[go: up one dir, main page]

FR2812371A1 - Low pressure fluid pipe connection for motor vehicles has flange at one end of ferrule which has deformable ring mounted axially in groove - Google Patents

Low pressure fluid pipe connection for motor vehicles has flange at one end of ferrule which has deformable ring mounted axially in groove Download PDF

Info

Publication number
FR2812371A1
FR2812371A1 FR0009921A FR0009921A FR2812371A1 FR 2812371 A1 FR2812371 A1 FR 2812371A1 FR 0009921 A FR0009921 A FR 0009921A FR 0009921 A FR0009921 A FR 0009921A FR 2812371 A1 FR2812371 A1 FR 2812371A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
ring
connection system
insert
diameter
end piece
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR0009921A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2812371B1 (en
Inventor
Denis Godeau
Philippe Exandier
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Hutchinson SA
Original Assignee
Hutchinson SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hutchinson SA filed Critical Hutchinson SA
Priority to FR0009921A priority Critical patent/FR2812371B1/en
Publication of FR2812371A1 publication Critical patent/FR2812371A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2812371B1 publication Critical patent/FR2812371B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L37/00Couplings of the quick-acting type
    • F16L37/08Couplings of the quick-acting type in which the connection between abutting or axially overlapping ends is maintained by locking members
    • F16L37/084Couplings of the quick-acting type in which the connection between abutting or axially overlapping ends is maintained by locking members combined with automatic locking
    • F16L37/098Couplings of the quick-acting type in which the connection between abutting or axially overlapping ends is maintained by locking members combined with automatic locking by means of flexible hooks

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)

Abstract

The low pressure fluid pipe (10) connection to a tubular ferrule (1), for motor vehicles, has a flange (3) at one end of the ferrule defining an annular peripheral groove (5). The connection has a tubular insert (1) to be fixed to one end of the pipe and cover the ferrule. It has a deformable ring (B) mounted axially in the groove. The ring has locks integrated into it.

Description

SYSTEME DE RACCORDEMENT ETANCHE ENTRE UN CONDUIT ET UNWATERPROOF CONNECTION SYSTEM BETWEEN A DUCT AND A

EMBOUT TUBULAIRE A BULBETUBULAR BULB TIP

L'invention concerne un système de raccordement étanche  The invention relates to a sealed connection system.

entre un conduit et un embout tubulaire à bulbe.  between a conduit and a tubular bulb tip.

Dans le domaine de l'industrie automobile par exemple, les constructeurs utilisent des connectiques de raccordement basse pression qui comprennent un embout tubulaire de type à bulbe sur lequel on vient raccorder un tuyau à air ou à eau au moyen d'un collier de serrage qui vient  In the automotive industry, for example, manufacturers use low-pressure connection connectors which include a bulb-type tubular nozzle to which an air or water pipe is connected by means of a hose clamp. just

se monter derrière le bulbe de l'embout.  mount behind the tip bulb.

Parallèlement, et d'une manière générale, la tendance des fabricants de raccords est de privilégier des solutions de type encliquetable pour faciliter les opérations de montage et de démontage de ces raccords  At the same time, and in general, the tendency of fittings manufacturers is to favor snap-on solutions to facilitate the assembly and disassembly operations of these fittings.

sans avoir recours à un outil.without using a tool.

Cependant, ces solutions plus ou moins complexes ne sont pas adaptées pour venir se monter sur des embouts à bulbe, car elles mettent en oeuvre des embouts spécifiques qui requièrent le remplacement des embouts à bulbe. Il en résulte que ces solutions pénalisent les constructeurs automobiles et ce, d'autant plus, que les embouts à bulbe sont le plus souvent déjà intégrés à des sous-ensembles avant d'effectuer les  However, these more or less complex solutions are not suitable for mounting on bulb tips, because they use specific tips which require the replacement of bulb tips. As a result, these solutions penalize car manufacturers, all the more so since the bulb ends are most often already integrated into sub-assemblies before carrying out the

raccordements des tuyaux.pipe connections.

Le but de l'invention est donc de concevoir un système de raccordement qui puisse se monter directement sur un embout à bulbe classique afin d'apporter notamment une solution au problème précité, et qui  The object of the invention is therefore to design a connection system which can be mounted directly on a conventional bulb tip in order to provide in particular a solution to the aforementioned problem, and which

soit à la fois simple et économique.  is both simple and economical.

A cet effet, I'invention propose un système de raccordement étanche entre un conduit et un embout tubulaire à bulbe, ledit bulbe étant situé à une extrémité de l'embout et délimitant une gorge périphérique annulaire avec un bossage périphérique annulaire de l'embout, ce système de raccordement comprenant un insert tubulaire destiné à venir se fixer à une extrémité du conduit et venir coiffer l'embout, et des moyens de verrouillage pour immobiliser axialement l'embout et l'insert, système qui est caractérisé en ce qu'il comprend une bague déformable en diamètre et destinée à se monter axialement dans la gorge de l'embout, et en ce que les moyens de  To this end, the invention provides a sealed connection system between a conduit and a tubular bulb end piece, said bulb being located at one end of the end piece and delimiting an annular peripheral groove with an annular peripheral boss of the end piece, this connection system comprising a tubular insert intended to be fixed at one end of the conduit and to come to cap the end piece, and locking means for axially immobilizing the end piece and the insert, system which is characterized in that it comprises a ring deformable in diameter and intended to be mounted axially in the groove of the end piece, and in that the means of

verrouillage sont intégrés à la bague.  lock are integrated into the ring.

