[go: up one dir, main page]

DE20308581U1 - domestic washing machine - Google Patents

domestic washing machine

Info

Publication number
DE20308581U1
DE20308581U1 DE20308581U DE20308581U DE20308581U1 DE 20308581 U1 DE20308581 U1 DE 20308581U1 DE 20308581 U DE20308581 U DE 20308581U DE 20308581 U DE20308581 U DE 20308581U DE 20308581 U1 DE20308581 U1 DE 20308581U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
washing machine
pipe
machine according
water
drain
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE20308581U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Electrolux Home Products Corp NV
Original Assignee
Electrolux Home Products Corp NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Electrolux Home Products Corp NV filed Critical Electrolux Home Products Corp NV
Publication of DE20308581U1 publication Critical patent/DE20308581U1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • DTEXTILES; PAPER
    • D06TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • D06FLAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES
    • D06F39/00Details of washing machines not specific to a single type of machines covered by groups D06F9/00 - D06F27/00 
    • D06F39/08Liquid supply or discharge arrangements
    • D06F39/083Liquid discharge or recirculation arrangements
    • D06F39/086Arrangements for avoiding detergent wastage in the discharge conduit

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Textile Engineering (AREA)
  • Detail Structures Of Washing Machines And Dryers (AREA)
  • Packaging Of Annular Or Rod-Shaped Articles, Wearing Apparel, Cassettes, Or The Like (AREA)

Description

GRÜNECKERGREENECKER

!&fsCjiWANHÄUSSER ! &fsCjiWANHOUSES

ANWALTSSOZIETLAW FIRM

GKS & S MAXIMILIANSTRASSE 58 D-80538 MÜNCHEN GERMANYGKS & S MAXIMILIANSTRASSE 58 D-80538 MUNICH GERMANY

RECHTSANWÄLTELAWYERS

LAWYERSLAWYERS

MÜNCHENMUNICH

DR. HELMUT EICHMANNDR. HELMUT EICHMANN

GERHARD BARTHGERHARD BARTH

DR. ULRICH BLUMENRÖDER, LL. M.DR. ULRICH BLUMENRÖDER, LL. M.

CHRISTA NIKLAS-FALTERCHRISTA NIKLAS-FALTER

DR. MAXIMILIAN KINKELDEY, LL. M.DR. MAXIMILIAN KINKELDEY, LL. M.

DR. KARSTEN BRANDTDR. KARSTEN BRANDT

ANJA FRANKE, LL. M.ANJA FRANKE, LL.M.

UTE STEPHANIUTE STEPHANI

DR. BERND ALLEKOTTE, LLM.DR. BERND ALLEKOTTE, LLM.

DR. ELVIRA PFRANG1LLM.DR. ELVIRA PFRANG 1 LLM.

KARIN LOCHNERKARIN LOCHNER

BABETT ERTLEBABETT ERTLE

CHRISTINE NEUHIERLCHRISTINE NEUHIERL

SABINE PRÜCKNERSABINE PRÜCKNER

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS EUROPEAN PATENT ATTORNEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS

MÜNCHENMUNICH

DR. HERMANN KINKELDEYDR. HERMANN KINKELDEY

PETER H. JAKOBPETER H. JAKOB

WOLFHARD MEISTERWOLFHARD MEISTER

HANS HILGERSHANS HILGERS

DR. HENNING MEYER-PLATHDR. HENNING MEYER-PLATH

ANNEUE EHNOLDANNE EHNOLD

THOMAS SCHUSTERTHOMAS SCHUSTER

DR. KLARA GOLDBACHDR. KLARA GOLDBACH

MARTIN AUFENANGERMARTIN AUFENANGER

GOTTFRIED KLITZSCHGOTTFRIED KLITSCH

DR. HEIKE VOGELSANG-WENKEDR. HEIKE VOGELSANG-WENKE

REINHARD KNAUERREINHARD KNAUER

DIETMAR KUHLDIETMAR KUHL

DR. FRANZ-JOSEF ZIMMERDR. FRANZ-JOSEF ZIMMER

BETTINA K. REICHELTBETTINA K. REICHELT

DR. ANTON K. PFAUDR. ANTON K. PFAU

DR. UDO WEIGELTDR. UDO WEIGELT

RAINER BERTRAMRAINER BERTRAM

JENS KOCH, M.S. (U of PA) M.S.JENS KOCH, M.S. (U of PA) M.S.

BERND ROTHAEMELBERND ROTHAEMEL

DR. DANIELA KINKELDEYDR. DANIELA KINKELDEY

THOMAS W. LAUBENTHALTHOMAS W. LAUBENTHAL

DR. ANDREAS KAYSERDR. ANDREAS KAYSER

DR. JENS HAMMERDR. JENS HAMMER

DR. THOMAS EICKELKAMPDR. THOMAS EICKELKAMP

JOCHEN KILCHERTJOCHEN KILCHERT

DR. THOMAS FRIEDEDR. THOMAS FRIEDE

IHR ZEICHEN/YOUR REF.YOUR REF.

UNSER ZEICHEN/OUR REF.OUR REF.

