FR2777938A1 - Door or window with roller shutter - Google Patents
Door or window with roller shutter Download PDFInfo
- Publication number
- FR2777938A1 FR2777938A1 FR9805351A FR9805351A FR2777938A1 FR 2777938 A1 FR2777938 A1 FR 2777938A1 FR 9805351 A FR9805351 A FR 9805351A FR 9805351 A FR9805351 A FR 9805351A FR 2777938 A1 FR2777938 A1 FR 2777938A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- box
- lintel
- roller shutter
- lateral
- frame
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000004567 concrete Substances 0.000 claims abstract description 31
- 239000004568 cement Substances 0.000 claims abstract description 6
- 238000010276 construction Methods 0.000 claims description 19
- 238000005096 rolling process Methods 0.000 claims description 10
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 claims description 5
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims description 5
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 claims description 4
- 239000002184 metal Substances 0.000 claims description 4
- 229920001296 polysiloxane Polymers 0.000 claims description 4
- 229910000746 Structural steel Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims 1
- 239000000463 material Substances 0.000 description 8
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 7
- 238000004873 anchoring Methods 0.000 description 6
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 description 6
- 238000000576 coating method Methods 0.000 description 6
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 4
- 238000009413 insulation Methods 0.000 description 4
- 239000011449 brick Substances 0.000 description 3
- 238000000465 moulding Methods 0.000 description 3
- 238000010079 rubber tapping Methods 0.000 description 3
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 2
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000005336 cracking Methods 0.000 description 2
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 2
- 241000446313 Lamella Species 0.000 description 1
- 239000004793 Polystyrene Substances 0.000 description 1
- 230000001413 cellular effect Effects 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 230000008595 infiltration Effects 0.000 description 1
- 238000001764 infiltration Methods 0.000 description 1
- 239000012774 insulation material Substances 0.000 description 1
- 238000002955 isolation Methods 0.000 description 1
- 239000011505 plaster Substances 0.000 description 1
- 238000007747 plating Methods 0.000 description 1
- 229920002223 polystyrene Polymers 0.000 description 1
- 239000011178 precast concrete Substances 0.000 description 1
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000012209 synthetic fiber Substances 0.000 description 1
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 description 1
- 238000009423 ventilation Methods 0.000 description 1
- 238000004078 waterproofing Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B9/00—Screening or protective devices for wall or similar openings, with or without operating or securing mechanisms; Closures of similar construction
- E06B9/02—Shutters, movable grilles, or other safety closing devices, e.g. against burglary
- E06B9/08—Roll-type closures
- E06B9/11—Roller shutters
- E06B9/17—Parts or details of roller shutters, e.g. suspension devices, shutter boxes, wicket doors, ventilation openings
- E06B9/17007—Shutter boxes; Details or component parts thereof
- E06B9/17015—Shutter boxes; Details or component parts thereof made of at most two pieces; Front opening details
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Architecture (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Door And Window Frames Mounted To Openings (AREA)
Abstract
Description
PERFECTIONNEMENT AUX CONSTRUCTIONS D'OUVERTURES DU TYPEIMPROVEMENT IN TYPE OPENING CONSTRUCTIONS
PORTE OU FENETRE COMPRENANT UNE MENUISERIE DISPOSEE DOOR OR WINDOW COMPRISING AN AVAILABLE JOINERY
CONTRE UN TABLEAU DE MA ONNERIE ET ASSOCIEE A UN VOLET AGAINST A TABLE OF MY ONNERY AND ASSOCIATED WITH A COMPONENT
ROULANT INTEGRE DANS UN COFFREROLLING INTEGRATED IN A BOX
La présente invention concerne le domaine général du bâtiment; elle concerne plus particulièrement les constructions d'ouvertures du type porte ou fenêtre comprenant une menuiserie disposée contre un tableau de maçonnerie The present invention relates to the general field of building; it relates more particularly to constructions of openings of the door or window type comprising a joinery arranged against a masonry board
et associée à un volet roulant intégré dans un coffre. and associated with a roller shutter integrated in a trunk.