D'une manière générale, la bague est fendue de manière à  Generally, the ring is split so that

pouvoir faire varier son diamètre et l'ajuster à celui de la gorge de l'embout.  be able to vary its diameter and adjust it to that of the throat of the nozzle.

La variation de diamètre de la bague peut résulter d'au moins  The variation in diameter of the ring can result from at least

une zone de déformation ou d'une fente axiale.  a deformation zone or an axial slot.

D'une manière générale, la bague est destinée à venir se loger à l'intérieur de l'insert, et à subir une réduction de diamètre pour se resserrer autour de la gorge de l'embout. Avantageusement, la bague forme également un témoin  In general, the ring is intended to be housed inside the insert, and to undergo a reduction in diameter to tighten around the groove of the nozzle. Advantageously, the ring also forms a witness

visuel qui permet de renseigner sur le bon état de raccordement du système.  visual which provides information on the correct state of connection of the system.

Les moyens de verrouillage sont de type encliquetable et constitués par des pattes élastiquement déformables, portées par la bague et  The locking means are of the snap-on type and are constituted by elastically deformable tabs, carried by the ring and

aptes à se loger dans des ouvertures percées dans l'insert.  able to fit into openings drilled in the insert.

D'une manière générale: - la bague présente un épaulement annulaire au niveau de sa paroi externe qui partage la bague en deux parties annulaires ayant des diamètres externes différents, - les pattes de verrouillage sont formées à partir de la partie annulaire de la bague ayant le diamètre externe le plus grand, et - I'insert présente une paroi interne ayant une forme complémentaire à celle de la paroi externe de la bague, en particulier un épaulement annulaire interne sur lequel vient prendre appui l'épaulement  In general: - the ring has an annular shoulder at its external wall which divides the ring into two annular parts having different external diameters, - the locking tabs are formed from the annular part of the ring having the largest external diameter, and - the insert has an internal wall having a shape complementary to that of the external wall of the ring, in particular an internal annular shoulder on which the shoulder bears

externe de la bague.outer ring.

Selon un exemple de réalisation, chaque ouverture percée dans l'insert se prolonge latéralement par une encoche interne qui forme une cavité de dégagement de la patte associée après rotation de la bague pour  According to an exemplary embodiment, each opening pierced in the insert is extended laterally by an internal notch which forms a cavity for releasing the associated tab after rotation of the ring for

déverrouiller le système de raccordement.  unlock the connection system.

Selon un autre exemple de réalisation, le démontage entre l'embout et le conduit est réalisé en dégageant les pattes de verrouillage de la bague hors des ouvertures de l'insert en exerçant sur lesdites pattes un effort de pression au moyen d'un outil par exemple, c'est-à-dire que la bague n'est  According to another exemplary embodiment, the disassembly between the endpiece and the conduit is carried out by releasing the locking tabs of the ring from the openings of the insert by exerting on said tabs a pressure force by means of a tool. example, i.e. the ring is not

pas mobile en rotation.not mobile in rotation.

Avantageusement, la bague B forme également un témoin de visualisation pour s'assurer que des opérations de montage ont été  Advantageously, the ring B also forms a visualization indicator to ensure that assembly operations have been

correctement effectuées.correctly performed.

D'autres avantages, caractéristiques et détails de l'invention  Other advantages, characteristics and details of the invention

ressortiront du complément de description qui va suivre en référence aux  will emerge from the additional description which follows with reference to

dessins annexés, donnés uniquement à titre d'exemple et dans lesquels: la figure 1 est une vue en perspective d'un embout tubulaire à bulbe, - la figure 2 est une vue en perspective d'une bague du système de raccordement selon l'invention, - la figure 3 est une vue en bout suivant la flèche F de la bague de la figure 2, - la figure 4 est une vue en coupe axiale de la bague illustrée sur la figure 2, - la figure 5 est une vue en bout pour illustrer une variante de réalisation de la bague de la figure 2, - la figure 6 est une vue en perspective d'un insert du système de raccordement selon l'invention, - la figure 7 est une vue en coupe suivant la ligne VII-VII de la figure'8, - la figure 8 est une vue en coupe axiale de l'insert illustré sur la figure 6, - les figures 9 à 11 sont des vues en coupe pour illustrer les étapes successives lors du montage du système de raccordement selon l'invention, et - les figures 12 et 13 sont des vues en coupe pour illustrer les étapes successives lors du démontage du système de raccordement  appended drawings, given solely by way of example and in which: FIG. 1 is a perspective view of a tubular bulb end piece, - FIG. 2 is a perspective view of a ring of the connection system according to invention, - Figure 3 is an end view along arrow F of the ring of Figure 2, - Figure 4 is an axial sectional view of the ring illustrated in Figure 2, - Figure 5 is a view tip to illustrate an alternative embodiment of the ring of Figure 2, - Figure 6 is a perspective view of an insert of the connection system according to the invention, - Figure 7 is a sectional view along line VII -VII of Figure'8, - Figure 8 is an axial sectional view of the insert illustrated in Figure 6, - Figures 9 to 11 are sectional views to illustrate the successive steps during assembly of the system connection according to the invention, and - Figures 12 and 13 are sectional views to illustrate the steps succ essives when dismantling the connection system

selon l'invention.according to the invention.