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS EUROPEAN PATENT ATTORNEYSEUROPEAN PATENT ATTORNEYS

BERLINBERLIN

PROF. DR. MANFRED BÖNINGPROF. DR. MANFRED BÖNING

DR. PATRICK ERK, M.S. (MIT)DR. PATRICK ERK, M.S. (MIT)

KÖLNCOLOGNE

DR. MARTIN DROPMANN CHEMNITZ MANFRED SCHNEIDERDR. MARTIN DROPMANN CHEMNITZ MANFRED SCHNEIDER

OF COUNSEL PATENTANWÄLTEOF COUNSEL PATENT ATTORNEYS

AUGUST GRÜNECKER DR. GUNTER BEZOLD DR. WALTER LANGHOFFAUGUST GRÜNECKER DR. GUNTER BEZOLD DR. WALTER LANGHOFF

DR. WILFRIED STOCKMAIR (-1996)DR. WILFRIED STOCKMAIR (-1996)

DATUM / DATEDATE

G4962-80/Peu 02.06.03G4962-80/Peu 02.06.03

Electrolux Home Products Corporation N.V.Electrolux Home Products Corporation N.V.

Belgicastraat17
Zaventem
Belgien
Belgicastraat17
Brussels
Belgium

HaushaltswaschmaschineHousehold washing machine

GRÜNECKER KINKELDE1J
STOCKMAIR &
MAXIMILIANSTR. 58
D-80538 MÜNCHEN
GERMANY
GRÜNECKER KINKELDE 1 Y
STOCKMAIR &
MAXIMILIAN STREET 58
D-80538 MUNICH
GERMANY

*FA)i*FA)i

••FAX••FAX

http://www.grunecker.dehttp://www.grunecker.de

e-mail: postmaster@grunecker.dee-mail: postmaster@grunecker.de

8| DEUTSCHE BANK MÜNCHEN No. 17 51734 BLZ 700 700 SWIFT: DEUT DE MM8| DEUTSCHE BANK MUNICH No. 17 51734 BLZ 700 700 SWIFT: DEUT DE MM

HaushaltswaschmaschineHousehold washing machine

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Haushaltswaschmaschine , vorzugsweise eine von oben befüllbare Waschmaschine, die geeignet ist, vorteilhafte Leistungen zu bringen und die gleichzeitig kompakt ist und eine einfache Konstruktion aufweist.The present invention relates to a household washing machine, preferably a top-loading washing machine, which is capable of providing advantageous performances and which at the same time is compact and has a simple construction.

Es ist erstrebenswert, die Ausmaße von Haushaltsgeräten so gering wie möglich zu halten, ohne damit die Leistungsfähigkeiten einzuschränken und eine unkomplizierte Konstruktion zu gewährleisten. Bei Haushaltswaschmaschinen ist es bekannt, ein Element zu verwenden, um von unten den Boden des Trommelgehäuses zu schließen, um damit zu vermeiden, dass die Waschmittel, die mit Wasserzufluss in die Trommel eingebracht werden, frühzeitig das Gehäuse der Abflusspumpe erreichen, und deswegen nicht optimal verwendet werden können. Dieses Schließelement hat üblicherweise die Form einer Kugel, die schwimmen kann, so dass die Flüssigkeit, die sich im Gehäuse der Abflusspumpe befindet und die nach oben nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren steigt, die Kugel nach oben treibt, bis die Kugel eine geeignete Stelle erreicht, die sich zwischen dem Boden des Trommelgehäuses und dem Rohr befindet, das vom Trommelgehäuse bis zur Abflusspumpe sich erstreckt, und damit diese Stelle schließt.It is desirable to keep the dimensions of household appliances as small as possible without limiting their performance and ensuring a simple design. In household washing machines, it is known to use an element to close the bottom of the drum housing from below, in order to prevent the detergent introduced into the drum with the flow of water from reaching the drain pump housing prematurely and therefore not being used optimally. This closing element is usually in the form of a ball that can float, so that the liquid in the drain pump housing, which rises upwards according to the principle of communicating tubes, pushes the ball upwards until the ball reaches a suitable point located between the bottom of the drum housing and the pipe that extends from the drum housing to the drain pump, thus closing this point.

Die Vorteile der Konstruktions- und Funktionsweise derartiger Maschinen sind bekannt und werden deswegen nicht weiter erläutert.The advantages of the design and functionality of such machines are known and will therefore not be explained further.

Derartige Maschinen weisen aber Nachteile auf, die unter Umständen inakzeptabel werden können.However, such machines have disadvantages that may become unacceptable.

Zu diesen Nachteilen gehört z.B. die Auftriebsweise der Kugel. Um zu gewährleisten, dass die Flüssigkeit das Gehäuse der Abflusspumpe erreicht, ohne zuerst in das Trommelgehäuse zu gelangen, wird herkömmlicherweise die Wassersäule verwendet, die sich nach Beendigung des Abflussvorganges im Abflussrohr befindet. Jedoch ist die vom Abflussrohr zurückfließende Wassermenge nicht immer ausreichend, um die Kugel nach oben zu treiben, bis das Trommelgehäuse geschlossen wird. Um die Kapazität des Abflussrohres zu erhöhen, wird ein zusätzliches Reservoir bzw. ein zusätzliches GefäßOne of these disadvantages is the buoyancy of the ball. To ensure that the liquid reaches the housing of the drain pump without first entering the drum housing, the water column that is in the drain pipe after the draining process is completed is traditionally used. However, the amount of water flowing back from the drain pipe is not always sufficient to push the ball upwards until the drum housing is closed. To increase the capacity of the drain pipe, an additional reservoir or an additional vessel is used.

verwendet, das an der höchsten Stelle angebracht wird, unmittelbar vor der nach unten orientierten Krümmung des Abflussrohres.which is installed at the highest point, immediately before the downward bend of the drain pipe.

