[go: up one dir, main page]

FR2793433A1 - METHOD OF ASSEMBLING BY WELDING A HOLLOW ELEMENT IN AUTOMOTIVE BODY ALUMINUM, AND HOLLOW ELEMENT ASSEMBLED ACCORDING TO THE PROCESS - Google Patents

METHOD OF ASSEMBLING BY WELDING A HOLLOW ELEMENT IN AUTOMOTIVE BODY ALUMINUM, AND HOLLOW ELEMENT ASSEMBLED ACCORDING TO THE PROCESS Download PDF

Info

Publication number
FR2793433A1
FR2793433A1 FR9906024A FR9906024A FR2793433A1 FR 2793433 A1 FR2793433 A1 FR 2793433A1 FR 9906024 A FR9906024 A FR 9906024A FR 9906024 A FR9906024 A FR 9906024A FR 2793433 A1 FR2793433 A1 FR 2793433A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
edges
outer panel
welding
horizontal
electrode
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9906024A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2793433B1 (en
Inventor
Christian Brequigny
Mario Meschi
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Renault SA
Original Assignee
Renault SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Renault SA filed Critical Renault SA
Priority to FR9906024A priority Critical patent/FR2793433B1/en
Publication of FR2793433A1 publication Critical patent/FR2793433A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2793433B1 publication Critical patent/FR2793433B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K33/00Specially-profiled edge portions of workpieces for making soldering or welding connections; Filling the seams formed thereby
    • B23K33/004Filling of continuous seams
    • B23K33/008Filling of continuous seams for automotive applications
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K2101/00Articles made by soldering, welding or cutting
    • B23K2101/04Tubular or hollow articles
    • B23K2101/12Vessels
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B23MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B23KSOLDERING OR UNSOLDERING; WELDING; CLADDING OR PLATING BY SOLDERING OR WELDING; CUTTING BY APPLYING HEAT LOCALLY, e.g. FLAME CUTTING; WORKING BY LASER BEAM
    • B23K2103/00Materials to be soldered, welded or cut
    • B23K2103/08Non-ferrous metals or alloys
    • B23K2103/10Aluminium or alloys thereof

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Resistance Welding (AREA)

Abstract

L'invention propose un procédé d'assemblage d'un élément creux (10) de carrosserie automobile en aluminium qui comporte un panneau extérieur (12) plan auquel est assemblé un caisson intérieur (14), qui comporte une première étape de positionnement des bords horizontaux (22) du caisson intérieur (14) entre les bords verticaux (20) du panneau extérieur (12), une deuxième étape de repli des bords verticaux (20) sur les bords horizontaux (22), une troisième étape de sertissage des bords (20) repliés (12) autour des bords horizontaux (22), et une quatrième étape de soudage des bords repliés (20) sur les bords horizontaux (22), caractérisé en ce que, dans la quatrième étape de soudage, au moins un point de soudage par résistance est réalisé au droit d'une électrode d'une paire d'électrodes (24, 25) de soudage (26) dont au moins une est appliquée sur les bords (20) sertis, et entre lesquelles chemine le courant (J) de soudage.The invention provides a method for assembling a hollow element (10) of an aluminum automobile body which comprises a planar outer panel (12) to which an inner box (14) is assembled, which comprises a first step of positioning the edges horizontal (22) of the inner box (14) between the vertical edges (20) of the outer panel (12), a second step of folding the vertical edges (20) on the horizontal edges (22), a third step of crimping the edges (20) folded (12) around the horizontal edges (22), and a fourth step of welding the folded edges (20) on the horizontal edges (22), characterized in that, in the fourth step of welding, at least one resistance welding point is made in line with an electrode of a pair of welding electrodes (24, 25) (26) at least one of which is applied to the crimped edges (20), between which the current flows (J) welding.

Description

"Procédé d'assemblage par soudage d'un élément creux en aluminium de carrosserie automobile, et élément creux assemblé selon le procédé" L'invention concerne un élément creux en aluminium de carrosserie de véhicule automobile et un procédé pour l'assemblage d'un tel élément creux. "Method of assembling by welding a hollow aluminum element of a motor vehicle body, and hollow element assembled according to the method" The invention relates to a hollow element of aluminum of a motor vehicle body and a method for assembling a such a hollow element.

L'invention concerne plus particulièrement un procédé d'assemblage d'un élément creux de carrosserie de véhicule automobile en aluminium qui comporte un panneau extérieur sensiblement en forme de plaque auquel est assemblé un caisson intérieur de doublure, du type dans lequel le procédé comporte une première étape au cours de laquelle des bords verticaux d'un pourtour du panneau extérieur reçoivent avec un jeu horizontal des bords horizontaux périphériques du caisson intérieur de doublure qui est positionné avec précision par rapport au panneau extérieur, une deuxième étape au cours de laquelle les bords verticaux du panneau extérieur sont ensuite repliés horizontalement sur les bords horizontaux du caisson intérieur de doublure, une troisième étape dans laquelle les bords repliés du panneau extérieur sont sertis autour des bords horizontaux du caisson de doublure, et une quatrième étape au cours de laquelle les bords repliés du panneau extérieur sont soudés sur les bords horizontaux du caisson de doublure. The invention relates more particularly to a method of assembling a hollow element of an aluminum motor vehicle body which comprises an outer panel substantially in the form of a plate to which an inner lining box is assembled, of the type in which the method comprises first step during which vertical edges of a periphery of the outer panel receive with a horizontal clearance peripheral horizontal edges of the inner lining box which is precisely positioned relative to the outer panel, a second step during which the edges vertical of the outer panel are then folded horizontally over the horizontal edges of the inner lining box, a third step in which the folded edges of the outer panel are crimped around the horizontal edges of the lining box, and a fourth step during which the edges folded back from the panel outside are welded to the horizontal edges of the lining box.

Conventionnellement, les éléments creux en aluminium de carrosserie de véhicules automobiles, et notamment les ouvrants, résultent de l'assemblage d'un caisson intérieur de doublure à un panneau extérieur sensiblement en forme de plaque. Le panneau extérieur est formé généralement par emboutissage d'une tôle d'aluminium horizontale, et forme ainsi une cuvette qui est délimitée par un fond sensiblement plat et horizontal et par des parois verticales, résultant de l'emboutissage, qui forment des bords verticaux du panneau extérieur. Le caisson de doublure présente une forme similaire, mais il est de taille inférieure de sorte que des bords horizontaux du caisson de doublure sont complémentaires intérieurement d'un pourtour du panneau extérieur délimité par la ligne de raccordement entre le fond et les bords verticaux du panneau extérieur. Conventionally, the hollow aluminum elements of motor vehicle bodywork, and in particular the opening parts, result from the assembly of an inner lining box to an outer panel substantially in the form of a plate. The outer panel is generally formed by stamping a horizontal aluminum sheet, and thus forms a bowl which is delimited by a substantially flat and horizontal bottom and by vertical walls, resulting from the stamping, which form vertical edges of the exterior panel. The lining box has a similar shape, but it is smaller in size so that the horizontal edges of the lining box are internally complementary to a periphery of the outer panel delimited by the connection line between the bottom and the vertical edges of the panel. outside.

Lors de l'assemblage, le panneau extérieur est disposé horizontalement sur un support de montage, puis le pourtour du panneau extérieur est préalablement encollé avant que le caisson de doublure ne soit descendu verticalement à l'intérieur du panneau extérieur. Les bords du panneau extérieur sont alors repliés puis sertis sur les bords du caisson de doublure. L'élément creux en entier peut alors être déplacé d'un poste à un autre pour être traité par un procédé de cataphorèse, qui permet aussi de réaliser la cuisson de la colle. During assembly, the outer panel is placed horizontally on a mounting support, then the periphery of the outer panel is previously glued before the lining box is lowered vertically inside the outer panel. The edges of the outer panel are then folded and crimped onto the edges of the lining box. The entire hollow element can then be moved from one station to another to be treated by a cataphoresis process, which also allows the glue to be baked.

