FR2626347A1

FR2626347A1 - Lamp with light recovery cheeks, in particular for motor vehicle

Info

Publication number: FR2626347A1
Application number: FR8800690A
Authority: FR
Inventors: Hector Fratty; Bernard Luciani
Original assignee: Cibie Projecteurs SA
Current assignee: Cibie Projecteurs SA
Priority date: 1988-01-22
Filing date: 1988-01-22
Publication date: 1989-07-28
Anticipated expiration: 2008-01-22
Also published as: FR2626347B1

Abstract

The invention relates to a lamp, in particular for a motor vehicle, which can generate a concentrated light beam along a given optical axis Ox, and of the type comprising a light source 102, a reflector 200 comprising a rear 210, of the parabolic type focused near the source, and whose axis constitutes the said optical axis Ox, and two essentially plane cheeks 220, 230 extending forwards above and below the rear, as well as a closure glass 300. According to the invention, the lamp furthermore comprises means for recovering the light emitted towards the cheeks, comprising a first reflective surface 222, 232 formed on each cheek, which reflects the rays towards the focus of a second reflective surface of the parabolic type. In a first embodiment, the second reflecting surface is the rear 210 itself. In a second embodiment, it consists of an auxiliary reflector situated ahead of the source.

Description

La présente invention a trait d'une façon générale aux
projecteurs d'éclairage, notamment pour véhicules automobiles, et
concerne plus particulièrement un projeur du - type comprenant une
source lumineuse, un réflecteur du genre parabolique essentiellement
focalisé sur ta source et dont Itaxe définit l'axe optique du- projecteur,
ainsi qu'unie glace, je réflecteur étant bordé en haut et en bas par deux joues essentiellement planes et horizontales.The present invention relates generally to
lighting projectors, in particular for motor vehicles, and
more particularly relates to a projector of the type comprising a
light source, a parabolic reflector essentially
focused on your source and whose Itax defines the optical axis of the projector,
as well as ice, I reflector being bordered at the top and bottom by two cheeks essentially flat and horizontal.

De tels projecteurs modernes ont une hauteur relativement
faible, si bien que les joues occupent une surface importante tout en
étant inopérantes sur le plan optique. Plus précisément, elles reçoivent de
la source, en pure perte, une quantité substantielle de flux lumineux.Such modern projectors have a relative height
low, so that the cheeks occupy a large area while
being optically ineffective. More specifically, they receive
the source, in vain, a substantial amount of luminous flux.

On connaît déjà dans la technique antérieure, par le brevet -français n.O 2 G57 246 au nom de la Demanderesse, un projecteur de ce
type dont la joue supérieure est agencée pour. renvoyer vers la route,
entre le véhicule et la plage éclairante du faisceau principal, les rayons
reçus de la source. Mais une telle solution ne prévoit pas de faire
participer ces rayons au faisceau proprement-dit et lton ne peut pas
parler de récupération de- flux du point de vue du faisceau principal.It is already known in the prior art, by the French Patent No. 2 G57 246 in the name of the Applicant, a projector of this
type whose upper cheek is arranged for. send back to the road,
between the vehicle and the illuminating surface of the main beam, the radii
received from the source. But such a solution does not provide for
participate these rays in the beam itself and lton can not
talk about flow recovery from the point of view of the main beam.

La présente invention vise à pallier les inconvénients de la
technique antérieure et à proposer un projecteur dans lequel la lumière
émise vers les joues supérieure et inférieure soit effectivement récupérée
pour pleinement participer au faisceau lumineux recherché, tel qu'un
faisceau de route.The present invention aims at overcoming the disadvantages of
prior art and to propose a projector in which the light
emitted to the upper and lower cheeks is actually recovered
to fully participate in the desired light beam, such as a
road beam.

