FR2840328A3 - DOMESTIC WASHING MACHINE - Google Patents
DOMESTIC WASHING MACHINE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2840328A3 FR2840328A3 FR0350191A FR0350191A FR2840328A3 FR 2840328 A3 FR2840328 A3 FR 2840328A3 FR 0350191 A FR0350191 A FR 0350191A FR 0350191 A FR0350191 A FR 0350191A FR 2840328 A3 FR2840328 A3 FR 2840328A3
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- drain
- tank
- washing machine
- water
- auxiliary
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D06—TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D06F—LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
- D06F39/00—Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00
- D06F39/08—Liquid supply or discharge arrangements
- D06F39/083—Liquid discharge or recirculation arrangements
- D06F39/086—Arrangements for avoiding detergent wastage in the discharge conduit
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Textile Engineering (AREA)
- Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
- Packaging Of Annular Or Rod-Shaped Articles, Wearing Apparel, Cassettes, Or The Like (AREA)
Abstract
Lave-linge avec une cuve (2), un distributeur d'eau et de détergents, un collecteur de vidange (5) inférieur et contenant dans sa partie supérieure un logement pour la boule (9) de fermeture, une pompe de vidange disposée à l'extrémité inférieure dudit collecteur de vidange, un tube de vidange (7) relié à une extrémité à ladite pompe de vidange et pourvu d'une courbure à partir de laquelle ledit tube de vidange suit un parcours descendant (11); il est prévu un conduit auxiliaire (13) de section suffisamment étroite et qui relie ledit distributeur (3) avec le logement (8) de la pompe de vidange, où le niveau de l'embouchure d'introduction dans ledit conduit auxiliaire est supérieur au niveau maximum atteint par ladite boule.Washing machine with a tub (2), a water and detergent dispenser, a lower drain manifold (5) and containing in its upper part a housing for the closing ball (9), a drain pump arranged at the lower end of said drain manifold, a drain tube (7) connected at one end to said drain pump and provided with a curvature from which said drain tube follows a downward path (11); there is provided an auxiliary duct (13) of sufficiently narrow section and which connects said distributor (3) with the housing (8) of the drain pump, where the level of the inlet mouth in said auxiliary duct is greater than maximum level reached by said ball.
Description
MACHINE LAVE-LINGE DOMESTIQUEDOMESTIC WASHING MACHINE
L' invention concerne un type perfectionne de lave- The invention relates to an improved type of washing machine.
linge domestique, de preference avec chargement par le dessus, capable d'offrir des performances particulierement avantageuses ainsi qu'une compacite considerable et une simplicite de construction. I1 est connu l' exigence generale de reduire dans la mesure du possible les encombrements externes des appareils menagers sans penaliser les performances generales et sans compliquer de maniere excessive les household linen, preferably with top loading, capable of offering particularly advantageous performance as well as considerable compactness and simplicity of construction. The general requirement is known to reduce as much as possible the external dimensions of household appliances without penalizing the general performances and without excessively complicating them.
machines elles-memes; en reference aux machines lave- machines themselves; with reference to washing machines
linge domestiques, il est connu d'utiliser un element pour obturer par le dessous le fond de la cuve, en empechant les detergents verses a l'interieur durant la phase initiale de remplissage de l'eau d'atteindre le logement de la pompe de vidange et done de ne pas etre utilises; cet element de fermeture a normalement la forme d'une boule, rendue naturellement flottante afin que le liquide qui repose dans le logement de la pompe, et qui s'eleve par le principe des vases communicants, souleve egalement ladlte boule (comme elle sera denommee conventionnellement par la suite) jusqu'a lui faire atteindre un passage approprie entre le fond de la cuve et le tube qui va de celle-ci a la pompe de household linen, it is known to use an element to close the bottom of the tank from below, preventing detergents poured inside during the initial phase of filling the water from reaching the pump housing. emptying and therefore not to be used; this closing element normally has the form of a ball, made naturally floating so that the liquid which rests in the pump housing, and which rises by the principle of communicating vessels, also lifts the ball (as it will be called conventionally thereafter) until it reaches an appropriate passage between the bottom of the tank and the tube which goes from the latter to the pump of
vidange en l'obturant.drain by closing it.
