FR2825139A1 - SIGNAL LIGHT FOR VEHICLE WITH PAINTED REFLECTIVE SIDE - Google Patents
SIGNAL LIGHT FOR VEHICLE WITH PAINTED REFLECTIVE SIDE Download PDFInfo
- Publication number
- FR2825139A1 FR2825139A1 FR0107010A FR0107010A FR2825139A1 FR 2825139 A1 FR2825139 A1 FR 2825139A1 FR 0107010 A FR0107010 A FR 0107010A FR 0107010 A FR0107010 A FR 0107010A FR 2825139 A1 FR2825139 A1 FR 2825139A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- light
- function
- face
- fog
- reflecting face
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000011664 signaling Effects 0.000 claims abstract description 7
- 230000006870 function Effects 0.000 claims description 35
- 230000009131 signaling function Effects 0.000 claims description 8
- 230000008859 change Effects 0.000 claims description 4
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 12
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 8
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 8
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 4
- 230000008033 biological extinction Effects 0.000 description 3
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 description 3
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 3
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 239000011324 bead Substances 0.000 description 2
- 230000004907 flux Effects 0.000 description 2
- 230000000284 resting effect Effects 0.000 description 2
- 238000013459 approach Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000003595 mist Substances 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
- 238000010422 painting Methods 0.000 description 1
- 239000002245 particle Substances 0.000 description 1
- 230000008569 process Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/40—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by the combination of reflectors and refractors
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
- F21S43/26—Refractors, transparent cover plates, light guides or filters not provided in groups F21S43/235 - F21S43/255
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F21—LIGHTING
- F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
- F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
- F21S43/30—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by reflectors
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
Abstract
Le feu de signalisation pour véhicule, comprend au moins une source de lumière et une zone de réflecteur (122) présentant une face réfléchissante (19) en regard de la source de lumière. Le feu est agencé pour assurer une fonction " brouillard " au moyen de la face et de la source, la face réfléchissante étant peinte.The vehicle signaling light comprises at least one light source and a reflector zone (122) having a reflecting face (19) facing the light source. The light is arranged to perform a "fog" function by means of the face and the source, the reflecting face being painted.
Description
déviée du flux passe par le foyer de la lentille.deviated from the flow passes through the focal point of the lens.
L'invention concerne les feux de signalisation pour véhicule automobile The invention relates to signaling lights for motor vehicles
assurant la fonction " brouillard ". providing the "fog" function.
Elle concerne notamment les feux de signalisation assurant les cinq fonctions " brouillard ", " stop ", " lanterne ", " recul " et " indication de changement de direction ". On conna^t des feux de signalisation dans lesquels les quatre dernières de ces fonctions sont assurées au moyen d'un réflecteur dont la face réfléchissante est revêtue d'une peinture aluminium. En effet, un tel feu a un prix de revient assez bas et présente, lorsqu'il est allumé, un aspect prisé des stylistes automobiles. Toutefois, en présence d'un tel feu, on assure souvent la fonction " brouillard " au moyen d'un réflecteur en métal disposé à l'extérieur du feu, par exemple dans le bouclier ou le parechoc. Une autre solution consiste à maintenir cette fonction au sein du feu en lui associant un réflecteur en métal en propre. Ces deux solutions permettent notamment de satisfaire les exigences photométriques de la réglementation européenne en matière de signalisation automobile. Toutefois, ces deux solutions sont relativement onéreuses puisqu'elles impliquent soit l'ajout d'un feu séparé soit It relates in particular to signaling lights ensuring the five functions "fog", "stop", "lantern", "reversing" and "direction change indication". There are known traffic lights in which the last four of these functions are provided by means of a reflector, the reflecting face of which is coated with an aluminum paint. Indeed, such a fire has a fairly low cost price and has, when lit, a popular aspect of automotive stylists. However, in the presence of such a light, the "fog" function is often provided by means of a metal reflector placed outside the light, for example in the shield or the bumper. Another solution is to maintain this function within the fire by associating it with a metal reflector of its own. These two solutions make it possible in particular to meet the photometric requirements of European regulations in terms of automobile signaling. However, these two solutions are relatively expensive since they involve either the addition of a separate fire or
l'ajout d'une pièce.adding a room.