Un embout tubulaire 1 à bulbe est illustré sur la figure 1. Le bulbe 3 est situé à une extrémité de l'embout 1 et il délimite une gorge  A tubular end piece 1 with a bulb is illustrated in FIG. 1. The bulb 3 is located at one end of the end piece 1 and it delimits a groove

annulaire 5 avec un bossage périphérique 7 situé à distance du bulbe 3.  annular 5 with a peripheral boss 7 located at a distance from the bulb 3.

Ce type d'embout 1 est classique et ses dimensions, ainsi que la forme de son bulbe et la largeur de sa gorge, peuvent varier d'une  This type of tip 1 is conventional and its dimensions, as well as the shape of its bulb and the width of its groove, can vary from

application à l'autre.application to another.

Le système de raccordement selon l'invention a pour objet de raccorder un conduit 10 sur cet embout 1 (figure 1 1), et ce système comprend une bague B destinée à venir se monter axialement dans la gorge 5 de l'embout 1, et un insert I raccordé à une extrémité du conduit 10 et dans lequel vient se loger la bague B. D'une manière générale, la bague B est déformable de manière à avoir un diamètre variable. A cet effet et selon un exemple de réalisation illustré sur les figures 2 à 4, la bague B présente au moins une zone de déformation 12 qui est constituée par une série d'encoches axiales 14 qui débouchent alternativement aux deux extrémités de la bague B. Dans l'exemple illustré sur les figures 2 à 4, la bague B présente trois zones de déformation 12 qui sont régulièrement espacées autour de la bague B et formées chacune d'une série de quatre encoches 14, et trois pattes de  The purpose of the connection system according to the invention is to connect a conduit 10 to this end piece 1 (FIG. 11), and this system comprises a ring B intended to be mounted axially in the groove 5 of the end piece 1, and an insert I connected to one end of the conduit 10 and in which the ring B is housed. Generally, the ring B is deformable so as to have a variable diameter. To this end and according to an exemplary embodiment illustrated in Figures 2 to 4, the ring B has at least one deformation zone 12 which is constituted by a series of axial notches 14 which open alternately at the two ends of the ring B. In the example illustrated in FIGS. 2 to 4, the ring B has three deformation zones 12 which are regularly spaced around the ring B and each formed from a series of four notches 14, and three tabs of

verrouillage 20 élastiquement déformables.  elastically deformable lock 20.

Selon une variante de réalisation illustrée sur la figure 5, les zones de déformation 12 sont remplacées par une fente axiale 15 qui permet de faire varier le diamètre de la bague B. Dans cette variante, la bague fendue B comporte deux pattes de verrouillage 20 qui sont diamétralement opposées selon un diamètre perpendiculaire à celui passant par la fente 15,  According to an alternative embodiment illustrated in FIG. 5, the deformation zones 12 are replaced by an axial slot 15 which makes it possible to vary the diameter of the ring B. In this alternative, the split ring B has two locking tabs 20 which are diametrically opposite according to a diameter perpendicular to that passing through the slot 15,

par exemple.for example.

La bague B, à l'état libre, présente un diamètre interne qui est supérieur au diamètre interne de la gorge 5.de l'embout 1, et un diamètre externe qui est inférieur au diamètre externe du bossage périphérique 7 de  The ring B, in the free state, has an internal diameter which is greater than the internal diameter of the groove 5. of the end piece 1, and an external diameter which is less than the external diameter of the peripheral boss 7 of

l'embout 1.end piece 1.

La paroi externe de la bague B présente un épaulement annulaire 16 qui partage la bague B en deux parties annulaires B1 et B2 ayant des diamètres externes différents. L'épaulement 16 a une forme  The outer wall of the ring B has an annular shoulder 16 which divides the ring B into two annular parts B1 and B2 having different external diameters. The shoulder 16 has a shape

tronconique par exemple.tapered for example.

D'une manière générale, les pattes 20 forment des moyens de verrouillage qui coopèrent avec l'insert I pour immobiliser axialement le  Generally, the tabs 20 form locking means which cooperate with the insert I to immobilize the axially

conduit 10 sur l'embout 1, comme cela sera décrit plus loin.  conduit 10 on the nozzle 1, as will be described later.

Avantageusement, les pattes de verrouillage 20 sont intégrées à la bague B. Les pattes de verrouillage 20 sont directement formées dans le bague B et délimitées chacune entre deux encoches axiales 22 qui débouchent à l'extrémité de la partie B2 de plus grand diamètre de la bague B. Les pattes de verrouillage 20, par exemple au nombre de trois sur la figure 2, sont régulièrement réparties autour de la bague B, légèrement inclinées vers l'extérieur et intercalées entre les trois zones de déformation 12. La surface externe de chaque patte de verrouillage 20 présente un bossage formant butée 25 vers son extrémité libre, qui s'étend sur toute la largeur de  Advantageously, the locking tabs 20 are integrated into the ring B. The locking tabs 20 are directly formed in the ring B and each delimited between two axial notches 22 which open at the end of the part B2 of larger diameter of the ring B. The locking tabs 20, for example three in number in FIG. 2, are regularly distributed around the ring B, slightly inclined towards the outside and interposed between the three deformation zones 12. The external surface of each locking tab 20 has a boss forming a stop 25 towards its free end, which extends over the entire width of

la patte 20, par exemple.tab 20, for example.

