FR2834861A1

FR2834861A1 - LIFTING CASE

Info

Publication number: FR2834861A1
Application number: FR0200657A
Authority: FR
Inventors: Jerome Payen
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2002-01-21
Filing date: 2002-01-21
Publication date: 2003-07-25

Abstract

L'invention concerne un dispositif permettant de porter sur soi un lève-cadre sans risque de blessure, de limiter les risques de perte et permettant de nettoyer le lève-cadre. Il est constitué d'un boîtier (1) munis d'extensions (3) et (4) et comportant des aimants (5) et (6) qui reçoivent le lève-cadre (2), guidé par les butées (7), (7'), (8) et (8'). Les extensions et /ou les butées permettent le nettoyage du lève-cadre grâce à leur forme (12) et (13). Le dispositif se fixe aux vêtements de l'utilisateur par une épingle (9). Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné au portage individuel de l'outil de l'apiculteur appelé lève-cadre.The invention relates to a device for carrying a frame lifter without risk of injury, limiting the risk of loss and for cleaning the frame lifter. It consists of a housing (1) provided with extensions (3) and (4) and comprising magnets (5) and (6) which receive the frame lifter (2), guided by the stops (7), (7 '), (8) and (8'). The extensions and / or the stops allow cleaning of the frame lifter thanks to their shape (12) and (13). The device is attached to the user's clothing by a pin (9). The device according to the invention is particularly intended for the individual carrying of the beekeeper's tool called a frame lift.

Description

La présente invention concerne un dispositif pour porter individuellement l'outil de l'apiculteur appelé lève-cadre lorsque l'apiculteur ne l'utilise pas. The present invention relates to a device for individually carrying the beekeeper's tool called a lifter when the beekeeper is not using it.

Le portage se fait traditionnellement en enfilant verticalement l'outil dans une poche spécifique qui est cousue le long de la cuisse de la combinaison de l'apiculteur. A cause des extrémités coupantes du lève-cadre, les risques de blessure de l'utilisateur sont importants : - en cas de chute. The portage is traditionally done by threading the tool vertically in a specific pocket which is sewn along the thigh of the beekeeper's suit. Because of the sharp ends of the lifter, the risk of injury to the user is high: - in the event of a fall.

- lors de l'enfilage de l'outil dans la poche en tissu. - en cas de contact de la main, du poignet ou de l'avant-bras de l'utilisateur avec l'extrémité recourbée et saillante de l'outil en place dans la poche du pantalon. - when threading the tool into the fabric pocket. - in case of contact of the user's hand, wrist or forearm with the curved and protruding end of the tool in place in the pants pocket.

- de même en cas de contact avec un équipier de l'utilisateur, en particulier lors des opérations de récolte du miel. - likewise in the event of contact with a team member of the user, in particular during honey harvesting operations.

Ce portage traditionnel présente deux autres inconvénients notables : - le risque de perte de l'outil par l'absence de maintien ferme. This traditional carrying has two other significant drawbacks: - the risk of losing the tool by the lack of firm hold.

- l'enfilage mal aisé de l'outil dans la poche du pantalon, à cause des agglomérats de miel, de cire et de propolis sur l'extrémité de l'outil et à cause des plis du tissu. - it is not easy to thread the tool into the pants pocket, because of the agglomerates of honey, wax and propolis on the end of the tool and because of the folds of the fabric.

Le dispositif selon l'invention permet de remédier à ces inconvénients. Il comporte en effet selon une première caractéristique un boîtier rigide protégeant des parties saillantes et coupantes du lève-cadre afin d'empêcher tout risque de blessure. Selon une deuxième caractéristique, il comporte un système de maintien ferme du lève-cadre dans le boîtier, par aimantation. Selon une troisième caractéristique, le dispositif est muni d'une épingle de fixation à double bossage qui permet à l'utilisateur de le porter soit à une ceinture, soit en utilisant la poche à lève-cadre de son vêtement d'apiculture, en enfilant l'épingle sur toute sa longueur dans la poche. The device according to the invention overcomes these drawbacks. According to a first characteristic, it indeed has a rigid housing protecting protruding and cutting parts of the lifter in order to prevent any risk of injury. According to a second characteristic, it comprises a system for firmly holding the lifter in the housing, by magnetization. According to a third characteristic, the device is provided with a fixing pin with double boss which allows the user to wear it either on a belt, or by using the lifter pocket of his beekeeping garment, by threading the entire length of the pin in the pocket.

Selon des modes particuliers de réalisation : - le lève-cadre peut être positionné avec sa partie recourbée vers l'intérieur. Dans ce cas, le dispositif est dit en relief

- le lève-cadre peut être positionné avec sa partie recourbée vers l'extérieur. Dans ce cas, le dispositif est dit en creux - une ou plusieurs arrêtes des parties enveloppantes peuvent recevoir une dentition grossière ou être affinées afin de permettre le nettoyage par grattage des extrémités du lève-cadre des dépôts de miel, de cire ou de propolis. According to particular embodiments: - the frame lifter can be positioned with its part curved inward. In this case, the device is said to be in relief

- the lifter can be positioned with its part curved outwards. In this case, the device is said to be hollow - one or more edges of the enveloping parts can receive coarse dentition or be refined in order to allow cleaning by scraping the ends of the lifter from the deposits of honey, wax or propolis.