De façon traditionnelle, les volets roulants qui équipent les ouvertures formant une porte ou une fenêtre sont intégrées dans un coffre préfabriqué constitué d'un dessus, d'une paroi avant, d'une paroi arrière et de deux parois de côtés. Les extrémités de l'axe sur lequel s'enroule et se déroule le tablier du volet sont solidarisées sur les faces internes des parois de côtés au moyen de Traditionally, the roller shutters which equip the openings forming a door or a window are integrated in a prefabricated box consisting of a top, a front wall, a rear wall and two side walls. The ends of the axis on which the roller shutter rolls up and takes place are secured to the internal faces of the side walls by means of
supports appropriés.suitable supports.
Le coffre préfabriqué de volet roulant est généralement réalisé par un moulage de fibres naturelles ou synthétiques avec éventuellement un matériau complémentaire d'isolation du type polystyrène; ce coffre est positionné sur les montants du tableau de maçonnerie et, après étayage, on coule sur son dessus un chaînage en béton destiné à supporter la structure supérieure de The prefabricated roller shutter box is generally made by molding natural or synthetic fibers with possibly an additional insulation material of the polystyrene type; this chest is positioned on the uprights of the masonry table and, after shoring, a concrete chaining is poured on its top intended to support the upper structure of
maçonnerie, en parpaings ou en briques notamment. masonry, concrete blocks or bricks in particular.
L'élément de menuiserie (porte ou fenêtre) est posé sur un appui maçonné préparé au préalable et il est fixé par des équerres d'ancrage contre une bande de ciment dressée sur la face interne du tableau de maçonnerie, sous la partie arrière du coffre de volet roulant. On calfeutre ensuite l'espace entre le coffre et la traverse supérieure du dormant de menuiserie pour parfaire l'isolation. Enfin, après avoir positionné le volet avec son axe support dans le coffre de réception, I'ouverture inférieure du coffre est obturée par une sous-face amovible. Des coulisses latérales fixées sur les faces internes des tapées de la menuiserie assurent le guidage du tablier de volet manoeuvré par une The joinery element (door or window) is placed on a masonry support prepared beforehand and it is fixed by anchoring brackets against a strip of cement erected on the internal face of the masonry board, under the rear part of the trunk. roller shutter. The space between the trunk and the upper cross member of the window frame is then caulked to improve the insulation. Finally, after having positioned the flap with its support axis in the reception box, the lower opening of the box is closed by a removable underside. Lateral slides fixed on the internal faces of the taps of the joinery ensure the guiding of the shutter apron operated by a
motorisation électrique, ou à la main par une poignée manivelle. electric motorization, or by hand by a crank handle.
La face avant du coffre de volet roulant est recouverte par un enduit de façade et, dans le temps, on constate bien souvent l'apparition d'une fissure dans ledit enduit, au niveau de la ligne de jonction dudit coffre avec la structure de maçonnerie périphérique. Ce problème de fissuration altère l'esthétique de la construction et entraîne des risques d'infiltration d'humidité au sein même The front face of the roller shutter box is covered with a facade coating and, over time, we often see the appearance of a crack in said coating, at the junction line of said box with the masonry structure peripheral. This cracking problem alters the aesthetics of the construction and leads to the risk of moisture infiltration within
des matériaux.materials.
La présente invention propose une nouvelle structure d'ouverture permettant de supprimer ce problème. Cette nouvelle structure d'ouverture permet également de simplifier l'opération de construction de la partie maçonnée ainsi que l'opération de pose des menuiseries tout en améliorant The present invention provides a new opening structure to eliminate this problem. This new opening structure also makes it possible to simplify the operation of construction of the masonry part as well as the operation of fitting the joinery while improving
leur qualité de finition.their quality of finish.
La construction d'ouverture conforme à la présente invention comporte un coffre de volet roulant en deux parties: I'une externe constituée par un linteau de maçonnerie en béton dans lequel est aménagée une feuillure, et l'autre interne, constituée par un caisson complémentaire aménagé dans le The opening construction in accordance with the present invention comprises a roller shutter box in two parts: an external one consisting of a concrete masonry lintel in which a rebate is arranged, and the other internal, consisting of a complementary box laid out in the
prolongement de la partie supérieure du dormant de la menuiserie. extension of the upper part of the window frame.