L'inconvénient d'un tel procédé de montage réside dans le fait que, lors du déplacement du poste de sertissage au poste de traitement par cataphorèse, le caisson de doublure, qui est monté avec jeu dans le panneau extérieur, est susceptible de s'écarter de la position idéale qu'il doit occuper, la colle n'étant pas encore prise. Ceci peut entraîner des défauts d'aspects importants de l'élément creux fini, et par conséquent grever considérablement les coûts pour la production en grande série d'éléments creux de qualité adéquate. The drawback of such an assembly method lies in the fact that, when moving from the crimping station to the cataphoresis processing station, the lining box, which is mounted with play in the outer panel, is liable to move away from the ideal position it should occupy, the adhesive is not yet set. This can lead to significant appearance defects of the finished hollow element, and consequently considerably increase the costs for the mass production of hollow elements of adequate quality.

Pour remédier à cet inconvénient, on a proposé, préalablement au déplacement de l'élément creux vers le poste de cataphorése, de souder le caisson de doublure au panneau extérieur par un procédé de soudage Laser, TIG ou MIG. Ces procédés permettent de maintenir en position le caisson de doublure par rapport au panneau extérieur de façon adéquate, mais ils sont très coûteux et présentent de surcroît l'inconvénient de nécessiter une application du cordon de colle qui lie le caisson de doublure au panneau extérieur dans une zone éloignée de la zone de soudage pour que l'élévation de température résultant du soudage ne dégrade pas la colle. To remedy this drawback, it has been proposed, prior to the displacement of the hollow element towards the cataphoresis station, to weld the lining box to the external panel by a laser, TIG or MIG welding process. These methods make it possible to maintain the lining box in position relative to the exterior panel in an adequate manner, but they are very expensive and also have the drawback of requiring the application of the bead of adhesive which links the lining box to the exterior panel in an area remote from the welding area so that the temperature rise resulting from the welding does not degrade the adhesive.

Ceci conduit nécessairement à un élargissement des bords de contact du caisson de doublure, ce qui en fait une pièce emboutie ou moulée délicate à fabriquer. This necessarily leads to a widening of the contact edges of the lining box, which makes it a deep-drawn or molded part which is difficult to manufacture.

Pour remédier à cet inconvénient, on a proposé d'appliquer à l'assemblage d'un élément creux de carrosserie en aluminium les procédés connus de soudage par résistance par points qui sont conventionnellement utilisés pour l'assemblage d'éléments creux en acier. To overcome this drawback, it has been proposed to apply to the assembly of a hollow aluminum body element the known methods of spot resistance welding which are conventionally used for the assembly of hollow steel elements.

On a alors constaté que l'utilisation d'un outil de soudage qui comporte, de manière connue, une pince de soudage comportant deux électrodes alignées montées aux extrémités de deux mâchoires opposées, était peu appropriée. En effet, dans un procédé utilisant un tel outil de soudage pour souder les bords repliés du panneau extérieur sur les bords horizontaux du caisson de doublure, on applique les électrodes de part et d'autre du panneau extérieur, ce qui conduit à la réalisation d'un point de soudage qui lie entre elles trois épaisseurs de l'élément, c'est à dire respectivement l'épaisseur du fond du panneau extérieur, l'épaisseur du bord du caisson de doublure, et l'épaisseur du bord replié du panneau extérieur. It was then found that the use of a welding tool which comprises, in a known manner, a welding clamp comprising two aligned electrodes mounted at the ends of two opposite jaws, was unsuitable. Indeed, in a process using such a welding tool to weld the folded edges of the outer panel to the horizontal edges of the lining box, the electrodes are applied on either side of the outer panel, which leads to the production of '' a welding point which links together three thicknesses of the element, i.e. respectively the thickness of the bottom of the outer panel, the thickness of the edge of the lining box, and the thickness of the folded edge of the panel outside.

Le point de soudage ainsi réalisé sur un matériau tel que l'aluminium ne peut être obtenu sans que n'apparaisse une zone de concentration thermique ou "point chaud" située au voisinage du point de soudage, ce qui conduit à une déformation importante du panneau extérieur et du caisson intérieur de doublure dans cette zone. The welding point thus produced on a material such as aluminum cannot be obtained without the appearance of a thermal concentration zone or "hot spot" located in the vicinity of the welding point, which leads to significant deformation of the panel. exterior and interior lining box in this area.

Pour remédier à cet inconvénient, l'invention propose un procédé d'assemblage permettant un soudage par résistance par points ne déformant ni le caisson de doublure ni le panneau extérieur, et un élément creux de carrosserie en aluminium réalisé selon un tel procédé. To remedy this drawback, the invention provides an assembly method allowing resistance resistance spot welding deforming neither the lining box nor the outer panel, and a hollow aluminum body element produced according to such a method.

Dans ce but, l'invention propose un procédé du type décrit précédemment, caractérisé en ce que la quatrième étape de soudage est une étape de soudage par résistance par points, lors de laquelle chaque point de soudage est réalisé au moyen d'une paire d'électrodes parallèles d'un outil de soudage dont au moins une première est appliquée sur les bords sertis du panneau extérieur et une deuxième est appliquée sur l'élément de façon qu'un courant de soudage chemine transversalement, dans l'épaisseur du caisson intérieur de doublure, de la première électrode vers la deuxième électrode, pour réaliser au moins un point de soudage au droit d'au moins l'une des deux électrodes. For this purpose, the invention provides a method of the type described above, characterized in that the fourth welding step is a step of resistance spot welding, during which each welding point is produced by means of a pair of '' parallel electrodes of a welding tool, at least a first of which is applied to the crimped edges of the outer panel and a second of which is applied to the element so that a welding current flows transversely, in the thickness of the inner box lining, from the first electrode to the second electrode, to produce at least one welding point in line with at least one of the two electrodes.

Selon d'autres caractéristiques de l'invention - les points de soudage sont réalisés sur des languettes des bords sertis du panneau extérieur à travers deux épaisseurs de tôle d'aluminium, respectivement une épaisseur des bords sertis du panneau extérieur, et une épaisseur des bords horizontaux du caisson intérieur ; - la première et la deuxième électrode sont appliquées sur deux languettes voisines des bords sertis du panneau extérieur pour réaliser un point de soudure au droit de chaque électrode ; - la première électrode est appliquée sur une languette des bords sertis du panneau extérieur et la deuxième électrode est appliquée sur le bord horizontal du caisson intérieur à proximité de la languette pour réaliser un unique point de soudure au droit de la première électrode. According to other characteristics of the invention - the welding points are produced on the tongues of the crimped edges of the outer panel through two thicknesses of aluminum sheet, respectively a thickness of the crimped edges of the outer panel, and a thickness of the edges horizontal of the inner box; the first and the second electrode are applied to two tongues adjacent to the crimped edges of the outer panel in order to produce a spot of welding at the level of each electrode; - The first electrode is applied to a tongue of the crimped edges of the outer panel and the second electrode is applied to the horizontal edge of the inner box near the tongue to achieve a single spot of welding in line with the first electrode.