- les éléments magnétiques de liaison entre le dispositif et le lève-cadre peuvent être réunis en un seul élément continu. - The magnetic connecting elements between the device and the lifter can be combined into a single continuous element.

- le dispositif peut être muni d'une sangle de sécurité à nouer autour de la cuisse. - the device can be fitted with a safety strap to tie around the thigh.

Les dessins annexés illustrent l'invention : - la figure 1 représente vue de face et en coupe AA le dispositif de l'invention en relief. En référence à ces dessins, le dispositif comporte un boîtier (1) formant l'étui d'un lève- cadre (2) (représenté en pointillés sur la vue de face) Le boîtier (1) comprend des extensions supérieures (3) et inférieures (4) afin d'isoler les extrémités coupantes du lève-cadre (2) Des aimants supérieurs (5) et inférieurs (6) assurent le maintien ferme du lève-cadre (2) dans le boîtier (1) Des butées latérales supérieures (7) et (7') et inférieures (8) et (8') permettent de positionner le lève-cadre (2) dans le boîtier (1) au toucher seulement. Une épingle (9) permet de fixer le boîtier (1) à la ceinture de l'utilisateur grâce au bossage (10) faisant office de passant. Cette épingle (9) permet aussi de porter le boîtier (1) en l'enfilant dans une poche profonde du vêtement de l'utilisateur grâce à l'action de pincement du tissu des bossages (10) et (11) contre le boîtier (1) L'extension (4) est affinée (12) tandis que la butée (7) est munie de crans de grattage (13) afin de permettre le nettoyage du lève-cadre (2) Le boîtier est réalisé en matière plastique en une seule opération de moulage par injection. Le ou les aimants sont en ferrite ou en une matière magnétique similaire. La liaison entre le boîtier et les aimants peut être réalisée par collage, par rivetage, par vissage ou par inclusion des aimants dans le boîtier lors de l'opération de moulage par injection. The accompanying drawings illustrate the invention: - Figure 1 shows a front view and in section AA of the device of the invention in relief. With reference to these drawings, the device comprises a housing (1) forming the case of a frame lifter (2) (shown in dotted lines in the front view) The housing (1) comprises upper extensions (3) and lower (4) to isolate the cutting ends of the lifter (2) Upper (5) and lower (6) magnets keep the lifter (2) firmly in the housing (1) Upper side stops (7) and (7 ') and lower (8) and (8') allow the lifter (2) to be positioned in the housing (1) by touch only. A pin (9) allows the housing (1) to be fixed to the user's belt thanks to the boss (10) acting as a loop. This pin (9) also makes it possible to carry the case (1) by threading it into a deep pocket of the user's clothing thanks to the pinching action of the fabric of the bosses (10) and (11) against the case ( 1) The extension (4) is refined (12) while the stop (7) is provided with scraping notches (13) in order to allow the cleaning of the lifter (2) The housing is made of plastic in one single injection molding operation. The magnet (s) are made of ferrite or a similar magnetic material. The connection between the housing and the magnets can be carried out by gluing, by riveting, by screwing or by inclusion of the magnets in the housing during the injection molding operation.

Selon une variante non illustrée, le lève-cadre peut être disposé parallèlement au boîtier, son extrémité recourbée dirigée vers l'extérieur. According to a variant not shown, the lifter can be arranged parallel to the housing, its curved end facing outwards.

A titre d'exemple non limitatif, le boîtier aura des dimensions de l'ordre de 6cm pour la largeur, de 25 a 30cm pour la longueur et de 6cm pour l'épaisseur. Ces dimensions sont en fonction de celles du ou des lève-cadres choisis pour l'application. By way of nonlimiting example, the case will have dimensions of the order of 6 cm for the width, 25 to 30 cm for the length and 6 cm for the thickness. These dimensions are based on those of the frame lifter (s) chosen for the application.

Le dispositif selon l'invention est particulièrement destiné au portage individuel de l'outil de l'apiculteur appelé lève-cadre. The device according to the invention is particularly intended for the individual carrying of the beekeeper's tool called a lifter.

Claims

1) Individual carrier device for the beekeeper's tool called a lifter characterized in that it comprises a housing (1) provided with extensions (3) and (4) protecting the cutting parts of the lifter (2 )

2) Device according to claim 1 characterized in that the connection between the housing (1) and the lifter (2) is provided by magnetic elements (5) and (6)

3) Device according to claim 1 or claim 2 characterized in that the attachment to the clothing of the user is done, either to a belt or to a deep pocket, thanks to a pin (9) provided with two bosses (10 ) and (11)

4) Device according to claim 1 characterized in that one or more parts of the housing (1) allow the cleaning of the lifter by scraping (12) and (13)

5) Device according to claim 2 characterized in that stops (7), (7 '), (8) and (8') are used to position the lifter in the housing to the touch.