Les modalites de construction et de fonctionnement audit type de machines vent bien connues, tout comme le vent les avantages correspondents et, pour cette raison, The methods of construction and operation of said type of machinery are well known, as are wind, the corresponding advantages and, for this reason,
ils ne seront pas rappeles.they will not be called back.
SR 23179 IT-JCISR 23179 IT-JCI
Toutefois, ces machines presentent des inconvenients qui, dans certaines circonstances, However, these machines have drawbacks which, under certain circumstances,
peuvent devenir inacceptables.may become unacceptable.
En particulier, considerons la modalite de soulevement de la boule: pour faire arriver du liquide dans le logement de la pompe de vidange, sans le verser auparavant dans la cuve, il est d' usage courant d'utiliser la colonne d'eau presente dans le tube de vidange meme apres la fin de la phase de vidange; toutefois, la quantite d'eau qui retourne du tube de vidange peut ne pas etre suffisante pour soulever la boule jusqu'a fermer la cuve et, par consequent, pour augmenter la capacite du tube de vidange, celui-ci est complete par une cloche ou reservoir superieur, de preference au point le plus eleve, juste avant la In particular, consider the method of lifting the ball: to get liquid into the housing of the drain pump, without first pouring it into the tank, it is common practice to use the water column present in the drain tube even after the end of the drain phase; however, the amount of water returning from the drain tube may not be sufficient to lift the ball until it closes the tank and, therefore, to increase the capacity of the drain tube, it is completed by a bell or upper reservoir, preferably at the highest point, just before
courbure en teas du tube de vidange. curvature in teas of the drain tube.
Ceci augmente considerablement la capacite utilisable, mais necessite des couts supplementaires non negligeables et surtout la disponibilite de l'espace necessaire, meme a l'exterieur de la machine pour laisser de la place pour ledit reservoir supplementaire. Quand cet espace ne peut pas etre trouve, une solution alternative consiste a realiser un tube de vidange avec une section considerablement elargie, de maniere que son volume interne puisse contenir la This considerably increases the usable capacity, but requires considerable additional costs and above all the availability of the necessary space, even outside the machine to leave room for said additional tank. When this space cannot be found, an alternative solution is to make a drain tube with a considerably enlarged section, so that its internal volume can contain the
quantite necessaire de liquide.required amount of liquid.
Toutefois, meme dans ce cas, en particulier dans les machines a chargement par le dessus qui exploitent chaque espace disponible surtout en profondeur, la solution d'un surdimensionnement du tube de vidange est However, even in this case, in particular in top-loading machines which exploit each available space especially at depth, the solution of oversizing the drain tube is
SR 23179 IT-JCISR 23179 IT-JCI
une vole qui ne peut etre suivie, egalement parce qutelle mene a d'autres inconvenients fonctionnels connus, specialement ressentis dans les machines a a flight that cannot be followed, also because it leads to other known functional drawbacks, especially felt in machines
recirculation du liquide de la cuve. recirculation of the tank liquid.
Il serait done souhaitable, et c'est ['objet de la presente invention, de realiser une machine lave-linge munie d'une boule ou element flottant capable de fermer par le teas le tube de liaison entre celle-ci et le logement de la pompe de vidange, qui ne presente pas les inconvenients decrits, c'est-a-dire un tube de It would therefore be desirable, and it is the object of the present invention, to provide a washing machine machine provided with a ball or floating element capable of closing by teas the connecting tube between it and the housing of the drain pump, which does not have the disadvantages described, that is to say a tube of
vidange trop gros ou un reservoir special. drain too big or a special tank.
En outre, ce lave-linge doit etre facilement realisable avec les technologiques existantes et doit etre competitif dans la construction et facile dans l'utilisation et, en particulier, doit pouvoir etre realisable avec des modifications minimes sur les machines lave-linge en production aujourdthui; en outre, les caracteristiques apportees ne doivent pas In addition, this washing machine must be easily achievable with existing technologies and must be competitive in construction and easy in use and, in particular, must be able to be achievable with minimal modifications on the washing machines in production today. ; moreover, the characteristics brought must not
compromettre le degre de fiabilite du lave-linge. compromise the reliability of the washing machine.