L'association du caisson supérieur de la menuiserie et du linteau en béton permet de reconstituer un réceptacle servant de logement pour le volet roulant; la structure externe en béton s'intègre dans la partie maçonnée périphérique et The association of the upper casing of the joinery and the concrete lintel makes it possible to reconstitute a receptacle serving as housing for the rolling shutter; the external concrete structure is integrated in the peripheral masonry part and
supprime les problèmes de fissuration sur le pourtour du coffre de volet roulant. eliminates cracking problems around the perimeter of the roller shutter box.
L'axe du volet roulant peut être monté par l'intermédiaire d'éléments de fixation appropriés sur les flancs de la feuillure du linteau en béton, sur les faces latérales du caisson complémentaire prolongeant le dormant de The axis of the roller shutter can be mounted by means of suitable fastening elements on the sides of the rebate of the concrete lintel, on the lateral faces of the additional box extending the frame.
menuiserie, ou encore sur les tapées du dormant de ladite menuiserie. carpentry, or on the taps of the frame of said carpentry.
De préférence, ces extrémités sont portées par des flasques latéraux adaptés pour venir se fixer par emboîtement sur les extrémités des coulisses latérales Preferably, these ends are carried by lateral flanges adapted to be fixed by interlocking on the ends of the lateral slides
du volet roulant solidaires des tapées du dormant de la menuiserie. of the rolling shutter secured to the taps of the frame of the carpentry.
Toujours selon l'invention, le caisson aménagé dans le prolongement de la partie supérieure du dormant de la menuiserie est constitué d'une face arrière, d'un dessus et de côtés latéraux, et la bordure externe de ce caisson, constituée par la face avant dudit dessus et par la face avant desdits côtés latéraux s'étend dans le plan de la face externe des tapées latérales du dormant de la menuiserie, de façon à constituer un cadre venant se positionner contre le tableau de maçonnerie comprenant le linteau en béton dans sa partie supérieure; la bordure externe du caisson de menuiserie vient alors se plaquer contre la bordure périphérique de la feuillure dudit linteau, pour former Still according to the invention, the box arranged in the extension of the upper part of the window frame of the carpentry consists of a rear face, a top and lateral sides, and the external border of this box, constituted by the face before said top and by the front face of said lateral sides extends in the plane of the external face of the lateral tapping of the frame of the carpentry, so as to constitute a frame coming to be positioned against the masonry board comprising the concrete lintel in its upper part; the outer edge of the carpentry box then presses against the peripheral edge of the rebate of said lintel, to form
ensemble le coffre de volet roulant. the roller shutter box together.
Toujours selon l'invention, le cadre de menuiserie constitué par la face avant du dessus et des côtés latéraux du caisson supérieur, et par la face externe des tapées latérales est fixé sur le tableau de maçonnerie au moyen d'équerres d'ancrage régulièrement réparties, avec interposition d'un joint d'étanchéité de type silicone. Cette fixation du cadre de menuiserie est de préférence réalisée contre une bande en ciment dressée sur le pourtour de la Still according to the invention, the carpentry frame formed by the front face of the top and the lateral sides of the upper box, and by the external face of the side taps is fixed to the masonry board by means of regularly distributed anchoring brackets. , with the interposition of a silicone seal. This fixing of the carpentry frame is preferably carried out against a cement strip erected on the periphery of the
face interne du tableau de maçonnerie. internal face of the masonry board.
Selon une autre caractéristique de l'invention, cette construction d'ouverture comporte une sous-face démontable destinée à obturer l'ouverture inférieure du coffre de volet roulant, laquelle sous-face est conformée pour s'encastrer dans une cornière qui est solidaire du linteau en béton au moyen de vis qui viennent se fixer dans un insert logé dans la partie inférieure de sa According to another characteristic of the invention, this opening construction comprises a removable underside intended to close the lower opening of the roller shutter box, which underside is shaped to fit into an angle which is integral with the concrete lintel by means of screws which are fixed in an insert housed in the lower part of its
feuillure.rabbet.