L'invention propose par ailleurs un élément creux en aluminium formant ouvrant pour une carrosserie de véhicule automobile, du type qui comporte un panneau extérieur en forme de plaque sensiblement horizontale auquel est assemblé un caisson intérieur de doublure, du type dans lequel un pourtour du panneau comporte des bords verticaux qui reçoivent avec un jeu horizontal des bords horizontaux du caisson de doublure intérieur sur lesquels ils sont repliés horizontalement puis sertis, et du type dans lequel les bords du panneau extérieur comportent des languettes qui s'étendent dans le plan des bords du panneau extérieur et sur lesquelles est réalisé au moins un point de soudage par résistance, caractérisé en ce que les bords horizontaux du caisson de doublure comportent, en regard de chaque languette, un bossage pour concentrer le flux de courant de soudage au contact chaque languette. The invention further provides a hollow aluminum element forming an opening for a motor vehicle body, of the type which comprises an outer panel in the form of a substantially horizontal plate to which an inner lining box is assembled, of the type in which a periphery of the panel has vertical edges which receive horizontal clearance from the horizontal edges of the inner lining box on which they are folded horizontally then crimped, and of the type in which the edges of the outer panel have tabs which extend in the plane of the edges of the external panel and on which at least one resistance welding point is produced, characterized in that the horizontal edges of the lining box have, facing each tab, a boss for concentrating the flow of welding current in contact with each tab.

Selon d'autres caractéristiques de l'élément creux - chaque bossage est un bossage sensiblement hémisphérique d'un diamètre déterminé qui est destiné à fondre lorsqu'il est traversé par un flux de courant de soudage pour former un point de soudage de diamètre déterminé ; - les languettes s'étendent sur une grande longueur le long des bords du panneau extérieur, et comportent des découpes en forme d'arc de cercle qui sont centrées autour des bossages qui sont destinées à concentrer le flux de courant au voisinage de chaque bossage et à compenser la déformation des languettes lorsque, au cours du soudage, le bossage fond pour former le point de soudage ; - les languettes s'étendent sur une petite longueur le long des bords du panneau extérieur et les bords du panneau extérieur sont de largeur réduite entre chaque languette pour concentrer le flux de courant au voisinage du bossage et compenser la déformation des languettes lorsque, au cours du soudage, le bossage fond pour former le point de soudage ; - les languettes sont venues de matière avec le panneau extérieur et sont réalisées lors d'une étape de découpe du panneau extérieur ; - les languettes sont réparties à intervalles réguliers le long du pourtour des bords du panneau extérieur ; - les languettes présentent une forme sensiblement trapézoïdale. According to other characteristics of the hollow element - each boss is a substantially hemispherical boss of a determined diameter which is intended to melt when it is crossed by a flux of welding current to form a welding point of determined diameter; the tongues extend over a great length along the edges of the outer panel, and include cutouts in the shape of an arc of a circle which are centered around the bosses which are intended to concentrate the current flow in the vicinity of each boss and compensating for the deformation of the tongues when, during welding, the boss melts to form the welding point; - The tabs extend over a short length along the edges of the outer panel and the edges of the outer panel are of reduced width between each tab to concentrate the flow of current in the vicinity of the boss and compensate for the deformation of the tabs when, during welding, the boss melts to form the welding point; - The tongues came integrally with the outer panel and are produced during a step of cutting the outer panel; - the tabs are distributed at regular intervals along the periphery of the edges of the outer panel; - The tongues have a substantially trapezoidal shape.

D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront à la lecture de la description détaillée qui suit pour la compréhension de laquelle on se reportera aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vue en perspective éclatée d'une plaque destinée à former un panneau extérieur et d'un caisson de doublure associé destinés à former un élément creux de carrosserie selon l'invention ; - la figure 2 est une vue en perspective selon la figure 1 illustrant le positionnement du caisson intérieur de doublure entre les bords verticaux du panneau extérieur encollé ; - la figure 3 est une vue selon la figure 1 , illustrant un mode de réalisation des opérations des replis, soudage, et sertissage des bords du panneau extérieur sur les bords du caisson de doublure ; - la figure 4 est une vue de détail selon la figure 1 d'un premier mode de réalisation de l'invention dans lequel les première et deuxième électrodes sont appliquées sur un bord du panneau extérieur ; - la figure 5 est une vue en coupe par le plan 5-5 de la figure 4 illustrant l'application d'une électrode et l'opération de soudage selon le premier mode de réalisation de l'invention ; - la figure 6 est une vue de détail selon la figure 1 d'un deuxième mode de réalisation de l'invention dans lequel la première électrode est appliquée sur un bord du panneau extérieur et dans lequel la deuxième électrode est appliquée sur un bord du caisson de doublure ; - la figure 7 est une vue en coupe par le plan 7-7 de la figure 6 illustrant l'application de la première électrode et l'opération de soudage selon le deuxième mode de réalisation de l'invention ; - la figure 8 est une vue en coupe par le plan 8-8 de la figure 6 illustrant l'application de la deuxième électrode selon le deuxième mode de réalisation de l'invention ; - la figure 9 est une vue de détail selon la figure 1 d'un troisième mode de réalisation de l'invention dans lequel dans lequel les première et deuxième électrodes sont appliquées sur un bord du panneau extérieur comportant des lunules ; et - la figure 10 est une vue en coupe par le plan 10-10 de la figure 9 illustrant l'application d'une électrode et l'opération de soudage selon le troisième mode de réalisation de l'invention. Other characteristics and advantages of the invention will appear on reading the detailed description which follows for the understanding of which reference will be made to the appended drawings in which - Figure 1 is an exploded perspective view of a plate intended to form an outer panel and an associated lining box intended to form a hollow bodywork element according to the invention; - Figure 2 is a perspective view according to Figure 1 illustrating the positioning of the inner lining box between the vertical edges of the glued outer panel; - Figure 3 is a view according to Figure 1, illustrating an embodiment of the operations of folding, welding, and crimping of the edges of the outer panel on the edges of the lining box; - Figure 4 is a detail view according to Figure 1 of a first embodiment of the invention in which the first and second electrodes are applied to an edge of the outer panel; - Figure 5 is a sectional view through the plane 5-5 of Figure 4 illustrating the application of an electrode and the welding operation according to the first embodiment of the invention; - Figure 6 is a detail view according to Figure 1 of a second embodiment of the invention in which the first electrode is applied to an edge of the outer panel and in which the second electrode is applied to an edge of the box lining; - Figure 7 is a sectional view through the plane 7-7 of Figure 6 illustrating the application of the first electrode and the welding operation according to the second embodiment of the invention; - Figure 8 is a sectional view through the plane 8-8 of Figure 6 illustrating the application of the second electrode according to the second embodiment of the invention; - Figure 9 is a detail view according to Figure 1 of a third embodiment of the invention in which the first and second electrodes are applied to an edge of the outer panel having lunules; and - Figure 10 is a sectional view through the plane 10-10 of Figure 9 illustrating the application of an electrode and the welding operation according to the third embodiment of the invention.

Dans la description qui va suivre, des chiffres de référence identiques désignent des pièces identiques ou ayant des fonctions similaires, et les termes "horizontal", "vertical", "inférieur", "supérieur", etc. sont utilisés, à titre non limitatif, en référence aux figures. In the following description, identical reference numerals designate identical parts or have similar functions, and the terms "horizontal", "vertical", "lower", "upper", etc. are used, without limitation, with reference to the figures.

On a représenté à la figure 1 un panneau extérieur et un caisson de doublure d'un élément creux de carrosserie mis en ceuvre dans un procédé d'assemblage conforme à l'invention. De manière connue, un élément creux de carrosserie 10 comporte un panneau extérieur 12 et un caisson intérieur 14 de doublure qui sont destinés à être assemblés l'un à l'autre de façon à former l'élément creux de carrosserie 10. There is shown in Figure 1 an outer panel and a lining box of a hollow bodywork element implemented in an assembly process according to the invention. In a known manner, a hollow bodywork element 10 comprises an exterior panel 12 and an interior box 14 of lining which are intended to be assembled together so as to form the hollow bodywork element 10.

Le caisson intérieur de doublure 14 et le panneau extérieur 12 sont réalisés à partir de tôles d'aluminium qui sont découpées et embouties selon des dimensions complémen taires de sorte que, comme l'illustre la figure 2, le caisson intérieur de doublure 14 puisse être reçu "à l'intérieur" du panneau extérieur 12. The inner lining box 14 and the outer panel 12 are made from aluminum sheets which are cut and stamped according to complementary dimensions so that, as illustrated in FIG. 2, the inner lining box 14 can be received "inside" from the outside panel 12.