Durch diese Lösung wird eine Erhöhung der Kapazität erreicht, jedoch führt diese Lösung zu Nachteilen, die nicht zu unterschätzen sind; insbesondere ist ein erhöhter Platzbedarf sowohl innerhalb als auch außerhalb der Maschine nötig für das zusätzliche Gefäß. This solution achieves an increase in capacity, but it has disadvantages that should not be underestimated; in particular, it requires more space both inside and outside the machine for the additional vessel.

Im Falle von Platzmangel ist eine alternative Lösung vorgeschlagen worden, dergemäß ein Abflussrohr verwendet wird, das einen erhöhten Durchmesser aufweist, so dass das Rohr die benötigte Flüssigkeitsmenge aufnehmen kann.In case of lack of space, an alternative solution has been proposed, which involves using a drain pipe with an increased diameter so that the pipe can accommodate the required amount of liquid.

Der Einsatz eines größeren Abflussrohres erweist sich jedoch im Falle von Topladern, d.h., Maschinen, die von oben geladen werden, als nicht befriedigend, auch deswegen, weil diese Lösung zusätzliche funktioneile Nachteile mit sich bringt, die sich besonders nachteilig auswirken im Falle von Maschinen mit Rückfluss der Flüssigkeit.However, the use of a larger drain pipe is not satisfactory in the case of top-loading machines, i.e. machines that are loaded from above, also because this solution entails additional functional disadvantages that are particularly detrimental in the case of machines with backflow of the liquid.

Es wäre deswegen wünschenswert und es ist ein Ziel der vorliegenden Erfindung, eine Waschmaschine zu schaffen, die mit einer schwimmenden Kugel oder mit einem ähnlichen schwimmenden Element versehen ist, das geeignet ist, das Verbindungsrohr zwischen dem Trommelgehäuse und dem darunter liegenden Abflusspumpengehäuse von unten zu schließen, ohne die vorher genannten Nachteile aufzuweisen, die z.B. im Falle eines größeren Abflussrohres oder eines zusätzlichen Gefäßes auftreten.It would therefore be desirable, and it is an object of the present invention, to provide a washing machine provided with a floating ball or a similar floating element suitable for closing the connecting pipe between the drum housing and the underlying drain pump housing from below, without having the aforementioned disadvantages which arise, for example, in the case of a larger drain pipe or an additional vessel.

Zusätzlich sollte eine solche Waschmaschine mit den bestehenden Technologien einfach herstellbar und konstruiert sein, und ebenso einfach verwendbar sein; insbesondere sollte eine derartige Waschmaschine mit wenigen Änderungen des derzeitigen Produktionsverfahrens herstellbar sein; zusätzlich dürfen die eingeführten Änderungen die Zuverlässigkeit der Waschmaschine nicht gefährden.In addition, such a washing machine should be easy to manufacture and construct using existing technologies, and should be equally easy to use; in particular, such a washing machine should be able to be manufactured with few changes to the current production process; in addition, the changes introduced must not jeopardise the reliability of the washing machine.

Diese Ziele werden mit einer Waschmaschine mit den Merkmalen des Anspruchs 1 erreicht. Im Folgenden wird die Erfindung anhand des in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel beschrieben.These objects are achieved with a washing machine having the features of claim 1. In the following, the invention is described with reference to the embodiment shown in the figures.

&idigr; &idigr; I I IU, &iacgr; ',&idigr;&idigr; II IU, &iacgr;',

Fig. 1 zeigt das hydraulische Schema einer Waschmaschine gemäß der vorliegenden Erfindung vor Beginn des Betriebvorgangs;Fig. 1 shows the hydraulic diagram of a washing machine according to the present invention before starting the operation;

Fig. 2 zeigt das Schema derselben Waschmaschine während des Zuflusses der Waschflüssigkeit;Fig. 2 shows the scheme of the same washing machine during the inflow of the washing liquid;

Fig. 3 zeigt das Schema derselben Waschmaschine während des Waschvorganges;Fig. 3 shows the diagram of the same washing machine during the washing process;

Fig. 4 zeigt ein Detail einer verbesserten Ausführungsform der in der vorherigen Figuren gezeigten Maschine.Fig. 4 shows a detail of an improved embodiment of the machine shown in the previous figures.

Die erfindungsgemässe Waschmaschine weist eine perforierte Trommel auf (die in den Figuren nicht gezeigt ist), die innerhalb eines geschlossenen Trommelgehäuses 2 drehbar ist. Ein Zuflussgerät 3 für den Zufluss des Wassers in das Gehäuse weist einen kleinen Behälter für die Verteilung von Waschmittel und anderen Produkten auf. Zusätzlich weist die Maschine eine Leitung 3Aauf (sieh Fig. 4), die diesen Behälter und das Trommelgehäuse 2 verbindet.The washing machine according to the invention comprises a perforated drum (not shown in the figures) which is rotatable within a closed drum housing 2. A supply device 3 for supplying water to the housing comprises a small container for the distribution of detergent and other products. In addition, the machine comprises a pipe 3A (see Fig. 4) connecting this container and the drum housing 2.

