FR2802969A1

FR2802969A1 - Window or French window with opener frame of aluminum and plastic extrusions

Info

Publication number: FR2802969A1
Application number: FR0016846A
Authority: FR
Inventors: Jean Pierre Pinard
Original assignee: Ouest Alu SAS
Current assignee: Ouest Alu SAS
Priority date: 1999-12-23
Filing date: 2000-12-22
Publication date: 2001-06-29
Anticipated expiration: 2020-12-22
Also published as: FR2802969B1

Abstract

A casement window or French window has a fixed frame of aluminum with or without a thermal bridge break, and an opener with its frame made from inner aluminum (7) and outer plastic (9) extrusions, the latter providing thermal insulation. The connecting wall of the aluminum and plastic extrusions is situated at a distance (Dp) from the frame rebate such that the distance (Dv) between the plane (P) of the joint and the outer surface of the glazed panel (10) is smaller than the thickness (Lv) of the glazed panel. The plastic extrusion can have an L-shaped cross section, with at least one tenon on one branch to engage with channel(s) in the aluminum extrusion and fitted with a beading on the other.

Description

présente invention concerne les fenêtres ou portes-fenêtresà frappeà ouvrant(s) caché(s) réalisées au moyen de profils en aluminium, avec un aménagement qui permet un isolement thermique et notamment, pour la présente demande, un aménagement particulier au niveau du cadre de l'ouvrant. The present invention relates to windows or French windows to striking to opening (s) hidden (s) achieved by means of aluminum profiles, with a layout that allows thermal insulation and in particular, for the present application, a particular arrangement at the frame of the opening.

document FR-A-2 768 173 montre une fenêtre ou porte-fenêtreà frappe, à ouvrant caché, dont le cadre de l'ouvrant est constitué d'un profil structurel mixte aluminium-plastique : il comporte en effet une partie interne en aluminium et une partie externe en matériau thermoplastique, lequel profil plastique est assemblé sur le profil aluminium et il est de plus aménagéà son extrémité pour accueillir et verrouiller une pareclose. document FR-A-2 768 173 shows a window or French window to hits, to opening hidden, whose opening frame consists of a mixed aluminum-plastic structural profile : it has in fact an internal part made of aluminum and an external part made of thermoplastic material, which plastic profile is assembled on the aluminum profile and it is moreover arranged at the end to accommodate and lock a bead.

L'invention propose d'améliorer la rigidité et l'inertie de ce type de profil structurel, en augmentant au maximum, vers l'extérieur du vitrage, ce qui constitue l'ossature la plus rigide,à savoir la partie aluminium, et en maintenant, au niveau de la partie plastique, une dimension minimale qui est suffisante pour réaliser la fonction d'isolation thermique. The invention proposes to improve the rigidity and the inertia of this type of structural profile, by maximizing, towards the outside of the glazing, which constitutes the most rigid frame, to know the aluminum part, and maintaining, at the level of the plastic part, a minimum dimension which is sufficient to achieve the thermal insulation function.

L'invention propose aussi de répartir les différents volumes du profil aluminium selon un schéma original, pour lui conférer un certain caractère d'universalité. The invention also proposes to distribute the different volumes of the aluminum profile according to an original scheme, to confer a certain character of universality.

L'invention propose ainsi un ensemble de moyens qui permettent d'utiliser un même profil plastique servant d'isolant thermique, pour des fenêtres dont le gabarit change pas quelle que soit l'épaisseur du vitrage ou panneau de remplissage disposé dans la feuillure du cadre de l'ouvrant. Pour vitrage isolant par exemple, l'épaisseur minimale est actuellement de 14 mm. The invention thus proposes a set of means that make it possible to use the same plastic profile serving as thermal insulation, for windows whose template does not change whatever the thickness of the glazing or filler panel disposed in the rabbet of the frame. of the opening. For insulating glass, for example, the minimum thickness is currently 14 mm.

fenêtre ou porte-fenêtreà frappe selon l'invention, duà ouvrant(s) caché(s), comporte un dormant en profil aluminium avec sans coupure thermique et un cadre d'ouvrant façonnéà partir d'un profil structurel mixte, lequel cadre est composé d'une partie interne en aluminium et d'une partie externe en plastique formant isolation thermique, les deux profils interne externe étant assemblés mécaniquement par exemple par sertissage, ou par collage, ou tout autre moyen d'assemblage fixe, et surtout permanent, lequel assemblage s'effectue dans au moins une rainure dudit profil aluminium, qui attenante au fond de la feuillure du vitrage ou panneau de remplissage, et cette fenêtre ou porte-fenêtre est caractérisée en ce que la paroi dudit profil mixte formant le fond de ladite rainure d'assemblage sur laquelle est fixé le profilé plastique, est disposéeà distance de la paroi faisant office de contrefeuillure, qui est telle que la distance entre le plan de jonction des deux profilés, passant au niveau de la paroi de ladite rainure, et le nu extérieur du vitrage, est inférieureà l'epaisseur du vitrage, quelle soit cette épaisseur. window or French window to striking according to the invention, from to opening (s) concealed (s), comprises a frame in aluminum profile with no thermal break and a frame shaped opening to from a mixed structural profile, which frame is composed of an internal part made of aluminum and an external part made of plastic forming thermal insulation, the two external internal profiles being assembled mechanically for example by crimping, or by gluing, or any other means of fixed assembly, and especially permanent, which assembly takes place in at least one groove of said aluminum profile, which adjoins the bottom of the rabbet of the glazing or filler panel , and this window or French window is characterized in that the wall of said mixed profile forming the bottom of said assembly groove on which is fixed the plastic profile, is arranged at distance from the wall making counterfeiting office, which is such that the dist ance between the junction plane of the two sections, passing at the wall of said groove, and the naked outside of the glazing, is the thickness of the glazing, whatever this thickness.

Cette particularité permet de reporter les efforts dus au vitrage, directement sur la partie aluminium de l'ouvrant; les cales interposées entre le vitrage et la feuillure, reposant sur une partie dgide du fond de feuillure réalisé aluminium, lesquelles cales etant en fait disposéesà cheval sur le profilé aluminium et sur le profilé plastique, quelle que soit l'épaisseur du vitrage ou, selon le cas, l'épaisseur du panneau de remplissage, qui est disposé dans ladite feuillure de l'ouvrant. This peculiarity makes it possible to postpone the forces due to the glazing, directly on the aluminum part of the sash ; the shims interposed between the glazing and the rabbet, resting on a sloped part of the rabbet bottom made of aluminum, which wedges are in fact arranged to horse on the aluminum profile and on the plastic section, whatever the thickness of the glazing or, as the case may be, the thickness of the filler panel, which is arranged in said rebate of the opening.

