FR2830794A1

FR2830794A1 - Grave marker plate is of a plastics material, cut into the required contour and shaped by hot air, to be engraved and the engraving is filled with a rapid-drying paint

Info

Publication number: FR2830794A1
Application number: FR0113768A
Authority: FR
Inventors: Dominique Louis Charpin; Nathalie Evelyne Goblet
Original assignee: MAURICE THOMAS FILS ETS
Current assignee: MAURICE THOMAS FILS ETS
Priority date: 2001-10-15
Filing date: 2001-10-15
Publication date: 2003-04-18
Anticipated expiration: 2021-10-15
Also published as: FR2830794B1

Abstract

The decorative plate (5), of a plastics material, is formed by cutting a sheet of an appropriate thickness to the required geometrical contour, and the surface is engraved with the required lettering and graphic design. The plate is shaped by heat, using hot air (4), e.g. for the appearance of a parchment roll. The surface is covered with a paint which can dry rapidly within the recessed engraving. The finished plate is mounted to a suitable base support by a bracket, and a three-dimensional decoration can be attached to the surface

Description

La présente invention a pour objet un procédé de fabrication d'une plaque décorative en une matière synthétique telle que le polyméthylméthacrylate, destiné à faire partie notamment d'articles funéraires. L'invention concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé ainsi que le produit, en particulier un article funéraire, obtenu par la mise en oeuvre du procédé et du dispositif. The present invention relates to a method of manufacturing a decorative plate from a synthetic material such as polymethylmethacrylate, intended to form part in particular of funeral articles. The invention also relates to a device for the implementation of this process as well as the product, in particular a funeral article, obtained by the implementation of the process and the device.

On utilise habituellement pour décorer les monuments funéraires des articles comportant des plaques de formes diverses telles que parchemins, livres etc..., sur lesquelles sont généralement fixés des objets tels que par exemple des Christs en bronze. Ces plaques, habituellement transparentes, sont réalisées en une matière synthétique telle que le polyméthylméthacrylate (PMMA), découpée à la forme voulue, d'épaisseur convenable par exemple 20 mm. Certaines plaques sont gravées mais non thermoformées. Usually used to decorate funerary monuments articles comprising plaques of various shapes such as scrolls, books etc ..., on which are generally fixed objects such as for example Christs in bronze. These plates, usually transparent, are made of a synthetic material such as polymethylmethacrylate (PMMA), cut to the desired shape, of suitable thickness, for example 20 mm. Some plates are engraved but not thermoformed.

On connaît aussi des produits funéraires comportant des plaques en PMMA thermoformé, mais non gravé, et dont le procédé de fabrication présente l'inconvénient de conduire à des formes géométriques d'aspect artificiel, non naturel. Les techniques habituelles de thermoformage nécessitent de chauffer les plaques dans un four ou dans une étuve. Quand les pièces en sortent, elles sont molles et il est indispensable de mettre en oeuvre des moules afin de les former, ce qui complique la fabrication et la rend plus onéreuse. Also known are funeral products comprising plates in thermoformed PMMA, but not engraved, and the manufacturing process of which has the disadvantage of leading to geometric shapes of artificial, unnatural appearance. The usual thermoforming techniques require heating the plates in an oven or in an oven. When the parts come out, they are soft and it is essential to use molds in order to form them, which complicates the manufacture and makes it more expensive.

Enfin on constate que si le four est trop froid, la surface de la plaque est altérée par des fissures, et que si au contraire le four est trop chaud, cette surface est blanchie. Finally we note that if the oven is too cold, the surface of the plate is altered by cracks, and that if on the contrary the oven is too hot, this surface is bleached.

L'invention a pour but de proposer un procédé et un dispositif pour la fabrication de ces plaques qui permette d'obtenir un produit final se rapprochant le plus possible de la réalité (parchemins, livres, cornes de page...) tout en conservant et en préservant intacte la surface des plaques, sans l'altérer par blanchiment ou par des fissurations. The object of the invention is to propose a method and a device for the manufacture of these plates which makes it possible to obtain a final product which is as close as possible to reality (scrolls, books, page horns ...) while preserving and preserving the surface of the plates intact, without altering it by bleaching or cracking.