Ces objets vent obtenus avec un type particulier de machine lave-linge munie de moyens de dispositifs et de moyens de fonctionnement decrits comme exemple non These wind objects obtained with a particular type of washing machine provided with means of devices and operating means described as an example not
limitatif et en reference aux dessins annexes. limiting and with reference to the accompanying drawings.
L' invention concerne ainsi une machine Machine lave-linge de preference domestique comprenant: - un tambour perfore tournant pour le logement et le ravage des tissue a laver, - une cuve (2) fixe contenant ledit tambour, - un dispositif externe (3) d'alimentation de ladite cuve et destine a introduire selectivement des quantites predeterminees d'eau et de substances pour le The invention thus relates to a washing machine machine, preferably domestic, comprising: - a rotating perforated drum for housing and ravaging the fabrics to be washed, - a fixed tank (2) containing said drum, - an external device (3) supplying said tank and intended to selectively introduce predetermined amounts of water and substances for the
SR 23179 IT-JCISR 23179 IT-JCI
ravage dans ladite cuve, par l'intermediaire d'au moins un conduit superieur (3A), - un ressaut d' air (23) dispose dans le conduit d'alimentation d'eau (33) en amont audit dispositif externe (3), - un collecteur de vidange (5) dispose au-dessous de ladite cuve et comprenant dans sa portion superieure un logement (6) destine a contenir un moyen de fermeture (9) approprie du passage de l'eau par l'ouverture (4) sur le fond de ladite cuve, - une pompe de vidange disposee a l'extremite inferieure audit collecteur de vidange, de preference dans un logement (8) correspondent, - un tube de vidange (7) relic a une extremite a ladite pompe de vidange et destine a acheminer vers l' exterieur l' eau refoulee par ladite pompe de vidange et muni d'une portion montante et d'une courbure (10) a partir de laquelle ledit tube de vidange assume un parcours descendant (11), caracterisee en ce que: - il est prevu un conduit auxiliaire (13) qui relic ledit dispositif externe d'alimentation (3) avec ledit logement (8) de ladite pompe de vidange ou avec la portion audit collecteur de vidange (5) situee au dessous du logement (6) respectif, - et le niveau de l' embouchure d' introduction dans ledit conduit auxiliaire est superieur au niveau maximum pouvant etre atteint par ledit moyen de devastation in said tank, through at least one upper duct (3A), - an air flow (23) arranged in the water supply duct (33) upstream of said external device (3) , - a drain collector (5) arranged below said tank and comprising in its upper portion a housing (6) intended to contain a closure means (9) suitable for the passage of water through the opening (4 ) on the bottom of said tank, - a drain pump arranged at the lower end of said drain manifold, preferably in a housing (8) corresponding, - a drain tube (7) connected at one end to said drain pump drain and intended to convey to the outside the water discharged by said drain pump and provided with a rising portion and a curvature (10) from which said drain tube assumes a descending path (11), characterized in that: - an auxiliary duct (13) is provided which connects said external supply device (3) with said housing (8) of said drain pump or with the portion of said drain manifold (5) located below the respective housing (6), - and the level of the inlet mouth in said auxiliary duct is higher than the maximum level can be reached by said means of
fermeture (9).closure (9).
Avantageusement, et en combinaison ou separement, ledit conduit auxiliaire comprend un dispositif "a Advantageously, and in combination or separately, said auxiliary conduit comprises a device "a
SR 23179 IT-JCISR 23179 IT-JCI
ressaut d' air" (14) dispose sous ledit dispositif externe d'alimentation (3); ledit conduit auxillaire presente une section tres petite, non superieure a 75 mm2; sur une position laterale audit premier conduit auxiliaire est prevue une ouverture (15) reliee a l'exterieur par l'intermediaire d'une manche (16) orienter vers le haut; ou ledit ressaut d'air est dispose entre ledit dispositif de distribution (3) et air jump "(14) placed under said external supply device (3); said auxiliary duct has a very small section, not greater than 75 mm2; in a position lateral to said first auxiliary duct is provided an opening (15) connected to the outside by means of a sleeve (16) oriented upwards; or said air projection is disposed between said distribution device (3) and
la derivation pour ledit tube auxiliaire (13). the bypass for said auxiliary tube (13).