Toujours selon l'invention, les deux profils constituant le cadre d'ouvrant peuvent être assemblés au moyen d'un ou plusieurs tenons aménagés sur le profil plastique et dont la section est en forme de queue d'aronde ou une forme avoisinante, coopérant avec une rainure de forme appropriée, aménagée sur l'extrémité du profil aluminium, côté extérieur, lequel assemblage est définitif suite à l'opération sertissage. Still according to the invention, the two profiles constituting the sash frame can be assembled by means of one or more tenons arranged on the plastic profile and whose section is in the form of a dovetail or a neighboring shape, cooperating with a groove of appropriate shape, arranged on the end of the aluminum profile, outer side, which assembly is final following to the crimping operation.

Selon autre disposition de l'invention, la section du profil en matériau plastique est en forme de L et l'une des branches est munie du ou des tenons pour permettre l'assemblage sur le profil aluminium, l'autre branche, qui fait office de fond de feuillure, est munie, sur son dos tourné vers le vitrage le panneau de remplissage selon le cas, d'un aménagement en forme de rainure ouverte sur l'extérieur, pour accueillir et verrouiller une pareclose en matériau plastique ou en aluminium dont section est en forme d'équerre. According to another embodiment of the invention, the section of the plastic material profile is L-shaped and one of the branches is provided with one or tenons to allow assembly on the aluminum profile, the other branch, which serves of rebate bottom, is provided, on its back facing the glazing the filling panel as appropriate, a groove-shaped arrangement open to the outside, to accommodate and lock a pareclose plastic material or aluminum of which section is square.

Selon une variante de réalisation, la section du profil plastique se présente sous la forme d'un caisson qui comporte, d'un côté, le ou les tenons d'assemblage coopérant avec le profil aluminium et, de l'autre côté, un aménagement pour accueillir une pareclose. According to an alternative embodiment, the section of the plastic profile is in the form of a box which comprises, on one side, or the assembly studs cooperating with the aluminum profile and, on the other side, a fitting to accommodate a pareclose.

Selon une autre variante, le profil plastique est en forme de caisson dont la section est aménagée pour permettre l'accueil d'équerres d'assemblage d'angles, lequel caisson comporte en fait une partie de sa section interne a une forme appropriée correspondantà la section des branches d'équerres d'assemblage d'angles. According to another variant, the plastic profile is box-shaped whose section is arranged to accommodate corner assembly brackets, which box actually has a portion of its inner section has a corresponding appropriate shape at the section of the corner joint brackets.

Toujours selon l'invention, le profil plastique en forme de caisson comporte une rainure parallèle au fond de feuillure, ouverte sur l'extérieur, qui permet d'accueillir une pareclose en matériau plastique ou en aluminium dont la section est en forme d'equerre. Still according to the invention, the box-shaped plastic profile has a groove parallel to the rabbet bottom, open on the outside, which accommodates a plastic or aluminum pareclose whose cross-section is equator-shaped. .

Selon variante de réalisation, le profil plastique en forme de caisson, comporte une rainure orientée selon le plan du vitrage ou du panneau de remplissage, pour permettre l'accueil d'une pareclose dont la section en forme de baïonnette, réalisée en matériau plastique ou en aluminium. According to variant embodiment, the box-shaped plastic profile has a groove oriented along the plane of the glazing or the filler panel, to accommodate a pareclose whose bayonet-shaped section, made of plastic material or in aluminium.

Selon une variante de réalisation, le profil plastique a une section générale en forme de dont une branche est munie du ou des tenons pour réaliser l'assemblage le profil aluminium et dont l'autre branche s'étend parallèlement à la surface externe du vitrage ou du panneau de remplissage de façonà réaliser une feuillure du genre portefeuille. According to an alternative embodiment, the plastic profile has a general section in the form of a branch is provided with one or tenons to achieve the assembly of the aluminum profile and the other branch extends parallel to the external surface of the glazing or the filling panel so as to make a rebate of the wallet type.

Selon un autre mode de réalisation, le profil plastique comporte une languette, souple ou rigide, obtenue directement par extrusion ou coextrusion, laquelle languette permet, en coopération avec un joint ou un aménagement sur le dormant, de former une barrière et de diviser la chambre entre le dormant et l'ouvrant en deux chambres, pour renforcer l'isolation. According to another embodiment, the plastic profile comprises a tongue, flexible or rigid, obtained directly by extrusion or coextrusion, which tongue allows, in cooperation with a seal or arrangement on the frame, to form a barrier and divide the chamber between the frame and the opening in two rooms, to reinforce the insulation.

Toujours selon l'invention, le profil plastique peut être réalisé matériaux isolants divers comme des matériaux thermodurcissables ou thermoplastiques du genre PVC ou autres. Still according to the invention, the plastic profile may be made of various insulating materials such as thermosetting or thermoplastic materials of the PVC type or others.

Le profil structurel mixte du cadre de l'ouvrant peut également etre organisé pour accueillir des vitrages ou panneaux de remplissage d'épaisseurs différentes, tout en conservant un même gabarit de profil mixte, c'est-à-dire un profil de même largeur et de même hauteur. The mixed structural profile of the frame of the opening can also be organized to accommodate glazing or filler panels of different thicknesses, while maintaining the same template of mixed profile, that is to say a profile of the same width and of the same height.

Aussi, selon une autre possibilité de l'invention, le profil aluminium comporte une partie en forme de chambre dans laquelle se logent les branches des équerres d'assemblage d'angles du cadre, laquelle chambre s'étend entre le nu interne dudit profil aluminium et la zone d'assemblage du profil plastique avec, côté dormant, une surface munie d'une rainure pour accueillir le mécanisme de man#uvre et fermeture et, côté vitrage ou panneau de remplissage, une autre surface ou plan qui correspond pour partie au moins au fond de feuillure et comporte la contrefeuillure dont la position par rapport au nu interne dudit profil aluminium, dépend de l'épaisseur du vitrage ou du panneau de remplissage. Also, according to another possibility of the invention, the aluminum profile comprises a chamber-shaped part in which are housed the branches of the corner assembly brackets of the frame, which chamber extends between the inner nude of said aluminum profile and the assembly area of the plastic profile with, on the fixed side, a surface provided with a groove to accommodate the operating and closing mechanism and, on the glazing side or filler panel, another surface or plane which partly corresponds to the less at the bottom of rabbet and has the counterfeiting whose position relative to the inner nude of said aluminum profile, depends on the thickness of the glazing or filler panel.