Le procédé de fabrication d'une plaque décorative selon l'invention est caractérisé par les étapes suivantes : a) on découpe une plaque d'épaisseur appropriée selon un contour géométrique prédéterminé, b) on exécute une gravure sur la surface plane de la plaque, c) on procède à un thermoformage de la plaque afin de lui donner la conformation voulue, d) on revêt la plaque ainsi thermoformée d'une couche de peinture adaptée pour la gravure et à séchage rapide dans les creux de la gravure, e) on procède au montage de la plaque obtenue pour réaliser un produit décoratif final, par exemple sur un socle au moyen d'équerres de liaison, ou sur un support auquel ladite plaque est fixée, notamment par une tige filetée traversant ledit support, ladite plaque et un objet décoratif éventuellement disposé sur cette dernière. The method of manufacturing a decorative plate according to the invention is characterized by the following steps: a) a plate of suitable thickness is cut according to a predetermined geometric contour, b) an etching is carried out on the flat surface of the plate, c) the plate is thermoformed in order to give it the desired conformation, d) the plate thus thermoformed is coated with a layer of paint suitable for engraving and quick drying in the hollow of the engraving, e) proceeds to mount the plate obtained to produce a final decorative product, for example on a base by means of connecting brackets, or on a support to which said plate is fixed, in particular by a threaded rod passing through said support, said plate and a decorative object possibly placed on the latter.

Le dispositif pour la mise en oeuvre de ce procédé comprend : un axe rotatif sensiblement horizontal ou incliné sur l'horizontale, lié à des moyens d'entraînement en rotation tels qu'un motoréducteur, une rainure longitudinale étant usinée dans cet axe et étant agencée pour permettre d'y loger le bord inférieur de la plaque à thermoformer, des moyens pour souffler de l'air chaud sur la plaque et un contacteur électrique porté par un support disposé au-dessous de l'axe, de façon que la plaque ramollie vienne toucher ce contacteur après avoir basculé à partir d'une position verticale d'environ un demi-tour autour de l'axe, en provoquant ainsi l'arrêt du soufflage d'air chaud. The device for implementing this method comprises: a rotary axis which is substantially horizontal or inclined to the horizontal, linked to rotary drive means such as a gearmotor, a longitudinal groove being machined in this axis and being arranged to allow the lower edge of the plate to be thermoformed to be housed therein, means for blowing hot air onto the plate and an electrical contactor carried by a support disposed below the axis, so that the plate is softened come and touch this contactor after switching from a vertical position of about half a turn around the axis, thus causing the blowing of hot air to stop.

D'autres particularités et avantages de l'invention apparaîtront au cours de la description qui va suivre, faite en référence aux dessins annexés qui illustrent plusieurs formes de réalisation de l'invention à titre d'exemples non limitatifs. Other features and advantages of the invention will appear during the description which follows, given with reference to the appended drawings which illustrate several embodiments of the invention by way of nonlimiting examples.

- La Figure 1 est une vue en perspective d'une forme de réalisation d'un dispositif de fabrication d'une plaque décorative conforme à l'invention. - Figure 1 is a perspective view of an embodiment of a device for manufacturing a decorative plate according to the invention.

- Les Figures 2,3 et 4 sont des vues en élévation partielles du dispositif de la Figure 1 illustrant une séquence de thermoformage d'une plaque décorative par soufflage d'air chaud. - Figures 2,3 and 4 are partial elevational views of the device of Figure 1 illustrating a thermoforming sequence of a decorative plate by blowing hot air.

- La Figure 5 est une vue de dessus à échelle réduite d'une plaque découpée en vue du thermoformage d'un parchemin conformément à l'invention. - Figure 5 is a top view on a reduced scale of a cut sheet for thermoforming a parchment according to the invention.

- La Figure 6 est une vue en élévation longitudinale de l'axe du dispositif de la Figure 1 incliné pour recevoir le bord inférieur incliné de la plaque de la Figure 5. - Figure 6 is a longitudinal elevation view of the axis of the device of Figure 1 inclined to receive the inclined lower edge of the plate of Figure 5.

- La Figure 7 est une vue de dessus de la plaque de la Figure 6 thermoformée après soufflage d'air chaud. - Figure 7 is a top view of the plate of Figure 6 thermoformed after blowing hot air.

- La Figure 8 est une section suivant 8-8 de la Figure 7. - Figure 8 is a section along 8-8 of Figure 7.

- La Figure 9 est une section suivant 9-9 de la Figure 7. - Figure 9 is a section along 9-9 of Figure 7.

- La Figure 10 est une vue en perspective partielle d'un axe adapté à la fabrication d'un parchemin. - Figure 10 is a partial perspective view of an axis suitable for the manufacture of a parchment.

- La Figure 11 est une vue en perspective partielle d'une seconde forme de réalisation de l'axe et d'un sabot correspondant, conformés pour le thermoformage d'une plaque avec une corne de livre. - Figure 11 is a partial perspective view of a second embodiment of the axis and a corresponding shoe, shaped for thermoforming a plate with a book horn.

- La Figure 12 est une vue en élévation longitudinale partielle de l'axe de la Figure 11 sur lequel est monté le sabot et dans lequel est inséré un coin de la plaque à thermoformer. - Figure 12 is a partial longitudinal elevation view of the axis of Figure 11 on which is mounted the shoe and in which is inserted a corner of the plate to be thermoformed.