Un but de l'invention est de fournir un feu de signalisation qui assure une fonction " brouillard " conforme aux exigences réglementaires et soit peu coûteux à réaliser, notamment lorsque le feu est destiné à assurer à lui seul les cinq fonctions précitées. A cet effet, on prévoit selon l'invention un feu de signalisation pour véhicule comprenant au moins une source de lumière et un réflecteur présentant une face réfléchissante en regard de la source de lumière, le feu étant agencé pour assurer une fonction de signalisation " brouillard " au moyen de la face et de la source, la An object of the invention is to provide a signaling light which performs a "fog" function in accordance with regulatory requirements and is inexpensive to carry out, in particular when the light is intended to perform alone the five aforementioned functions. To this end, there is provided according to the invention a signaling light for a vehicle comprising at least one light source and a reflector having a reflecting face facing the light source, the light being arranged to provide a "fog" signaling function. "by means of the face and the source, the
face réfléchissante étant peinte. reflective face being painted.
Ainsi, il n'est pas nécessaire de réaliser le réflecteur associé à la fonction brouillard en métal. Cette solution est donc plus économique, notamment lorsque le feu est destiné à assurer plusieurs fonctions de signalisation. En effet, les différents réflecteurs peuvent alors être constitués par la méme pièce. De plus, lorsque toutes les fonctions du feu sont assurées au moyen de réflecteurs dont la face réfléchissante est peinte, l'aspect de ces fonctions à l'état allumé est plus homogène, Thus, it is not necessary to produce the reflector associated with the metal fog function. This solution is therefore more economical, especially when the light is intended to perform several signaling functions. Indeed, the different reflectors can then be formed by the same part. In addition, when all the functions of the light are ensured by means of reflectors whose reflecting surface is painted, the appearance of these functions in the lit state is more homogeneous,
ce qui améliore l'esthétique du feu. which improves the aesthetics of the fire.
Le feu selon l'invention pourra également présenter au moins l'une des caractéristiques suivantes: - la face réfléchissante présente des stries verticales; - il comporte une glace présentant une zone de glace associée à la fonction brouillard lisse sur ses deux faces ou dépourvue de motifs aptes à dévier angulairement sur plus de 2 la lumière traversant la zone de glace; - il comporte une glace présentant une zone de glace associée à la fonction brouillard et présentant des catadioptres; - la face réfléchissante a une forme parabolique au moins dans des sections verticales, horizontales ou axiales par référence à un axe de la face; la face réfléchissante a une forme de paraboloïde; - il comporte une glace présentant une zone de glace associée à la fonction brouillard ayant des motifs, chaque motif comprenant un élément arrondi et un prisme sur lequel repose l'élément arrondi; - la face réfléchissante présente cinq secteurs ayant chacun une forme parabolique au moins dans des sections essentiellement verticales, horizontales ou axiales par référence à un axe du secteur; - chaque secteur a une forme de parabolode; et - il est agencé pour assurer en outre au moins une des fonctions de signalisation " stop ", " lanterne ", " recul " et " indication de changement de direction ", le feu comprenant pour chaque fonction un réflecteur présentant une The light according to the invention may also have at least one of the following characteristics: - the reflecting face has vertical streaks; - It includes a lens having an ice zone associated with the smooth mist function on its two faces or devoid of patterns capable of deflecting angularly over more than 2 the light passing through the ice zone; - It includes a window having an area of ice associated with the fog function and having retro-reflectors; - The reflecting face has a parabolic shape at least in vertical, horizontal or axial sections by reference to an axis of the face; the reflecting face has the shape of a paraboloid; - It includes a window having an area of ice associated with the fog function having patterns, each pattern comprising a rounded element and a prism on which the rounded element rests; the reflecting face has five sectors each having a parabolic shape at least in essentially vertical, horizontal or axial sections with reference to an axis of the sector; - each sector has a form of parabolode; and - it is arranged to further ensure at least one of the signaling functions "stop", "lantern", "reversing" and "direction change indication", the light comprising for each function a reflector having a
face réfléchissante peinte.painted reflective face.