Das Gerät 3 ist durch eine Leitung 33 mit dem Wasserleitsystem verbunden.The device 3 is connected to the water supply system by a line 33.

Im unteren Bereich weist das Trommelgehäuse eine Öffnung 4 auf, an die ein Abflusssammler 5 dicht angeschlossen ist. Der dem Trommelgehäuse gegenüberliegende Bereich des Abflusssammlers endet in einem Gehäuse 6, in dem sich eine Abflusspumpe befindet. Dieses Gehäuse ist auf eine herkömmliche Art und Weise mit dem Abflussrohr 7 verbunden.In the lower area, the drum housing has an opening 4 to which a drain collector 5 is tightly connected. The area of the drain collector opposite the drum housing ends in a housing 6 in which a drain pump is located. This housing is connected to the drain pipe 7 in a conventional manner.

In Übereinstimmung mit dem oberen Bereich dieses Abflusssammlers 5 ist ein zweites Gehäuse 8 angebracht, das dazu geeignet ist, das obengenannte Schließelement bzw. die obengenannte Schließkugel 9 zu enthalten.In correspondence with the upper part of this drain collector 5, a second housing 8 is mounted, which is suitable for containing the above-mentioned closing element or the above-mentioned closing ball 9.

Das Abflussrohr 7 weist ein nach oben führendes Teil auf, das mit einer Krümmung 10 endet, von der sich ein nach unten führendes Teil 11 erstreckt; wie es bekannt ist, darf die Höhe "h" diese Krümmung, mit Bezug auf die Stellebene der Waschmaschine, einenThe drain pipe 7 has an upward part which ends with a bend 10 from which a downward part 11 extends; as is known, the height "h" of this bend, with respect to the plane of installation of the washing machine, must not exceed

gesetzlich vorgeschriebenen Wert nicht unterschreiten, um zu vermeiden, dass die Waschmaschine ständig entleert wird.not fall below the legally prescribed value in order to avoid the washing machine being constantly emptied.

Gemäß der vorliegenden Erfindung ist ein zusätzliches Rohr 13 vorgesehen, das sich zwischen dem Zuflussrohr 33 und dem Abflusspumpengehäuse 6 befindet.According to the present invention, an additional pipe 13 is provided which is located between the inflow pipe 33 and the discharge pump housing 6.

Dieses zusätzliche Rohr darf auch einen großen Durchmesser haben; diese Lösung würde jedoch teilweise die Vorteile der vorliegenden Erfindung verringern.This additional tube may also have a large diameter; however, this solution would partially reduce the advantages of the present invention.

Das zusätzliche Rohr 13 weist vorteilhafterweise einen niedrigen Querschnitt auf; insbesondere kann die Größe des Querschnitts experimentell angepasst werden, wie es im Folgenden erklärt wird; mit Bezug auf Fig. 4 weist zusätzlich das Rohr 13 eine Unterbrechung 14 auf, die als Luftbrücke bekannt ist und deren Ziel ebenfalls bekannt ist.The additional tube 13 advantageously has a low cross-section; in particular, the size of the cross-section can be adjusted experimentally, as will be explained below; with reference to Fig. 4, in addition, the tube 13 has an interruption 14 known as an air bridge, the destination of which is also known.

Der Anfangsbereich des zusätzlichen Rohres 13 endet in das Rohr 33, in einem Bereich, der sich in Fließrichtung oberhalb einer Luftbrücke 23 befindet; die Luftbrücke 23 ist gesetzlich vorgesehen vor dem Verteiler 3.The initial section of the additional pipe 13 ends in the pipe 33, in a section located in the direction of flow upstream of an air bridge 23; the air bridge 23 is provided by law upstream of the distributor 3.

Auf einem seitlichen Teil des zusätzlichen Rohres 13, der sich in Fließrichtung unterhalb der Luftbrücke 14 befindet, ist eine Öffnung 15 angebracht, die mit dem äußeren Bereich durch eine Manschette 16 verbunden ist; die Manschette 16 ist nach oben orientiert. On a lateral part of the additional pipe 13, which is located below the air bridge 14 in the direction of flow, an opening 15 is provided which is connected to the outer region by a sleeve 16; the sleeve 16 is oriented upwards.

Die verschiedenen oben beschriebenen Teile sind so angebracht und so dimensioniert, um die folgende Funktionsweise zu gewährleisten:The various parts described above are positioned and dimensioned to ensure the following functionality:

1) Am Anfang des Waschvorgangs (siehe Fig. 1) befindet sich kein Wasser in der Waschmaschine, mit Ausnahme des unteren Bereichs, wegen der restlichen Flüssigkeit, die sich im nach oben orientierten Teil des Abflussrohres 7 geblieben ist und in die Pumpe und in den Abflusssammler 5 zurückgeflossen ist; Restwasser befindet sich auch im zusätzlichen Rohr 13.1) At the beginning of the washing cycle (see Fig. 1), there is no water in the washing machine, except in the lower part, because of the residual liquid that has remained in the upward part of the drain pipe 7 and has flowed back into the pump and into the drain collector 5; residual water is also present in the additional pipe 13.