A cet effet, la présente invention concerne un projecteur,
notamment pour véhicule automobile, susceptible d'engendrer un faisceau
lumineux concentré suivant un axe optique Ox donné et du type
comprenant une source lumineuse, un refIdcteur comportant un fond, du
genre parabolique focalisé au voisinage de la source et dont l'axe
constitue ledit axe optique Ox, et deux joues essentiellement planes
s'étendant vers l'avant au-dessus et au-dessous du fond, ainsi qu'une glace de fermeture, caractérisé par le fait qu'll comprend en outre des moyens
récupérateurs du flux lumineux émis par la source en direction des joues
pour outils participent au faisceau, constitués par une première surface
réfléchissante formée sur chaque joue pour renvoyer les rayons issus de la
source vers le voisinage du foyer d'une seconde surface réfléchissante
essentiellement paraboliqut et d'axe parallèle audit axe optique Ox. For this purpose, the present invention relates to a projector,
particular for a motor vehicle, capable of generating a beam
concentrated light along a given optical axis Ox and the type
comprising a light source, a reflector having a background,
parabolic genus focused near the source and whose axis
constitutes said optical axis Ox, and two essentially flat cheeks
extending forwardly above and below the bottom, and a closure glass, characterized in that it further comprises means
recuperators of the luminous flux emitted by the source towards the cheeks
for tools participate in the beam, constituted by a first surface
reflective formed on each cheek to return the rays from the
source towards the vicinity of the focus of a second reflective surface
essentially parabolic and axis parallel to said optical axis Ox.

D'autres aspects, buts et avantages de l'invention
apparaîtront à la lecture de la description détaillée suivante de formes
de réalisation préférés de celle-å, donnée à titre d'exemple et faite en
référence aux dessins annexés, sur lesquels
- la figure I est une vue en coupe verticale axiale schématique d'un
projecteur de la technique antérieure,
- la figure 2 illustre dans une vue en coupe verticale axiale schématique
le principe d'une première forme de réalisation d'un projecteur de
l'invention,
- la figure 3 est une vue en coupe verticale axiale d'une forme de
réalisation pratique du projecteur de la figure 2,
- la figure 4 est une vue de dessus en plan d'une partie du projecteur de
la figure 3, I
- la figure 5 illustre dans une vue en coupe schématique perpendicu
lairement à l'axe optique une variante du principe illustré sur la figure 2,
- la figure 6 illustre dans une vue en coupe verticale axiale schématique
le principe d'une seconde forme de réalisation d'un projecteur de la
présente invention
- la figure 7 est une vue en coupe verticiale axiale dune forme de
réalisation pratique du projecteur de la figure 6,
- la figure 8 illustre dans une vue en coupe axiale schématique le
principe dlune troisième forme de rsalisatioon d'un projecteur de la
présente invention
- la figure 9 est une vue en coupe verticale axiale dtune forme de réalisation pratique du- projecteur de la figure 8, et - la figure 10 illustre dans une vue en coupe verticale axiale une variante du principe de réalisation de la figure 8.Other aspects, purposes and advantages of the invention
will appear on reading the following detailed description of forms
preferred embodiment thereof, given by way of example and made in
reference to the accompanying drawings, in which
FIG. 1 is a schematic axial vertical sectional view of a
projector of the prior art,
FIG. 2 illustrates in a diagrammatic axial vertical sectional view
the principle of a first embodiment of a projector of
the invention,
FIG. 3 is a view in axial vertical section of a form of
practical embodiment of the projector of FIG.
FIG. 4 is a plan view from above of a part of the projector of
Figure 3, I
FIG. 5 illustrates in a schematic sectional view perpendicularly
a variation of the principle illustrated in FIG.
FIG. 6 illustrates in a schematic axial vertical sectional view
the principle of a second embodiment of a projector of the
present invention
FIG. 7 is an axial sectional view of a form of
practical embodiment of the projector of FIG. 6,
FIG. 8 illustrates in a schematic axial sectional view the
principle of a third form of realization of a projector of the
present invention
FIG. 9 is an axial vertical sectional view of a practical embodiment of the projector of FIG. 8, and FIG. 10 illustrates in an axial vertical sectional view a variant of the embodiment of FIG. 8.

En référence tout d'abord à la figure 1, un protecteur de la technique antérieure comprend une lampe la0 (non représentée sur cette figure) pourvue d'un filament incandescent axial 02, un réflecteur 200 comportant un fond 210 en forme générale de parabol & e d'axe Ox définissant l'axe optique du projecteur et de foyer F situé au voisinage du filament, ainsi qu'une joue supérieure 220 et une joue inférieure 23D essentiellement planes et horizontales, délimitant les bords supérieur et inférieur du fond 210 et s'étendant vers l'avant à partir de ce dernier. Le projecteur comprend également une glace de fermeture 300. Referring firstly to FIG. 1, a prior art protector comprises a lamp 80 (not shown in this figure) provided with an axial incandescent filament 02, a reflector 200 having a generally parabolic base 210 e of Ox axis defining the optical axis of the projector and focal point F located in the vicinity of the filament, and an upper cheek 220 and a lower cheek 23D substantially flat and horizontal, delimiting the upper and lower edges of the bottom 210 and s extending from the latter. The projector also includes a closure window 300.