D'autres caracteristiques et avantages de l' invention ressortiront plus clairement a la lecture Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly on reading
de la description ci-apres, faite en reference aux of the description below, made with reference to
dessins annexes, sur lesquels: - la figure 1 represente le schema hydraulique d'une machine lave-linge selon l' invention, avant le debut du fonctionnement; - la figure 2 represente le schema de la meme machine durant la phase de remplissage de l'eau de ravage; - la figure 3 represente le schema de la meme machine durant la phase de ravage; - la figure 4 represente un detail d'un annexed drawings, in which: - Figure 1 shows the hydraulic diagram of a washing machine according to the invention, before the start of operation; - Figure 2 shows the diagram of the same machine during the filling phase of the ravaged water; - Figure 3 shows the diagram of the same machine during the devastation phase; - Figure 4 shows a detail of a
perfectionnement des machines des figures precedentes. improvement of the machines of the preceding figures.
Un lave-linge selon l' invention comprend un tambour perfore non represente tournant a l'interieur de la cuve fermee 2; un dispositif 3 pour l'alimentation d'eau dans ladite cuve comprend un bac pour la distribution de detergent et autres substances et un conduit 3A de raccordement entre ledit bac et A washing machine according to the invention comprises a perforated drum not shown rotating inside the closed tank 2; a device 3 for supplying water to said tank comprises a tank for dispensing detergent and other substances and a conduit 3A for connection between said tank and
ladite cuve 2.said tank 2.
SR 23179 IT-JCISR 23179 IT-JCI
Ledit dispositif 3 est relic au reseau d'alimentation hydrique par l'intermediaire d'un Said device 3 is connected to the water supply network via a
conduit 33.conduit 33.
Dans sa partie inferieure, la cuve presente une ouverture 4 sur laquelle est applique de maniere etanche un collecteur de vidange 5 dont l'extremite opposee s'introduit dans un logement 6 contenant une pompe de vidange appropriee; a ce logement est In its lower part, the tank has an opening 4 to which a drain collector 5 is applied in a sealed manner, the opposite end of which is introduced into a housing 6 containing an appropriate drain pump; at this accommodation is
egalement relic de maniere connue le tube de vidange 7. also relic in a known manner the drain tube 7.
En correspondence de l'extremite superieure dudlt collecteur de vidange 5 est prevu un deuxieme logement 8 destine a contenir lt clement de fermeture ou "boule" Corresponding to the upper end of the drain collector 5 is a second housing 8 intended to contain the closing element or "ball"
9 mentionne.9 mentions.
Le tube de vidange 7 presente une portion montante qui se termine par une courbure 10 a partir de laquelle ledit tube se pour-quit avec une portion descendante 11; comme cela est connu, la hauteur "h" de ladite courbure par rapport au plan d'appui de la machine ne doit pas etre inferieure a une valeur precise fixee par les The drain tube 7 has a rising portion which ends in a curvature 10 from which said tube ends with a descending portion 11; as is known, the height "h" of said curvature relative to the support plane of the machine must not be less than a precise value fixed by the
normes, pour eviter la vidange continue de la cuve. standards, to avoid continuous emptying of the tank.
Selon la presente invention, un tube auxiliaire 13 est dispose entre ledit conduit d'alimentation 33 et le According to the present invention, an auxiliary tube 13 is disposed between said supply conduit 33 and the
logement 6 de la pompe de vidange.housing 6 of the drain pump.
Ledit tube auxiliaire peut etre meme plutot large; toutefois, ceci compromettrait en partie les avantages Said auxiliary tube may even be rather wide; however, this would partially compromise the benefits
de l' invention.of the invention.
Avantageusement, ledit tube auxiliaire 13 presente une section transversale tres petite, dont la dimension peut etre de finie experimentalement se lon la condition essentielle expliquee ci-dessous; en outre, en reference a la figure 4, ledit tube auxiliaire 13 est Advantageously, said auxiliary tube 13 has a very small cross section, the dimension of which can be experimentally finished depending on the essential condition explained below; furthermore, with reference to FIG. 4, said auxiliary tube 13 is
SR 23179 IT-JCISR 23179 IT-JCI
pourvu d'une interruption 14 correspondante connue with a corresponding known interrupt 14
comme "ressaut d' air" dont le but est bien connu. like "air jump" whose goal is well known.