2) Nach Beginn des Waschvorganges fängt das Wasser an, in den Verteiler 3 zu fließen, in Richtung des Trommelgehäuses durch das Rohr 3A; gleichzeitig fließt das2) After the washing process has started, the water starts to flow into the distributor 3, towards the drum housing through the pipe 3A; at the same time, the

Wasser vom Rohr 33 in das zusätzliche Rohr 13 (siehe Fig. 2); der Druck auf den Verteiler 3 ist jedoch relativ gering im Vergleich mit dem Druck, mit dem das Wasser in das zusätzliche Rohr 13 einfließt. Dies resultiert daraus, dass der Punkt entlang des Rohres 33, wo das Wasser in das Gerät 3 einfließt, sich stromabwärts der Luftbrücke 23 befindet, wie vorher beschrieben (siehe Fig. 4).Water from the pipe 33 into the additional pipe 13 (see Fig. 2); however, the pressure on the distributor 3 is relatively low compared to the pressure with which the water flows into the additional pipe 13. This results from the point along the pipe 33 where the water flows into the device 3 being downstream of the air bridge 23, as previously described (see Fig. 4).

Deswegen fließt das Wasser in das zusätzliche Rohr 13 mit einer Geschwindigkeit und mit einem Druck ein, die wesentlich höher sind als die Zuflussgeschwindigkeit und der Zuflussdruck ins Gerät 3.Therefore, the water flows into the additional pipe 13 at a speed and pressure that are significantly higher than the inflow speed and the inflow pressure into the device 3.

Nachdem das Wasser die Luftbrücke 14 durchflossen hat, fließt das Wasser weiter mit einem kontinuierlichen Strom nach unten innerhalb des Rohres 13; durch ein an sich bekanntes Phänomen, das auf den geringen Querschnitt des Rohres zurückzuführen ist, werden auf der Höhe der Öffnung 15, durch die Manschette 16 wechselweise Luftteile angesaugt, so dass eine Art Gurgeln im zusätzlichen Rohr entsteht;After the water has passed through the air bridge 14, the water continues to flow in a continuous downward current inside the tube 13; by a phenomenon known per se, which is due to the small cross-section of the tube, at the level of the opening 15, air particles are alternately sucked in through the sleeve 16, so that a kind of gurgling is created in the additional tube;

3) im Weiteren Verlauf des Vorganges entstehen im zusätzlichen Rohr 13 kleine Wasser- und Luftsäulen, die voneinander getrennt sind, aber in sich beständig sind; jedoch, und das ist das Phänomen, das die Erfindung ausnützen will, hängt der Druck, der sich im Gehäuse 6 der Abflusspumpe aufbaut, nicht nur von der Summe der Höhen der einzelnen Wassersäule, sondern auch, und vor allem, vom dynamischen Druck des Wassers ab, das vom Wasserleitsystem kommt.3) as the process continues, small columns of water and air are formed in the additional pipe 13, which are separated from each other but stable in themselves; however, and this is the phenomenon that the invention seeks to exploit, the pressure that builds up in the housing 6 of the drain pump depends not only on the sum of the heights of the individual water columns, but also, and above all, on the dynamic pressure of the water coming from the water supply system.

Dieses Ergebnis ist auf die Tatsache zurückzuführen, dass bei einem ausreichend kleinen Querschnitt des zusätzlichen Rohres 13, bevorzugterweise kleiner als 75 mm2, die Wassersäulen durch Luftblasen getrennt bleiben und die Rückschlagskraft des dynamischen Druckes überwiegt und füllt den Abflusssammler, bevor das Wasser anfängt, sich auf dem Boden des Trommelgehäuses zu sammeln.This result is due to the fact that with a sufficiently small cross-section of the additional pipe 13, preferably smaller than 75 mm 2 , the water columns remain separated by air bubbles and the recoil force of the dynamic pressure prevails and fills the drain collector before the water starts to collect on the bottom of the drum housing.

Es ist des Weiteren zu beachten, dass das, was üblicherweise als Wassersäule bezeichnet wird und sich im Rohr 13 befindet, eine Säule ist, die aus einer Vielzahl von kleinen Wassersäulen besteht, die in einer Vielzahl von entsprechenden kleinen reinen Luftsäulen eingefügt sind; d.h., selbst wenn man von einer Wassersäule spricht, die sich im zusätzlichen Rohr 13 befindet, muss man beachten, dass es keine reineIt should further be noted that what is commonly referred to as a water column located in the pipe 13 is a column consisting of a plurality of small water columns inserted in a plurality of corresponding small pure air columns; i.e., even when speaking of a water column located in the additional pipe 13, it must be noted that it is not a pure

Wassersäule ist, wie man im physischen Sinn des Wortes verstehen würde, nämlich eine Säule, die nur aus Wasser besteht.A column of water is, as one would understand it in the physical sense of the word, a column consisting only of water.

Das, was tatsächlich zählt, bezüglich des statischen Druckes, der im Gehäuse 6 entsteht, ist die Summe der einzelnen Höhen, der aus reinem Wasser bestehenden Wassersäulen, die sich im zusätzlichen Rohr befinden.What actually counts, with regard to the static pressure created in the housing 6, is the sum of the individual heights of the water columns consisting of pure water that are located in the additional pipe.