La bague B est réalisée en matière plastique et sa forme est directement venue de moulage avec les pattes 20, sachant que sa longueur axiale correspond à la largeur de la gorge 5 de l'embout 1, et que sa forme intérieure est adaptée à la forme du bulbe 3 de l'embout 1 pour permettre à la bague B de venir se positionner dans la gorge 5 lorsque l'embout 1 est engagé axialement à l'intérieur de la bague B ou inversement, comme cela  The ring B is made of plastic and its shape came directly from molding with the lugs 20, knowing that its axial length corresponds to the width of the groove 5 of the end piece 1, and that its internal shape is adapted to the shape of the bulb 3 of the end piece 1 to allow the ring B to be positioned in the groove 5 when the end piece 1 is engaged axially inside the ring B or vice versa, like this

sera explicité plus loin.will be explained later.

L'insert annulaire I du système de raccordement selon l'invention est illustré sur les figures 6 à 8. L'insert I se décompose en une partie annulaire Il et une partie annulaire 12 qui présente des diamètres interne et externe supérieurs à ceux de la partie annulaire Il. Ces différences de diamètre sont obtenues au moyen de deux épaulement annulaires externe  The annular insert I of the connection system according to the invention is illustrated in FIGS. 6 to 8. The insert I breaks down into an annular part II and an annular part 12 which has internal and external diameters greater than those of the annular part It. These differences in diameter are obtained by means of two external annular shoulders

30 et interne 32 qui ont avantageusement des formes tronconiques (figure 8).  30 and internal 32 which advantageously have frustoconical shapes (Figure 8).

Par ailleurs, le diamètre interne de la partie annulaire Il de l'insert I est tel qu'il permettra une compression radialement vers l'intérieur de la partie B1 de plus petit diamètre de la bague B, et le diamètre externe de la partie annulaire 12 de l'insert est tel qu'il permettra une compression radialement vers l'intérieur de la partie B2 de plus grand diamètre de la bague B. La partie annulaire 12 de l'insert I est percée de trois ouvertures 35 dans lesquelles sont destinées à venir se loger les trois pattes de verrouillage 20 de la bague B. Selon un exemple de réalisation illustré sur la figure 7, les trois ouvertures 35 se prolongent latéralement, et dans un même sens de rotation, par trois encoches internes formant des cavités de dégagement 37 pour recevoir les pattes 20 lors de l'opération de démontage ou de déverrouillage du système, comme cela sera décrit plus loin. A l'extrémité libre de chaque patte de verrouillage 20, on peut prévoir un doigt 29 radialement externe qui ne s'engage pas à l'intérieur de l'insert I pour constituer un moyen d'entraînement manuel en rotation de la bague B lors de  Furthermore, the internal diameter of the annular part II of the insert I is such that it will allow compression radially inward of the part B1 of smaller diameter of the ring B, and the external diameter of the annular part 12 of the insert is such that it will allow compression radially inward of the portion B2 of larger diameter of the ring B. The annular portion 12 of the insert I is pierced with three openings 35 in which are intended coming to accommodate the three locking tabs 20 of the ring B. According to an exemplary embodiment illustrated in FIG. 7, the three openings 35 extend laterally, and in the same direction of rotation, by three internal notches forming cavities clearance 37 to receive the tabs 20 during the disassembly or unlocking operation of the system, as will be described later. At the free end of each locking tab 20, a radially external finger 29 can be provided which does not engage inside the insert I to constitute a manual means for driving the ring B in rotation during of

l'opération de déverrouillage.the unlocking operation.

Selon un autre exemple de réalisation, I'opération de démontage ou de déverrouillage du système est réalisée en agissant par  According to another exemplary embodiment, the operation of dismantling or unlocking the system is carried out by acting by

pression sur les pattes 20, comme cela sera également décrit plus loin.  pressure on the legs 20, as will also be described later.

La paroi externe de la partie annulaire Il de l'insert présente des nervures annulaires 38 pour former une extrémité en queue de sapin par exemple sur laquelle peut venir s'emmancher l'extrémité libre du conduit 10  The outer wall of the annular part II of the insert has annular ribs 38 to form a fir tail end, for example on which the free end of the conduit 10 can be fitted.

lorsque ce dernier est constitué par un tuyau souple.  when the latter consists of a flexible pipe.

L'insert I est également réalisé en matière plastique, et sa  The insert I is also made of plastic, and its

forme est directement venue de moulage.  shape came directly from molding.

L'étanchéité du système de raccordement peut être assurée par un joint annulaire 40 qui vient par exemple se monter à l'intérieur de la partie annulaire B1 de plus petit diamètre de la bague B, en prenant appui sur un rebord annulaire radialement interne 42 qui est formé à l'extrémité libre de la partie annulaire Il de l'insert 1, comme cela est visible sur la figure 9. Ce  The sealing of the connection system can be ensured by an annular seal 40 which is, for example, mounted inside the annular part B1 of smaller diameter of the ring B, by resting on a radially internal annular flange 42 which is formed at the free end of the annular part Il of the insert 1, as can be seen in FIG. 9. This

joint 40 est destiné à assurer l'étanchéité au niveau du bulbe 3 de l'embout 1.  seal 40 is intended to seal at the level of the bulb 3 of the end piece 1.