En outre, la section de debut audit tube auxiliaire 13 est en amont du ressaut d' air 23 insere dans ledit conduit 33 et qui est obligatoire avant In addition, the section at the start of said auxiliary tube 13 is upstream of the air jump 23 inserted in said conduit 33 and which is compulsory before
d'atteindre le dispositif distributeur 3. reach the dispensing device 3.
Sur une portion laterale audit tube auxiliaire, placee au-dessous audit ressaut d' air 14 est menagee une ouverture 15 reliee a l'exterieur au moyen d'une On a side portion to said auxiliary tube, placed below said air junction 14 is formed an opening 15 connected to the outside by means of a
manche 16 dirigee vers le haut.sleeve 16 directed upwards.
Les differents composants decrits vent en outre disposes et dimensionnes reciproquement de maniere a pouvoir fonctionner selon la modalite suivante: 1) Au debut du fonctionnement (voir figure 1), la machine se trouve naturellement sans eau, a l' exception de la zone inferieure en raison du liquide qui est reste dans la partie montante du tube de vidange 7 et a ete refoule dans la pompe et dans ledit collecteur de The various components described are also arranged and dimensioned reciprocally so as to be able to operate according to the following modality: 1) At the start of operation (see FIG. 1), the machine is naturally without water, with the exception of the lower zone due liquid which has remained in the rising part of the drain tube 7 and has been discharged into the pump and into said collector
vidange 5 et egalement dans ledit tube auxiliaire 13. drain 5 and also in said auxiliary tube 13.
2) Apres le debut du fonctionnement, l'eau commence a s'ecouler par ledit dispositif distributeur 3 vers la cuve en passant par le conduit 3A correspondent et, simultanement, elle est introduite par ledit conduit 33 dans le tube auxiliaire 13 precise (voir figure 2); toutefois, la pression vers le dispositif distributeur 3 s'avere plutat basse par rapport a la pression d' introduction dans ledit tube auxiliaire 13, puisque le point d' introduction dans le dispositif 3, dans le conduit du reseau 33, se trouve en aval du ressaut d' air 23, comme specific ci- dessus 2) After the start of operation, the water begins to flow through said dispensing device 3 towards the tank passing through the corresponding conduit 3A and, simultaneously, it is introduced through said conduit 33 into the precise auxiliary tube 13 (see Figure 2); however, the pressure towards the dispensing device 3 turns out to be rather low compared to the pressure of introduction into said auxiliary tube 13, since the point of introduction into the device 3, into the duct of the network 33, is located downstream air jump 23, as specified above
(voir figure 4).(see figure 4).
SR 23179 IT-JCISR 23179 IT-JCI
Par consequent, l'eau est introduite dans le tube secondaire avec une vitesse et une presslon tres superieures a celle d/introduction dans le dispositif 3 Apres avoir depasse le ressaut d' air 14, l'eau continue sa course avec un flux continu en s'ecoulant vers le teas a l'interieur de ce meme tube 13; en passant a la hauteur de ladite ouverture 15, sous l'effet d'un phenomene bien connu et provoque egalement par la section transversale limitee, ledit flux aspire par ladite manche 16 des portions intermittentes d' air, amene par ladite manche 13, en provoquant comme un gargouillement dans ledit tube auxiliaire 13; 3) En poursuivant le fonctionnement, dans ledit tube auxiliaire 13 s'etablit un regime de petites colonnes intermittentes, mais continues entre elles, d' air et d'eau; toutefois, et ceci est le phenomene que l' invention veut exploiter, la pression qui se cree dans le logement 6 de la pompe de vidange depend non seulement de la hauteur de la somme des colonnes d'eau intermittentes individuelles, mais egalement et surtout Consequently, the water is introduced into the secondary tube with a speed and a pressure much greater than that of the introduction into the device 3 After having exceeded the air jump 14, the water continues its course with a continuous flow in flowing towards the teas inside this same tube 13; passing at the height of said opening 15, under the effect of a well known phenomenon and also caused by the limited cross section, said flow sucks through said sleeve 16 of intermittent portions of air, brought by said sleeve 13, causing like a gurgling sound in said auxiliary tube 13; 3) While continuing the operation, in said auxiliary tube 13 a regime of small intermittent columns, but continuous between them, of air and water is established; however, and this is the phenomenon which the invention seeks to exploit, the pressure which is created in the housing 6 of the drain pump depends not only on the height of the sum of the individual intermittent water columns, but also and above all
de la pression dynamique de l'eau provenant du reseau. of the dynamic pressure of the water coming from the network.