4) Im weiteren Verlauf des Waschvorganges wird der Abflusssammler 5 mit Wasser gefüllt, das sowohl aus dem zusätzlichen Rohr 13 als auch, allerdings in geringeren Maßen, durch die untere geöffnete Öffnung 4 einfließt. Durch das einfließende Wasser wird die Kugel 9 nach oben gedrückt, bis sie eine Stelle erreicht unmittelbar vor dem Verschluss;4) As the washing process continues, the drain collector 5 is filled with water which flows in both from the additional pipe 13 and, although to a lesser extent, through the lower open opening 4. The inflowing water pushes the ball 9 upwards until it reaches a point immediately in front of the closure;

5) jedoch ist der Druck des sich im zusätzlichen Rohr 13 befindlichen Wassers höher als der Druck des sich im Trommelgehäuse befindlichen Wassers; deswegen wird der Abflusssammler 5 mehr durch das Wasser aus dem zusätzlichen Rohr gefüllt als durch das sich im Trommelgehäuse 6 befindlichen Wassers. Aufgrund dieses Unterschiedes steigt das Niveau des Wassers im Abflusssammler 5, um die benötigte Menge, um die Kugel nach oben zu treiben, bis die Kugel die Öffnung 4 erreicht und sie damit verschließt.5) however, the pressure of the water in the additional pipe 13 is higher than the pressure of the water in the drum housing; therefore, the drain collector 5 is filled more by the water from the additional pipe than by the water in the drum housing 6. Due to this difference, the level of water in the drain collector 5 rises by the amount necessary to drive the ball upwards until the ball reaches the opening 4 and thus closes it.

6) Von diesem Zeitpunkt an verläuft der Füllvorgang des Trommelgehäuses auf normale Weise; allerdings ist die Voraussetzung dafür, dass die oben beschriebenen Komponenten so dimensioniert sind, dass der Druck im Abflusssammler 5, durch den die Kugel nach oben getrieben wird, bis die Öffnung 4 geschlossen ist, höher bleibt als der Druck des sich im Trommelgehäuse befindlichen Wassers.6) From this point on, the filling process of the drum housing proceeds in the normal way; however, this requires that the components described above are dimensioned in such a way that the pressure in the discharge collector 5, which drives the ball upwards until the opening 4 is closed, remains higher than the pressure of the water in the drum housing.

7) Der Vorgang verläuft, bis das Wasserniveau im Trommelgehäuse einen vorgegebenen Wert erreicht, der z.B. durch einen Druckregler bestimmt ist. Danach wird der Zufluss des Wassers ins Trommelgehäuse beendet und damit ist der Füllvorgang abgeschlossen (siehe Fig. 3).7) The process continues until the water level in the drum housing reaches a predetermined value, which is determined, for example, by a pressure regulator. After this, the flow of water into the drum housing is stopped and the filling process is completed (see Fig. 3).

Im zusätzlichen Rohr 13 bleibt jedoch eine Restmenge vom Wasser; wenn das Niveau dieser Wassersäule sich unter der Krümmung 10 des Abflussrohres befinden würde, • · However, a residual amount of water remains in the additional pipe 13; if the level of this water column were below the bend 10 of the drain pipe, • ·

• ··

• ··

würden auch keine Probleme entstehen; da aber diese Wassersäule schwer zu kontrollieren ist, kann es passieren, dass das Wasserniveau das Niveau dieser Krümmung erreicht, was natürlich zu einem Überlauf des sich im zusätzlichen Rohr befindlichen Wassers führt; insbesondere würde das Wasser erst durch das zusätzliche Rohr, dann durch das Abflusspumpengehäuse und schließlich durch das Abflussrohr überlaufen.no problems would arise; however, since this water column is difficult to control, it may happen that the water level reaches the level of this bend, which will obviously lead to an overflow of the water in the additional pipe; in particular, the water would first overflow through the additional pipe, then through the drain pump housing and finally through the drain pipe.

Um dieses Problem zu vermeiden, wird bevorzugterweise ein Überlaufrohr 15 verwendet, das sich zwischen einem Punkt 17 des zusätzlichen Rohres 13 und einer Zugangsöffnung 18 erstreckt; es ist verständlich, dass der Punkt 17 an jeden Bereich angebracht werden kann, der mit dem zusätzlichen Rohr 13 verbunden ist (z.B. auch im Bereich des Gehäuses der Abflusspumpe), während die Öffnung 18 ein Niveau "v" haben muss, das niedriger ist als das Niveau "h" der Krümmung 10. So wird es erreicht, dass das Wasser, nach dem Prinzip der kommunizierenden Röhren vom zusätzlichen Rohr 13 in das Trommelgehäuse überläuft, ohne dass das Wasser durch das Abflussrohr fließt.To avoid this problem, it is preferable to use an overflow pipe 15 extending between a point 17 of the additional pipe 13 and an access opening 18; it is understood that the point 17 can be placed in any area connected to the additional pipe 13 (e.g. also in the area of the housing of the drain pump), while the opening 18 must have a level "v" lower than the level "h" of the bend 10. In this way, it is achieved that the water overflows, according to the principle of communicating pipes, from the additional pipe 13 into the drum housing without the water flowing through the drain pipe.

Natürlich gilt das auch für das, was den Füllvorgang betrifft, da es passieren kann, dass das sich im zusätzlichen Rohr 13 befindliche Wasser durch das Abflussrohr 7 überläuft, wegen der Höhe des Wasserniveaus im zusätzlichen Rohr 13.Of course, this also applies to the filling process, since it can happen that the water in the additional pipe 13 overflows through the drain pipe 7 due to the height of the water level in the additional pipe 13.