A cet effet, le panneau extérieur 12 est un panneau sensiblement en forme de plaque qui est embouti sous la forme d'une "cuvette" délimitée par des bords 20 et un fond 16, les bords 20 qui s'étendant verticalement à partir d'un pourtour 18 du fond 16, comme illustré à la figure 2. To this end, the outer panel 12 is a panel substantially in the form of a plate which is stamped in the form of a "bowl" delimited by edges 20 and a bottom 16, the edges 20 which extend vertically from a periphery 18 of the bottom 16, as illustrated in FIG. 2.

Lors de l'assemblage de l'élément 10, dans une première étape du procédé d'assemblage selon l'invention, cette cuvette est disposée horizontalement en appui sur un support d'assemblage 28, par l'intermédiaire de son fond 16, pour recevoir avec jeu entre les bords verticaux 20, à la limite du pourtour 18 du fond 16, des bords 22 horizontaux complémentaires du caisson intérieur de doublure 14. During the assembly of the element 10, in a first step of the assembly method according to the invention, this bowl is arranged horizontally bearing on an assembly support 28, via its bottom 16, for receiving with clearance between the vertical edges 20, at the limit of the periphery 18 of the bottom 16, complementary horizontal edges 22 of the inner lining box 14.

Un cordon de colle 23 est alors déroulé sur la face supérieure du fond 16 du panneau 12, légèrement en retrait des bords verticaux 20 et du pourtour 18 du panneau extérieur 12, vers l'intérieur de la cuvette. Puis le caisson de doublure 14 est descendu, verticalement suivant la flèche de la figure 2, à l'intérieur de la cuvette de façon que ses bords horizontaux 22 adhèrent sur le cordon de colle 23. A bead of glue 23 is then unrolled on the upper face of the bottom 16 of the panel 12, slightly set back from the vertical edges 20 and the periphery 18 of the outer panel 12, towards the inside of the bowl. Then the lining box 14 is lowered, vertically along the arrow in FIG. 2, inside the bowl so that its horizontal edges 22 adhere to the bead of glue 23.

Comme illustré à la figure 3, dans une deuxième étape du procédé d'assemblage selon l'invention, les bords 20 du panneau extérieur 12 sont repliés par un outil de pliage (non représenté), puis sertis par un outil de sertissage 29 au cours d'une troisième étape de sertissage, et enfin soudés par au moins un outil de soudage 26 sur les bords horizontaux 22 du caisson de doublure 14 au cours d'une quatrième étape de soudage qui sera décrite plus explicitement ultérieurement. As illustrated in FIG. 3, in a second step of the assembly method according to the invention, the edges 20 of the outer panel 12 are folded over by a folding tool (not shown), then crimped by a crimping tool 29 during a third crimping step, and finally welded by at least one welding tool 26 to the horizontal edges 22 of the lining box 14 during a fourth welding step which will be described more explicitly later.

De manière connue, le caisson de doublure 14 a été, lors de la première étape, reçu avec le jeu horizontal précité entre les bords verticaux 20 du panneau extérieur 12. Du fait de ce jeu, tant que la colle du cordon 23 n'est pas durcie, le caisson de doublure 14 est susceptible de s'écarter de la position dans laquelle il a été placé par rapport au panneau extérieur 12 en glissant horizontalement par rapport à celui-ci, ce qui peut par exemple survenir lors du déplacement de l'élément creux 10 de carrosserie d'un poste de travail à un autre. Les bords verticaux 20 sont alors repliés dans la deuxième étape, puis, lors de la troisième étape du procédé d'assemblage selon l'invention, l'outil de sertissage 29 est descendu verticalement, comme l'indique la flèche correspondante de la figure 3, sur les bords repliés 20 du panneau extérieur 12, puis pressé sur ceux-ci de façon que des douilles de sertissage 31 de l'outil de sertissage 29 descendent pour sertir les bords 20 repliés du panneau extérieur 12 sur les bords 22 du caisson intérieur de doublure 14 en déformant plastiquement la tôle du panneau extérieur 12 et du caisson 14 de doublure. In known manner, the lining box 14 was, during the first step, received with the above-mentioned horizontal clearance between the vertical edges 20 of the outer panel 12. Because of this clearance, as long as the adhesive of the cord 23 is not not hardened, the lining box 14 is liable to deviate from the position in which it has been placed relative to the outer panel 12 by sliding horizontally relative to the latter, which can for example occur during the movement of the 'hollow element 10 of bodywork from one workstation to another. The vertical edges 20 are then folded back in the second step, then, during the third step of the assembly method according to the invention, the crimping tool 29 is lowered vertically, as indicated by the corresponding arrow in FIG. 3 , on the folded edges 20 of the outer panel 12, then pressed on them so that crimping sleeves 31 of the crimping tool 29 descend to crimp the folded edges 20 of the outer panel 12 on the edges 22 of the inner box lining 14 by plastically deforming the sheet of the outer panel 12 and the lining box 14.

Cette disposition n'est pas limitative de l'invention et les douilles de sertissage 31 peuvent être avantageusement remplacées par tout autre procédé de sertissage, notamment une barre de sertissage (non représentée) assurant de la même façon le sertissage des bords repliés 20 du panneau extérieur 12. Une quatrième étape de soudage des bords sertis 20 du panneau extérieur 12 sur les bords horizontaux 22 du caisson de doublure 14 permet de les immobiliser l'un par rapport à l'autre. This arrangement is not limiting of the invention and the crimping sleeves 31 can be advantageously replaced by any other crimping method, in particular a crimping bar (not shown) ensuring in the same way the crimping of the folded edges 20 of the panel exterior 12. A fourth step of welding the crimped edges 20 of the exterior panel 12 to the horizontal edges 22 of the lining box 14 makes it possible to immobilize them relative to one another.

Conformément à l'invention, la quatrième étape de soudage est une étape de soudage par résistance par points, dans laquelle chaque point de soudage est réalisé par une paire d'électrodes parallèles de d'au moins un outil de soudage 26, notamment au moins une paire qui comporte une première électrode 24 et une deuxième électrode 25 de polarités opposées, qui sont représentées sur la figure 3 par les signes "+" et "_", On a représenté à la figure 3 deux outils de soudage 26 qui comportent chacun une paire d'électrodes, chaque paire d'électrode comportant une électrode 24 et une électrode 25. Lors de la quatrième étape de soudage, pour un outil de soudage 26 déterminé, au moins la première électrode 24 est appliquée sur les bords 20 du panneau extérieur 12. La deuxième électrode 25 est quant à elle appliquée à un endroit déterminé de l'élément 10 de façon qu'un courant J de soudage chemine transversalement dans l'épaisseur du caisson intérieur 14 de doublure, de la première électrode 24 vers la deuxième électrode 25, pour réaliser au moins un point de soudage au droit d'au moins l'une des deux électrodes 24 et 25. According to the invention, the fourth welding step is a spot resistance welding step, in which each welding point is produced by a pair of parallel electrodes of at least one welding tool 26, in particular at least a pair which comprises a first electrode 24 and a second electrode 25 of opposite polarities, which are represented in FIG. 3 by the signs "+" and "_", FIG. 3 shows two welding tools 26 which each comprise a pair of electrodes, each pair of electrodes comprising an electrode 24 and an electrode 25. During the fourth welding step, for a given welding tool 26, at least the first electrode 24 is applied to the edges 20 of the panel exterior 12. The second electrode 25 is applied to a determined location of the element 10 so that a welding current J travels transversely through the thickness of the housing its lining interior 14, from the first electrode 24 to the second electrode 25, for producing at least one welding point in line with at least one of the two electrodes 24 and 25.