Selon autre disposition de l'invention, dans le cas où la largeur de la feuillure est relativement faible du fait de l'épaisseur du vitrage ou du panneau de remplissage qui est faible également, la chambre aménagée pour accueillir les branches des équerres d'assemblage d'angles, est ouverte sur un caisson qui s'étend entre la contrefeuillure et le nu interne du profil aluminium. According to another embodiment of the invention, in the case where the width of the rabbet is relatively small because of the thickness of the glazing or the filling panel which is also low, the chamber arranged to accommodate the branches of the brackets assembly of angles, is opened on a box which extends between the contrefeuillure and the internal bare of the profile aluminum.

L'invention sera encore détailléeà l'aide de la description suivante et des dessins annexés dans lesquels: - la figure1 est une coupe schématique de la traverse basse d'une fenêtre ou porte fenêtreà frappeà ouvrant caché selon l'invention; - la figure 2 montre la section du profil plastique du cadre de l'ouvrant représenté figure1 ; - la figure 2bis représente une variante de réalisation du profil plastique - la figure3 montre une variante de la position de la contrefeuillure dans le cas d'un vitrage plus épais que celui représenté figure1 ; - la figure 4 représente une autre variante de la position de la contrefeuillure dans le d'un vitrage ou d'un panneau de grande épaisseur; - la figure5 montre une variante de réalisation de la figure1 dans cas d'un vitrage ou panneau de faible largeur; - la figure6 montre une fenêtre ou porte-fenêtre selon une coupe horizontale du montant côté paumelle, avec un cadre d'ouvrant dont la feuillure est forme de portefeuille, et un profil aluminium dont la largeur est plus faible que dans le cas des figures1 à 5 ; - la figure7 montre une variante de la figure6 avec une fixation vitrage par parecloses ; - la figure8 représente un autre type de profil aluminium pour le cadre d'ouvrant avec, également, une variante de réalisation du profil plastique; - la figure9 est une variante de la figure8 avec un profil plastique forme de caisson aménagé pour recevoir les branches des équerres d'assemblage d'angles du cadre, - la figure10 représente une variante de la figure9 avec une pareclose en forme d'équerre réalisée en aluminium; - la figure11 et la figure 12 montrent une variante de réalisation des figures9 et 10 au niveau de la pareclose qui est en forme de baïonnette; - la figure13 montre l'aménagement d'une paroi sur le profil plastique de l'ouvrant pour coopérer avec un joint associé -au dormant; - la figure 14 montre une languette associée au profil plastique de l'ouvrant, laquelle languette coopère avec une paroi aménagée sur le dormant et en particulier aménagée sur une barrette formant coupure thermique; - la figure15 montre une variante de réalisation du cadre mixte avec un profil plastique qui comporte deux tenons d'assemblage; - les figures16, 17 et18 montrent des variantes de réalisation du profil plastique. figure1 montre une section de la traverse inférieure par exemple, d'une fenêtre porte-fenêtreà ouvrant caché, selon un modèle particulier de dormant1 et d'ouvrant 2. En effet on verra par la suite d'autres modèles, c'est-à-dire d'autres formes et contours donnésà ces deux éléments. The invention will be further detailed with reference to the following description and accompanying drawings in which: - - 1 is a schematic cross-section of the bottom rail of a window or door window to hits to opening hidden according to the invention ; FIG. 2 shows the section of the plastic profile of the frame of the sash shown in FIG. 1; FIG. 2bis represents a variant embodiment of FIG. plastic profile - Figure 3 shows a variation of the position of the counterfeiting in the case of thicker glazing than that shown in Figure 1; - Figure 5 shows an alternative embodiment of Figure 1 in case of a glazing or panel of small width ; - Figure 6 shows a window or French window in a horizontal section of the jamb side, with a sash frame whose rebate is shaped like a wallet , and an aluminum profile whose width is smaller than in the case of Figures 1 to 5; - Figure 7 shows a variant of figure 6 with glazing attachment ; - Figure 8 represents another type of aluminum profile for the opening frame with, also, an alternative embodiment of the plastic profile ; - 9 is a variant of the figure 8 with a box-shaped plastic profile arranged to receive the branches of the corner assembly brackets of the frame , - Figure 10 is a variant of Figure 9 with a bracket-shaped pareclose made of aluminum ; - Figure 11 and Figure 12 show an alternative embodiment of figures 9 and 10 at the pareclose that is bayonet-shaped - the figure 13 shows the arrangement of a wall on the plastic profile of the opening to cooperate with a joint associated with the frame ; - Figure 14 shows a tab associated with the plastic profile of the opening, which tongue cooperates with a wall fitted on the frame and in particular arranged on a strip thermal cutoff - - - B> 15 shows an alternative embodiment of the composite frame with a plastic profile which comprises two assembly pins ; - Figures 16, 17 and 18 show variants of the plastic profile. Figure 1 shows a section of the bottom rail, for example, from a French window opening to a concealed opening, according to a particular model of frame 1 and opening 2. Indeed we will see later other models, that is to say, other shapes and outlines given to these two elements.

Le dormant1 est constitué d'un profil aluminium3 pour la partie interne, et d'un profil aluminium 4 pour la partie externe. Ces deux profils3 et 4 sont assemblés au moyen de barrettes5 qui réalisent une rupture de pont thermique, de façon classique. The frame 1 consists of an aluminum profile 3 for the internal part, and an aluminum profile 4 for the external part. These two profiles 3 and 4 are assembled by means of bars 5 which perform a thermal break, in a conventional manner.

L'ouvrant 2 est constitué d'un profil structurel mixte6 qui comprend: un profil aluminium7 pour la partie interne et un profil plastique9 à son extrémité, du côté extérieur, qui réalise une isolation thermique. Ce profil mixte reçoit le vitrage 10 ou, selon le cas, un panneau de remplissage, dans sa feuillure1 . The opening 2 consists of a mixed structural profile 6 which comprises : an aluminum profile 7 for the internal part and a plastic profile 9 at its end, on the outside, which carries out thermal insulation. This mixed profile receives the glazing 10 or, as the case may be, a filler panel, in its rebate 1.