D'autres caractéristiques et avantages de l'invention appara^tront encore Other characteristics and advantages of the invention will appear further
dans la description suivante de trois modes prétérés de réalisation donnés à titre in the following description of three alleged embodiments given as
d'exemples non limitatifs. Aux dessins annéxés: - la figure l est une vue schématique éclatée en perspective d'un feu selon l'invention; - la figure 2 est une vue en perspective de principe du réflecteur et de la glace d'un premier mode de réalisation du feu selon l'invention; - la figure 3 est une vue en coupe horizontale selon le plan III-III du réflecteur de la figure 2; - les figures 4 et 5 sont des diagrammes illustrant les profils d'intensité horizontale et verticale obtenus avec le feu des figures 2 et 3; - la figure 6 est une vue partielle en perspective du réflecteur, du filament et de la glace d'un feu selon un deuxième mode de réalisation de l'invention; - la figure 7 est une vue partielle en coupe transversale horizontale de la glace du feu de la figure 6; et - la figure 8 est une vue de face du réflecteur d'un feu selon un troisième non-limiting examples. In the appended drawings: FIG. 1 is a schematic exploded perspective view of a fire according to the invention; - Figure 2 is a perspective view in principle of the reflector and the glass of a first embodiment of the light according to the invention; - Figure 3 is a horizontal sectional view along the plane III-III of the reflector of Figure 2; - Figures 4 and 5 are diagrams illustrating the horizontal and vertical intensity profiles obtained with the light of Figures 2 and 3; - Figure 6 is a partial perspective view of the reflector, the filament and the glass of a light according to a second embodiment of the invention; - Figure 7 is a partial view in horizontal cross section of the glass of the light of Figure 6; and - Figure 8 is a front view of the reflector of a light according to a third
mode de réalisation de l'invention. embodiment of the invention.
On va décrire ci-après trois modes prétérés de réalisation d'un feu selon l 'invention montrant qu'il est possible d ' assurer de différentes façons une fonction " brouillard " conforme à la réglementation en vigueur au moyen d'une face de We will describe below three alleged embodiments of a light according to the invention showing that it is possible to provide in different ways a "fog" function in accordance with the regulations in force by means of a face of
réflecteur peinte.painted reflector.
L'agencement général du feu selon ces trois modes de réalisation est illustré à la figure 1. Le feu 2 comporte de façon connue en soi un boîtier 4 et une pièce 6 formant les réflecteurs et logée dans le boîtier 4. La pièce 6 délimite cinq compartiments 8, 10, 12, 14 et 16 séparés les uns des autres et associés aux fonctions de signalisation respectives suivantes: brouillard, stop, lanterne, recul et indication de changement de direction. Ces fonctions ne sont pas ici énumérées dans l'ordre des secteurs 8 à 16. L'homme du métier sait de lui-même agencer les compartiments les uns à coté des autres dans le feu de façon appropriée. Chaque compartiment forme un des réflecteurs et comporte un trou de fond et reçoit une The general arrangement of the light according to these three embodiments is illustrated in FIG. 1. The light 2 comprises in a manner known per se a housing 4 and a part 6 forming the reflectors and housed in the housing 4. The part 6 delimits five compartments 8, 10, 12, 14 and 16 separated from each other and associated with the following respective signaling functions: fog, stop, lantern, reversing and indication of change of direction. These functions are not listed here in the order of sectors 8 to 16. A person skilled in the art knows how to arrange the compartments one next to the other in the fire in an appropriate manner. Each compartment forms one of the reflectors and has a bottom hole and receives a
source de lumière constituée par exemple par une lampe à filament. light source constituted for example by a filament lamp.
La pièce 6 est d'un seul tenant. Elle est formée en matière plastique. Elle présente une face orientée vers l' avant et vers l'intérieur de chaque compartiment de façon à se trouver en regard de la source de lumière. Dans chacun des cinq compartiments, la pièce 6 est recouverte intégralement par une couche de peinture 18 qui constitue ainsi la face réfléchissante 19 de la pièce 6 pour chaque compartiment. Cette peinture comprend par exemple des particules d'aluminium lui conférant a l'état sec certaines propriétés réfléchissantes. Des peintures de ce type Piece 6 is in one piece. It is made of plastic. It has a face oriented towards the front and towards the inside of each compartment so as to be opposite the light source. In each of the five compartments, the part 6 is completely covered by a layer of paint 18 which thus constitutes the reflecting face 19 of the part 6 for each compartment. This paint comprises, for example, aluminum particles giving it in the dry state certain reflective properties. Paintings of this type
sont connues en elles-mêmes.are known in themselves.
Le feu comporte enfin une glace de fermeture 20 obturant le boîtier 4 en The light finally comprises a closing glass 20 closing the housing 4 in
partie avant. Le bo^tier et la glace sont de prétérence réalisés en matière plastique. front part. The housing and the glass are preferably made of plastic.