Conformément à l'invention, les points de soudage des bords sertis 20 du panneau extérieur sur les bords horizontaux 22 du caisson intérieur de doublure 14 peuvent être réalisés conformément à différents modes de réalisation de l'invention. According to the invention, the welding points of the crimped edges 20 of the outer panel on the horizontal edges 22 of the inner lining box 14 can be produced in accordance with different embodiments of the invention.

Ainsi, selon un premier mode de réalisation de l'invention illustrée aux figures 4 et 5, les bords 20 du panneau extérieur 12 comportent des languettes 30 en forme de trapèzes qui s'étendent dans le plan des bords 20 du panneau extérieur 12 et qui, lorsqu'elles sont repliées conformément à la figure 5, délimitent chacune une surface de pointage 32 qui s'étend vers l'intérieur en direction du caisson de doublure 14 en offrant une surface suffisante à la réalisation d'un point de soudage. Thus, according to a first embodiment of the invention illustrated in Figures 4 and 5, the edges 20 of the outer panel 12 have tabs 30 in the form of trapezoids which extend in the plane of the edges 20 of the outer panel 12 and which , when they are folded in accordance with FIG. 5, each delimits a pointing surface 32 which extends inwards in the direction of the lining box 14 by providing sufficient surface for the production of a welding point.

Avantageusement, les languettes 30 sont venues de matière avec le panneau extérieur 12 et sont réalisées par découpe de celui-ci lorsqu'il est initialement plan comme il est représenté à la figure 1. Les languettes 30 sont réparties à intervalles réguliers sur le pourtour 18 du panneau extérieur 12 de sorte qu'elles permettent d'offrir une pluralité de zones de pointage 32 qui immobilisent ainsi parfaitement le caisson de doublure 14 par rapport au panneau extérieur 12. Advantageously, the tongues 30 have come in one piece with the outer panel 12 and are produced by cutting the latter when it is initially plane as shown in FIG. 1. The tongues 30 are distributed at regular intervals around the periphery 18 of the outer panel 12 so that they make it possible to offer a plurality of pointing zones 32 which thus perfectly immobilize the lining box 14 relative to the outer panel 12.

Le soudage est obtenu par le courant de soudage J qui est fourni par un générateur de courant (non représenté) à une des électrodes 24 ou 25, par exemple à l'électrode 24, suivant la flèche de la figure 4. Comme l'illustre la figure 5, ce courant J de soudage traverse le bord replié 20 du panneau extérieur 12 et pénètre dans l'épaisseur du bord horizontal 22 du caisson de doublure 14. Welding is obtained by the welding current J which is supplied by a current generator (not shown) to one of the electrodes 24 or 25, for example to the electrode 24, according to the arrow in FIG. 4. As illustrated In FIG. 5, this welding current J crosses the folded edge 20 of the outer panel 12 and enters the thickness of the horizontal edge 22 of the lining box 14.

La pénétration du courant de soudage J dans l'épaisseur du bord horizontal 22 du caisson de doublure 14 est notamment facilitée par un bossage 34 du bord horizontal 22 du caisson de doublure 14 qui est destiné à concentrer le flux de courant J de soudage au contact de chaque languette 30. The penetration of the welding current J into the thickness of the horizontal edge 22 of the lining box 14 is notably facilitated by a boss 34 of the horizontal edge 22 of the lining box 14 which is intended to concentrate the flow of welding current J in contact of each tab 30.

Les bords horizontaux 22 du caisson de doublure 14 comportent plusieurs bossages 34 qui sont répartis à intervalles réguliers, chaque bossage 34 étant agencé en regard d'une surface de pointage 32 d'une languette 30, comme représenté à la figure 2. Entre deux languettes 30 des bords sertis 20 du panneau extérieur 12, les bords sertis 20 sont d'une largeur I réduite de façon à concentrer le flux de courant J au voisinage du bossage 34 en permettant à celui-ci de circuler préférentiellement dans l'épaisseur de bord horizontal 22 du caisson de doublure 14 adjacent aux électrodes plutôt que dans le bord replié 20 du panneau extérieur 12. The horizontal edges 22 of the lining box 14 comprise several bosses 34 which are distributed at regular intervals, each boss 34 being arranged opposite a pointing surface 32 of a tongue 30, as shown in FIG. 2. Between two tongues 30 of the crimped edges 20 of the outer panel 12, the crimped edges 20 are of a width I reduced so as to concentrate the current flow J in the vicinity of the boss 34 by allowing it to flow preferentially in the thickness of the edge horizontal 22 of the lining box 14 adjacent to the electrodes rather than in the folded edge 20 of the outer panel 12.

De plus, l'épaisseur I réduite des bords sertis 20 entre deux languettes 30 permet de compenser la déformation des languettes 30 qui seraient susceptibles de se déformer du fait de l'élévation de température de l'aluminium. In addition, the reduced thickness I of the crimped edges 20 between two tongues 30 makes it possible to compensate for the deformation of the tongues 30 which would be liable to be deformed due to the rise in temperature of the aluminum.

Ainsi, un flux du courant J s'établit entre l'électrode "d'entrée" 24 à laquelle est fourni le courant J et l'autre électrode, ou électrode "de sortie" 25, qui est appliquée sur la zone de pointage 32 de la languette 30 "de sortie" voisine de la languette 30 "d'entrée" en même temps que l'électrode d'entrée 24. Thus, a flow of current J is established between the "input" electrode 24 to which the current J is supplied and the other electrode, or "output" electrode 25, which is applied to the pointing zone 32 of the tab 30 "output" adjacent to the tab 30 "input" at the same time as the input electrode 24.

D'une manière analogue à l'électrode 24, l'électrode 25 de sortie est en effet au contact de la zone de pointage 32 de la languette 30 de sortie, elle-même au contact d'un bossage 34 du bord horizontal 22 du caisson intérieur de doublure. In a similar manner to the electrode 24, the outlet electrode 25 is in fact in contact with the pointing zone 32 of the outlet tongue 30, itself in contact with a boss 34 of the horizontal edge 22 of the inner lining box.

Le flux de courant J circule entre les deux électrodes 24 et 25 suivant le trait pointillé de la figure 4 et provoque la fusion de l'aluminium des bords horizontaux 22 et des bords 20 à l'endroit où la concentration du flux de courant J de soudage est maximale, c'est à dire au niveau des bossages 34. Puis, le courant J traverse à nouveau le bord replié 20 du panneau extérieur 12 pour ressortir par l'électrode de sortie 25. Pour cette raison, ce procédé de soudage est appelé soudage par résistance par points en "série". The current flow J circulates between the two electrodes 24 and 25 along the dotted line in FIG. 4 and causes the aluminum of the horizontal edges 22 and the edges 20 to melt at the point where the concentration of the current flow J of welding is maximum, that is to say at the level of the bosses 34. Then, the current J again crosses the folded edge 20 of the outer panel 12 to exit by the output electrode 25. For this reason, this welding process is called "series" resistance spot welding.

Avantageusement, le diamètre des points de soudage ainsi réalisé peut être choisi au gré des contraintes que l'élément 10 est susceptible de supporter, car chaque bossage 34 est un bossage sensiblement hémisphérique d'un diamètre "d" déterminé qui fond lorsqu'il est traversé par le flux de courant J de soudage pour former le point de soudage de diamètre "d" déterminé. Advantageously, the diameter of the welding points thus produced can be chosen according to the constraints that the element 10 is capable of withstanding, since each boss 34 is a substantially hemispherical boss of a determined diameter "d" which melts when it is crossed by the welding current flow J to form the welding point of determined diameter "d".