- La Figure 13 est une vue en perspective d'un livre galbé et du dispositif correspondant de thermoformage d'une plaque à galber en correspondance avec le livre. - Figure 13 is a perspective view of a curved book and the corresponding device for thermoforming a curving plate in correspondence with the book.

- La Figure 14 est une vue en élévation latérale d'un article décoratif funéraire conforme à l'invention, incorporant une plaque thermoformée selon le procédé visé par l'invention. - Figure 14 is a side elevational view of a funeral decorative article according to the invention, incorporating a thermoformed plate according to the process referred to by the invention.

- La Figure 15 est une vue en élévation latérale d'un autre article décoratif, pouvant être funéraire, incorporant une autre forme de réalisation de la plaque thermoformée selon l'invention. - Figure 15 is a side elevational view of another decorative article, which may be funeral, incorporating another embodiment of the thermoformed plate according to the invention.

- La Figure 16 est une vue en perspective à échelle réduite d'un article funéraire constitué d'une plaque en granit revêtue d'une plaque thermoformée selon l'invention. - Figure 16 is a perspective view on a reduced scale of a funeral article consisting of a granite plate coated with a thermoformed plate according to the invention.

Le dispositif représenté à la Figure 1 comprend une machine 1 contenant un motoréducteur d'entraînement en rotation d'un axe de sortie 2 horizontal, mais inclinable sur l'horizontale de manière réglable. La machine 1 porte également un bras latéral 3 sur lequel est montée une soufflerie 4 d'air chaud fixe, avec une sortie 4a plus large que les plaques 5 à thermoformer (par exemple de 25 cm) et ayant une hauteur par exemple de 2 cm pour concentrer la chaleur sur des zones déterminées d'une plaque verticale 5 à thermoformer. La plaque 5 est en un matériau synthétique approprié tel que le polyméthylméthacrylate (PMMA). The device shown in Figure 1 comprises a machine 1 containing a geared motor for rotating an output axis 2 horizontal, but tiltable horizontally in an adjustable manner. The machine 1 also carries a lateral arm 3 on which is mounted a fixed hot air blower 4, with an outlet 4a wider than the plates 5 to be thermoformed (for example 25 cm) and having a height for example of 2 cm to concentrate the heat on specific areas of a vertical plate 5 to be thermoformed. The plate 5 is made of a suitable synthetic material such as polymethylmethacrylate (PMMA).

Les flèches F symbolisent la direction du soufflage d'air chaud sur la plaque 5, cet air étant à une température de par exemple environ 220 C. La machine 1 porte aussi un second bras latéral 6 placé sous le bras 3 et à l'aplomb de l'axe 2, et sur lequel est placé un contacteur électrique 7 relié à un circuit électrique connu en soi et non représenté de la machine 1. The arrows F symbolize the direction of the blowing of hot air on the plate 5, this air being at a temperature of for example around 220 C. The machine 1 also carries a second lateral arm 6 placed under the arm 3 and plumb of the axis 2, and on which is placed an electrical contactor 7 connected to an electrical circuit known per se and not shown of the machine 1.

Ainsi que visible aux Figures 2 à 4 et 10, l'axe 2 présente une rainure longitudinale 8 usinée selon un profil lui permettant de loger le bord inférieur 9 de la plaque 5 disposée verticalement au-dessus de l'axe 2. A cet effet la rainure 8 est délimitée par un côté arrondi 11 et par un côté opposé 12 se terminant par une arête, de hauteur supérieure à celle du côté arrondi 11. Ce dernier facilite l'introduction du bord inférieur 9 dans la rainure 8, qui est agencée et dimensionnée de façon à pouvoir maintenir verticale la plaque 5 ayant son bord inférieur 9 introduit dans la rainure 8, sans la marquer. As shown in Figures 2 to 4 and 10, the axis 2 has a longitudinal groove 8 machined according to a profile allowing it to accommodate the lower edge 9 of the plate 5 arranged vertically above the axis 2. For this purpose the groove 8 is delimited by a rounded side 11 and by an opposite side 12 ending in an edge, of height greater than that of the rounded side 11. The latter facilitates the introduction of the lower edge 9 into the groove 8, which is arranged and dimensioned so as to be able to keep vertical the plate 5 having its lower edge 9 introduced into the groove 8, without marking it.