En variante, le joint 40 pourrait être surmoulé à l'extrémité libre de la partie annulaire B1 de plus petit diamètre de la bague B comme cela est schématisé en traits mixtes sur la figure 4. Dans ce cas, le joint 40 est destiné à assurer l'étanchéité au niveau de l'épaulement annulaire interne 32 de l'insert I. Les joints d'étanchéité 40 précités assurent essentiellement une étanchéité axiale, mais on pourrait leur donner une forme appropriée  Alternatively, the seal 40 could be overmolded at the free end of the annular part B1 of smaller diameter of the ring B as shown in dashed lines in Figure 4. In this case, the seal 40 is intended to ensure the seal at the level of the internal annular shoulder 32 of the insert I. The aforementioned seals 40 essentially provide an axial seal, but they could be given an appropriate shape

pour assurer également une étanchéité radiale, si nécessaire.  to also ensure a radial seal, if necessary.

Le procédé de montage du raccord selon l'invention est  The method of mounting the connector according to the invention is

illustré sur les figures 9 à 11.illustrated in Figures 9 to 11.

En se reportant à la figure 9, on considère que le conduit 10 est constitué par un tuyau souple dont l'extrémité a été emmanchée sur la partie annulaire Il de l'insert 1, alors que sa partie annulaire 12 fait saillie à  Referring to FIG. 9, it is considered that the conduit 10 is constituted by a flexible pipe, the end of which has been fitted on the annular part II of the insert 1, while its annular part 12 projects at

l'extrémité du conduit 10.the end of the conduit 10.

Dans un premier temps, on introduit seulement la partie annulaire B1 de la bague B à l'intérieur de la partie annulaire 12 de l'insert I. Dans un deuxième temps (figure 10), on engage axialement l'embout 1 par son bulbe 3 à l'intérieur de la bague B, de manière à ce que la bague B vienne se positionner dans la gorge 5 de l'embout 1 après avoir subi  In a first step, only the annular part B1 of the ring B is introduced inside the annular part 12 of the insert I. In a second step (FIG. 10), the end piece 1 is axially engaged by its bulb. 3 inside the ring B, so that the ring B comes to be positioned in the groove 5 of the end piece 1 after having undergone

une légère augmentation de diamètre au passage du bulbe 3 de l'embout 1.  a slight increase in diameter when the bulb 3 of the nozzle 1 passes.

Lorsque la bague B est reçue dans la gorge 5 de l'insert 1, elle n'a pas encore  When the ring B is received in the groove 5 of the insert 1, it has not yet

subi de compression radiale pour ajuster son diamètre à celui de la gorge 5.  undergoes radial compression to adjust its diameter to that of the groove 5.

Dans un troisième temps (figure 11), I'embout 1 et la bague B pénètrent plus avant à l'intérieur de l'insert 1, de manière à engager la bague B à l'intérieur de l'insert I de telle manière que: - la partie B1 de la bague B, au passage de l'épaulement interne 32 de l'insert 1, se comprime radialement vers l'intérieur pour se resserrer autour de la gorge 5 de l'embout 1 lorsqu'elle pénètre dans la partie annulaire 12 de l'insert 1, et - la partie B2 de la bague B s'engage à l'intérieur de la partie annulaire 12 de l'insert I en se comprimant également radialement vers I'intérieur, ainsi que les pattes de verrouillage 20. L'embout 1 est engagé dans l'insert I jusqu'à ce que son bossage périphérique 7 vienne sensiblement en appui contre la face d'extrémité libre de l'insert 1, et que le bulbe 3 de l'embout 1 vienne en appui sur le joint d'étancheéité 40. A la fin de ce deplacement, les pattes de verrouillage 20 sont venues faire saillie dans les ouvertures correspondantes de l'insert 1, de manière à ce que les butées 25 des pattes 20 viennent en appui sur les bords adjacents des ouvertures 35 pour immobiliser axialement  Thirdly (FIG. 11), the end piece 1 and the ring B penetrate further inside the insert 1, so as to engage the ring B inside the insert I in such a way that : - the part B1 of the ring B, on passing the internal shoulder 32 of the insert 1, is compressed radially inwards to tighten around the groove 5 of the end piece 1 when it enters the annular part 12 of insert 1, and - part B2 of ring B engages inside annular part 12 of insert I, also compressing radially inwards, as well as the tabs of locking 20. The tip 1 is engaged in the insert I until its peripheral boss 7 comes to bear substantially against the free end face of the insert 1, and that the bulb 3 of the tip 1 comes to bear on the seal 40. At the end of this displacement, the locking tabs 20 have come to project into the corresponding openings of the insert 1, so that the stops 25 of the tabs 20 come to bear on the adjacent edges of the openings 35 to immobilize axially

l'insert I et l'embout 1.insert I and tip 1.

Concrètement, les deuxième et troisième temps précités ne correspondent qu'à une seule opération d'engagement de l'embout 1 dans l'insert 1, mais cette décomposition a été faite pour mieux préciser la  Concretely, the aforementioned second and third times correspond only to a single operation for engaging the end piece 1 in the insert 1, but this breakdown has been made to better specify the

coopération entre les différentes pièces du système de raccordement.  cooperation between the different parts of the connection system.