Dans le cas représenté figure1, le vitrage10 est retenu moyen d'une pareclose 12 dont la section est en forme d'équerre, laquelle pareclose comporte une branche qui s'insère et se verrouille dans une rainure13 aménagée sur le profil plastique9. Cette rainure13 est délimitée par une paroi1 qui forme une partie du fond de la feuillure11 et une paroi15 qui s'étend en porte-à-faux vers l'extérieur. In the case shown in FIG. 1, the glazing is retained by means of a pareclose whose section is in the shape of a square, which pareclose comprises a branch which is inserts and locks in a 13 groove on the plastic profile 9. This 13 groove is delimited by a 1 which forms a part of the bottom of the rabbet 11 and a wall 15 which extends cantilevered outwards.

La pareclose 12 comporte, sur sa branche parallèle au nu externe du vitrage10, des joints classiques comme décrit dans le document FR-A-2 723 134 et en particulier un joint de vitrage et un joint de battue. The bend 12 comprises, on its branch parallel to the external nude of the glazing 10, conventional seals as described in the document FR-A-2 723 134 and in particular a seal glazing and a battue joint.

Le profil9 est assembléà l'extrémité du profil aluminium7 au moyen d'un tenon16 dont la section est en forme de queue d'aronde ou une forme avoisinante. Le tenon16 s'insère dans une rainure de forme équivalente aménagée sur le profil aluminium7, sous le fond de la feuillure11. Profile 9 is assembled at the end of the aluminum profile 7 by means of a tenon 16 whose section is shaped like a dovetail or a neighboring form. The post 16 fits into an equivalent shaped groove on the aluminum profile 7, under the bottom of the rebate 11.

Cet assemblage des deux profils est un assemblage mécanique qui, dans l'exemple de la figure1 et des autres figures, est réalisé par sertissage de façonà former un profil mixte qui forme un ensemble indémontable, fixe. Cet assemblage peut également être réalisé par collage ou autre. This assembly of the two profiles is a mechanical assembly which, in the example of the figure 1 and other figures, is made by crimping so as to form a mixed profile which forms an indémontable set, fixed. This assembly can also be achieved by gluing or otherwise.

Comme représenté aussi figure 2, le tenon16, du profil9, comporte une surface plane17 ; cette surface est en contact avec la paroi d'extrémité18 de la rainure du profil aluminium7 et cette surface17, ainsi que ladite paroi18, se situent dans le planP qui est parallèle au plan du vitrage10. As also shown in Figure 2, the tenon 16, of the profile 9, has a flat surface 17; this surface is in contact with the wall of end 18 of the groove of the aluminum profile 7 and this surface 17, as well as said wall 18, is lie in the plane P which is parallel to the glazing plane 10.

Un autre mode de réalisation du profil9 est représenté figure 2bis. Ce profil comporte deux tenons56 et57 qui permettent l'assemblage dudit profil sur un profil aluminium muni de deux rainures de forme équivalenteà celle desdits tenons56 et La surface17 du tenon56, ainsi que celle du tenon57 dans ce cas de figure, determinent la position du planP dont il sera question plus loin. Another embodiment of the 9 profile is shown in FIG. 2bis. This profile comprises two pins 56 and 57 which allow the assembly of said profile on an aluminum profile provided with two grooves of equivalent shape to that of said 56 and 17 posts for <56> and 57 posts in this case, determine the position of the plane P which will be discussed later.

D'autres modes de réarisation du profil9 sont représentés sur les différentes figures détaillées plus loin. Les figures15 à 18 montrent des variantes de profil9, avec notamment deux tenons d'assemblage disposés soit dans un même plan, soit dans des plans différents. Other re-profiling modes of the 9 profile are represented in the various figures detailed below. Figures 15 to 18 show profile variants 9, with, in particular, two assembly pins arranged either in the same plane or in different planes.

Le dimensionnement du profil plastique9 et du profil aluminium7 est tel qu'il permet d'avoir un maximum de matière au niveau du profil7 tout en ayant au niveau du profil9, suffisamment de matière pour obtenir un résultat en ce qui concerne l'isolation thermique, quelle que soit l'épaisseur Lv vitrage10. The dimensioning of the plastic profile 9 and the aluminum profile 7 is such that it allows to have a maximum of material at the level of the profile 7 while having at the level of the profile 9, enough material to obtain a result with regard to the thermal insulation, whatever the thickness Lv glazing 10.

On remarque, figure1, que le plan de jonctionP entre profil9 et le profil7 se situe dans l'épaisseur du vitrage; on remarque aussi la cale8, interposée entre le vitrage10 et le fond de feuillure. Ce fond de feuillure est constitué pour partie, du profil9 et pour partie, du profil7 ; la cale8 està cheval les deux parties dudit fond de feuillure, avec un report de la charge constituée par le vitrage, sur la partie aluminium du cadre 2. Note, Figure 1, that the P join plane between profile 9 and profile 7 is located in the thickness of the glazing ; the spacer 8, interposed between the glazing 10 and the bottom of the rebate. This rebate background consists partly of the profile 9 and partly of the profile 7 the wedge 8 is to < The two parts of said rabbet bottom, with a transfer of the load constituted by the glazing, on the aluminum part of the frame 2.

Le fond de la feuillure11 est constitué par la surface 14 du profil9 et cette surface 14 se situe dans le prolongement de la paroi19 du profil aluminium7 qui constitue le reste dudit fond de feuillure, quelle que soit l'épaisseur Ly du vitrage, ladite paroi19 est maintenue dans des dimensions qui sont suffisantes pour soutenir le vitrage10. The bottom of the rabbet 11 is constituted by the surface 14 of the profile 9 and this surface 14 is located in the extension of the wall 19 of the aluminum profile 7 which constitutes the remainder of said rebate bottom, whatever the thickness Ly of the glazing, said wall 19 is maintained in dimensions which are sufficient to support the glazing 10.

La feuillure11 est adossée au caisson interne 20 du profil aluminium7 et la paroi19 du fond de ladite feuillure se prolonge par la paroi 21 dudit caisson 20. The rabbet 11 is leaned against the inner casing 20 of the aluminum profile 7 and the wall 19 of the bottom of said rabbet is extended by the wall 21 of said box 20.