Une façon avantageuse de réaliser la pièce 6 sera de recouvrir intégralement sa face An advantageous way of making the part 6 will be to completely cover its face
avant au moyen de la couche 18.before using layer 18.
On va maintenant décrire trois modes de réalisation de la partie de ce feu associée à la fonction de signalisation "brouillard", les quatre autres fonctions We will now describe three embodiments of the part of this light associated with the "fog" signaling function, the other four functions
étant réalisées de façon connue en soi. being carried out in a manner known per se.
Un premier mode de réalisation de la fonction brouillard est illustré aux figures 2 à S. Dans ce mode de réalisation, la zone de réflecteur 22 dédiée à cette A first embodiment of the fog function is illustrated in FIGS. 2 to S. In this embodiment, the reflector zone 22 dedicated to this
fonction est prédirective et la glace 20 est lisse. function is predictive and the glass 20 is smooth.
Plus précisément, la zone de réflecteur 22 présente sur sa face réfléchissante interne 19 des stries verticales ou godrons 24. Ces stries présentent en section horizontale une forme circulaire ou parabolique en relief ou en creux. Chaque strie est définie par balayage de cette section horizontale sur deux paraboles verticales focalisées sur le filament 24 de la fonction. Ces deux paraboles constituent les bords de la strie. Le rayon de coupure du profil horizontal de chaque strie ou la distance focale de ce profil est choisi de prétérence de façon à fournir pour une source 24 ponctuelle une déviation angulaire horizontale qui sera au minimum de plus ou More specifically, the reflector zone 22 has on its internal reflecting face 19 vertical ridges or gadroons 24. These ridges have in horizontal section a circular or parabolic shape in relief or in hollow. Each streak is defined by scanning this horizontal section on two vertical parabolas focused on the filament 24 of the function. These two parabolas constitute the edges of the streak. The cutoff radius of the horizontal profile of each streak or the focal distance of this profile is chosen preferably so as to provide for a point source 24 a horizontal angular deviation which will be at least more or
moins l 1 et maximum de plus ou moins 16 . minus l 1 and maximum of plus or minus 16.
On constate que la diffusion naturelle de la peinture 18 suffit quant à elle pour générer en direction verticale une déviation de plus ou moins 5 . Il n'est donc pas nécessaire de prévoir d'autres éléments de déviation verticale de la lumière pour cette fonction. Par conséquent, la glace 20 pourra étre intégralement lisse sur ses deux faces. En variante, elle pourra présenter des motifs optiques de décor, par exemple des stries ou des godrons n'ayant aucune fonction de déviation véritable It can be seen that the natural diffusion of the paint 18 is sufficient for it to generate in the vertical direction a deviation of plus or minus 5. It is therefore not necessary to provide other elements for vertical deflection of the light for this function. Consequently, the glass 20 can be completely smooth on its two faces. As a variant, it may have optical decor patterns, for example streaks or gadroons having no real deflection function.
c'est-à-dire n'assurant pas de déviation sensible de la lumière. that is to say not ensuring a significant deflection of light.
De plus, si les dimensions du compartiment associé à la fonction brouillard le permettent, on pourra prévoir d'implanter une fonction catadioptrique sur la zone de la glace correspondant à ce compartiment. Par exemple, on pourra délimiter sur la glace 20 des secteurs 26 pourvus de catadioptres séparés les uns des autres par In addition, if the dimensions of the compartment associated with the fog function allow it, provision may be made to install a catadioptric function on the area of the ice corresponding to this compartment. For example, it will be possible to delimit on the ice 20 sectors 26 provided with retro-reflectors separated from each other by
des zones lisses sur les deux faces de la glace. smooth areas on both sides of the glass.