Cet effet est favorise du fait que, si la section audit tube auxiliaire 13 est suffisamment petite et, de preference, inferieure a 75 mm2, alors lesdites colonnes d'eau ne s'unissent pas et "lteffet de belier" de la pression dynamique devient predominant et fait remplir le collecteur de vidange suffisamment avant que This effect is favored by the fact that, if the section of said auxiliary tube 13 is sufficiently small and, preferably, less than 75 mm 2, then said columns of water do not unite and "ram effect" of the dynamic pressure becomes predominant and have the drain manifold filled sufficiently before
l'eau ne commence a se deposer au fond de la cuve. water does not start to settle at the bottom of the tank.
Il faut observer en outre que ce qui est defini conventionnellement "colonne d'eau" presente dans ledit tube 13 est une colonne dans laquelle est presente une It should also be observed that what is conventionally defined as "water column" present in said tube 13 is a column in which is presented a
SR 23179 IT-JCISR 23179 IT-JCI
pluralite de petites colonnes uniquement d'eau intercalees avec une pluralite de petites colonnes uniquement d' air, meme si dans ledit tube auxiliaire 13, ladite colonne d'eau n'est pas une colonne d'eau au sens physique (c' eat-a-dire une colonne composee plurality of small columns only of water interspersed with a plurality of small columns only of air, even if in said auxiliary tube 13, said column of water is not a column of water in the physical sense (it is eat- ie a compound column
uniquement d'eau).only water).
Ce qui compte en realite, au sens de la pression statique qui s'etablit en regime dans le logement 6, c'est la somme des hauteurs individuelles des colonnes d'eau composees uniquement d'eau qui se trouvent dans What counts in reality, in the sense of the static pressure which is established in regime in the housing 6, it is the sum of the individual heights of the water columns composed only of water which are in
ledit tube auxiliaire.said auxiliary tube.
4) En poursuivant encore le fonctionnement, le collecteur de vidange 5 est rempli d'eau a la fois provenant audit tube auxiliaire 13 et, mais en quantite tres inferieure, qui a penetre par l'ouverture inferieure 4 encore ouverte. En raison de ces alimentations d'eau, la boule 9 en flottant est poussee vers le haut jusqu'a atteindre sa position proche de la fermeture; 5) Toutefois, il se produit le remplissage rapide du tube auxiliaire 13, a une valeur bien superieure a la pression due a la modeste charge d'eau presente dans la cuve; en raison de cette difference, le niveau de l'eau dans le collecteur de vidange 5 augmente encore de ce qu'il faut pour pousser la boule contre ladite 4) While continuing to operate, the drain manifold 5 is filled with water both from said auxiliary tube 13 and, but in a very lower quantity, which penetrates through the lower opening 4 which is still open. Because of these water supplies, the ball 9 floating is pushed up until it reaches its position close to closing; 5) However, rapid filling of the auxiliary tube 13 occurs, at a value much greater than the pressure due to the modest charge of water present in the tank; due to this difference, the water level in the drain collector 5 increases further than it takes to push the ball against said
ouverture 4 jusqu'a la fermer.opening 4 until closing.
6) A partir de ce moment, le remplissage de la cuve se pour-quit normalement selon la technique connue, pourvu que les composants decrits soient dimensionnes de maniere que la pression presente dans le collecteur de vidange 5, qui tend a soulever la boule en ferment 6) From this moment, the filling of the tank is done normally according to the known technique, provided that the components described are dimensioned so that the pressure present in the drain manifold 5, which tends to lift the ball in ferment
SR 23179 IT-JCISR 23179 IT-JCI
l'ouverture 4, reste superieure a la pression de lteau opening 4, remains higher than water pressure
contenue dans la cuve.contained in the tank.