La bague B constitue également un témoin visuel qui permet de s'assurer que le montage s'est effectué dans de bonnes conditions. En effet, si une partie de la bague B reste visible de l'extérieur, c'est-à-dire lorsqu'elle n'est pas entièrement logé dans l'insert 1, il en résulte que le  The ring B also constitutes a visual indicator which makes it possible to ensure that the assembly has been carried out in good conditions. Indeed, if a part of the ring B remains visible from the outside, that is to say when it is not entirely housed in the insert 1, it follows that the

montage est défectueux.assembly is defective.

L'opération de démontage du raccord est illustrée sur les  The dismantling operation of the fitting is illustrated on the

figures 12 et 13.Figures 12 and 13.

Pour démonter le raccord, il suffit de désengager les pattes de la bague B hors des ouvertures 35 de l'insert I. Dans le mode de réalisation illustré sur la figure 7, le démontage est obtenu par rotation de la bague B par rapport à l'embout 1 en agissant au moyen du doigt 29, de manière à ce que les pattes de verrouillage 20 viennent se dégager à I'intérieur des cavités 37 qui prolongent les ouvertures 35 (figure 13), et plus rien ne fait alors obstacle à la séparation du conduit 10 et de l'embout 1  To disassemble the fitting, it suffices to disengage the tabs of the ring B from the openings 35 of the insert I. In the embodiment illustrated in FIG. 7, the disassembly is obtained by rotation of the ring B with respect to the end piece 1 acting by means of the finger 29, so that the locking tabs 20 come out inside the cavities 37 which extend the openings 35 (FIG. 13), and nothing is any longer an obstacle to the separation of conduit 10 and nozzle 1

(figure 13).(figure 13).

Par contre, lorsque les cavités de dégagement 37 ne sont pas prévues, on agit par simple pression sur les pattes 20 de la bague B manuellement ou au moyen d'un outil pour les désengager des ouvertures 35  On the other hand, when the clearance cavities 37 are not provided, one acts by simple pressure on the tabs 20 of the ring B manually or by means of a tool to disengage them from the openings 35

de l'insert I avant de séparer axialement l'embout 1 et le conduit 10.  of the insert I before axially separating the end piece 1 and the conduit 10.

Lorsque l'embout 1 est dégagé de l'insert 1, il est à noter que  When the end piece 1 is released from the insert 1, it should be noted that

la bague B reste prisonnière à l'intérieur de la gorge 7 de l'embout 1.  the ring B remains trapped inside the groove 7 of the nozzle 1.

En variante, lors de l'opération de montage du raccord, on aurait pu positionner directement la bague B dans la gorge 5 de l'embout 1,  As a variant, during the fitting assembly operation, the ring B could have been positioned directly in the groove 5 of the end piece 1,

au lieu de la prépositionner à l'intérieur de l'insert 1.  instead of prepositioning it inside insert 1.

L'invention s'applique notamment à la connectique basse pression pour des fluides tels eau ou air pour remplacer les colliers de  The invention is particularly applicable to low pressure connectors for fluids such as water or air to replace the collars of

serrage traditionnels, en particulier dans le domaine automobile.  traditional tightening, in particular in the automotive field.

Claims (16)