La machine 1 est équipée d'un commutateur 13 à trois positions :
Position 1 : la rampe ou soufflerie d'air chaud 4 est mise sous tension ; quand la plaque 5 est chauffée, elle se ramollit et, à partir de sa position verticale de la Figure 2, bascule progressivement vers le bas autour de l'axe fixe 2 dont elle épouse le contour de son côté arrondi 11 au-delà de son bord 9 (Figure 3) jusqu'à ce qu'elle ait ainsi parcouru sensiblement un demi-tour. Au terme de cette étape, la plaque déformée par la chaleur est en position abaissée presque verticale, et touche le contacteur électrique 7 (Fig. 3). L'axe 2 reste Machine 1 is equipped with a three-position switch 13:
Position 1: the ramp or hot air blower 4 is energized; when the plate 5 is heated, it softens and, from its vertical position in Figure 2, gradually tilts down around the fixed axis 2 which it follows the contour of its rounded side 11 beyond its edge 9 (Figure 3) until it has thus traversed substantially a half-turn. At the end of this step, the heat-deformed plate is in the almost vertical lowered position, and touches the electrical contactor 7 (Fig. 3). Axis 2 remains

fixe en rotation tandis que ce contact entraîne automatiquement l'arrêt de la soufflerie 4 d'air chaud. fixed in rotation while this contact automatically causes the hot air blower 4 to stop.

Position 2 : mise sous tension de la rampe ou soufflerie 4 ; quand la plaque 5 a basculé autour de l'axe 2 sur un demi-tour (Fig. 3), et touche le contacteur 7, et ce contact déclenche une rotation du motoréducteur et de l'axe 2 sur un quart de tour dans le sens anti-horaire AR (Fig. 4). Une fois le quart de tour effectué par l'axe 2, la soufflerie 4 d'air chaud s'arrête automatiquement. On remarque que dans ce cas la plaque 5 s'est enroulée, à partir de la rainure 8, sur sensiblement une demi-circonférence de l'axe 2 (Fig. 4). Position 2: energizing the ramp or blower 4; when the plate 5 has tilted around the axis 2 on a half-turn (Fig. 3), and touches the contactor 7, and this contact triggers a rotation of the gearmotor and of the axis 2 on a quarter turn in the counterclockwise AR (Fig. 4). Once the quarter turn by axis 2, the hot air blower 4 stops automatically. Note that in this case the plate 5 is wound, from the groove 8, on substantially a half-circumference of the axis 2 (Fig. 4).

Position 3 : arrêt de toute fonction. Position 3: stop of any function.

On décrira maintenant, en référence plus particulièrement aux Figures 2 à 4 et 10, une première forme de réalisation du procédé conforme à l'invention, adaptée à la réalisation d'un parchemin droit au moyen de la plaque 5. We will now describe, with more particular reference to FIGS. 2 to 4 and 10, a first embodiment of the method according to the invention, adapted to the production of a straight parchment by means of the plate 5.

On exécute, dans l'ordre, les transformations suivantes : 'On découpe une plaque rectangulaire 5 d'épaisseur appropriée (Plus généralement la plaque peut être découpée suivant toutes les formes géométriques désirées, mais aussi en forme d'oiseau, de fleur, de cceur...). Cette découpe peut être exécutée à la scie manuelle ou électrique, au jet d'eau, au laser... The following transformations are carried out, in order: 'We cut a rectangular plate 5 of appropriate thickness (More generally the plate can be cut according to all the desired geometric shapes, but also in the shape of a bird, flower, heart ...). This cutting can be performed with a manual or electric saw, water jet, laser ...

* On exécute une gravure sur la surface plane de la plaque 5. Cette gravure est réalisée mécaniquement ou par laser en creux. Le PMMA se grave très aisément, ce qui permet de graver rapidement et d'obtenir une gravure très propre, qui sera peinte après le thermoformage. La gravure doit être faite avant le thermoformage sur une surface plane. * An etching is carried out on the flat surface of the plate 5. This etching is carried out mechanically or by hollow laser. PMMA is very easily etched, which makes it possible to burn quickly and obtain a very clean etching, which will be painted after thermoforming. Etching must be done before thermoforming on a flat surface.

. On procède au thermoformage de la plaque afin de lui donner la conformation voulue. Il s'agit de la phase la plus importante et la plus délicate de la fabrication. . The plate is thermoformed in order to give it the desired conformation. It is the most important and delicate phase of manufacturing.

. On revêt la plaque ainsi thermoformée d'une couche de peinture adaptée pour la gravure et à séchage rapide dans les creux de gravure. . The plate thus thermoformed is coated with a layer of paint suitable for etching and quick drying in the etching recesses.

Enfin on procède au montage de la plaque thermoformée et peinte pour obtenir un produit final décoratif. Finally we proceed to the assembly of the thermoformed and painted plate to obtain a decorative final product.

Une première forme de réalisation de ce procédé a été décrite ci-dessus en référence aux Figures 2 à 4, pour la réalisation d'un parchemin droit. A first embodiment of this process has been described above with reference to Figures 2 to 4, for the realization of a straight parchment.

On décrira maintenant une seconde forme de réalisation du procédé en référence aux Figures 5 à 9, pour l'obtention d'un parchemin évasé. A second embodiment of the process will now be described with reference to Figures 5 to 9, for obtaining a flared parchment.