La feuillure11 et le caisson 20 sont séparés par la contrefeuillure 22 qui sert de plan d'appui pour le vitrage10, ou le panneau de remplissage selon le cas. Ainsi, comme représenté figure1, la paroi18 qui délimite le planP est situéeà une distance Dp de la contrefeuillure 22, telle que, quelle que soit l'épaisseur Lv du vitrage10, on ait toujours une distance Dy entre ledit planP le nu externe du vitrage10, qui soit toujours inférieureà ladite largeur Lv. Cette disposition permet d'avoir une partie du fond de la feuillure11, en aluminium, constituée par la paroi19. The rabbet 11 and the box 20 are separated by the counterfeit 22 which serves as a support plane for the glazing 10, or the filling panel as appropriate. Thus, as represented by the figure 1, the wall 18 which delimits the plane P is located at a distance Dp of the counterfeiting 22, such that, whatever the thickness Lv of the glazing 10, , there is always a distance Dy between said plane P the external surface of the glazing 10, which is always smaller than said width Lv. This arrangement allows to have part of the bottom of the rebate 11, made of aluminum, constituted by the wall 19.

remarque sur les figures1, 3 et 4, que la variation de largeur du vitrage du panneau de remplissage peut se gérer par une simple modification de la position de la contrefeuillure 22. note in Figures 1, 3 and 4, that the width variation of the glazing of the filler panel can be managed by a simple modification of the position of the counterfeiting 22.

L'inertie du profil aluminium7 est notamment déterminée par les parois et23 caisson 22 et par la paroi 24 qui délimite la chambre25 qui a une section rectangulaire et elle sert d'accueil pour les branches des équerres d'assemblage des profils7 dans les angles. The inertia of the aluminum profile 7 is determined in particular by the walls and 23 box 22 and by the wall 24 which delimits the chamber 25 which has a rectangular section and it serves as a home for the branches of the brackets of profiles 7 in the corners.

La chambre25 constitue une partie essentielle du profil mixte du cadre l'ouvrant 2. C'est autour de ce volume ou chambre25 que sont organisés les différents volumes actifs du profil mixte,à savoir la feuillure11, la zone d'assemblage du profil plastique9 et la rainure26 située sur la paroi 24 côté dormant, laquelle rainure26 accueille le mécanisme de manoeuvre et fermeture de l'ouvrant 2. Room 25 is an essential part of the mixed profile of the frame opening 2. It is around this volume or room 25 that the different active volumes of the profile are organized. mixed, to know the rebate 11, the plastic profile <9> assembly area and the 26 groove located on the wall 24 on the fixed side, which groove 26 accommodates the mechanism for actuating and closing the opening 2.

Cette organisation des différents volumes autour de la chambre25 permet, comme illustré figures1, 3 et 4, de conserver un même gabarit de profil structurel constituant le cadre de l'ouvrant 2 pour une grande variété de largeurs Lv vitrage ou de panneau de remplissage, la largeur du profil structurel6 reste la même ainsi que son épaisseur, laquelle épaisseur est relativement réduite. This organization of the different volumes around the chamber 25 makes it possible, as illustrated in FIGS. 1, 3 and 4, to keep the same structural profile template constituting the frame of the opening 2 for a wide variety of widths Lv glazing or filler panel, the width of the structural profile 6 remains the same as well as its thickness, which thickness is relatively reduced.

On remarque aussi que l'épaisseur du profil plastique9, correspondà la somme de l'épaisseur de la chambre25 et de l'épaisseur de la rainure26. Note also that the thickness of the plastic profile 9, corresponds to the sum of the thickness of the chamber 25 and the thickness of the groove 26.

Dans le cas d'un vitrage10 ou panneau de faible largeur, il est possible comme représenté figure5, de supprimer une partie de la paroi 21 qui est communeà la chambre25 et au caisson23. On obtient ainsi un gain de matière sans nuireà la rigidité du profil aluminium7. In the case of glazing 10 or panel of small width, it is possible as shown figure 5, to remove a part of the wall 21 which is common 25 and the box 23. This results in a gain of material without harming the rigidity of the aluminum profile 7.

La figure6 montre une réalisation particulière pour une fenêtre ou porte- fenêtre dont l'aspect des profils, aussi bien le profil du dormant1 que celui de l'ouvrant 2, sont sensiblement différents de ceux représentés précédemment. Le cadre de l'ouvrant 2 est constitué d'un profil structurel mixte6 comme précédemment avec un profil interne7 en aluminium et un profil externe en matériau plastique, lequel profil9' a une section générale en forme d'équerre de façonà former une feuillure11 du type portefeuille. Figure 6 shows a particular embodiment for a window or French window whose appearance of the profiles, both the profile of the frame 1 that of the opening 2, are substantially different from those previously shown. The frame of the opening 2 consists of a mixed structural profile 6 as previously with an internal profile 7 made of aluminum and an external profile made of plastic material, which profile 9 ' has a general square section so to form a rebate 11 of the wallet type.

La branche du profil9' qui comporte le tenon d'assemblage16, une section en forme de caisson. The branch of the 9 ' profile that has the assembly stud 16, a box-shaped section.

Toujours sur cette figure6, on remarque la présence d'un joint intermédiaire 30 disposé sur le dormant1 et en particulier entre les profils3 et 4 dudit dormant, au niveau des barrettes5 qui réalisent la rupture de pont thermique. Ce joint30 a une section en forme d'équerre; il est réalisé en matériau plastique ou caoutchouc; il prend appui sur la paroi31 du profil9', laquelle paroi se situe dans un plan qui est parallèle au plan du vitrage10 ou panneau selon le cas. Cette paroi se situeà mi-largeur du profil9' et s'étend sur presque la moitié de la largeur tenon16. Still on this figure 6, one notices the presence of an intermediate joint 30 arranged on the frame 1 and in particular between the profiles 3 and 4 of said frame, at the level of bars 5 which perform the thermal break. This seal 30 has a square section ; it is made of plastic or rubber material; it is supported on the wall 31 of the profile 9 ', which wall is in a plane that is parallel to the plane of the glazing 10 or panel depending on the case. This wall is to half-width of the 9 ' profile and extends over almost half the tenon width 16.

joint30 permet d'améliorer l'isolation; il divise l'espace entre le dormant 1 et l'ouvrant 2 en deux chambres: une chambre interne32 et une chambre externe33. seal 30 improves the insulation ; divides the space between the frame 1 and the opening 2 into two chambers : an internal room 32 and an external room 33.

La chambre25 du profil aluminium7 représenté figure6, est plus réduite que dans les exemples précédents. Elle comporte cependant la même rainure26 qui accueille le mécanisme de fermeture ou de manoeuvre et dans le cas représenté, une partie de la paumelle 34. The 25 chamber of the 7 aluminum profile shown 6, is smaller than in the previous examples. However, it has the same groove 26 which accommodates the closing mechanism or maneuver and in the case shown, a portion of the hinge 34.