REVENDICATIONS 1. Système de raccordement étanche entre un conduit (10) et un embout tubulaire (1) à bulbe, ledit bulbe (3) étant situé à une extrémité de l'embout (1) et délimitant une gorge périphérique annulaire (5) avec un bossage périphérique annulaire (7) de l'embout (1), ce système de raccordement comprenant un insert tubulaire (I) destiné à venir se fixer à une extrémité du conduit (10) et venir coiffer l'embout (1), et des moyens de verrouillage (20) pour immobiliser axialement l'embout (1) et l'insert (I), caractérisé en ce qu'il comprend une bague (B) déformable en diamètre et destinée à se monter axialement dans la gorge (5) de l'embout  1. A sealed connection system between a conduit (10) and a tubular end piece (1) with a bulb, said bulb (3) being located at one end of the end piece (1) and delimiting an annular peripheral groove (5) with a annular peripheral boss (7) of the end piece (1), this connection system comprising a tubular insert (I) intended to be fixed to one end of the duct (10) and to come to cover the end piece (1), and locking means (20) for axially immobilizing the end piece (1) and the insert (I), characterized in that it comprises a ring (B) deformable in diameter and intended to be mounted axially in the groove (5) from the mouthpiece (1), et en ce que les moyens de verrouillage sont intégrés à la bague (B).  (1), and in that the locking means are integrated into the ring (B). 2. Système de raccordement selon la revendication 1,  2. Connection system according to claim 1, caractérisé en ce que la bague (B) est fendue pour faire varier son diamètre.  characterized in that the ring (B) is split to vary its diameter. 3. Système de raccordement selon la revendication 1, caractérisé en ce que la bague (B) présente au moins une zone de  3. Connection system according to claim 1, characterized in that the ring (B) has at least one zone of déformation (12) pour faire varier son diamètre.  deformation (12) to vary its diameter. 4. Système de raccordement selon l'une quelconque des  4. Connection system according to any one of revendications 1 à 3, caractérisé en ce que la bague (B) est destinée à venir  Claims 1 to 3, characterized in that the ring (B) is intended to come se loger à l'intérieur de l'insert (I), et à subir une réduction de diamètre pour  be housed inside the insert (I), and undergo a reduction in diameter for se resserrer autour de la gorge (5) de l'embout (1).  tighten around the groove (5) of the nozzle (1). 5. Système de raccordement selon la revendication 4, caractérisé en ce que la bague (B) forme également un témoin visuel qui  5. Connection system according to claim 4, characterized in that the ring (B) also forms a visual indicator which permet de renseigner sur le bon état de raccordement du système.  provides information on the correct connection status of the system. 6. Système de raccordement selon l'une quelconque des  6. Connection system according to any one of revendications précédentes, caractérisé en ce que les moyens de verrouillage  previous claims, characterized in that the locking means sont de type encliquetable et constitués par des pattes (20) élastiquement déformables, portées par la bague (B) et aptes à se loger dans des  are of the snap-on type and are constituted by elastically deformable tabs (20), carried by the ring (B) and capable of being housed in ouvertures (35) percées dans l'insert (I).  openings (35) drilled in the insert (I). 7. Système de raccordement selon la revendication 5 ou 6, caractérisé en ce que la bague (B) présente un épaulement annulaire (16) au niveau de sa paroi externe qui partage la bague (B) en deux parties  7. Connection system according to claim 5 or 6, characterized in that the ring (B) has an annular shoulder (16) at its external wall which divides the ring (B) in two parts annulaires (B1,B2) ayant des diamètres externes différents.  annulars (B1, B2) having different external diameters. 8. Système de raccordement selon la revendication 6 ou 7, caractérisé en ce que les pattes de verrouillage (20) sont formées à partir de la partie annulaire (B2) de la bague (B) ayant le diamètre externe le plus grand.  8. Connection system according to claim 6 or 7, characterized in that the locking tabs (20) are formed from the annular part (B2) of the ring (B) having the largest external diameter. 9. Système de raccordement selon la revendication 8, caractérisé en ce que chaque patte de verrouillage (20) est formée entre deux9. Connection system according to claim 8, characterized in that each locking tab (20) is formed between two découpes axiales (22).axial cutouts (22). 10. Système de raccordement selon la revendication 9, caractérisé en ce que chaque patte de verrouillage (20) présente vers son  10. Connection system according to claim 9, characterized in that each locking tab (20) has towards its extrémité libre une butée (25) sur sa paroi externe.  free end a stop (25) on its outer wall. 11. Système de raccordement selon l'une quelconque des  11. Connection system according to any one of revendications 6 à 10, caractérisé en ce que l'insert (I) présente une paroi  Claims 6 to 10, characterized in that the insert (I) has a wall interne ayant une forme complémentaire à celle de la paroi externe de la bague (B), en particulier un épaulement annulaire interne (32) sur lequel vient  internal having a shape complementary to that of the external wall of the ring (B), in particular an internal annular shoulder (32) on which comes prendre appui l'épaulement externe (16) de la bague (B).  take support on the outer shoulder (16) of the ring (B). 12. Système de raccordement selon l'une quelconque des  12. Connection system according to any one of revendications précédentes, caractérisé en ce que la bague (B) est  previous claims, characterized in that the ring (B) is immobilisée en translation une fois engagée dans l'insert (1).  immobilized in translation once engaged in the insert (1). 13. Système de raccordement selon l'une quelconque des  13. Connection system according to any one of revendications 6 à 12, caractérisé en ce que chaque ouverture (35) percée  Claims 6 to 12, characterized in that each opening (35) pierced dans l'insert (I) se prolonge latéralement par une encoche interne qui forme une cavité de dégagement (37) de la patte associée (20) après rotation de la  in the insert (I) is extended laterally by an internal notch which forms a clearance cavity (37) from the associated tab (20) after rotation of the bague (B) pour déverrouiller le système de raccordement.  ring (B) to unlock the connection system. 14. Système de raccordement selon l'une quelconque des  14. Connection system according to any one of revendications 6 à 12, caractérisé en ce que chaque patte de déverrouillage  Claims 6 to 12, characterized in that each unlocking tab (20) présente un doigt radialement externe (29) à son extrémité libre et qui fait saillie à l'extérieur de l'insert (I) pour former un moyen de pression sur les pattes (20) afin de les désengager de leurs ouvertures respectives (35) lors  (20) has a radially external finger (29) at its free end and which projects outside the insert (I) to form a pressure means on the legs (20) in order to disengage them from their respective openings (35) when de l'opération de démontage.of the dismantling operation. 15. Système de raccordement selon l'une quelconque des  15. Connection system according to any one of revendications précédentes, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un  previous claims, characterized in that it comprises at least one joint d'étanchéité annulaire (40) pour assurer une étanchéité axiale au niveau  annular seal (40) to ensure axial sealing at the level du bulbe (3) de l'embout (1).the bulb (3) of the nozzle (1). 16. Système de raccordement selon l'une quelconque des  16. Connection system according to any one of revendications 1 à 14, caractérisé en ce qu'il comprend au moins un joint  Claims 1 to 14, characterized in that it comprises at least one seal d'étanchéité (40) qui est surmoulé à l'extrémité de la partie annulaire (B1) de  seal (40) which is molded at the end of the annular part (B1) of plus petit diamètre de la bague(B).  smaller diameter of the ring (B).
FR0009921A 2000-07-28 2000-07-28 WATERPROOF CONNECTION SYSTEM BETWEEN A CONDUIT AND A BULB TUBULAR END Expired - Fee Related FR2812371B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0009921A FR2812371B1 (en) 2000-07-28 2000-07-28 WATERPROOF CONNECTION SYSTEM BETWEEN A CONDUIT AND A BULB TUBULAR END