La réalisation de ce formage nécessite deux étapes préalables : - une découpe de la plaque 13 en trapèze rectangle avec un angle A prédéfini, par exemple 79 degrés comme illustré à la Figure 5. The realization of this forming requires two preliminary steps: - a cutting of the plate 13 in a rectangular trapezoid with a predefined angle A, for example 79 degrees as illustrated in Figure 5.

- corrélativement l'axe 2 doit être incliné d'un angle B de 11 degrés sur l'horizontale (égal à l'angle aigu B complémentaire de l'angle A) afin que lorsque l'on vient insérer le bord inférieur incliné 14 du trapèze rectangle dans la rainure 8, la plaque 13 soit bien verticale. - correlatively the axis 2 must be inclined by an angle B of 11 degrees on the horizontal (equal to the acute angle B complementary to the angle A) so that when one comes to insert the inclined lower edge 14 of the rectangular trapezoid in the groove 8, the plate 13 is vertical.

Puis on souffle de l'air chaud sur la plaque verticale 13, qui se ramollit et s'enroule autour de l'axe 2 en parcourant un demi-tour vers le bas suivant le même processus qu'aux Figures 2 à 4, et on obtient un rouleau évasé 15 (Fig. Then hot air is blown on the vertical plate 13, which softens and wraps around the axis 2 by traversing a half-turn downwards according to the same process as in FIGS. 2 to 4, and we obtains a flared roller 15 (Fig.

7). On laisse refroidir la plaque 15 légèrement galbée et on retire de l'axe 2, par glissement, la plaque rigidifiée 15. 7). The slightly curved plate 15 is allowed to cool and the stiffened plate 15 is removed from the axis 2 by sliding.

Les Figures 8 et 9 montrent la différence des amplitudes angulaires d'enroulement entre les deux extrémités du bord inférieur 14 de la plaque 15. Figures 8 and 9 show the difference in the angular amplitudes of winding between the two ends of the lower edge 14 of the plate 15.

Dans le mode de réalisation de l'invention illustré aux Figures 11 et 12, le dispositif comprend un sabot amovible 16 pourvu d'une extrémité chanfreinée
17 et d'un corps 18 à deux pattes terminales opposées, séparées par un intervalle égal à la hauteur h de la paroi interne 21 d'un côté 22 d'une rainure
23 usinée dans l'axe 24. Le côté 22 présente des arêtes opposées délimitant la hauteur h, et fait face à un côté arrondi 26 dont il est séparé par la largeur de la rainure 23, laquelle débouche sur l'extrémité libre de l'axe 24. In the embodiment of the invention illustrated in Figures 11 and 12, the device comprises a removable shoe 16 provided with a chamfered end
17 and a body 18 with two opposite end legs, separated by an interval equal to the height h of the internal wall 21 on one side 22 of a groove
23 machined in the axis 24. The side 22 has opposite edges delimiting the height h, and faces a rounded side 26 from which it is separated by the width of the groove 23, which opens onto the free end of the axis 24.

A son extrémité opposée à son extrémité libre, la rainure 24 se termine par une rampe inclinée 27, dont l'inclinaison est égale à celle du chanfrein 17 du sabot 16, lequel est équipé d'une vis 28 positionnée pour pouvoir traverser une patte latérale 19. Cette vis 28 constitue un moyen de fixation du sabot 16 sur l'axe 24 lorsque le sabot 16 est introduit à coulisse dans sa rainure 24 jusqu'à un emplacement prédéterminé (Fig. 12) en fonction de l'amplitude voulue pour un coin 29 d'une plaque 31 à thermoformer en corne de page. At its end opposite its free end, the groove 24 ends in an inclined ramp 27, the inclination of which is equal to that of the chamfer 17 of the shoe 16, which is equipped with a screw 28 positioned so as to be able to pass through a lateral tab. 19. This screw 28 constitutes a means of fixing the shoe 16 on the axis 24 when the shoe 16 is slidably introduced in its groove 24 to a predetermined location (Fig. 12) depending on the amplitude desired for a corner 29 of a plate 31 to be thermoformed into a page horn.

Le sabot 16 permet de maintenir le coin 29 et de régler l'axe de pliure souhaité en enfonçant l'axe, de sorte que les deux côtés du coin 29 viennent s'appuyer sur la rampe 27 et sur le chanfrein 17, dont les inclinaisons sont égales et opposées. The shoe 16 makes it possible to maintain the corner 29 and to adjust the desired folding axis by pushing in the axis, so that the two sides of the corner 29 come to bear on the ramp 27 and on the chamfer 17, the inclinations of which are equal and opposite.