Un tel agencement de la fonction brouillard permet d'obtenir un faisceau présentant des profils d'intensité horizontale et verticale illustrés à la figure S en trait pointillé. A titre de comparaison, on a fait figurer sur ces mêmes courbes en trait plein les profils d'intensité analogues obtenus au moyen d'un feu brouillard comprenant un réflecteur dont la face réfléchissante est constituée en métal et dont la glace de fermeture présente des godrons horizontaux. Comme on le voit, à la demi-hauteur horizontale la largeur angulaire du faisceau est de 30 pour le feu selon l'invention et de 24 pour le feu à réflecteur en métal. L'extinction du faisceau se produit à 24 à gauche comme à droite pour le feu à réflecteur en métal, tandis que l'on ne rencontre pas d'extinction nette pour le feu de l'invention. La largeur du feu à la demi-hauteur verticale est de 17,5 pour le feu de l'invention et de 15 pour le feu à réflecteur en métal. Le feu de l'invention ne présente pas d' extinction nette en direction verticale tandis que le faisceau du feu à réflecteur en Such an arrangement of the fog function makes it possible to obtain a beam having horizontal and vertical intensity profiles illustrated in FIG. S in dotted lines. By way of comparison, the same intensity curves obtained by means of a fog light comprising a reflector whose reflecting face is made of metal and whose closing glass has gadroons have been shown on these same curves in solid lines horizontal. As can be seen, at the horizontal half-height the angular width of the beam is 30 for the lamp according to the invention and 24 for the lamp with metal reflector. The extinction of the beam occurs at 24 on the left as on the right for the metal reflector lamp, while there is no clear extinction for the lamp of the invention. The width of the lamp at the vertical half-height is 17.5 for the lamp of the invention and 15 for the lamp with metal reflector. The light of the invention does not show any clear extinction in the vertical direction while the beam of the reflector light in
métal s'éteint à 12 en haut et en bas. metal goes out at 12 at the top and bottom.
Un deuxième mode de réalisation de la fonction brouillard est illustré aux 1 0 figures 6 et 7. Dans ce mode de réalisation, le réflecteur est parabolique et la glace A second embodiment of the fog function is illustrated in 1 0 Figures 6 and 7. In this embodiment, the reflector is parabolic and the glass
présente des billes sur prismes.presents beads on prisms.
Plus précisément, la zone de réflecteur 222 associée à la fonction " brouillard " a cette fois une forme de paraboloïde de révolution, obtenue par conséquent par rotation d'une parabole autour de l'axe 228 de la parabole. Cet axe 1 5 s'étend en direction horizontale et d'avant en arrière par référence à la direction de marche du véhicule. Il passe par le filament 23. Le paraboloïde est focalisé sur ce filament. Toutefois, en variante la zone de réflecteur 222 pourra être définie géométriquement de façon différente. Ainsi, elle pourrait être générée par une nappe de paraboles focalisées chacune sur le filament et s'étendant chacune dans un plan vertical, les paraboles s'appuyant sur une courbe horizontale commune, par exemple une ellipse. De telles formes de réflecteurs sont bien connues en elles More specifically, the reflector zone 222 associated with the "fog" function this time has the shape of a paraboloid of revolution, obtained consequently by rotation of a parabola around the axis 228 of the parabola. This axis 1 5 extends in a horizontal direction and from front to back with reference to the direction of travel of the vehicle. It passes through the filament 23. The paraboloid is focused on this filament. However, as a variant, the reflector zone 222 could be defined geometrically in a different way. Thus, it could be generated by a sheet of parabolas each focused on the filament and each extending in a vertical plane, the parabolas resting on a common horizontal curve, for example an ellipse. Such forms of reflectors are well known in them
mêmes de l'homme du métier.same to those skilled in the art.
La glace 220 présente ici une face interne orientée vers le réflecteur munie de reliefs 230. Chaque relief comporte un prisme 232 reposant par une de ses faces sur la paroi principale 234 de la glace 220. Il comporte également un élément arrondi 233 délimité d'une part par une face arrondie 236 et d'autre part par une face plane 238. Chaque élément arrondi repose par sa face plane sur une face du prisme. De tels motifs, appelés généralement " billes sur prismes " sont connus en eux-mêmes et ne seront pas décrits plus avant. Ils ont été illustrés en coupe et de façon schématique à la figure 7. Une forme plus précise de réalisation de ceux-ci est illustrée à la figure 6. Comme on le voit sur cette figure, le rayon de courDure des faces 236 est beaucoup plus petit en plan horizontal qu'en plan vertical. La face 236 des éléments arrondis n'est donc pas à proprement parlé sphérique, ses deux rayons de courbure en plan horizontal et en plan vertical n'étant pas identiques. La face 236 se rapproche donc en faite d'une forme cylindrique bien qu'elle ne soit pas The lens 220 here has an internal face oriented towards the reflector provided with reliefs 230. Each relief comprises a prism 232 resting by one of its faces on the main wall 234 of the lens 220. It also comprises a rounded element 233 delimited by a firstly by a rounded face 236 and secondly by a flat face 238. Each rounded element rests by its flat face on one face of the prism. Such patterns, generally called "beads on prisms" are known in themselves and will not be described further. They have been illustrated in section and schematically in FIG. 7. A more precise embodiment of these is illustrated in FIG. 6. As can be seen in this figure, the radius of curdure of the faces 236 is much more small in horizontal plane than in vertical plane. The face 236 of the rounded elements is therefore not strictly speaking spherical, its two radii of curvature in the horizontal plane and in the vertical plane not being identical. The face 236 therefore approaches in fact a cylindrical shape although it is not
géométriquement celle d'un cylindre. geometrically that of a cylinder.
