenir rapidement et en tous temps, excepté bien entendu lorsque la mer ou analogue est vraiment trop agitée, et à procéder à un écrémage véritablement efficace des nappes polluantes flottantes rencontrées et, ce, même avec une mer de force 1 à ? D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui 20 va suivre d'un mode de réalisation du navire selon l'invention, description donnée à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels - Figure 1 est une vue schématique en perspective plongeante d'un navire conforme à l'invention; - Figure 2 est une vue partielle en perspective plongeante de l'arrière du navire; - Figure 3 est une vue schématique de dessus du navire - Figure 4 est une vue de dessus des moyens de transfert des produits polluants collectés vers les citernes du navire, et 30 - Figure 5 est une vue en coupe verticale suivant la ligne V-V du dispositif de la figure 4. Such a ship is capable of intervening quickly and at all times, except of course when the sea or the like is really too rough, and to carry out a truly effective skimming of the floating polluting layers encountered, even with a sea of force 1 at ? Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows of an embodiment of the ship according to the invention, description given by way of example only and with reference to the appended drawings in which - Figure 1 is a schematic view in overhead perspective of a ship according to the invention; - Figure 2 is a partial perspective view from the rear of the ship; - Figure 3 is a schematic top view of the ship - Figure 4 is a top view of the means for transferring the pollutants collected to the tanks of the ship, and - Figure 5 is a view in vertical section along the line VV of the device in Figure 4.

Sur la figure 1, on a représenté un navire de type catamaran comportant deux coques parallèles 1 et 2, reliées en partie supérieure par une superstructure 3, située à cheval sur les coques et comprenant tous les équipements nécessaires au fonctionnement habituel d'un navire. In Figure 1, there is shown a catamaran type vessel having two parallel hulls 1 and 2, connected in the upper part by a superstructure 3, located astride the hulls and comprising all the equipment necessary for the usual operation of a ship.

A l'extrémité arrière du navire est disposée (figure 2) sensiblement verticalement et perpendiculairement au sens de déplacement du navire une première cloison mobile 4 faisant office de pelle de vannage, fermant à l'arrière du navire l'espace entre les coques 1 et 2 et susceptible de s'immerger partiellement dans l'eau, comme illustré par la figure 2 sous la 10 commande de moyens appropriés de relevage/abaissage. Sur la figure 2 on n'a représenté de ces moyens que des câbles 5 de commande de déplacement de la cloison 4 passant sur des poulies de renvoi 6, les moyens moteurs étant dissimulés sous les plat-bords arrière. At the rear end of the ship is disposed (FIG. 2) substantially vertically and perpendicular to the direction of movement of the ship, a first movable partition 4 acting as a winnowing shovel, closing the space between the hulls 1 and behind the ship. 2 and capable of being partially immersed in water, as illustrated in FIG. 2 under the control of suitable lifting / lowering means. In FIG. 2, these means have only shown cables 5 for controlling the movement of the partition 4 passing over idler pulleys 6, the motor means being concealed under the rear gunwales.

La cloison 4 coulisse sur ses flancs verticaux latéraux dans des 15 structures de guidage 7 à profil en U (figures 2 et 3). The partition 4 slides on its lateral vertical sides in guide structures 7 with a U-profile (FIGS. 2 and 3).

En amont de la cloison 4 est agencée une structure identique comprenant une seconde cloison 8 mobile verticalement, interposée entre les coques 1 et 2, parallèlement à la première cloison 4. La seconde cloison 8 est mue de la même manière que la cloison 4, indépendamment de celle-ci, à 20 l'aide de câbles 9, poutres 10, dans des structures de guidage 1 1 en U. La cloison 8 peut être immergée (figure 2) de la même manière que la cloison 4 en sorte, en position abaissée comme illustré par ladite figure 2, de créer entre les deux coques 1, 2 et les deux cloisons 4, 8, une étendue d'eau intérieure 12, bordée sur quatre côtés mais en communication avec l'eau 25 environnant le navire puisqu'il n'y a pas de fond sous l'étendue 1 2. Upstream of the partition 4 is arranged an identical structure comprising a second partition 8 movable vertically, interposed between the shells 1 and 2, parallel to the first partition 4. The second partition 8 is moved in the same way as the partition 4, independently of it, using cables 9, beams 10, in guide structures 1 1 in U. The partition 8 can be immersed (FIG. 2) in the same way as the partition 4 so, in position lowered as illustrated by said figure 2, to create between the two hulls 1, 2 and the two partitions 4, 8, an internal body of water 12, bordered on four sides but in communication with the water 25 surrounding the ship since there is no background under the scope 1 2.

Sur les figures 2 et 3, on a représenté un premier moyen de collecte et transfert de produits polluants flottant à la surface de l'étendue 12, plus particulièrement destiné à des produits liquides ou à faible viscosité et constitué par exemple par deux tuyaux souples reliés à deux pompes 30 classiques, mobiles sur un axe vertical et placées sur deux éléments 14 flottant sur le produit à collecter afin d'éviter tout désamorçage. FIGS. 2 and 3 show a first means of collecting and transferring polluting products floating on the surface of the expanse 12, more particularly intended for liquid or low viscosity products and constituted for example by two flexible pipes connected with two conventional pumps 30, mobile on a vertical axis and placed on two elements 14 floating on the product to be collected in order to avoid any defusing.