Cette quatrième opération de soudage est particulièrement avantageuse car elle réalise seulement le soudage des bords horizontaux 20 du caisson intérieur de doublure 14 sur les bords sertis 20 du panneau extérieur 12, et non sur le fond 16 du panneau extérieur 12. De la sorte, la température du fond 16 ne s'élève que peu lors de cette troisième opération, et le cordon de colle 23 représenté aux figures 1 et 5 ne risque pas d'être dégradé. This fourth welding operation is particularly advantageous because it only performs the welding of the horizontal edges 20 of the inner lining box 14 on the crimped edges 20 of the outer panel 12, and not on the bottom 16 of the outer panel 12. In this way, the temperature of the bottom 16 rises only slightly during this third operation, and the adhesive bead 23 shown in Figures 1 and 5 is not likely to be degraded.

Les figures 6 à 8 illustrent un deuxième mode de réalisation de l'invention dans lequel un seul point de soudage est réalisé par le procédé de soudage en série. Figures 6 to 8 illustrate a second embodiment of the invention in which a single welding point is produced by the series welding process.

En effet, dans ce mode de réalisation ce l'invention, les bords 20 du panneau extérieur 12 comportent des languettes 30 en forme de trapèzes qui sont espacées d'un espacement double de celui de deux électrodes consécutives 24 et 25. In fact, in this embodiment of the invention, the edges 20 of the outer panel 12 include tongues 30 in the form of trapezoids which are spaced apart by a spacing twice that of two consecutive electrodes 24 and 25.

L'électrode 24 est destinée à être appliquée sur le bord replié 20 du panneau extérieur 12 tandis que l'électrode 25 est décalée vers l'intérieur de l'élément 10 de façon être appliquée directement sur le bord horizontal 22 du caisson de doublure 14. Ainsi, chaque languette 30 délimite, similairement au premier mode de réalisation de l'invention, une surface de pointage 32 qui s'étend vers l'intérieur en direction du caisson de doublure 14 en offrant une surface suffisante à la réalisation d'un point de soudage, tandis que le caisson de doublure 14 comporte au moins une surface de pointage 33 qui est destinée à recevoir l'électrode 25 et qui est agencée par exemple dans un évidement 35 du caisson intérieur de doublure 14. Cet évidement 35 est par exemple obtenu lors de l'emboutissage du caisson intérieur de doublure 14. The electrode 24 is intended to be applied to the folded edge 20 of the outer panel 12 while the electrode 25 is offset towards the inside of the element 10 so as to be applied directly to the horizontal edge 22 of the lining box 14 Thus, each tongue 30 delimits, similarly to the first embodiment of the invention, a pointing surface 32 which extends inwards in the direction of the lining box 14 by providing sufficient surface for the production of a welding point, while the lining box 14 has at least one pointing surface 33 which is intended to receive the electrode 25 and which is arranged for example in a recess 35 in the inner lining box 14. This recess 35 is by example obtained during stamping of the inner lining box 14.

Le soudage est obtenu par le courant de soudage J qui est fourni par le générateur de courant (non représenté) à l'électrode 24, suivant la flèche des figures 6 et 7. Comme l'illustrent les figures 6 à 8, ce courant J de soudage traverse le bord serti 20 du panneau extérieur 12, un bossage 34 analogue à celui précédemment décrit, et pénètre dans l'épaisseur du bord horizontal 22 du caisson de doublure 14, puis ressort par l'électrode 25 de sortie qui est directement au contact du bord horizontal 22 du caisson de doublure 14. Welding is obtained by the welding current J which is supplied by the current generator (not shown) to the electrode 24, according to the arrow in FIGS. 6 and 7. As illustrated in FIGS. 6 to 8, this current J of welding passes through the crimped edge 20 of the outer panel 12, a boss 34 similar to that previously described, and enters the thickness of the horizontal edge 22 of the lining box 14, then exits through the outlet electrode 25 which is directly at the contact of the horizontal edge 22 of the lining box 14.

Dans ce mode de réalisation, le flux de courant J de soudage est concentré seulement dans chaque bossage 34 au contact de chaque languette 30. In this embodiment, the flux of welding current J is concentrated only in each boss 34 in contact with each tab 30.

Les bords horizontaux 22 du caisson de doublure 14 comportent plusieurs bossages 34 qui sont répartis à intervalles réguliers, chaque bossage 34 étant agencé en regard d'une surface de pointage 32 d'une languette 30. The horizontal edges 22 of the lining box 14 comprise several bosses 34 which are distributed at regular intervals, each boss 34 being arranged opposite a pointing surface 32 of a tongue 30.

Ainsi, le flux de courant J s'établit entre l'électrode "d'entrée" 24 à laquelle est fourni le courant J et l'autre électrode, ou électrode "de sortie" 25, qui est appliquée sur la zone de pointage 33 du bord horizontal 22 du caisson intérieur de doublure 14. Le flux de courant J circule dans l'épaisseur du bord horizontal 22 du caisson intérieur de doublure 14, et un seul point de soudage est réalisé au droit de l'électrode 24 du fait de la fusion de l'aluminium du bossage 34. Thus, the flow of current J is established between the "input" electrode 24 to which the current J is supplied and the other electrode, or "output" electrode 25, which is applied to the pointing zone 33 from the horizontal edge 22 of the inner lining box 14. The current flow J flows in the thickness of the horizontal edge 22 of the inner lining box 14, and a single welding point is produced in line with the electrode 24 due to melting the aluminum of the boss 34.

Les figures 9 et 10 illustrent un troisième mode de réalisation de l'invention en variante du premier mode de réalisation de l'invention, dans lequel les languettes 30 comportent des découpes 38 en forme d'arc de cercle, aussi appelées "lunules", qui sont destinées à circonvenir le flux de courant J de soudage radialement à proximité de l'axe de chaque électrode 24 et 25, sur chaque zone de pointage 32. FIGS. 9 and 10 illustrate a third embodiment of the invention as a variant of the first embodiment of the invention, in which the tongues 30 have cutouts 38 in the form of an arc of a circle, also called "lunules", which are intended to circumvent the current of welding current J radially close to the axis of each electrode 24 and 25, on each pointing zone 32.

En effet, ces lunules 38, obtenues par découpe du panneau extérieur 12 forment des zones de concentration de courant J de soudage qui évitent les déperditions du courant J de soudage dans l'aluminium des bords sertis 20 du panneau extérieur 12. In fact, these lunules 38, obtained by cutting the outer panel 12 form areas of welding current J welding which prevent losses of welding current J in the aluminum from the crimped edges 20 of the outer panel 12.

Par ailleurs, ces lunules 38 présentent l'avantage de conférer une élasticité relative aux bords sertis 20 du panneau extérieur 12, ce qui permet de compenser d'éventuelles déformations de ces bords résultant de l'élévation de température de ces bords lors de la troisième opération de soudage. Furthermore, these lunules 38 have the advantage of imparting elasticity relative to the crimped edges 20 of the outer panel 12, which makes it possible to compensate for possible deformations of these edges resulting from the temperature rise of these edges during the third welding operation.

Avantageusement, les découpes ou lunules 38 des bords extérieurs 20 du panneau extérieur 12 sont réalisées par poinçonnage à l'emporte-pièce lorsque celui-ci présente la forme plane qui est représentée à la figure 1. Advantageously, the cutouts or lunules 38 of the outer edges 20 of the outer panel 12 are produced by punching with a punch when the latter has the planar shape which is shown in FIG. 1.

Avantageusement, le procédé selon l'invention permet d'obtenir un élément creux de carrosserie qui présente un aspect d'une grande précision géométrique et qui est exempt de tout défaut d'alignement, ce qui représente en termes de fabrication, notamment sur une chaîne de fabrication automobile, un gain appréciable de qualité, et donc une réduction des coûts de production.Advantageously, the method according to the invention makes it possible to obtain a hollow bodywork element which has an aspect of great geometric precision and which is free from any defect in alignment, which represents in terms of manufacture, in particular on a chain automotive manufacturing, a significant gain in quality, and therefore a reduction in production costs.