On prévoit également des moyens de fixation de la partie arrière de cette sous- Means are also provided for fixing the rear part of this sub-
face, par exemple par l'intermédiaire d'équerres d'ancrage solidaires de la partie supérieure des coulisses du volet roulant ou solidaires des tapées de la menuiserie. Toujours selon l'invention, la base de la face arrière du caisson constituant la partie interne du coffre de volet roulant comporte un retour à l'équerre permettant sa fixation sur le dessus de la traverse supérieure du dormant de la menuiserie; les côtés latéraux de ce caisson comportent aussi des prolongements vers le bas qui sont adaptés pour venir se solidariser contre face, for example by means of anchoring brackets secured to the upper part of the slides of the roller shutter or secured to the tapping of the joinery. Still according to the invention, the base of the rear face of the box constituting the internal part of the roller shutter box has a return to the square allowing its fixing on the top of the upper cross member of the frame of the carpentry; the lateral sides of this box also have downward extensions which are adapted to come together against
les faces externes des tapées latérales de ladite menuiserie. the external faces of the lateral taps of said joinery.
L'invention concerne aussi une menuiserie adaptée pour la construction d'ouverture qui vient d'être décrite et dont la partie supérieure du dormant comporte un caisson destiné à constituer la partie interne du coffre de volet roulant. L'invention concerne encore le linteau en béton adapté pour cette construction d'ouverture particulière, constitué d'un bloc de béton moulé muni d'une feuillure délimitée par une paroi avant, une paroi de dessus et deux jambages latéraux, lequel linteau est destiné à former la partie externe du coffre de volet roulant. Ce bloc de béton moulé intègre de préférence une armature métallique dont une partie s'étend au-delà de sa face de dessus pour The invention also relates to a joinery suitable for the opening construction which has just been described and in which the upper part of the frame comprises a box intended to constitute the internal part of the roller shutter box. The invention also relates to the concrete lintel suitable for this particular opening construction, consisting of a block of molded concrete provided with a rebate delimited by a front wall, a top wall and two lateral legs, which lintel is intended forming the external part of the roller shutter box. This block of molded concrete preferably incorporates a metallic reinforcement, a part of which extends beyond its top face to
former une structure de liaison avec un chaînage supérieur coulé sur le site. form a connecting structure with an upper chain cast on the site.
Selon une caractéristique supplémentaire, ce linteau en béton comporte un insert qui est logé dans la partie inférieure de la face interne de la paroi avant de la feuillure, destiné à assurer la fixation par vis de la cornière longitudinale dans laquelle est destinée à venir s'encastrer la sous-face According to an additional characteristic, this concrete lintel comprises an insert which is housed in the lower part of the internal face of the front wall of the rebate, intended to ensure the fixing by screws of the longitudinal angle in which is intended to come s' embed the underside
amovible du coffre de volet roulant. removable from the roller shutter box.
Mais l'invention sera encore illustrée, sans être aucunement limitée, par However, the invention will be further illustrated, without being in any way limited, by
la description suivante d'un mode de réalisation particulier, donné uniquement the following description of a particular embodiment, given only
à titre d'exemple et représenté sur les dessins annexés dans lesquels: la figure 1 est un schéma général montrant une menuiserie d'ouverture, vue de face, surmontée d'un coffre de volet roulant; - la figure 2 est une vue en coupe transversale agrandie selon 2-2 de la figure 1, montrant la construction d'ouverture conforme à la présente invention avec le coffre de volet roulant en deux parties; - la figure 3 est une vue en coupe selon 3-3 de la figure 1, montrant l'une des extrémités latérales de la construction d'ouverture; - la figure 4 est une vue en perspective du linteau préfabriqué en béton qui est destiné à former la partie externe du coffre de volet roulant; - la figure 5 montre la partie supérieure de la menuiserie d'ouverture équipée by way of example and shown in the accompanying drawings in which: FIG. 1 is a general diagram showing an opening carpentry, front view, surmounted by a roller shutter box; - Figure 2 is an enlarged cross-sectional view along 2-2 of Figure 1, showing the opening construction according to the present invention with the roller shutter box in two parts; - Figure 3 is a sectional view along 3-3 of Figure 1, showing one of the side ends of the opening construction; - Figure 4 is a perspective view of the precast concrete lintel which is intended to form the external part of the roller shutter box; - Figure 5 shows the upper part of the opening carpentry fitted
du caisson destiné à former la partie interne du coffre de volet roulant. of the box intended to form the internal part of the rolling shutter box.