Un second moyen de collecte est représenté, constitué d'une grue 1 5 à godet spécial 1 6 à revêtement anti-adhérent 1 6 destiné plus particulièrement à la collecte de produits plus visqueux et compactes. A second collection means is shown, consisting of a crane 1 5 with a special bucket 1 6 with non-stick coating 1 6 intended more particularly for the collection of more viscous and compact products.

Ces deux moyens (I1 3,14; 1 5,16) alimentent deux trémies 17 montées 5 sur des réservoirs tampons 1 8 alimentant eux-mêmes (voir aussi figures 4 et 5) chacun un dispositif de remplissage de citernes de stockage (non représentées) agencées dans les coques 1 et 2. These two means (I1 3.14; 1 5.16) feed two hoppers 17 mounted 5 on buffer tanks 1 8 supplying themselves (see also Figures 4 and 5) each a device for filling storage tanks (not shown ) arranged in shells 1 and 2.

Les dispositifs de remplissage comprennent un corps tubulaire principal horizontal 1 9 communiquant par un orifice 20 avec le réservoir tampon 1 8. The filling devices comprise a horizontal main tubular body 1 9 communicating through an orifice 20 with the buffer tank 1 8.

Un piston 21 mu par un vérin à air comprimé 22 est susceptible de se déplacer dans le conduit 19 et de propulser les produits acheminés par le tampon 1 8 vers des canalisations 23 reliées aux dites citernes ménagées dans les coques 1 et 2. A piston 21 moved by a compressed air cylinder 22 is capable of moving in the conduit 19 and of propelling the products conveyed by the buffer 1 8 towards pipes 23 connected to said tanks made in the shells 1 and 2.

En 24 sur les figures 1 à 3 sont représentées des réservoirs 15 supplémentaires, amovibles, alimentés par la grue 15. At 24 in FIGS. 1 to 3 are shown additional removable tanks 15 supplied by the crane 15.

Les cloisons 4 et 8 sont maintenues en position haute hors d'eau durant les phases de déplacement du navire de son port d'attache jusqu'au site de collecte des nappes polluantes flottantes et au retour, de ce site jusqu'à l'endroit o il accostera pour vider ses soutes des produits collectés. The partitions 4 and 8 are kept in the high position out of water during the phases of movement of the ship from its home port to the site of collection of floating pollutants and on return, from this site to the place o it will dock to empty its bunkers of the products collected.

Sur le site de collecte, la cloison 4 est systématiquement abaissée dans la position de la figure 2 de manière à former en 1 2 un cul-de-sac hermétique o les produits polluants sont piégés et s'accumulent. Les pompes installées sur les éléments flottants 14 sont alors actionnées pour les récupérer, s'il s'agit de produits pompables liquides ou faiblement visqueux tels que des 25 hydrocarbures. On the collection site, the partition 4 is systematically lowered in the position of FIG. 2 so as to form in 1 2 an airtight cul-de-sac where the polluting products are trapped and accumulate. The pumps installed on the floating elements 14 are then actuated to recover them, in the case of liquid or slightly viscous pumpable products such as hydrocarbons.

S'il s'agit de produits plus visqueux ou solides tels que des algues parasites ou autres détritus, c'est la grue 15 qui est actionnée pour prélever en un endroit quelconque de l'étendue 1 2, comme indiqué en 25 et 26 sur la figure 3, lesdits produits à l'aide du godet 1 6. In the case of more viscous or solid products such as parasitic algae or other detritus, it is the crane 15 which is actuated to take from anywhere in the range 1 2, as indicated in 25 and 26 on Figure 3, said products using the bucket 1 6.

Les produits ainsi récoltés sont déversés dans les trémies 1 7 pour être ensuite envoyés par le dispositif représenté en figures 4 et 5, dans les citernes aménagées dans les coques 1 et 2. Le transfert des produits est assuré entre le réservoir tampon 1 8 et les citernes par poussage dans les conduits 1 9 et 23 via le piston 21. The products thus harvested are poured into the hoppers 1 7 to then be sent by the device shown in Figures 4 and 5, in the tanks arranged in the shells 1 and 2. The transfer of products is ensured between the buffer tank 1 8 and the tanks by pushing in the conduits 1 9 and 23 via the piston 21.

Durant les opérations de collecte la position de la cloison 4 est optimisée de manière à compenser l'enfoncement des coques dans l'eau suite 5 au remplissage des réservoirs et à ne pas perturber les opérations de pompage. During the collection operations the position of the partition 4 is optimized so as to compensate for the sinking of the hulls in the water following the filling of the tanks and not to disturb the pumping operations.