Claims (11)

<U>REVENDICATIONS</U><U> CLAIMS </U> 1. Procédé d'assemblage d'un élément creux (10) de carrosserie de véhicule automobile en aluminium qui comporte un panneau extérieur (12) sensiblement en forme de plaque auquel est assemblé un caisson intérieur (14) de doublure, du type dans lequel le procédé comporte une première étape au cours de laquelle des bords verticaux (20) d'un pourtour (18) du panneau extérieur (12) reçoivent avec un jeu horizontal des bords horizontaux (22) périphériques du caisson intérieur (14) de doublure qui est positionné avec précision par rapport au panneau extérieur (12), une deuxième étape au cours de laquelle les bords verticaux (20) du panneau extérieur (12) sont ensuite repliés horizontalement sur les bords horizontaux (22) du caisson intérieur (14) de doublure, une troisième étape dans laquelle les bords (20) repliés du panneau extérieur (12) sont sertis autour des bords horizontaux (22) du caisson de doublure (14), et une quatrième étape au cours de laquelle les bords sertis (20) du panneau extérieur (12) sont soudés sur les bords horizontaux (22) du caisson (14) de doublure, caractérisé en ce que la quatrième étape de soudage est une étape de soudage par résistance par points, lors de laquelle chaque point de soudage est réalisé au moyen d'une paire d'électrodes parallèles (24, 25) d'un outil de soudage (26) dont au moins une première (24) est appliquée sur les bords (20) sertis du panneau extérieur (12) et une deuxième (25) est appliquée sur l'élément (10) de façon qu'un courant (J) de soudage chemine transversalement, dans l'épaisseur du caisson intérieur (14) de doublure, de la première électrode (24) vers la deuxième électrode (25), pour réaliser au moins un point de soudage au droit d'au moins l'une des deux électrodes (24, 25).1. A method of assembling a hollow element (10) of an aluminum motor vehicle body which comprises an outer panel (12) substantially in the form of a plate to which is assembled an inner box (14) of lining, of the type in which the method comprises a first step during which vertical edges (20) of a periphery (18) of the outer panel (12) receive with a horizontal clearance horizontal edges (22) peripheral of the inner casing (14) of lining is precisely positioned relative to the outer panel (12), a second step in which the vertical edges (20) of the outer panel (12) are then folded horizontally over the horizontal edges (22) of the inner box (14) of lining, a third step in which the folded edges (20) of the outer panel (12) are crimped around the horizontal edges (22) of the lining box (14), and a fourth step during which the crimped edges (20) of the outer panel (12) are welded to the horizontal edges (22) of the lining box (14), characterized in that the fourth welding step is a step resistance welding step, when from which each welding point is produced by means of a pair of parallel electrodes (24, 25) of a welding tool (26) of which at least one first (24) is applied to the edges (20) crimped with the outer panel (12) and a second (25) is applied to the element (10) so that a welding current (J) travels transversely, in the thickness of the inner lining box (14), from the first electrode (24) to the second electrode (25), to produce at least one welding point in line with at least one of the two electrodes (24, 25). 2. Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que les points de soudage sont réalisés sur des languettes (30) des bords (20) sertis du panneau extérieur (12) à travers deux épaisseurs de tôle d'aluminium, respectivement une épaisseur des bords (20) sertis du panneau extérieur (12), et une épaisseur des bords (22) horizontaux du caisson intérieur.2. Method according to claim 1, characterized in that the welding points are produced on tongues (30) edges (20) crimped of the outer panel (12) through two thicknesses of aluminum sheet, respectively a thickness of edges (20) set with the outer panel (12), and a thickness of the edges (22) horizontal of the inner box. 3. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la première (24) et la deuxième (25) électrodes sont appliquées sur deux languettes voisines (30) des bords (20) sertis du panneau extérieur (12) pour réaliser un point de soudure au droit de chaque électrode (24, 25).3. Method according to claim 2, characterized in that the first (24) and the second (25) electrodes are applied to two adjacent tongues (30) of the edges (20) set with the outer panel (12) to achieve a point of solder to the right of each electrode (24, 25). 4. Procédé selon la revendication 2, caractérisé en ce que la première électrode (24) est appliquée sur une languette (30) des bords (20) sertis du panneau extérieur (12), et en ce que la deuxième électrode (25) est appliquée sur le bord horizontal (22) du caisson intérieur (14) à proximité de la languette (30) pour réaliser un unique point de soudure au droit de la première électrode (24).4. Method according to claim 2, characterized in that the first electrode (24) is applied to a tongue (30) of the edges (20) set with the outer panel (12), and in that the second electrode (25) is applied to the horizontal edge (22) of the inner box (14) near the tongue (30) to produce a single spot of welding in line with the first electrode (24). 5. Élément creux en aluminium (10) formant ouvrant pour une carrosserie de véhicule automobile, du type qui comporte un panneau extérieur (12) en forme de plaque sensiblement horizontale auquel est assemblé un caisson (14) intérieur de doublure, du type dans lequel un pourtour (18) du panneau (12) comporte des bords (20) verticaux qui reçoivent avec un jeu horizontal des bords (22) horizontaux du caisson (14) de doublure intérieur sur lesquels ils sont repliés horizontalement puis sertis, et du type dans lequel les bords (20) du panneau extérieur comportent des languettes (30) qui s'étendent dans le plan des bords (20) du panneau extérieur et sur lesquelles est réalisé au moins un point de soudage par résistance, caractérisé en ce que les bords (22) horizontaux du caisson (14) de doublure comportent, en regard de chaque languette (30), un bossage (34) pour concentrer le flux de courant (J) de soudage au contact chaque languette (30).5. Hollow aluminum element (10) forming an opening for a motor vehicle body, of the type which comprises an outer panel (12) in the form of a substantially horizontal plate to which an inner lining box (14) is assembled, of the type in which a periphery (18) of the panel (12) has vertical edges (20) which receive with horizontal clearance horizontal edges (22) of the box (14) of inner lining on which they are folded horizontally then crimped, and of the type in in which the edges (20) of the outer panel include tabs (30) which extend in the plane of the edges (20) of the outer panel and on which at least one resistance welding point is formed, characterized in that the edges (22) horizontal of the lining box (14) comprise, facing each tongue (30), a boss (34) for concentrating the current flow (J) of welding in contact with each tongue (30). 6. Élément (10) selon la revendication précédente, caractérisé en ce que chaque bossage (34) est un bossage sensiblement hémisphérique d'un diamètre (d) déterminé qui est destiné à fondre lorsqu'il est traversé par un flux de courant (J) de soudage pour former un point de soudage de diamètre (d) déterminé.6. Element (10) according to the preceding claim, characterized in that each boss (34) is a substantially hemispherical boss of a determined diameter (d) which is intended to melt when it is traversed by a current flow (J ) welding to form a welding point of determined diameter (d). 7. Élément (10) selon l'une des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que les languettes (30) s'étendent sur une grande longueur le long des bords (20) du panneau extérieur et comportent des découpes (38) en forme d'arc de cercle qui sont centrées autour des bossages (34), qui sont destinées à concentrer le flux de courant (J) au voisinage de chaque bossage (34) et à compenser la déformation des languettes (30) lorsque, au cours du soudage, le bossage (34) fond pour former le point de soudage.7. Element (10) according to one of claims 5 or 6, characterized in that the tongues (30) extend over a long length along the edges (20) of the outer panel and include cutouts (38) in form of a circular arc which are centered around the bosses (34), which are intended to concentrate the flow of current (J) in the vicinity of each boss (34) and to compensate for the deformation of the tongues (30) when, during welding, the boss (34) melts to form the welding point. 8. Élément (10) selon l'une quelconque des revendications 5 ou 6, caractérisé en ce que les languettes (30) s'étendent sur une petite longueur le long des bords (20) du panneau extérieur, et en ce que les bords (20) du panneau extérieur (12) sont de largeur réduite entre chaque languette (30) pour concentrer le flux de courant (J) au voisinage du bossage (34) et compenser la déformation des languettes (30) lorsque, au cours du soudage, le bossage (34) fond pour former le point de soudage.8. Element (10) according to any one of claims 5 or 6, characterized in that the tongues (30) extend over a short length along the edges (20) of the outer panel, and in that the edges (20) of the outer panel (12) are of reduced width between each tab (30) to concentrate the flow of current (J) in the vicinity of the boss (34) and compensate for the deformation of the tabs (30) when, during welding , the boss (34) melts to form the welding point. 9. Élément (10) selon l'une quelconque des revendications 5 à 8, caractérisé en ce que les languettes (30) sont venues de matière avec le panneau (12) extérieur et sont réalisées lors d'une étape de découpe du panneau (12) extérieur.9. Element (10) according to any one of claims 5 to 8, characterized in that the tongues (30) came integrally with the panel (12) outside and are produced during a step of cutting the panel ( 12) exterior. 10. Élément (10) selon l'une quelconque des revendications 5 à 9, caractérisé en ce que les languettes (30) sont réparties à intervalles réguliers le long du pourtour (18) des bords (20) du panneau (12) extérieur.10. Element (10) according to any one of claims 5 to 9, characterized in that the tongues (30) are distributed at regular intervals along the periphery (18) of the edges (20) of the panel (12) outside. 11. Élément (10) selon l'une quelconque des revendications 5 à 10, caractérisé en ce que les languettes (30) présentent une forme sensiblement trapézoïdale.11. Element (10) according to any one of claims 5 to 10, characterized in that the tongues (30) have a substantially trapezoidal shape.
FR9906024A 1999-05-11 1999-05-11 METHOD FOR ASSEMBLING BY WELDING A HOLLOW ELEMENT IN AUTOMOTIVE BODY ALUMINUM, AND HOLLOW ELEMENT ASSEMBLED ACCORDING TO THE PROCESS Expired - Fee Related FR2793433B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9906024A FR2793433B1 (en) 1999-05-11 1999-05-11 METHOD FOR ASSEMBLING BY WELDING A HOLLOW ELEMENT IN AUTOMOTIVE BODY ALUMINUM, AND HOLLOW ELEMENT ASSEMBLED ACCORDING TO THE PROCESS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9906024A FR2793433B1 (en) 1999-05-11 1999-05-11 METHOD FOR ASSEMBLING BY WELDING A HOLLOW ELEMENT IN AUTOMOTIVE BODY ALUMINUM, AND HOLLOW ELEMENT ASSEMBLED ACCORDING TO THE PROCESS