Comme on le comprend aisément seule la partie du flux lumineux émise par le filament vers le fond 210 participe effectivement à la formation du faisceau concentré recherché (angle selide #1 9 rayons 1)
En revanche, le flux lumineux substantiel émis vers les deux joues 220, -230 (angles #2 2 3 rayons tels que R2, R3) est irrémédiablement perdu.As is easily understood, only the part of the luminous flux emitted by the filament towards the bottom 210 actually participates in the formation of the desired concentrated beam (angle # 1 9 rays 1)
On the other hand, the substantial luminous flux emitted towards the two cheeks 220, -230 (angles # 2 2 3 radii such as R2, R3) is irremediably lost.

En pratique, dans un tel projectut connu, la récupération du flux pour former le faisceau ne dépasse pas 30 à 40 % du flux total issu du filament. In practice, in such a known projectut, the flux recovery to form the beam does not exceed 30 to 40% of the total flux from the filament.

On a représenté schématiquement sur la figure 2 un projecteur suivant un premier principe de l'invention. Il comprend dans son ensemble les mêmes éléments que le projecteur connu de la figure 1, désignés par les mêmes numéros de référence, mais chacune des joues 220, 230 comporte une partie réfléchissante de forme sphérique, respectivement 222, 232, essentiellement centrée sur le foyer F du fond parabolique 210. FIG. 2 schematically shows a projector according to a first principle of the invention. It comprises as a whole the same elements as the known projector of FIG. 1, designated by the same reference numerals, but each of the cheeks 220, 230 comprises a reflective part of spherical shape, respectively 222, 232, essentially centered on the focus F of the parabolic bottom 210.

Ainsi, un rayon lumineux tels que R2 émis par le filament 102 en direction de la zone sphérique 222 est réfléchi par celle ci pour repasser au voisinage dudit filament et donc du foyer F, puis atteindre le fond 210 et, après une deuxième réflexion, participer utilement au faisceau lumineux recherdlé en étant orienté, à la sortie du projecteur, essentiellement parallèlement å l'axe optique Ox
On a représenté sur la figure 3 une forme de réalisation pratique du prosecteur de la figure 2.Thus, a light beam such as R2 emitted by the filament 102 towards the spherical zone 222 is reflected by the latter to return to the vicinity of said filament and thus the focus F, then reach the bottom 210 and, after a second reflection, participate usefully to the light beam searched by being oriented, at the output of the projector, substantially parallel to the optical axis Ox
FIG. 3 shows a practical embodiment of the prosector of FIG. 2.

Afin d'une part de minimiser l'encombrement en hauteur des joues 220, 230 devant avoir les propriétés énoncées ci-dessus, et d'autre part de pouvoir prolonger les zones sphériques 222, 232 bien en avant des points théoriques P2, P3 de la figure 2, au-délà desquels lesdites zones occulteraient en partie le faisceau engendré par le fond 210 du réflecteur, chaque zone 222, 232-est conformée en un miroir sphérique de Fresnel g en d'autres termes, elle est constituée par une pluralité d'anneaux réfléchissants étagés, respectivement 222 a, 232a, en forme de portions de sphères de rayons différents et centrées approxi- mativement sur le foyer F, reliées entre eux par des dépouilles, respectivement 222b, 232b De préférence, les dépouilles sont orientées radialement, comme représenté, afin de ne recevoir sensiblement aucun flux lumineux susceptible d'engendrer un rayonnement parasite. In order firstly to minimize the space requirement of the cheeks 220, 230 to have the properties stated above, and secondly to be able to extend the spherical zones 222, 232 well in advance of the theoretical points P2, P3 of 2, beyond which said zones would partially obscure the beam generated by the bottom 210 of the reflector, each zone 222, 232 is shaped into a Fresnel spherical mirror, in other words, it is constituted by a plurality stepped reflective rings, respectively 222 a, 232 a, in the form of portions of spheres of different radii and centered approximately on the focal point F, interconnected by struts, respectively 222b, 232b. Preferably, the struts are oriented radially , as shown, in order to receive substantially no luminous flux likely to generate parasitic radiation.