La seconde cloison 8 n'a pas besoin d'être abaissée et immergée lorsque la mer est calme. Toutefois, lorsque l'état de la mer le nécessite cette cloison 8 peut être abaissée en sorte de former un sas après piégeage de 10 produits polluants dans la zone (12) entre les deux cloisons et de limiter les effets de la houle sur la zone de collecte et de pompage. The second partition 8 does not need to be lowered and submerged when the sea is calm. However, when the state of the sea requires it, this partition 8 can be lowered so as to form an airlock after trapping 10 pollutants in the zone (12) between the two partitions and to limit the effects of swell on the zone. collection and pumping.

La collecte de produits polluants en nappes surnageantes s'effectue en tournant autour de la nappe comme ferait une moissonneuse autour d'un champ de céréales. Il est à noter à ce propos que le navire de type catamaran 1 5 est particulièrement bien adapté à de telles opérations car il est très maniable et de plus peut se déplacer rapidement pour rallier les zones d'intervention et les points de déchargement de sa cargaison après remplissage des soutes. Pollutants are collected in supernatant layers by turning around the layer as a harvester would do around a grain field. It should be noted in this connection that the catamaran type vessel 1 5 is particularly well suited to such operations because it is very maneuverable and moreover can move quickly to reach the intervention areas and the cargo unloading points. after filling the holds.

Les produits récupérés peuvent être réchauffés dans les citernes pour faciliter leur transfert ultérieur lors du déchargement. Ils peuvent également 20 subir une décantation afin d'évacuer l'eau. The recovered products can be reheated in the tanks to facilitate their subsequent transfer during unloading. They can also undergo decantation in order to evacuate the water.

Les citernes peuvent avoir une capacité suffisante pour conserver provisoirement à bord plusieurs centaines de tonnes de produits. The tanks may have sufficient capacity to temporarily store several hundred tonnes of products on board.

Ces produits peuvent aussi être évacués sur site par transbordement sur des pétroliers-navettes ou analogues. These products can also be evacuated on site by transshipment on tankers or similar.

Le navire est utilisable pour la récupération de produits polluants flottant sur toute surface liquide, que ce soit la mer ou une étendue d'eau douce, et quel que soit le type de produit polluant, tel que des hydrocarbures, eaux de ballast ou de lavage des citernes, eaux de cale, algues, détritus ou déchets solides. The ship can be used for the recovery of pollutants floating on any liquid surface, be it the sea or a body of fresh water, and whatever the type of pollutant, such as hydrocarbons, ballast or washing water. tanks, bilge water, algae, detritus or solid waste.

Enfin, l'invention n'est évidemment pas limitée au mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus, mais en couvre au contraire toutes les variantes, notamment en ce qui concerne les moyens de collecte des produits polluants dans la zone 1 2, et de transfert dans les citernes des coques 1, 2 ou les réservoirs 25 ou tout autre moyen de stockage équivalent. Finally, the invention is obviously not limited to the embodiment shown and described above, but on the contrary covers all the variants thereof, in particular as regards the means for collecting pollutants in zone 1 2, and transfer to the hull tanks 1, 2 or the tanks 25 or any other equivalent storage means.

Claims

1. Pollutant removal vessel capable of collecting on the surface of a liquid expanse, such as the sea, of floating polluting layers, of the catamaran type comprising two hulls (1, 2) capable of containing tanks intended for storing the collected products, characterized in that it comprises: - a first movable vertical partition (4), similar to a winnowing shovel, disposed at the rear of the ship between the two hulls (1, 2) substantially perpendicular to the direction of movement of the ship, control means for raising / lowering said first partition (4), - a second movable vertical partition (8), of the same type as said first partition (4), disposed between the two shells (1, 2), parallel to the first partition (4), at a distance and upstream thereof, so as to create, when the two partitions 15 (4, 8) are lowered and partly submerged in water, a body of calm internal water ( 12), isolated on the surface of the water surrounding the ship, - means for controlling the raising / lowering of said second partition (8), - and means (15 to 24) for collecting / transferring any products floating on said internal water body (1 2) in order to transfer them in said hull tanks.

2. Pollutant removal vessel according to claim 1, characterized in that the lifting / lowering control means of the two partitions (4, 8) are independent so as to not control the lowering in the partially submerged position of said second partition (8 ) only if the state of the sea requires it.

3. Pollutant removal vessel according to claim 1 or 2, characterized in that said means for collecting / transferring polluting products consist of at least one floating pump (14) connected by a flexible pipe (13) to a buffer tank (1 8), itself connected to said tanks by means of an appropriate tank filling device (19 to 23).

4. Pollutant removal vessel according to claim 3, characterized in that said collection / transfer means further comprise at least one crane (15) with bucket (16) cooperating with a hopper (17) associated with said buffer tank ( 18).

5. Pollutant removal vessel according to claim 3 or 4, characterized in that said tank filling device consists of a conduit (19) connected by pipes (23) to said tanks and in which a pushing device is arranged. piston (21) controlled by cylinder (22), said conduit being supplied by said buffer tank (1 8). 1 5