L'organisation du profil structurel 2 reste identiqueà celle qui était détaillée précédemment en liaison avec les figures1 à 5. On retrouve autour de la chambre 25, le caisson23 du côté de la contrefeuillure 22, la feuillure11, la zone d'assemblage du profil plastique9' et la rainure26. The organization of the structural profile 2 remains identical to that which was previously detailed in connection with the figures 1 to 5. We find around the room 25, the box 23 on the side of the counterfeiting 22, the rebate 11, the assembly area of the plastic profile 9 ' and the groove 26.

Les variations de la largeur Lv du vitrage10 sont absorbées, comme précédemment, par un simple déplacement de la contrefeuillure 22 et une modification du volume du caisson23. The variations of the width Lv of the glazing 10 are absorbed, as previously, by a simple displacement of the counterfeiting 22 and a modification of the volume of the box 23.

figure7 montre un profil structurel6 qui correspondà celui qui etait détaille figures1 et5, c'est-à-dire un profil structurel constitué pour partie profil en aluminium et pour partie d'un profil9 en matériau plastique, lequel profil 9 est aménagé pour accueillir une pareclose 12. figure 7 shows a structural profile 6 which corresponds to that which was detailed figures 1 and 5, that is to say a structural profile consisting of part aluminum profile and part of a profile 9 plastic material, which profile 9 is arranged to accommodate a pareclose 12.

Dans l'exemple de réalisation de la figure7, comme précédemment figure 6, on retrouve le joint intermédiaire30 qui divise l'espace entre le dormant1 et l'ouvrant 2, deux chambres: une chambre interne32 et une chambre externe 33. In the embodiment of the figure 7, as previously figure 6, we find the intermediate joint 30 which divides the space between the dormant 1 and the opening 2, two chambers : an inner chamber 32 and an outer chamber 33.

Le joint intermédiaire30 est solidaire du dormant1 il est en contact avec la paroi31 profil plastique9. La rainure13, qui accueille une branche de la pareclose 12, s'étend vers l'extérieur, en porte-à-fauxà partir de cette paroi31. The intermediate seal 30 is secured to the frame 1 and is in contact with the wall 31 plastic profile 9. groove 13, which houses a branch of the bead 12, extends outwardly, cantilevered to from this wall 31.

La figure8 montre une variante de réalisation du profil plastique9. Figure 8 shows an alternative embodiment of the plastic profile 9.

Ce profil plastique9 a une section dont la forme générale correspondà un L. L'une des branches de ce L comporte le tenon d'assemblage16 alors que l'autre branche comporte sur son dos, la rainure13 qui permet d'accueillir et de verrouiller pareclose 12, laquelle rainure est définie par paroi15 qui se situe sensiblement dans le plan médian du tenon16 et la paroi 14 qui forme le fond de feuillure. This plastic profile 9 has a section whose general shape corresponds to an L. One of the branches of this L comprises the assembly pin 16 while the other branch has on its back, the groove 13 which can accommodate and lock by eclose 12, which groove is defined by wall 15 which is located substantially in the median plane of the tenon 16 and the wall 14 which forms the bottom of rebate.

La branche du profil9 qui constitue le tenon16, offre également une surface qui peut coopérer avec un joint non représenté qui s'apparente au joint 30 de la figure7 par exemple, pour former une étanchéité intermédiaire dans l'espace entre le dormant1 et l'ouvrant 2. The branch of the profile 9 which constitutes the tenon 16, also offers a surface that can cooperate with a not shown joint which is similar to the joint 30 of the figure 7 for example, to form an intermediate seal in the space between the frame 1 and the opening 2.

La figure9 représente une variante de la figure8, c' -à-dire une section horizontale d'une fenêtre ou porte-fenêtreà ouvrant caché avec un système de fiche platine 34'. Figure 9 represents a variant of Figure 8, ie a horizontal section of a window or French window to opening concealed with a 34 'platinum plug system.

Cette variante montre un autre profil plastique9. Ce profil plastique qui est toujours assembléà l'extrémité du profil aluminium7, a section telle qu'on peuty loger comme détaillé auparavant, les branches des équerres d'assemblage d'angles. On remarque une branche 40 logée dans la cavité interne 41 du profil9, laquelle cavité comporte au moins une section appropriée correspondantà la section de la branche 40, carrée ou rectangulaire ou autre. This variant shows another plastic profile 9. This plastic profile which is always assembled at the end of the aluminum profile 7, has section such that 'we can y house as detailed previously, the branches of corner-angle brackets. Note a branch 40 housed in the internal cavity 41 of the profile 9, which cavity comprises at least one appropriate section corresponding to at the section of the branch 40, square or rectangular or other.

La section générale de ce profil plastique9 est rectangulaire. On retrouve le tenon16 d'un côté et la rainure13 sur le côté externe. The general section of this plastic profile 9 is rectangular. We find the post 16 on one side and the groove 13 on the outer side.

La paroi d'extrémité 42 du profil9 se situe dans le plan du dos de la pareclose et, du côté du dormant, on trouve une paroi 43 parallèleà la paroi 14 qui forme partie du fond de feuillure. The end wall 42 of the profile 9 is located in the plane of the back of the bead and, on the side of the frame, there is a wall 43 parallel to the wall 14. which forms part of the rabbet background.

La figure9 montre une pareclose 12 en matériau plastique en particulier en matériau thermoplastique du genre PVC, munie d'un joint de vitrage et d'un joint de battue obtenus par coextrusion. figure10 montre une pareclose 12 en aluminium en forme d'équerre, équivalenteà celle représentée figure9. Cette pareclose 12 est munie d'un joint monobloc de vitrage et de battue, réalisée en matériau approprié du genre caoutchouc. Figure 9 shows a pareclose 12 made of plastic material, in particular of thermoplastic material of the PVC type, provided with a glazing seal and a battue joint obtained by coextrusion. figure 10 shows a square aluminum pareclose 12, equivalent to that represented figure 9. This pareclose 12 is provided with a one-piece glazing and batten gasket, made of suitable material of the rubber type.

figure11 montre une variante de la figure9 au niveau de laquelle le profil9 est en forme de caisson et il est aménagé avec une rainure 44 orientée vers le vitrage ou panneau10 de façonà accueillir une pareclose 12' dont la section est en forme de baïonnette. figure 11 shows a variant of figure 9 at which the profile 9 is box-shaped and is fitted with a groove 44 directed to the glazing or panel 10 so to accommodate a bead 12 'whose section is bayonet.

La figure 12 montre l'utilisation d'une pareclose 12' dont la section est en forme baïonnette, réalisée en aluminium, laquelle pareclose coopère avec un joint matériau approprié du genre caoutchouc qui fait office de joint vitrage et de joint de battue. Figure 12 shows the use of a pareclose 12 'whose section is bayonet-shaped, made of aluminum, which pareclose cooperates with a rubber material seal suitable material that serves as a glazing seal and battue joint.