Comme on peut l'observer1 il est préférable dteviter qu'une zone sphérique ne réfléchisse les rayons vers la zone sphérique opposée, ce qui correspondrait à des rayons lumineux perdus pour la formation du faisceau (rayon en pointillé R3 sur la figure 2). A cet effet, il est avantageux que, dans la section verticale représentée, la zone parabolique de fond 210 stér;endB vers le haut et vers le bas approximativement jusqutà l'aplomb du foyer F.On peut démontrer que ceci est obtenu en choisissant pour le réflecteur 200 une hauteur h sensiblement égale à quatre fois la distance focale f de réflecteur de fond 210. De la sorte, on assure que tout rayon lumineux émis par le filament 102 en direction d'une zone sphérique 222 ou 232 soit réfléchi en direction du fond 210. As can be seen, it is preferable to prevent a spherical zone from reflecting the rays towards the opposite spherical zone, which would correspond to lost light rays for the formation of the beam (dotted ray R3 in FIG. 2). For this purpose, it is advantageous that, in the vertical section shown, the bottom parabolic zone 210 end upwardly and downwardly up to the center of the focus F. This can be demonstrated by the reflector 200 a height h substantially equal to four times the focal length f of the bottom reflector 210. In this way, it is ensured that any light ray emitted by the filament 102 in the direction of a spherical zone 222 or 232 is reflected in the direction from the bottom 210.

On a représenté sur la figure 4 une vue en plan de la joue inférieure 230 d'un réflecteur d'un projecteur conforme à l'invention. FIG. 4 shows a plan view of the lower cheek 230 of a reflector of a headlight according to the invention.

On peut y observer la zone récupératrice 232 formee d'anneaux sphériques centrés sur le foyer F ainsi qu'un certain nombre de zones qui, par conception, sont non récupératrices. There can be seen the recovery zone 232 formed spherical rings centered on the focus F and a number of areas which, by design, are non-recovering.

Ainsi, la zone 234 est en l'espèce une zone qui, si elle etait sphérique, réfléchirait les rayons lumineux en direction de la partie sphérique de la joue opposée et non vers le fond 210 (cas d'un prcdecteur. Thus, the zone 234 is in this case an area which, if it were spherical, reflect the light rays in the direction of the spherical portion of the opposite cheek and not towards the bottom 210 (case of a predecessor.

dont la hauteur est inférieure à quatre fois la distance focale dudit fond). whose height is less than four times the focal length of said bottom).

La zone 236 illustrée n'et pas récupératrice dans la mesure où les rayons lumineux qu'eile réfléchirait seraient dirigés vers le trou de fond 212 du réflecteur, destiné au passage du culot 104 de la lampe 100 (figure 3). The zone 236 illustrated is not recuperative insofar as the light rays that it reflects would be directed to the bottom hole 212 of the reflector, for the passage of the base 104 of the lamp 100 (Figure 3).

Enfin la zone 238 est en l'espèce choisie non ré;:upératrice dans la mesure où elle reçoit une quantité de flux lumineux extremement modeste.. Finally, the zone 238 is in this case chosen non-refresher as it receives an extremely modest amount of luminous flux.

Mais il est bien entendu que cette zone 238 potirra le cas échéant être pourvue d'anneaux sphériques réfléchissants. But it is understood that this area 238 may potirra be provided with reflective spherical rings.

Comme on l'a indiqué plus haut, il est nécessaire que les zones sphériques des joues ne soient qu'approximativement centrées sur le foyer F, dans le cas où ce dernier se situe précisément sur le filament 102. En effet, il faut éviter que le filament ne tienne lieu d'occulteur vis--à-vis des rayons réfléchis par les zones récupératrices. As indicated above, it is necessary that the spherical areas of the cheeks are only approximately centered on the focus F, in the case where the latter is located precisely on the filament 102. Indeed, it is necessary to avoid that the filament takes the place of occulting vis-à-vis the rays reflected by the recuperating zones.

Une solution particulière à cette difficulté est illustrée sur la figure 5. Comme on peut l'observer, les joues comportent, à la place des zones sphériques de la figure 2, des zones ellipsoïdales, respects vement 223, 223' et 233, 233', qui ont pour premier foyer commun - le foyer F du parabolode- de fond 21Q et pour seconds foyers deux points, respectivement F2, F3, situés latéralement de part et d'autre du foyer F, à une petite distance. A particular solution to this difficulty is illustrated in FIG. 5. As can be seen, the cheeks comprise, in place of the spherical zones of FIG. 2, ellipsoidal zones, respec- tively 223, 223 'and 233, 233'. , whose first common focus - the focal point F of the base parabolode 21Q and for second foci two points, respectively F2, F3, located laterally on either side of the focus F, at a small distance.