Claims (10)

1. Waschmaschine, insbesondere Haushaltswaschmaschine, mit: - einer drehbaren perforierten Trommel, um Wäsche aufzunehmen und diese zu waschen, - einem Gehäuse (2), das diese Trommel enthält, - einem Zuflussgerät (3), das durch eine Leitung (33) mit dem Wasserleitsystem verbunden und dazu geeignet ist, eine vorgegebene Wassermenge und eine Waschmittelmenge durch eine obere Leitung (3 A) in das Gehäuse einzubringen und mit - einem Abflusssammler (5) mit einem Schließelement (9), um eine Öffnung (4) im Boden des Trommelgehäuses zu schließen, dadurch gekennzeichnet, dass: - ein zusätzliches Rohr (13) vorgesehen ist, das sowohl mit dem Zuflussgerät (3) als auch mit dem Abflusssammler (5) verbunden ist. 1. Washing machine, in particular a household washing machine, with: - a rotating perforated drum to collect and wash laundry, - a housing ( 2 ) containing said drum, - an inlet device ( 3 ) which is connected to the water supply system by a line ( 33 ) and is suitable for introducing a predetermined amount of water and a quantity of detergent into the housing through an upper line (3 A) and - a drain collector ( 5 ) with a closing element ( 9 ) to close an opening ( 4 ) in the bottom of the drum housing, characterized in that: - an additional pipe ( 13 ) is provided which is connected both to the inflow device ( 3 ) and to the outflow collector ( 5 ). 2. Waschmaschine gemäß Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Abflusspumpe aufweist, die sich in einem Behälter (8) befindet, der mit dem unteren Bereich des Auflusssammlers (5) verbunden ist. 2. Washing machine according to claim 1, characterized in that it comprises a drain pump located in a tank ( 8 ) connected to the lower part of the drain collector ( 5 ). 3. Waschmaschine gemäß einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Abflusssammler (5) einen Behälter (6) aufweist, der das Schließelement aufnimmt. 3. Washing machine according to one of claims 1 or 2, characterized in that the drain collector ( 5 ) has a container ( 6 ) which accommodates the closing element. 4. Waschmaschine gemäß einem der vorliegenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass sie eine Luftbrücke aufweist, die sich in der Leitung (33) in Fließrichtung stomaufwärts des Zuflussgerätes (3) befindet. 4. Washing machine according to one of the present claims, characterized in that it comprises an air bridge which is located in the line ( 33 ) upstream of the inlet device ( 3 ). 5. Waschmaschine gemäß Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Luftbrücke (23) sich zwischen dem Gerät (3) und der Abweichung des zusätzlichen Rohres (13) befindet. 5. Washing machine according to claim 4, characterized in that the air bridge ( 23 ) is located between the device ( 3 ) and the deviation of the additional pipe ( 13 ). 6. Waschmaschine gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass sie ein Abflussrohr (7) aufweist, das mit einem Endbereich der Abflusspumpe verbunden und dazu geeignet ist, das Wasser auszuleiten, das von der Pumpe gepumt wird, und mit einem nach oben orientierten Teil und einer Krümmung (10) ausgestattet ist, mit der ein nach unten orientiertes Teil (11) des Rohres verbunden. 6. Washing machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that it comprises a drain pipe ( 7 ) connected to an end portion of the drain pump and suitable for discharging the water pumped by the pump, and provided with an upwardly oriented part and a bend ( 10 ) to which a downwardly oriented part ( 11 ) of the pipe is connected. 7. Waschmaschine gemäß einem der vorliegenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zusätzliche Rohr (13) eine Luftbrücke (14) aufweist, das sich stromabwärts des Zuflussgerätes (3) befindet. 7. Washing machine according to one of the present claims, characterized in that the additional pipe ( 13 ) comprises an air bridge ( 14 ) located downstream of the inlet device ( 3 ). 8. Waschmaschine gemäß einem der vorliegenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das zusätzliche Rohr (13) einen kleinen Querschnitt aufweist, bevorzugterweise nicht größer als 75 mm2. 8. Washing machine according to one of the present claims, characterized in that the additional pipe ( 13 ) has a small cross-section, preferably not larger than 75 mm 2 . 9. Waschmaschine gemäß einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass auf einem seitlichen Teil dieses zusätzlichen Rohres (13) eine Öffnung (15) angebracht ist, die durch eine nach oben orientierte Manschette (16) mit dem äußeren Bereich verbunden ist. 9. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that on a lateral part of this additional tube ( 13 ) an opening ( 15 ) is provided, which is connected to the external region by an upwardly oriented sleeve ( 16 ). 10. Waschmaschine gemäß einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ein Überlaufrohr (15) vorgesehen ist, das das Innere des zusätzlichen Rohres (13) mit einer geeigneten Öffnung (18) verbindet, wobei die Öffnung für den Zufluss in das Trommelgehäuse vorgesehen ist und auf einem Niveau "v" angebracht ist, das niedriger ist als das Niveau dieser Krümmung (10). 10. Washing machine according to one of the preceding claims, characterized in that an overflow pipe ( 15 ) is provided which connects the interior of the additional pipe ( 13 ) to a suitable opening ( 18 ), the opening being provided for the inflow into the drum housing and being arranged at a level "v" which is lower than the level of this bend ( 10 ).
DE20308581U 2002-05-31 2003-06-02 domestic washing machine Expired - Lifetime DE20308581U1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT2002PN000039A ITPN20020039A1 (en) 2002-05-31 2002-05-31 DOMESTIC WASHING MACHINE