La figure13 représente une variante de réalisation des figures précédentes dans laquelle le profil plastique9 est en forme de caisson et il est muni d'une paroi 49 qui s'étend vers le dormant1 et forme paroi de battue pour le joint qui est associé audit dormant1. Figure 13 represents an alternative embodiment of the preceding figures in which the plastic profile 9 is box-shaped and is provided with a wall 49 which extends towards the frame 1 and batten wall form for the joint that is associated with the frame 1.

Cette paroi 49 se situe sensiblement au milieu de la paroi inférieure 43 du profil9 - elle est obtenue directement par filage. This wall 49 is located substantially in the middle of the bottom wall 43 of the profile 9 - it is obtained directly by spinning.

joint30 est un joint souple réalisé en matériau approprié genre caoutchouc.Il est fixé par exemple sur les profils aluminium3 et 4 qui constituent le dormant, au droit des barrettes5 formant rupture de pont thermique. seal 30 is a flexible seal made of a suitable rubber-like material. It is attached for example to aluminum profiles 3 and 4 which constitute the frame , at the right of the bars 5 forming a thermal break.

La figure 14 est une variante de la figure13 dans laquelle le profil plastique 9, toujours en forme de caisson, comporte une languette souple50 obtenue directement par coextrusion. Cette languette souple coopère avec une paroi51 qui s'étend en saillieà partir de la barrette interne5, laquelle paroi51 est obtenue directement par filage avec ladite barrette. FIG. 14 is a variant of FIG. 13 in which the plastic profile 9, always in the form of a box, comprises a flexible tongue 50 obtained directly by coextrusion. This flexible tongue cooperates with a wall 51 which protrudes to from the inner bar 5, which wall 51 is obtained directly by spinning with said bar.

On obtient comme précédemment une division de l'espace entre dormant 1 et l'ouvrant 2 en deux chambres: une chambre32 côté interne et chambre 33 côté externe, ce qui permet de renforcer l'isolation. As before, we obtain a division of the space between the dormant 1 and the opening 2 into two chambers : a room 32 internal side and room 33 external side, which reinforces the insulation.

Les figures11, 13 et 14 montrent également, comme précédemment pour les figures1 à 5, l'organisation des volumes autour de la chambre25 du profil aluminium7. Cette organisation des volumes c'est-à-dire la feuillure11, le profil plastique9 et la rainure26, permet sans modifier le gabarit du profil structurel 2 c'est-à-dire le profil constituant le cadre de l'ouvrant, de loger des vitrages10 ou panneaux d'épaisseurs différentes, allant d'une faible épaisseur comme représenté figure11, à une épaisseur moyenne figure 14, jusqu'o une épaisseur maximale figure13 et même figure8. Figures 11, 13 and 14 also show, as previously for Figures 1 to 5, the organization of the volumes around the chamber 25 of the aluminum profile 7. This organization of the volumes, that is to say the rebate 11, the plastic profile 9 and the groove 26, allows without modifying the template of the structural profile 2, ie the profile constituting the frame of the opening, to accommodate glazing 10 or thickness panels different, ranging from a thin thickness as shown in figure 11, to an average thickness figure 14, up to a maximum thickness figure 13 and same figure 8.

La figure15 montre une variante de réalisation au niveau de l'assemblage du profil plastique9 sur le profil aluminium7. Ce profil plastique comporte deux tenons56 et57 coopérant avec des rainures aménagées sur le profil aluminium7. Ces deux tenons sont alignés dans un même plan qui est parallèleà celui du vitrage10. Figure 15 shows an alternative embodiment at the assembly of the plastic profile 9 on the aluminum profile 7. This plastic profile comprises two 56 and 57 posts cooperating with grooves on the aluminum profile 7. These two posts are aligned in the same plane which is parallel to that of the glazing 10.

Dans mode de réalisation, le fond de la feuillure11 est comme précédemment constitué pour partie d'une paroi aluminium19 et pour partie de la paroi 14 du profilé plastique9. In an embodiment, the bottom of the rabbet 11 is as previously constituted partly by an aluminum wall 19 and partly by the wall 14 of the plastic section 9.

La cale interposée entre le vitrage10 et le fond de feuillure se situeà cheval sur la partie aluminium et la partie plastique. The wedge interposed between the glazing 10 and the bottom of rebate is to horse on the aluminum part and the plastic part.

Le planP qui correspond au plan de jonction et d'assemblage profils7 et9, se situe dans l'épaisseur du vitrage10. La distance Dp entre plan et la contrefeuillure est telle que la distance de ce même planP par rapport au nu externe dudit vitrage10, est inférieureà l'épaisseur Lv de ce vitrage. The P plane that corresponds to the joining and joining plane profiles 7 and 9, lies in the thickness of the glazing 10. The distance Dp between plane and the counterfeiting is such that the distance of this same plane P with respect to the external nude of said glazing 10, is lower to the thickness Lv of this glazing.

La figure16 montre une variante de réalisation du profil plastique9 qui comporte également deux tenons d'assemblage,57 et56' qui sont décalés l'un par rapportà l'autre. Ces deux tenons coopèrent avec des rainures aménagées sur le profilé aluminium7. Le tenon 56' est logélà aussi dans une rainure qui est attenante au fond de la feuillure11 ; il est en contact avec la paroi8' faisant office de fond pour ladite rainure du profil aluminium7. Le plan d'assemblageP passant au niveau de cette paroi18' et du tenon56', se situe toujours dans l'épaisseur du vitrage et la distance Dy entre ce planP et le nu externe du vitrage 10 est inférieurà la largeur Lv dudit vitrage, comme précédemment. Figure 16 shows an alternative embodiment of the plastic profile 9 which also includes two assembly pins, 57 and 56 ' which are shifted in relation to one another to the other. These two studs cooperate with grooves on the aluminum profile 7. The tenon 56 'is housed there also in a groove which is adjacent to the bottom of the rabbet 11; it is in contact with the wall 8 ' acting as bottom for said groove of the aluminum profile 7. The assembly plane P passing at the level of this wall 18 ' and the post 56', is always in the thickness of the glazing and the distance Dy between this plane P and the external nude of the glazing 10 is smaller than the width Lv of said glazing, as before.