La réflexion sur les zones récupératrices des joues crée de la Sorte deux sources lumineuses virtuelles, respectivement 52et 53 de part et d'autre du filament 102. The reflection on the recuperating areas of the cheeks thus creates two virtual light sources, respectively 52 and 53 on either side of the filament 102.

il est clair qu'un tel projecteur va engendrer dans le faisceau lumineux de sortie des rayons lumineux dont l'orientation présente un écart substantiel en direction latérale par rapport à l'axe optique Ox. Ceci s'avère avantageux dans le cas d'un faisceau de route, qui présentera ainsi avant toute déviation par la glace de fermeture la largeur substantielle recherchée, en même temps que la concentration centrale fournie par le filament 102 en coopération avec le réflecteur de fond. 210. it is clear that such a projector will generate in the light beam output of light rays whose orientation has a substantial distance in the lateral direction relative to the optical axis Ox. This is advantageous in the case of a driving beam, which will thus present before any deflection by the closing glass the desired substantial width, at the same time as the central concentration provided by the filament 102 in cooperation with the bottom reflector . 210.

Bien entendu, en première approximation, les ellipsotdes pourront tre remplacés par des portions de sphères centrées à ml--chemin des foyers Fi et F2, et F, F3, respectivement
En outre, comme dans la réalisation précédente, les surfaces 223, 223' et 233, 233' pourront être réalisées sous forme d'anneaux étagés, à la manière d'ellipsoïdes de Fresnel, pour minimiser l'encombrement du projecteur en hauteur.Of course, as a first approximation, the ellipsotdes may be replaced by portions of spheres centered at ml-path of the foci Fi and F2, and F, F3, respectively
In addition, as in the previous embodiment, the surfaces 223, 223 'and 233, 233' can be made in the form of stepped rings, in the manner of Fresnel ellipsoids, to minimize the size of the projector height.

La figure 6 illustre schématiquement un second principe utilisé pour la récupération du flux émis par le filament 102 vers les joues 220, 230. FIG. 6 schematically illustrates a second principle used for recovering the flux emitted by the filament 102 to the cheeks 220, 230.

Les joues comportent des zones respectives en forme de paraboloides, 225, 235, qui possèdent un axe vertical commun A passant par le foyer F du fond parabolique 21û et qui sont focalisées en F. De la sorte, tout rayon tel que R5 émis par le filament en direction d'une zone récupératrice telle que 225 est tout d'abord réfléchi verticalement en direction de la zone recuperatrice opposee 235, puis est à nouveau réfléchi en direction du voisinage du foyer F, pour finalement rencontrer le paraboloide de fond 210 et participer ainsi au faisceau concentré recherché. The cheeks comprise respective paraboloid-shaped zones 225, 235, which have a common vertical axis A passing through the focal point F of the parabolic bottom 21 and which are focussed at F. In this way, any radius such as R5 emitted by the filament towards a recuperating zone such that 225 is first reflected vertically towards the opposing recuperative zone 235, then is again reflected towards the vicinity of the focus F, to finally meet the bottom paraboloid 210 and participate thus the desired concentrated beam.

La distance focale f5 des deux parabololdes 225, 235 est choisie, pour des raisons évidentes de mise en pratique de cette réalisation, sensiblement supérieure à la demi-hauteur du réflecteur de fond 210. The focal length f5 of the two parabololes 225, 235 is chosen, for obvious reasons of practicing this embodiment, substantially greater than half the height of the bottom reflector 210.

Sur la - figure 7 est illustrée une forme de réalisation pratique du projecteur de la figure 6. La distance focale f du fond 210 est choisie, pour les mêmes raisons que celles évoquées plus haut en référenoe à la figure 3, sensiblement égale au quart de la hauteur du réflecteur. FIG. 7 illustrates a practical embodiment of the projector of FIG. 6. The focal length f of the base 210 is chosen, for the same reasons as those mentioned above with reference to FIG. the height of the reflector.

Dans cette réalisation, chaque one -parabolique 225, 235 est remplacée par un miroir parabolique de Fresnel constitue d'un ensemble d'anneaux réfléchissants, respectivement 225a, 235a, ayant chacun les propriétés d'un paraboloide ; Ici encore, les dépouilles 225b, 235b réunissant les divers anneaux sont de préférence orientées radialement. In this embodiment, each parabolic one 225, 235 is replaced by a Fresnel parabolic mirror constitutes a set of reflective rings, respectively 225a, 235a, each having the properties of a paraboloid; Here again, the remains 225b, 235b joining the various rings are preferably oriented radially.