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE20308581U1 true DE20308581U1 (en) 2003-08-21

Family

ID=11453332

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE20308581U Expired - Lifetime DE20308581U1 (en) 2002-05-31 2003-06-02 domestic washing machine

Country Status (6)

Country Link
DE (1) DE20308581U1 (en)
ES (1) ES1055516Y (en)
FR (1) FR2840328B3 (en)
GB (1) GB2389121B (en)
IT (1) ITPN20020039A1 (en)
SE (1) SE526152C2 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2455532A1 (en) * 2010-11-22 2012-05-23 Electrolux Home Products Corporation N.V. Washing machine
WO2020168918A1 (en) * 2019-02-20 2020-08-27 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 Top-opening drum washing machine

Family Cites Families (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3734117A1 (en) * 1987-10-09 1989-04-20 Bauknecht Hausgeraete DRUM WASHING MACHINE
IT8921280V0 (en) * 1988-07-01 1989-06-21 Bosch Siemens Hausgeraete WASHING MACHINE EQUIPPED WITH AT LEAST A FRESH WATER ADMISSION PIPE.

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2455532A1 (en) * 2010-11-22 2012-05-23 Electrolux Home Products Corporation N.V. Washing machine
US9702079B2 (en) 2010-11-22 2017-07-11 Electrolux Home Products Corporation N.V. Washing machine with recirculation circuit
WO2020168918A1 (en) * 2019-02-20 2020-08-27 青岛海尔滚筒洗衣机有限公司 Top-opening drum washing machine

Also Published As

Publication number Publication date
FR2840328A3 (en) 2003-12-05
ITPN20020039A1 (en) 2003-12-01
ES1055516U (en) 2003-12-16
GB0311475D0 (en) 2003-06-25
SE0301529L (en) 2003-12-01
SE526152C2 (en) 2005-07-19
SE0301529D0 (en) 2003-05-26
GB2389121A (en) 2003-12-03
ES1055516Y (en) 2004-04-16
GB2389121B (en) 2005-08-31
FR2840328B3 (en) 2004-04-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1225569B (en) Method and device for water softening for washing machines and dishwashers
DE202013100539U1 (en) Washing machine with water saving function
DE10302508A1 (en) Flushing unit for toilet, has inlet provided in pressure chamber and coupled to connecting pipe and outlet connected to discharging pipe to enable closing member to connect and disconnect inlet and outlet
DE1203484B (en) Device responsive to fluid level in a container
DE20308581U1 (en) domestic washing machine
DE60002310T2 (en) METHOD AND DEVICE FOR TREATING CELLULAR
DE68902618T2 (en) PUMP SYSTEM, IN PARTICULAR FOR IRRIGATION.
DE1517483B2 (en) DEVICE FOR THE INDEPENDENT REGENERATION OF ION EXCHANGERS IN WATER SOFTENING DEVICES FOR WASHING OR. DISHWASHERS, IN PARTICULAR DISHWASHING MACHINES
DE4137768C1 (en) Automatic hoist with downwards open bell - has outlet tube, whose top end retains movably top-open float pot
DE3537789A1 (en) Method and device for filling a container
DE85777C (en)
DE202014105468U1 (en) Oil-water separation structure and oil-water separation system with just this separation structure
DE69203400T2 (en) Hydraulic circuit for feeding water and detergent into a washing machine.
DE19959941C2 (en) Pressure expander
CH580229A5 (en) Delivery rate regulator sump for rotary pump - has overflow edge in sloping channel for imparting energy to liquid (OE150475)
DE102004021197A1 (en) Water-treatment unit for e.g. dishwashers comprises ion exchanger and salt container with chamber for storing salt which is separated from second chamber below it by membrane which allows sol to pass but retains dissolved solid salt
DE4316598A1 (en) Drum-type washing machine
AT256748B (en) Gas anchor
DE1201311C2 (en) Dosing device for adding liquid dishwashing detergent or detergent to the inflow water of dishwashing or washing systems
DE68901927T2 (en) HEAT EXCHANGER CONNECTED TO A WATER DISCHARGE PIPE.
DE805004C (en) Method and device for the automatic switching of domestic waterworks of low power
DE651229C (en) Device for emptying of automatically refilling liquid containers
DE208489C (en)
DE2229505A1 (en) IMPROVEMENTS TO WASHING MACHINES
DE1774820U (en) DOSING DEVICE FOR ADDING LIQUID DISHWASHER OR DETERGENT INTO THE FLOW WATER OF FLUSHING OR WASHING SYSTEMS.

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20030925

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years

Effective date: 20060620

R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years

Effective date: 20090720

R081 Change of applicant/patentee

Owner name: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V., BE

Free format text: FORMER OWNER: ELECTROLUX HOME PRODUCTS CORPORATION N.V., ZAVENTEM, BE

Effective date: 20110217

R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years

Effective date: 20111117

R071 Expiry of right
R071 Expiry of right