Les figures17 et18 montrent deux autres variantes de réalisation dans lesquelles le profil plastique9 est toujours muni de deux tenons d'assemblage décalés l'un par rapportà Fautre et en particulier un tenon56 qui est attenant au fond de la feuillure11 et un tenon57' dont la position peut varier, lequel est situé au niveau de la paroi 24 de la chambre25. FIGS 17 and 18 show two other embodiments in which the plastic profile 9 is always provided with two offset assembly pins; in relation to to the other and in particular a post 56 which is attached to the bottom of the rabbet 11 and a post 57 ' whose position may vary, which is located at the wall 24 of the room 25.

Dans le mode de réalisation de la figure17, le tenon56 du profil plastique 9, qui est dans la rainure attenante au fond de la feuillure11, est positionné de telle façon que le planP se situe dans l'épaisseur du vitrage10. Le tenon57' est décalé vers l'intérieur et se situe dans un plan qui est proche du interne du vitrage10. In the embodiment of the figure 17, the tenon 56 of the plastic profile 9, which is in the adjacent groove at the bottom of the rabbet 11, is positioned so that the P plane is within the thickness of the glazing 10. The post 57 ' is shifted inwards and is in a plane that is close to the inside of the glazing 10.

On remarque, sur cette figure17, que la paroi19 du profil aluminium et la paroi 14 profil plastique, constituant le fond de la feuillure1, occupent chacune moitié de ce fond et permettent de positionner la cale8 à cheval sur l'une et l'autre partie. Note in this figure 17, that the wall 19 of the aluminum profile and the wall 14 plastic profile, constituting the bottom of the rabbet 1, occupy each half of this bottom and allow to position the hold 8 to horse on one and the other part.

La figure18 montre une variante du profil plastique9 avec un tenon56 attenant au fond de la feuillure11 qui se situe comme figure17, dans l'épaisseur du vitrage, disposé dans la rainure attenante au fond de feuillure. L'autre tenon 57" se situe derrière le nu interne du vitrage, et même tel que représenté, derrière la contrefeuillure 22, du côté interne de la fenêtre. Figure 18 shows a variant of the plastic profile 9 with a post 56 attached to the bottom of the rebate 11 which is located as figure 17, in the thickness of the glazing, arranged in the groove adjoining the bottom of rabbet. The other post 57 " is located behind the internal nude of the glazing, and even as shown, behind the counterfeiting 22, the inner side of the window.

Dans tous ces modes de réalisation, il est clair que le fond de la feuillure11 comporte une paroi aluminium19 qui occupe toujours une bonne partie de la largeur totale de ce fond de feuillure.In all these embodiments, it is clear that the bottom of the rabbet 11 has an aluminum wall 19 which still occupies a good part of the total width of this bottom. rabbet.

Claims

- CLAIMS 1, Window or French window to keystrokes from type to opening (s) hidden (s) ), consisting of a frame (1) in aluminum profile with or without thermal break, and an opening (2) whose frame is shaped to a mixed structural profile composed of an inner part in aluminum profile (7) and an outer part in plastic profile serving as thermal insulation, the two profiles being mechanically assembled for example by crimping , or by gluing, or by any other means of fixed assembly, which assembly takes place in at least one groove of said profile (7), which is adjacent bottom of the rabbet (11) ), characterized in that the wall (18) of said mixed profile forming the bottom of this assembly groove, and on which is fixed the plastic profile (9), is arranged at a distance Dp from the counterfeiting (22), which is such a distance Dv between the plane of P joining of both (7 and 9) profiles at the (17, 18) walls, and the outside surface of the glazing (10), is smaller than the thickness Lv of said glazing. 2. Window or French window according to claim 1, characterized in that the section of the plastic profile (9) is in the shape of one of the branches of said profile. being provided with at least one tenon to allow assembly on the aluminum profile (7), and the other branch, which acts as a rebate bottom, is provided on its back, facing towards the glazing or filling panel, with a groove arrangement (13) open to the outside to accommodate and lock a bead (12) of plastic material or aluminum, whose section is square-shaped. 3. Window or French window according to claim 1, characterized in that the section of the plastic profile (9) is in the form of a box which comprises on one side, the assembly pin (s) cooperate with the aluminum profile (7) and, on the other side, a groove pattern (13) to accommodate a pareclose. 4. Window or French window according to claim 3, characterized in that the plastic profile (9) has a section which is in the form of a box the internal space of which is arranged to accommodate the branches (40) of angle-joining brackets, which inner space has a section of appropriate shape corresponding to the section of the said branches; 'brackets. 5 .- Window or French window according to any one of claims 2 to 4, characterized in that the plastic profile (9) has a groove (13) parallel to the rebate bottom, open on the outside, which accommodates a bead (12) of plastic material or aluminum whose section is square. 6. Window or French window according to any of the claims 3 4, characterized in that the plastic profile (9) comprises a groove (44), oriented according to the plane of the glazing (10) or filling panel as appropriate, to allow the reception of a pareclose (12 ') whose section is bayonet-shaped, made of plastic material or aluminum. 7 .- Window or French window according to claim 1, characterized in that the plastic profile (9 ') has a general section L-shaped or square, one leg of which is provided with at least one tenon to make the assembly on the aluminum profile (7) and the other leg extends parallel to the surface external glazing (1 or the filling panel as appropriate, so as to achieve rebate kind portfolio. 8 .- Window or French window according to any one of claims to 7, characterized in that the plastic profile (9) comprises a wall (49) or flexible tongue (50), obtained directly by spinning or coextrusion, allowing, in cooperation with an arrangement or seal on the frame (1), to form a barrier and divide the internal space between the frame (1) and the sash (2) in two chambers (32 and 33). 9 .- Window or French window s any one of claims to 8, characterized in that the plastic profile (9) is made of various insulating materials such as materials thermosetting or thermoplastic, like PVC or others. 10. Window or French window according to any one of claims to 9, characterized in that the aluminum profile (7 ) has a chamber-shaped part (25) in which the corner joint brackets are housed, which chamber (25) extends between the inner nude of said profile (7) and the assembly area of the plastic profile (9) with, on the sleeping side, a surface (24) arranged with a groove (26) to accommodate the (10) side glazing and closing mechanism or filling panel as appropriate, another surface (21) which extends in the extension of the rabbet bottom and comprises the counterfeiting (22) whose position relative to the inner nude of said aluminum profile (7) depends on the thickness of said glazing or filler panel according to the case. 11 .- Window or French window according to claim 10, characterized in that surface (21) of the chamber (25) is open on the box (23) which extends between counterfeiting (22) and the inner side of the aluminum profile (7), in case of a narrow rebate due to the small width also of the glazing (10) filler panel.