Bien entendu, dans cet exemple également, les parabo loties de recupération du flux ne doivent être qu'approximativement focalisés en F, afin d'éviter que le filament 102 n'occulte les rayons apres leur double réflexion sur ces zones. Of course, in this example also, parabo loties of recovery of the flow should be only approximately focused in F, to prevent the filament 102 occludes the rays after their double reflection on these areas.

La figure 8 illustre schémaflquement un projecteur dans lequel est mis en oeuvre un autre principe de récupération du flux lumineux émis vers les joues. Figure 8 schematically illustrates a projector in which is implemented another principle of recovery of the luminous flux emitted to the cheeks.

Dans cette réalisation, les joues 220, 230 comportent des zones réfléchissantes en forme d'ellipsoïdes 227, 237 partageant un premier foyer commun essentiellement- confondu avec le foyer F du parabolo?de de fond 210 et un second foyer commun F7 situé sur l'axe optique Ox à distance substantielle en avant du foyer F. In this embodiment, the cheeks 220, 230 comprise ellipsoid-shaped reflective zones 227, 237 sharing a first common focus substantially coincident with the focus F of the base parabolo 210 and a second common focus F7 located on the Optical axis Ox at substantial distance ahead of focus F.

On trouve en outre un miroir auxiliaire 4o6 réalisé sous la forme d'un paraboloïde de révolution focalisé en F7, d'axe confondu avec l'axe optique Ox, et dont le sommet est situé en avant du foyer à droite sur la figure 8). Ce miroir est réfléchissant à sa surface extérieure, et du fait que tous les rayons lumineux reçus des zones récupératrices 227, 237 convergent vers le foyer F7 il a pour propriété de réfléchir ces rayons dans une direction essentiellement parallèle à l'axe optique pour qu'ils participent au faisceau lumineux recherche,
On a représenté sur la figure 9 une- forme de réalisation pratique d'un tel projecteur, dans laquelles les ellipsoMes 227, 237 sont remplacés par des miroirs ellipsoïdaux de Fresnel, constitués d'une pluralité d'anneaux 227a, 237a décalés entre eux, afin de donner à chaque joue un encombrement en hauteur aussi minime que possible.There is also an auxiliary mirror 4o6 made in the form of a paraboloid of revolution focussed at F7, of axis coinciding with the optical axis Ox, and whose apex is situated in front of the focus on the right in FIG. . This mirror is reflecting on its outer surface, and since all the light rays received from the recuperative zones 227, 237 converge towards the focus F7, it has the property of reflecting these rays in a direction substantially parallel to the optical axis so that they participate in the search light beam,
FIG. 9 shows a practical embodiment of such a projector, in which the ellipsoMes 227, 237 are replaced by ellipsoidal Fresnel mirrors consisting of a plurality of rings 227a, 237a offset from each other, to give each cheek a footprint as low as possible.

En outre, une telle réalisation est avantageuse en ce que le miroir auxiliaire 400, placé en avant de la lampe, peut tenir lieu de cache vis-a-vis de 14 lumière directe émise vers l'avant par le filament 102. il est utile d'occulter ces rayons directs incolores, notamment lorsque le projecteur est susceptible de délivrer un faisceau lumineux coloré (par exemple Jaune) et que cette couleur est donnée par un vernis appliqué sur la surface refléchissante de l'ensemble du réflecteur 200. In addition, such an embodiment is advantageous in that the auxiliary mirror 400, placed in front of the lamp, can take the place of a cover vis-a-vis the direct light emitted by the filament 102 towards the front. to obscure these colorless direct rays, especially when the projector is capable of delivering a colored light beam (for example Yellow) and that this color is given by a varnish applied to the reflective surface of the entire reflector 200.

La figure 10 illustre schématiquement une variante du principe de récupération décrit en référence à la figure 8. Selon cette variante, les ellipsoides 227, 237 sont basculés respectivement vers le haut et vers le bas autour de leur premier foyer commun F de maniere a posséder deux seconds foyers F27 et F37 situés respectivement au-desus et au-dessous de l'axe optique, comme représenté. FIG. 10 schematically illustrates a variant of the recovery principle described with reference to FIG. 8. According to this variant, the ellipsoids 227, 237 are respectively rocked upwards and downwards around their first common focus F so as to have two second foci F27 and F37 located respectively above and below the optical axis, as shown.

Dans ce cas, le miroir 400. présente la forme de deux demi-paraboloides de rotation 402, 403 disposés dos à dos, d'axes A2 et
A3 parallèles à l'axe optique Qx et de foyers confondus avec les foyers F27, F37. In this case, the mirror 400. has the shape of two half-paraboloids of rotation 402, 403 arranged back to back, axes A2 and
A3 parallel to the optical axis Qx and homes coincides with the foci F27, F37.