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2793433A1 true FR2793433A1 (en) 2000-11-17
FR2793433B1 FR2793433B1 (en) 2001-09-07

Family

ID=9545491

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9906024A Expired - Fee Related FR2793433B1 (en) 1999-05-11 1999-05-11 METHOD FOR ASSEMBLING BY WELDING A HOLLOW ELEMENT IN AUTOMOTIVE BODY ALUMINUM, AND HOLLOW ELEMENT ASSEMBLED ACCORDING TO THE PROCESS

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2793433B1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009004885A1 (en) * 2009-01-16 2010-07-22 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Composite reinforcing beam for a body structure of a motor vehicle

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3233048A1 (en) * 1981-09-08 1983-03-24 Steyr-Daimler-Puch AG, 1010 Wien Welded joint for automobile-body sheets
EP0622150A1 (en) * 1993-04-27 1994-11-02 Sollac Laser welding method of stamped workpieces flanges
EP0628375A1 (en) * 1993-05-21 1994-12-14 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Laser welding method
FR2771037A1 (en) * 1997-11-17 1999-05-21 Peugeot Edge-to-edge assembly of coachwork outer and inner panels

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3233048A1 (en) * 1981-09-08 1983-03-24 Steyr-Daimler-Puch AG, 1010 Wien Welded joint for automobile-body sheets
EP0622150A1 (en) * 1993-04-27 1994-11-02 Sollac Laser welding method of stamped workpieces flanges
EP0628375A1 (en) * 1993-05-21 1994-12-14 Toyota Jidosha Kabushiki Kaisha Laser welding method
FR2771037A1 (en) * 1997-11-17 1999-05-21 Peugeot Edge-to-edge assembly of coachwork outer and inner panels

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009004885A1 (en) * 2009-01-16 2010-07-22 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Composite reinforcing beam for a body structure of a motor vehicle
US8020927B2 (en) 2009-01-16 2011-09-20 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Composite reinforcement member for a body structure of a motor vehicle
DE102009004885B4 (en) 2009-01-16 2021-09-02 Dr. Ing. H.C. F. Porsche Aktiengesellschaft Composite reinforcement beam for a superstructure of a motor vehicle

Also Published As

Publication number Publication date
FR2793433B1 (en) 2001-09-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2873607A1 (en) ASSEMBLY COMPRISING AT LEAST TWO METAL PARTS CONNECTED THEREON BY BEAM WELDING, PROCESS FOR THE MANUFACTURE OF SUCH AN ASSEMBLY AND WELDING PLANT FOR IMPLEMENTING SUCH A METHOD
EP1919652B1 (en) Method for assembling metal sheets which are coated with a protection layer by laser transparent welding and which are interspaced by protuberances
EP1160047A1 (en) Hybrid welding process using laser and electric arc, in particular of automobile workpieces or tubes
FR2942418A1 (en) METHOD FOR MANUFACTURING A COMPONENT OF A MOTOR VEHICLE IN THE FORM OF A TORSION PROFILE
FR2909195A1 (en) ADJUSTING DEVICE IN A MOTOR VEHICLE INCLUDING AN ADJUSTABLE ADJUSTING PART
EP3272616B1 (en) Assembly process of a carbodyshell
FR3073762A1 (en) WELDING DEVICE AND METHOD FOR WELDING A VEHICLE PAVILION
EP2408585B1 (en) Braze-welding device
EP3922511B1 (en) Method for attachment by welding of an interface support on a profile of a vehicle seat rail
FR2793433A1 (en) METHOD OF ASSEMBLING BY WELDING A HOLLOW ELEMENT IN AUTOMOTIVE BODY ALUMINUM, AND HOLLOW ELEMENT ASSEMBLED ACCORDING TO THE PROCESS
EP0622150B1 (en) Laser welding method of stamped workpieces flanges
EP3448694A1 (en) Motor vehicle wheel having an aluminium rim and a steel wheel disc joined together by welded pins
FR2709083A1 (en) Sheet blank of multilayer structure, with improved deep-drawability and weldability, and device for manufacturing this type of sheet blank
EP0053053B1 (en) Sun visor, especially for vehicles
WO2023062296A1 (en) Method for joining two sheet-metal parts together by adhesive bonding and welding
EP3350066B1 (en) Assembly method between two elements made of sheet metal
EP0746440B1 (en) Method for making frames for bicycles, motorbikes and similar vehicles, and resulting frames
FR2721243A1 (en) Vehicle door hinge manufacture
EP2138246B1 (en) Tube manufactured from a planar blank and method of manufacturing such a tube
FR3072140A1 (en) METHOD FOR ASSEMBLING METAL SHEET ELEMENTS
FR3046738A1 (en) METHOD AND APPARATUS FOR ASSEMBLY BY LASER WELDING BY TRANSPARENCY OF A FIRST PART COMPRISING AT LEAST ONE BONDING ELEMENT WITH A SECOND PIECE
EP1491807B1 (en) Pipe connection element
FR3070314A1 (en) BI-SHELL VEHICLE DEVICE AND ITS ASSEMBLY METHOD
FR3094904A1 (en) CIRCULAR WELDING PROCESS WITH OBSTACLE
EP3144126A1 (en) Weldable profile member and associated method, for welding plastic panels

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property
ST Notification of lapse

Effective date: 20070131