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR0009921A FR2812371B1 (en) 2000-07-28 2000-07-28 WATERPROOF CONNECTION SYSTEM BETWEEN A CONDUIT AND A BULB TUBULAR END

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2812371A1 true FR2812371A1 (en) 2002-02-01
FR2812371B1 FR2812371B1 (en) 2003-06-27

Family

ID=8853021

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR0009921A Expired - Fee Related FR2812371B1 (en) 2000-07-28 2000-07-28 WATERPROOF CONNECTION SYSTEM BETWEEN A CONDUIT AND A BULB TUBULAR END

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2812371B1 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015058857A3 (en) * 2013-10-22 2015-07-23 Voss Automotive Gmbh Connector, releasing tool, set comprising connector and releasing tool
GB2548867A (en) * 2016-03-31 2017-10-04 Verplas Ltd A system for connecting two ventilation duct sections to each other

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4135745A (en) * 1977-12-23 1979-01-23 Ford Motor Company Quick connect fluid fitting
US5496074A (en) * 1994-01-26 1996-03-05 Etablissements Caillau Quick connection
EP0751334A1 (en) * 1995-06-26 1997-01-02 John Derek Guest Tube coupling bodies
EP0783989A1 (en) * 1996-01-09 1997-07-16 Ford Motor Company Limited Fuel tank connector

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4135745A (en) * 1977-12-23 1979-01-23 Ford Motor Company Quick connect fluid fitting
US5496074A (en) * 1994-01-26 1996-03-05 Etablissements Caillau Quick connection
EP0751334A1 (en) * 1995-06-26 1997-01-02 John Derek Guest Tube coupling bodies
EP0783989A1 (en) * 1996-01-09 1997-07-16 Ford Motor Company Limited Fuel tank connector

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015058857A3 (en) * 2013-10-22 2015-07-23 Voss Automotive Gmbh Connector, releasing tool, set comprising connector and releasing tool
GB2548867A (en) * 2016-03-31 2017-10-04 Verplas Ltd A system for connecting two ventilation duct sections to each other
WO2017168123A1 (en) * 2016-03-31 2017-10-05 Verplas Limited A system for connecting two ventiliation duct sections to each other
AU2017240275B2 (en) * 2016-03-31 2021-04-15 Verplas Limited A system for connecting two ventilation duct sections to each other

Also Published As

Publication number Publication date
FR2812371B1 (en) 2003-06-27

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1064489B1 (en) Snap-on pipe fitting
EP0327440B1 (en) Connection between a heat exchanger and a tubular member
EP0488844B1 (en) Connection device, especially for assembling a hose to a car heat exchanger
EP3014160B1 (en) Fluid connector having integrated pipe clamping
FR2718822A1 (en) Nesting coupling with simplified uncoupling, to connect two fluid circulation conduits.
FR2588354A1 (en) DEVICE FOR CONNECTING A PIPE ELASTICALLY DEFORMABLE TO A RIGID TUBE
WO2003091616A1 (en) Impervious connecting device, in particular for the engine air inlet system of a motor vehicle
FR2738893A1 (en) METHOD OF MAKING A BIT, TIP AND CONNECTOR PRODUCED BY THIS METHOD AND CIRCUIT COMPRISING SUCH A CONNECTOR
FR2795156A1 (en) Snap-on connector with adjustable sleeve used on motor vehicle for fuel line has rigid tubular end piece fitting into end of fuel line and sealed into end of connector piece
EP1056969B1 (en) Snap-on connection for fluid conduit
EP2369213B1 (en) Quick connector with snapable hose into a coupling, hose connecting process thereof
FR2742857A1 (en) COLLECTOR PLATE FOR HEAT EXCHANGER
FR2812371A1 (en) Low pressure fluid pipe connection for motor vehicles has flange at one end of ferrule which has deformable ring mounted axially in groove
FR2922475A1 (en) Fluid e.g. cooling fluid, passages connecting device manufacturing method for motor vehicle, involves over-molding ring on body of connecting device by injecting elastomer thermoplastic material of joint from exterior of body via opening
FR2891889A1 (en) End piece for sealed connect coupling, has rear edge presenting female configuration comprising annular groove and annular protection wall extending towards rear from outer edge of annular groove
FR2772875A1 (en) Connector for flexible pipe and wall, especially for vehicle heat exchanger
EP0327442B1 (en) Connection between a heat exchanger and a tubular member
EP0327441A1 (en) Heat exchanger
EP0481872B1 (en) Connecting device for two pipes on both sides of a wall element
EP0327443A1 (en) Connection between a heat exchanger and a tubular member
EP0710794A1 (en) Device for connecting a pipe to an insert
FR2787171A1 (en) REMOVABLE CONNECTION DEVICE FOR THE CONNECTION OF A RIGID OR SEMI-RIGID TUBE AND A RIGID INTERFACE
EP1456573B1 (en) Device for sealed coupling of two rigid tubes of same external diameter
FR2605709A1 (en) Moulded connection end-piece for tubes, flexible piping and the like
FR2606119A1 (en) Screw-type connection end-fitting for a pipe

Legal Events

Date Code Title Description
PLFP Fee payment

Year of fee payment: 16

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 17

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 18

PLFP Fee payment

Year of fee payment: 19

ST Notification of lapse

Effective date: 20200305