Ensuite le commutateur est mis sur la position 1, la plaque 31 se plie sous l'effet de la chaleur, bascule autour de l'axe 24, vient toucher le contacteur 7, ce qui provoque l'arrêt de la soufflerie 4. Puis on desserre la vis de blocage 28 pour libérer la plaque 30 par glissement le long de l'axe 24. Then the switch is set to position 1, the plate 31 bends under the effect of heat, switches around the axis 24, comes to touch the contactor 7, which causes the blower to stop 4. Then loosens the locking screw 28 to release the plate 30 by sliding along the axis 24.

On procède enfin aux étapes complémentaires du procédé telles que décrites précédemment. Finally, the complementary steps of the method are carried out as described above.

Dans le mode de réalisation illustrée à la Figure13, adapté pour le formage d'un livre galbé, le dispositif de thermoformage comprend trois barres parallèles 32,33, 34 montées à leurs extrémités sur des ressorts de tension 35, et sous lesquelles est disposée la plaque 36 à thermoformer. Cette dernière repose elle-même sur un support 37 dont la surface supérieure 38 est galbée en forme de livre ouvert avec une pliure centrale 39. In the embodiment illustrated in Figure 13, suitable for forming a curved book, the thermoforming device comprises three parallel bars 32, 33, 34 mounted at their ends on tension springs 35, and under which the plate 36 to thermoform. The latter itself rests on a support 37 whose upper surface 38 is curved in the form of an open book with a central fold 39.

La barre centrale 33, qui doit effectuer la pliure centrale de la plaque 36, est maintenue par les ressorts 35 appliquée sur la plaque 36 avec une tension supérieure à celle des deux autres barres 32 et 34, car la pliure du centre doit être exécutée en premier. Par exemple la tension de maintien des barres latérales 32,34 peut être de 200 g et la tension de la barre centrale 33 de 500 g. La barre centrale est également plus lourde que les barres latérales 32,34. The central bar 33, which must perform the central folding of the plate 36, is held by the springs 35 applied to the plate 36 with a tension greater than that of the other two bars 32 and 34, because the folding of the center must be carried out in first. For example, the holding tension of the side bars 32,34 can be 200 g and the tension of the central bar 33 of 500 g. The center bar is also heavier than the side bars 32,34.

Le formage s'effectue avec une soufflerie d'air chaud à température convenable, par exemple 220 C. The forming is carried out with a hot air blower at a suitable temperature, for example 220 C.

Lorsque la plaque 36 se ramollit sous l'effet de la chaleur, la barre centrale 33 s'abaisse en premier et réalise la pliure centrale. Puis les barres latérales 32, 34 s'abaissent à leur tour et plient les extrémités de la plaque 36 de façon qu'elles épousent bien le galbe des pages de la surface 38 du support 37. When the plate 36 softens under the effect of heat, the central bar 33 lowers first and performs the central fold. Then the side bars 32, 34 are lowered in their turn and bend the ends of the plate 36 so that they closely match the shape of the pages of the surface 38 of the support 37.

La Figure 14 montre un premier exemple de produit décoratif, notamment article funéraire, obtenu conformément à l'invention. Cet article 41 comprend une plaque 42 en une matière synthétique telle que le PMMA, thermoformée selon le procédé et au moyen d'un dispositif conformes à l'invention. La plaque 42 présente ainsi deux bords recourbés opposés 43,44 comparables à ceux illustrés aux Figures 4,8 et 9. Figure 14 shows a first example of a decorative product, in particular a funeral article, obtained in accordance with the invention. This article 41 comprises a plate 42 of a synthetic material such as PMMA, thermoformed according to the method and by means of a device according to the invention. The plate 42 thus has two opposite curved edges 43,44 comparable to those illustrated in FIGS. 4,8 and 9.

La plaque 42 est fixée sur un support 45 horizontal pouvant être un socle de granit, au moyen par exemple d'une équerre 46 solidarisée avec la plaque 42 et avec le socle 45 par des boulons respectifs 47,48. Un objet décoratif 49, par exemple un bronze, peut être fixé sur la plaque 42 près de son bord recourbé supérieur 43 au moyen d'un boulon 51. Une décoration complémentaire 52 peut être fixée sur le socle 45 par un élément tel qu'un boulon 53. The plate 42 is fixed to a horizontal support 45 which may be a granite base, for example by means of a square 46 secured to the plate 42 and to the base 45 by respective bolts 47, 48. A decorative object 49, for example a bronze, can be fixed on the plate 42 near its upper curved edge 43 by means of a bolt 51. A complementary decoration 52 can be fixed on the base 45 by an element such as a bolt 53.

Dans la réalisation de la Figure 15, le produit décoratif 54 peut également être un article pour monuments funéraires./1 comporte une plaque 55 thermoformée conformément à l'invention et dont les bords transversaux opposés 56,57 supérieur et inférieur (la plaque étant disposée dans une orientation proche de la verticale) sont corrélativement conformés. In the embodiment of FIG. 15, the decorative product 54 can also be an article for funerary monuments. / 1 comprises a plate 55 thermoformed according to the invention and whose opposite transverse edges 56, 57 upper and lower (the plate being arranged in an orientation close to the vertical) are correlatively conformed.