7) La procedure se pour-quit jusqu'a ce que le niveau de l'eau dans la cuve atteigne la valeur predeterminee, controlee par exemple par un pressostat, 7) The procedure is continued until the water level in the tank reaches the predetermined value, controlled for example by a pressure switch,
selon la technique connue.according to the known technique.
Apres quoi le flux d'eau vers la cuve est arrete et la procedure de remplissage est consideree comme After which the flow of water to the tank is stopped and the filling procedure is considered to be
terminee (figure 3).completed (Figure 3).
Toutefois encore, il reste une certaine quantite d'eau dans ledit tube auxiliaire 13; si la surface libre de cette colonne d'eau se positionnait au-dessous du niveau de ladite courbure 10 du tube de vidange, ceci entrainerait certains problemes; puisque cette colonne d'eau n'est cependant pas controlable au niveau de l' introduction, il peut se produire que sa surface libre se situe a une hauteur du niveau de ladite courbure 10, ce qui donnerait lieu evidemment a un debordement de l'eau contenue dans ledit tube However still, there remains a certain amount of water in said auxiliary tube 13; if the free surface of this column of water were positioned below the level of said curvature 10 of the drain tube, this would cause certain problems; since this column of water is however not controllable at the level of the introduction, it may happen that its free surface is located at a height of the level of said curvature 10, which would obviously give rise to an overflow of the water contained in said tube
auxiliaire a travers le parcours: tube secondaire - auxiliary through the route: secondary tube -
logement pompe-tube de vidange.pump-drain tube housing.
Pour eviter cet inconvenient, il est avantageusement prevu un conduit d'effleurement 15 approprie entre un point 17 audit tube auxiliaire 13 et un trou 18 correspondent d'acces a la cuve; il sera facilement compris que, alors que le point 17 peut etre prevu dans n'importe queue zone reliee librement audit tube auxiliaire 13 (par exemple, il peut egalement partir du logement de la pompe), le trou 18 doit avoir un niveau "v" inferieur au niveau "h" de la courbure 10, de maniere a permettre, selon le principe des vases To avoid this drawback, it is advantageously provided with a suitable touch-up duct 15 between a point 17 at said auxiliary tube 13 and a hole 18 corresponding to access to the tank; it will be easily understood that, while the point 17 can be provided in any zone freely connected to the said auxiliary tube 13 (for example, it can also leave from the pump housing), the hole 18 must have a level "v "below level" h "of curvature 10, so as to allow, according to the principle of vases
SR 23179 IT-JCISR 23179 IT-JCI
communicants, le transvasement de l'eau en exces audit tube auxiliaire 13 a la cuve sans risquer que ledit communicating, the transfer of excess water to said auxiliary tube 13 to the tank without risking that said
exces d'eau s'echappe par ledit tube de vidange. excess water escapes through said drain tube.
Naturellement et a plus forte raison, ceci est valable egalement durant la phase de remplissage de lteau dans la cuve, car, a cause de la hauteur de la surface libre dans le tube auxiliaire 13, il peut arriver que l'eau introduite dans ledit tube auxiliaire Naturally and a fortiori, this is also valid during the phase of filling the water in the tank, because, because of the height of the free surface in the auxiliary tube 13, it can happen that the water introduced into said tube auxiliary
soit evacuee immediatement par le tube de vidange 7. is evacuated immediately by the drain tube 7.