L'effet obtenu est pour l'essentiel identique à celui décrit en référence à la figure 8. Les rayons réfléchis par les ellipsoÎdes 227, 237 (ou par des ellipsoïdes de Fresnel équivalents), convergeant vers les foyers respectifs f27 et F37, Sont donc réfléchis par le miroir auxiliaire 400 dans une direction essentiellement parallèle à l'axe Ox. The effect obtained is essentially identical to that described with reference to FIG. 8. The rays reflected by the ellipsoids 227, 237 (or by equivalent Fresnel ellipsoids), converging towards the respective foci F27 and F37, are therefore reflected by the auxiliary mirror 400 in a direction substantially parallel to the Ox axis.

Sur le plan pratique, 'les divers réflecteurs 200 décrits cl-dessus peuvent être réalisés par moulage dtun seul tenant et métallisation. A cet égard, les zones des joues qui n'ont pas vocation à récupérer le flux émis dans leur direction par le filament (par exemple les zones 234, 236 et 238 de la figure 4) seront avantageusement non métallisées, pour ne pas créer de rayonnement parasite. In practical terms, the various reflectors 200 described above may be made by single-piece molding and metallization. In this respect, the zones of the cheeks which are not intended to recover the flow emitted in their direction by the filament (for example the zones 234, 236 and 238 of FIG. 4) will advantageously be non-metallized, so as not to create parasitic radiation.

Mais on peut également envisager de rapporter les loues 220, 230 dans un miroir classique comportant un fond parabolique et deux joues planes, par exemple en prévoyant des glissières sur ces joues planes et des éléments complémentaires sur les joues récupératrices rapportées. But it is also possible to report the loues 220, 230 in a conventional mirror with a parabolic bottom and two flat cheeks, for example by providing slides on these flat cheeks and complementary elements on the retrieved cheeks reported.

Ces dernières, réalises séparément, pourront alors être mises en place par simple coulissement depuis l'avant du projecteur.The latter, made separately, can then be implemented simply by sliding from the front of the projector.

Enfin, on notera que le miroir auxiliaire 400 décrit en référence aux figures 8 à 10 peut être fixé en position par exemple i l'aide de pattes minces (telles que 410 sur la figure 9) en saillie vers l'avant à partir du porte-lampe. Finally, it should be noted that the auxiliary mirror 400 described with reference to FIGS. 8 to 10 may be fixed in position for example by means of thin tabs (such as 410 in FIG. 9) projecting forwards from the door -lamp.

La présente invention n'est pas limitez aux formes de réalisation décrites ci-dessus et représentées sur les dessins, mais l'homme de l'art saura y apporter toute variante conforme à son esprit
En particulier, l'invention convient pour tout projecteur susceptible d'émettre un faisceau concentré tel qu'un faisceau de route ou encore un faisceau de croisement obtenu avec un filament sans coupelle et une surface réfléchissante de fond de conception géométrique spéciale.The present invention is not limited to the embodiments described above and shown in the drawings, but those skilled in the art will be able to make any variant within its spirit
In particular, the invention is suitable for any projector capable of emitting a concentrated beam such as a driving beam or a passing beam obtained with a filament without cup and a reflecting surface background of special geometric design.

Enfin, dans le cas où l'on souhaite que les rayons lumineux retournant vers le voisinage du foyer F après réflexion sur les joues récupératrices ne traversent pas le volume intérieur de la - lampe, notamment pour éviter des anomalies dans le rayonnement ou un échauffement excessif de ladite lampe. L'homme de l'art saura modifier les surfaces des zones récupératrices en conséquence. Finally, in the case where it is desired that the light rays returning towards the vicinity of the focus F after reflection on the recuperating cheeks do not pass through the interior volume of the lamp, in particular to avoid anomalies in the radiation or excessive heating of said lamp. Those skilled in the art will know how to modify the surfaces of the recovery zones accordingly.

Claims

R E V E N D I C A T IO N S

1. Projector, in particular for a motor vehicle, capable of generating a concentrated light beam along a given optical axis (Ox) and of the type comprising a light source (102), a reflector (200) comprising a base (210), a a parabolic type focused in the vicinity of the source and whose axis constitutes said optical axis (Ox), and two essentially flat cheeks t22Q, 230) extending forwardly above and below the bottom, and a closure glass (300), characterized in that it further comprises means for recovering the luminous flux emitted by the source towards the cheeks so that it participates in the beam, constituted by a first reflecting surface (222, 232 223, 223 ', 233, 233V, 225, 235, 227, 237) formed on each cheek to return the rays from the source to the vicinity of the hearth (F a F2, F3, F7, F27 "F37). a second reflective surface (210; 400) essentially parabolic and of parallel axis e optical axis audit (Ox).