On choisira le profil horizontal et le profil vertical de chaque face 236 ainsi que l'angle forrné par les deux faces principales du prisme en tenant compte du fait que chacun des motifs 230 " voit " deux sources lumineuses différentes: il voit d'une part une source rcelle constituée par le filament 23 lui-même; il voit d'autre part une source virtuelle constituce par l'image du filament 23 réfléchi par la face peinte du réflecteur. Chacun des motifs reçoit donc des rayons lumineux provenant 1 0 de chacune de ces deux sources comme illustré à la figure 6. Ainsi les motifs de la glace peuvent traiter simultanément le flux reçu directement du filament et le flux réfléchit par le réflecteur 222. Un tel agencement du feu permet lui aussi d'obtenir We will choose the horizontal profile and the vertical profile of each face 236 as well as the angle formed by the two main faces of the prism taking into account the fact that each of the patterns 230 "sees" two different light sources: it sees on the one hand a source such as the filament 23 itself; on the other hand, he sees a virtual source constituted by the image of the filament 23 reflected by the painted face of the reflector. Each of the patterns therefore receives light rays coming from each of these two sources as illustrated in FIG. 6. Thus the patterns of the glass can simultaneously process the flux received directly from the filament and the flux reflected by the reflector 222. Such a arrangement of the fire also makes it possible to obtain
un faisceau pour la fonction brouillard conforme à la réglementation en vigueur. a beam for the fog function in accordance with the regulations in force.
Un troisième mode de réalisation pour la fonction brouillard est illustré à la 1 5 figure 8. Dans ce mode de réalisation, la glace non illustrée est lisse sur ces deux faces ou est telle qu'elle assure une diffusion angulaire de la lumière la traversant A third embodiment for the fog function is illustrated in FIG. 8. In this embodiment, the glass not shown is smooth on these two faces or is such that it ensures an angular diffusion of the light passing through it.
très faible et en particulier inférieure à 2 en directions horizontale et verticale. very weak and in particular less than 2 in horizontal and vertical directions.
Cette glace sera donc dite à diffusion nulle ou très faible. This ice will therefore be said to have zero or very low diffusion.
La zone de réflecteur 322 assurant la fonction brouillard comprend cette fois cinq secteurs géométriquement différents les uns des autres et disposés de façon contiguë les uns à coté des autres. Le secteur 341 s'étend au fond de la zone 322 autour du trou de fond 339. Les secteurs 342 et 343 occupent respectivement les parties gauche et droite de la zone 322 lorsque celle-ci est vue de face comme sur la figure 8. Les secteurs 344 et 345 occupent quant eux les parties basse et haute de la zone 322. Chacun de ces cinq secteurs est ici formé par un paraboloïde de révolution autour d'un axe. Toutefois comme précédemment, au moins l'un de ces secteurs pourrait être défini de façon à ne présenter que certaines sections de formes paraboliques, par exemple en comprenant des profils paraboliques s'appuyant sur The reflector zone 322 ensuring the fog function this time comprises five geometrically different sectors from one another and arranged contiguously one next to the other. The sector 341 extends at the bottom of the zone 322 around the bottom hole 339. The sectors 342 and 343 respectively occupy the left and right parts of the zone 322 when the latter is viewed from the front as in FIG. sectors 344 and 345 occupy the lower and upper parts of zone 322. Each of these five sectors is here formed by a paraboloid of revolution around an axis. However, as before, at least one of these sectors could be defined so as to present only certain sections of parabolic shapes, for example by including parabolic profiles based on
une courbe commune.a common curve.