La plaque 55 est appliquée sur un support 58 formé par une plaque par exemple en granit, et un objet décoratif 59, notamment métallique (bronze), est disposé sur la plaque 55. The plate 55 is applied to a support 58 formed by a plate, for example of granite, and a decorative object 59, in particular metallic (bronze), is placed on the plate 55.

L'objet décoratif 59, la plaque 55 et le support 58 sont assemblés par une tige filetée les traversant tous les trois, elle-même bloquée par un écrou 62 placé au dos du support 58. Enfin l'assemblage de ces trois pièces est maintenu dans l'orientation angulaire choisie au moyen d'un pied 63 de support, constitué d'une partie 64 en forme d'équerre et d'une jambe inclinée 65 prévus pour reposer sur un plan horizontal. The decorative object 59, the plate 55 and the support 58 are assembled by a threaded rod passing through them all three, itself blocked by a nut 62 placed on the back of the support 58. Finally, the assembly of these three parts is maintained in the angular orientation chosen by means of a support foot 63, consisting of a part 64 in the form of a square and an inclined leg 65 provided to rest on a horizontal plane.

La base du support 58 s'appuie sur la partie en équerre 64 à laquelle elle est fixée par un boulon 66 et un écrou 67 maintenant correctement orienté l'ensemble du produit décoratif 54. The base of the support 58 rests on the square part 64 to which it is fixed by a bolt 66 and a nut 67 now correctly oriented the entire decorative product 54.

La Figure 16 représente un produit décoratif funéraire 68 en forme de plaque en granit, sur laquelle est disposée une plaque 69 en forme de parchemin, thermoformée conformément à l'invention. Sur la plaque 69 est placée un objet décoratif 70, en forme de fleur, dont il se détache nettement avec un effet de relief particulier. FIG. 16 represents a funeral decorative product 68 in the form of a granite plate, on which is placed a plate 69 in the form of parchment, thermoformed in accordance with the invention. On the plate 69 is placed a decorative object 70, in the shape of a flower, from which it stands out clearly with a particular relief effect.

Sur le produit 68, les inscriptions habituelles peuvent avantageusement être remplacées par un élément également en PMMA (71), comportant une gravure (72) et fixé au support granit 68, par des rosaces (73) qui peuvent être dorées, comme l'objet décoratif. On product 68, the usual inscriptions can advantageously be replaced by an element also in PMMA (71), comprising an engraving (72) and fixed to the granite support 68, by rosettes (73) which can be gilded, like the object decorative.

L'invention concerne également le produit décoratif obtenu par la mise en oeuvre du procédé ci-dessus décrit, comportant une plaque en une matière synthétique telle que le PMMA, dont le support peut aussi bien être un colombarium, un monument ou tout autre article funéraire
De nombreuses variantes du produit décoratif selon l'invention peuvent être envisagées. Par exemple il peut être réalisé un support de granit en forme de croix sur lequel prend appui une plaque en PMMA ou autre matériau synthétique équivalent, ayant également une forme en croix mais dont la périphérie se situe légèrement en retrait par rapport à celle du support granit.
Un objet métallique décoratif tel qu'un Christ peut être fixé sur la plaque et le support, par au moyen d'une tige filetée de la même façon qu'à la Figure 15. The invention also relates to the decorative product obtained by the implementation of the process described above, comprising a plate made of a synthetic material such as PMMA, the support of which may as well be a columbarium, a monument or any other funeral article
Many variants of the decorative product according to the invention can be envisaged. For example, a granite support in the form of a cross can be produced on which a plate made of PMMA or other equivalent synthetic material is supported, also having a cross shape but the periphery of which is slightly set back relative to that of the granite support. .
A decorative metal object such as a Christ can be fixed on the plate and the support, by means of a threaded rod in the same way as in Figure 15.

L'effet esthétique d'un tel produit funéraire est particulièrement remarquable. The aesthetic effect of such a funeral product is particularly remarkable.

Claims

1) Method for manufacturing a decorative plate (5,13 ..) from a synthetic material such as for example polymethylmethacrylate, intended in particular to be part of funeral articles, characterized in that: a) a plate is cut ( 5.13 ...) of appropriate thickness according to a predetermined geometric contour, b) an etching is carried out on the flat surface of the plate. c) the plate thus thermoformed is coated with a layer of paint suitable for engraving and quick-drying in the indentations of the engraving, d) the thermoformed plate is assembled to obtain a final decorative product (41,54. .), for example on a base (45) by means of a connecting bracket (46), or on a support (58) to which the plate (55) is fixed by a suitable member (61), a decorative object ( 59) which can also be fixed on the plate.