2. Projector according to claim I, characterized in that the first reflecting surface formed on each cheek (220, Z30) is constituted by a sphere portion (222, 232) centered in the vicinity of the hearth (F) of the bottom (210). of the reflector and in that the second reflecting surface is constituted by said bottom (210) *

3. Projector according to claim 1, characterized in that the first reflecting surface formed on each cheek (220 230) is constituted by a set of substantially spherical rings stepped (222a, 232a) centered in the vicinity of the hearth (F> bottom (210) of the reflector and in that the second reflecting surface is constituted by said bottom.

4. Projector according to claim 3, characterized in that each flange (220, 23Q) further comprises non-reflective zones (234, 236 238), at least some of which are the homologues, on the one hand, a hole of lamp (212) formed in the bottom (210) of the reflector and on the other hand, the opposite cheek of the reflector.

5. Projector according to one of claims 2 to 4, characterized in that the height (h) of the bottom (21Q) of the reflector is substantially equal to four times the focal length (f) of said bottom.

6. Projector according to claim 1, characterized in that the first reflecting surface formed on each cheek (220, 230) comprises two portions of ellipsoids (223, 223 ', 233, 233') whose first common focus is essentially confused with the focal point (F> of the bottom (210) and whose second foci (F2, F3) are located respectively on either side of said first focus, to form two virtual light sources (S1, 2> and in that the second reflecting surface is constituted by said bottom (210).

7. Projector according to claim 6, characterized in that the portions of ellipsoids are made in the form of rings.

spaced.

g. Projector according to claim 1, carauerized in that the first reflecting surface (225, 235) formed on each cheek (220, 230) is a parabola portion essentially focused on the focus (F) of the bottom (210) and axis (A) perpendicular to the optical axis (Ox)> in that the rays received from the source by the first surface of a cheek are returned to the focus (F) of the second reflecting surface after one.

intermediate reflection on the first surface of the opposite cheek, and in that the second reflecting surface is constituted by said bottom (20) of the reflector.

9. Projector according to claim I, characterized in that the first reflective surface formed on each cheek (220, 230> is constituted by a set of stepped parabolic rings (225a, 235a) essentially focused on the hearth (F) of the bottom (210) and axis (A> perpendicular to the optical axis {OxX in that the rays received from the source by the first surface of a cheek are returned to the focus (F1 of the second reflecting surface after a reflection intermediate on the first surface of the opposite cheek, and in that the second reflecting surface is constituted by said bottom (21-Q) do reflector.

10. Projector according to claim 1, characterized in that the first reflective surface formed on each cheek (220 230) is an elllpsoid portion (227, Z37) whose first focus is located in the vicinity of the hearth (F) bottom (210) of the reflector (200) and whose second focus (F7) is located in the vicinity of the optical axis (Ox) in front of the light source (102) and in that the second reflecting surface is the outer surface of an auxiliary reflector (400) in the form of a paraboloid of revolution open towards the rear.

11. Projector according to claim 1, characterized in that the first reflecting surface formed on each cheek (220 230) is constituted by a set of stepped ellipsedal rings (227a, 237a) whose first focus is located in the vicinity of the hearth ( F) of the bottom (210) of the reflector (200) and whose second focus (F7) is located in the vicinity of the optical axis (Ox) in front of the light source (102) and in that the second reflecting surface is the outer surface of an auxiliary reflector (400) in the form of a paraboloid of revolution open towards the rear.

12. Headlamp according to claim 10, characterized in that the first reflecting surface formed on each cheek (220, 230) is a elllpsolde portion (227> 237> whose first home is located in the vicinity of the home (F) of the bottom (210) of the reflector (200) and whose second focus (F27> F37) is located respectively above and below the optical axis (Ox) in front of the light source (102), and in that the second reflecting surface is the inner surface of two half-paraboloids (402, 403) arranged back-to-back and open towards the front, together forming an auxiliary reflector (400).

13. Spotlight according to claim 12, characterized in that the portions of ellipsoids are made in the form of rings stages.

14. Projector according to one of claims 10 to 13, characterized in that the auxiliary reflector (400) takes the place of direct light cache.