SR 23179 IT-JCISR 23179 IT-JCI
Claims (6)
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
IT2002PN000039A ITPN20020039A1 (en) | 2002-05-31 | 2002-05-31 | DOMESTIC WASHING MACHINE |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2840328A3 true FR2840328A3 (en) | 2003-12-05 |
FR2840328B3 FR2840328B3 (en) | 2004-04-16 |
Family
ID=11453332
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR0350191A Expired - Lifetime FR2840328B3 (en) | 2002-05-31 | 2003-05-28 | DOMESTIC WASHING MACHINE |
Country Status (6)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE20308581U1 (en) |
ES (1) | ES1055516Y (en) |
FR (1) | FR2840328B3 (en) |
GB (1) | GB2389121B (en) |
IT (1) | ITPN20020039A1 (en) |
SE (1) | SE526152C2 (en) |
Families Citing this family (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP2455532B1 (en) | 2010-11-22 | 2014-07-23 | Electrolux Home Products Corporation N.V. | Washing machine |
CN111593529A (en) * | 2019-02-20 | 2020-08-28 | 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 | Top-opening drum washing machine |
Family Cites Families (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE3734117A1 (en) * | 1987-10-09 | 1989-04-20 | Bauknecht Hausgeraete | DRUM WASHING MACHINE |
IT8921280V0 (en) * | 1988-07-01 | 1989-06-21 | Bosch Siemens Hausgeraete | WASHING MACHINE EQUIPPED WITH AT LEAST A FRESH WATER ADMISSION PIPE. |
-
2002
- 2002-05-31 IT IT2002PN000039A patent/ITPN20020039A1/en unknown
-
2003
- 2003-05-19 GB GB0311475A patent/GB2389121B/en not_active Expired - Fee Related
- 2003-05-26 SE SE0301529A patent/SE526152C2/en unknown
- 2003-05-28 FR FR0350191A patent/FR2840328B3/en not_active Expired - Lifetime
- 2003-05-30 ES ES200301347U patent/ES1055516Y/en not_active Expired - Fee Related
- 2003-06-02 DE DE20308581U patent/DE20308581U1/en not_active Expired - Lifetime
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
DE20308581U1 (en) | 2003-08-21 |
ITPN20020039A1 (en) | 2003-12-01 |
ES1055516U (en) | 2003-12-16 |
GB0311475D0 (en) | 2003-06-25 |
SE0301529L (en) | 2003-12-01 |
SE526152C2 (en) | 2005-07-19 |
SE0301529D0 (en) | 2003-05-26 |
GB2389121A (en) | 2003-12-03 |
ES1055516Y (en) | 2004-04-16 |
GB2389121B (en) | 2005-08-31 |
FR2840328B3 (en) | 2004-04-16 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP0326502B1 (en) | Washing machine tub with ballast elements | |
EP0285466A1 (en) | Dosing and dispensing device for a liquid product | |
EP0151549B1 (en) | Utilisation of a device containing a liquid detergent for washing laundry in a washing machine having a drum | |
CN202247395U (en) | front load washing machine | |
BRPI1104148A2 (en) | laundry machine provided with lower reservoir and washing processes for a laundry machine | |
CH370736A (en) | Machine with multiple functions, intended in particular for washing clothes | |
EP0184871A1 (en) | Laundry washer with a powder or liquid detergent dispenser | |
FR2840328A3 (en) | DOMESTIC WASHING MACHINE | |
FR2723751A1 (en) | Loose washing machine detergent dispenser | |
FR2518138A1 (en) | MACHINE FOR WASHING LAUNDRY OR DISHWASHER WITH A DOSING DEVICE | |
JP2011240025A (en) | Coffee dripper | |
CN112229051B (en) | Dehumidifier water tank and dehumidifier | |
FR2663964A1 (en) | DEVICE FOR BALANCING THE BALANCE OF LAUNDRY PARTS DURING SPIN IN PROGRAMMED DRUM WASHING MACHINES. | |
EP2594685B1 (en) | Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water | |
EP0335452A1 (en) | Washing machine with an overflow | |
CN205893717U (en) | A washing machine that is used for washing machine's dispenser box and has it | |
EP0038247B1 (en) | Laundry washing machine with additives dispensers | |
BE568975A (en) | ||
FR2944688A1 (en) | Device for serving e.g. tea in tube, has perforated zone placed with tea and enclosing flexible paper filter, and mobile washer raising and descending when drawn on cord using hook | |
FR2565464A1 (en) | APPARATUS FOR THE ELIMINATION OF BUTYRIC SPORES FROM MILK BY CREMING | |
EP2594679B1 (en) | Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water | |
EP2594678B1 (en) | Washing machine including a tank of washing and/or rinsing water | |
EP2594680A1 (en) | Washing and/or rinsing water tank for a washing machine and associated washing machine | |
BE676809A (en) | ||
FR2554145A1 (en) | Soluble substance discharge into lavatory cistern |