En l'espèce, le secteur 341 présente un axe 351 orienté rigoureusement vers l' avant sans aucune inclinaison vers la gauche ou la droite ni aucune inclinaison en direction verticale. Le secteur 342 présente un axe 352 avec une orientation comprise entre-10 et-5 en direction horizontale et 0 en direction verticale. En d'autres termes, cet axe est horizontal mais il est orienté vers la gauche par référence à la direction de marche avant du véhicule. Le secteur 343 présente un axe 353 ayant une orientation comprise entre +10 et +5 en direction horizontale et de 0 en direction verticale. Il est par conséquent rigoureusement horizontal mais orienté logèrement vers la droite du véhicule par rétérence à sa direction de marche avant. Le secteur 344 a un axe 354 avec une orientation de 0 en direction horizontale et une orientation comprise entre-2 et -5 en direction verticale. Au contraire le secteur 345 présente un axe 355 orienté à 0 en direction horizontale et In this case, the sector 341 has an axis 351 rigorously oriented towards the front without any inclination to the left or the right nor any inclination in the vertical direction. Sector 342 has an axis 352 with an orientation between -10 and -5 in the horizontal direction and 0 in the vertical direction. In other words, this axis is horizontal but it is oriented to the left by reference to the forward direction of the vehicle. Sector 343 has an axis 353 having an orientation between +10 and +5 in the horizontal direction and from 0 in the vertical direction. It is therefore strictly horizontal but oriented logically to the right of the vehicle by reference to its forward direction. Sector 344 has an axis 354 with an orientation of 0 in the horizontal direction and an orientation between -2 and -5 in the vertical direction. On the contrary, sector 345 has an axis 355 oriented at 0 in the horizontal direction and
entre +2 et +5 en direction verticale. between +2 and +5 in vertical direction.
En outre les di stances focal es des cinq parabo lo ïdes sont aj ustées de façon à ce que les paraboloïdes présentent une continuité d'ordre 1 et de préférence d'ordre 2 à leurs jonctions. En d'autres termes, les cinq secteurs ne présentent pas de In addition, the focal di stances of the five parabolic loids are adjusted so that the paraboloids have order 1 and preferably order 2 continuity at their junctions. In other words, the five sectors show no
discontinuité voire de décrochement pour un observateur regardant le réflecteur. discontinuity or even dropout for an observer looking at the reflector.
Chacun des cinq secteurs est en fait spécifiquement défini de façon à éclairer plus particulièrement l'un des points caractérisant de façon réglementaire la fonction de signalisation "brouillard". Les secteurs étant associés aux points réglementaires respectifs, cette fonction se trouve convenablement assurée. Bien entendu, on pourrait prévoir de modifier la disposition des secteurs dans l'espace et Each of the five sectors is in fact specifically defined so as to shed more light on one of the points characterizing in a regulatory manner the "fog" signaling function. The sectors being associated with the respective regulatory points, this function is adequately ensured. Of course, one could plan to modify the arrangement of the sectors in space and
les paramètres géométriques qui définissent chacun d'eux. the geometric parameters that define each of them.
Claims (10)
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0107010A FR2825139B1 (en) | 2001-05-25 | 2001-05-25 | SIGNAL LIGHT FOR VEHICLE WITH PAINTED REFLECTIVE SIDE |
| EP02291243A EP1260759A1 (en) | 2001-05-25 | 2002-05-17 | Signalling light for vehicle with a painted reflective surface |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR0107010A FR2825139B1 (en) | 2001-05-25 | 2001-05-25 | SIGNAL LIGHT FOR VEHICLE WITH PAINTED REFLECTIVE SIDE |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2825139A1 true FR2825139A1 (en) | 2002-11-29 |
| FR2825139B1 FR2825139B1 (en) | 2004-01-09 |
Family
ID=8863737
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR0107010A Expired - Fee Related FR2825139B1 (en) | 2001-05-25 | 2001-05-25 | SIGNAL LIGHT FOR VEHICLE WITH PAINTED REFLECTIVE SIDE |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP1260759A1 (en) |
| FR (1) | FR2825139B1 (en) |