2) Method according to claim 1, characterized in that the thermoforming of the plastic plate (5,13 ..) is carried out as follows: a) the lower edge (9) of the plate (5) is introduced arranged vertically in a groove (8) arranged longitudinally in a rotary axis (2) substantially horizontal or inclined to the horizontal and linked to rotary drive means, b) hot air is blown at a suitable temperature on the plate, which softens and tilts down about a half-turn and the lower part of which wraps around the axis (2), c) the hot air blower (4) is cut after that the softened and inclined plate touches an electrical contactor (7) disposed on a support arm (3) associated with said axis drive means, the plate is allowed to cool and is released from the axis by sliding along of it.

3) Method according to claim 2, characterized in that, after the plate (5 ..) has touched the contactor (7), the axis (2) is rotated about a quarter of a turn in order to wind all the lower edge (9) of the plate (5) on the axis.

4) Method according to claim 2 for the manufacture of a plate (15) in the form of flared parchment, characterized in that the plate is cut in the shape of a rectangular trapezoid (13) with a predefined angle (A), it is inclined the axis (2) on the horizontal of an angle equal to the acute angle (8) complementary to that (A) of the inclined lower edge (14) of the trapezoidal plate (13), said inclined edge is introduced into the groove (8) of the axis, hot air is blown on the plate, which softens and wraps around the inclined axis, lowering by about half a turn to a position substantially vertical, then cut the hot air blowing, allow to cool and remove the rigidified plate from the axis.

5) Method according to claim 2, for the production of a page horn, characterized in that one uses a pin (24) of which one end of the groove (23) constitutes an inclined ramp (27), as well as '' a shoe (16) having a chamfer (17) of inclination equal and opposite to that of the ramp, a lower corner (29) of the plate (31) is introduced into the groove as well as the shoe so that the sides from the corner come to rest on the chamfer of the hoof and on the inclined ramp, the hoof is fixed in this position on the axis, hot air is blown on the corner of the plate, which wraps around the axis tilting down, and the hot air supply is cut off as soon as the plate touches the electrical contactor (7).

6) Method according to claim 1 for the manufacture of a plate (36) in the form of a curved book, characterized in that the plate is placed on a suitable curved support (37) in the form of an open book, placed on the plate a central bar (33) mounted on springs (35) which

apply on the plate with determined tensions, lower than the tension of the springs of the central bar, hot air is blown on the plate, which softens until its central part comes first in contact with the support ( 37) and forms the central fold of the book, then the side bars come to apply the softened side parts of the plate to the sides of the support to form the pages of the free curve, after which we cut the hot air blowing, and we leave cool the thermoformed plate.

7. Device for implementing the method according to one of claims 1 to 6, characterized in that it comprises: a rotary axis (2; 24) horizontal or inclined on the horizontal, linked to means of rotary drive such as a gearmotor, a longitudinal groove (8: 23) being machined in this axis and arranged to allow the lower edge (9) or a lower corner (29) of the plate (5; 31) to be accommodated therein ..) to be thermoformed, and means (4) for blowing hot air onto the plate as well as an electrical contactor (7) carried by a support (6) positioned below the axis substantially at plumb with the latter, so that the plate softened by the heat comes to touch the contactor after having turned about a half-turn down around the axis, thus causing the stopping of the blowing of hot air .

8. Device according to claim 7, characterized in that it comprises a shoe (16) provided with a chamfered end (17), adapted to be introduced slidingly in the groove (23) of the axis (24), and in that one end of this groove, opposite the shoe, forms a ramp (27) inclined opposite the chamfer of the shoe, which is removable and provided with means (19,28) for securing with the axis.

9) Device according to claim 7, characterized in that it comprises three parallel bars (32,33, 34) mounted on springs (35) which apply them to a plate (36) to be thermoformed with a determined tension, said plate being itself disposed on a support (37), the upper surface (38) of which has a curve which must conform to the

plate after its thermoforming, and the central bar is applied to the plate with a tension higher than those of the side bars in order to first form a central fold of the plate, after which the side bars apply the sides of the plate to the curved support .

10) Decorative product (41; 54; 69,70, 71) obtained by implementing the method according to any one of claims 1 to 6 and the device according to one of claims 7 to 9, comprising a plate ( 42.55, 69 ..) in a synthetic material such as PMMA, a support (45.58 ..) on which said plate is fixed by suitable means (46.61 ...), the assembly being able to constitute for example a funeral article on which can also be fixed a metallic decorative object (49; 59; 70,71 ..)

11) Decorative product (41; 54; 69,70, 71) obtained by implementing the method according to any one of claims 1 to 6 and the device according to one of claims 7 to 9, comprising a plate ( 42.55, 69 ..) made of a synthetic material such as PMMA, characterized in that the support (45.58 ..) may as well be a columbarium, a monument or any other funeral article