Families Citing this family (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP1900998B1 (en) * | 2006-09-15 | 2019-08-07 | Siteco Beleuchtungstechnik GmbH | Reflector with a structure featuring light |
| FR3035704B1 (en) * | 2015-04-28 | 2018-06-15 | Valeo Vision | METHOD FOR MANUFACTURING A REFLECTOR FOR A LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2451541A1 (en) * | 1979-03-14 | 1980-10-10 | Iao Industrie Riunite Spa | REAR FOG LAMPS FOR MOTOR VEHICLES |
| EP0715988A1 (en) * | 1994-12-06 | 1996-06-12 | Compagnie D'equipements Automobiles Axo Scintex | Tail-light for vehicle |
| FR2772885A1 (en) * | 1997-12-22 | 1999-06-25 | Axo Scintex Cie Equip Automobi | Reflector for motor vehicle signaling lamps |
| US5927848A (en) * | 1995-09-14 | 1999-07-27 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Vehicular lamp and lamp body therefor |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2803014B1 (en) * | 1999-12-23 | 2002-05-24 | Valeo Vision | MOTOR VEHICLE SIGNAL LIGHT, PARTICULARLY FOG LIGHT, WITH IMPROVED COMPACITY AND LIGHTING RANGE |
-
2001
- 2001-05-25 FR FR0107010A patent/FR2825139B1/en not_active Expired - Fee Related
-
2002
- 2002-05-17 EP EP02291243A patent/EP1260759A1/en not_active Withdrawn
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2451541A1 (en) * | 1979-03-14 | 1980-10-10 | Iao Industrie Riunite Spa | REAR FOG LAMPS FOR MOTOR VEHICLES |
| EP0715988A1 (en) * | 1994-12-06 | 1996-06-12 | Compagnie D'equipements Automobiles Axo Scintex | Tail-light for vehicle |
| US5927848A (en) * | 1995-09-14 | 1999-07-27 | Koito Manufacturing Co., Ltd. | Vehicular lamp and lamp body therefor |
| FR2772885A1 (en) * | 1997-12-22 | 1999-06-25 | Axo Scintex Cie Equip Automobi | Reflector for motor vehicle signaling lamps |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| EP1260759A1 (en) | 2002-11-27 |
| FR2825139B1 (en) | 2004-01-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0227516B1 (en) | Dual function signal light for vehicles | |
| FR2703135A1 (en) | Vehicle headlight with a uniform appearance. | |
| FR2699987A1 (en) | Reflector for vehicle headlamp. | |
| FR2702543A1 (en) | Road headlamp assembly for vehicles comprising an auxiliary headlamp. | |
| FR2694373A1 (en) | Motor vehicle headlamp having a dual filament lamp for selectively generating a fog beam and a driving beam. | |
| EP0632228B1 (en) | Styling or optical element having a shining aspect and a neutral colour- for vehicle headlamps or lamps for signalling | |
| FR2695362A1 (en) | Signaling light with improved lateral visibility for a motor vehicle. | |
| EP1790906B1 (en) | Lighting or signalling device for automotive vehicle | |
| FR2600024A1 (en) | ADDITIONAL PROJECTOR FOR A CROSSING PROJECTOR FOR A MOTOR VEHICLE | |
| EP0465330A1 (en) | Headlamp with several functions, especially for vehicles | |
| EP0684420A1 (en) | Headlamp comprising a double filament lamp for low and high beam distribution | |
| FR2675092A1 (en) | ASSEMBLY OF PROJECTORS FOR VEHICLES. | |
| FR2825139A1 (en) | SIGNAL LIGHT FOR VEHICLE WITH PAINTED REFLECTIVE SIDE | |
| FR2767098A1 (en) | VEHICLE LIGHT | |
| EP3124856B1 (en) | Lighting device for a motor vehicle | |
| EP0635674B1 (en) | Vehicle lamp for signalling comprising a cover lens and an intermediate lens plate | |
| FR2702544A1 (en) | Optical group for raised brake light for motor vehicles. | |
| FR2727742A1 (en) | Signal lamp e.g. supplementary stop lamp for motor vehicle | |
| FR2564945A1 (en) | Improvements to car headlights | |
| FR2711220A1 (en) | Luminaire with adjustable optics. | |
| FR3009364A1 (en) | LIGHTING AND / OR SIGNALING DEVICE FOR MOTOR VEHICLE | |
| FR2777976A1 (en) | VARIABLE BEAM PROJECTOR, PARTICULARLY FOR VEHICLES, AND ASSEMBLY OF PROJECTORS OF THIS TYPE | |
| EP1000294B1 (en) | Motor vehicle headlight with mirror equipped with at least one lateral fender skirt | |
| FR2851212A3 (en) | Headlight for an automobile vehicle, has opening covered by transparent screen towards which rays of residual light are directly directed by lighting unit on region of projection module open between reflector and lens | |
| FR2626347A1 (en) | Lamp with light recovery cheeks, in particular for motor vehicle |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 16 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 17 |
|
| PLFP | Fee payment |
Year of fee payment: 18 |
|
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20200206 |