La construction d'ouverture illustrée sur les figures 1 à 3 comprend un cadre de maçonnerie 1 dont la partie supérieure est munie d'un linteau en béton 2 et dans lequel est positionnée une fenêtre 3 en matière plastique genre PVC. La fenêtre 3 est équipée d'un volet roulant 4 qui est intégré dans un coffre 5 dont la partie externe est constituée par le linteau 2 dans lequel est aménagée une feuillure 6, et dont la partie interne est formée par un caisson 7 de forme complémentaire, aménagé dans le prolongement de la partie The opening construction illustrated in FIGS. 1 to 3 comprises a masonry frame 1, the upper part of which is provided with a concrete lintel 2 and in which a window 3 made of PVC-like plastic is positioned. The window 3 is equipped with a rolling shutter 4 which is integrated in a trunk 5 the external part of which consists of the lintel 2 in which a rebate 6 is arranged, and the internal part of which is formed by a box 7 of complementary shape , built in the extension of the part
supérieure du dormant de la fenêtre 3. upper window frame 3.
Dans l'exemple de réalisation illustré, la partie extérieure et la partie intérieure du coffre 5 ont des dimensions sensiblement équivalentes. Elles constituent ensemble un réceptacle muni d'une ouverture inférieure par laquelle peut être introduit le volet roulant 4; la forme et les dimensions du coffre 5 sont adaptées In the illustrated embodiment, the outer part and the inner part of the trunk 5 have substantially equivalent dimensions. They together constitute a receptacle provided with a lower opening through which the rolling shutter 4 can be introduced; the shape and dimensions of the trunk 5 are adapted
à celles du volet 4.to those in section 4.
Le linteau 2, illustré isolément sur la figure 4, consiste en une pièce préfabriquée de forme générale parallélépipédique, obtenue par moulage de béton. Il comporte une réservation ou feuillure 6 aménagée dans sa face arrière 9 et qui débouche dans sa face inférieure 10 pour former la partie avant du coffre de volet roulant. La feuillure 6 est en conséquence délimitée par une The lintel 2, illustrated in isolation in Figure 4, consists of a prefabricated part of generally parallelepiped shape, obtained by molding concrete. It includes a reservation or rebate 6 arranged in its rear face 9 and which opens into its lower face 10 to form the front part of the roller shutter box. The rebate 6 is therefore delimited by a
paroi frontale 11, une paroi de dessus 12 et par deux jambages latéraux 13. front wall 11, a top wall 12 and by two lateral legs 13.
De préférence, le linteau 2 comporte une armature métallique 14 dont une partie est intégrée dans la masse de béton moulé et dont l'autre partie 14' Preferably, the lintel 2 comprises a metal frame 14, one part of which is integrated into the mass of molded concrete and the other part of which 14 '
déborde au-delà de la face de dessus 12. extends beyond the top face 12.
Le linteau en béton 2 est posé par le maçon lors de l'élévation de la structure de maçonnerie, ses jambages latéraux 13 venant en appui sur les montants du cadre maçonné 1, avec la feuillure 6 orientée vers l'intérieur. Pour améliorer la résistance aux charges, un chaînage en béton 15 est coulé sur le dessus du linteau 2, intégrant la partie débordante 14' de l'armature métallique The concrete lintel 2 is laid by the mason during the elevation of the masonry structure, its lateral legs 13 coming to bear on the uprights of the masonry frame 1, with the rebate 6 oriented inward. To improve the resistance to loads, a concrete chaining 15 is poured on the top of the lintel 2, integrating the projecting part 14 'of the metal frame
14 dudit linteau 2.14 of said lintel 2.
Une bande en ciment 16 est ensuite dressée sur la face interne des montants latéraux du cadre de maçonnerie 1, ainsi que sur la face interne des jambages 13 et de la paroi de dessus 12 du linteau 2, pour former une surface plane A cement strip 16 is then erected on the internal face of the lateral uprights of the masonry frame 1, as well as on the internal face of the legs 13 and of the top wall 12 of the lintel 2, to form a flat surface.
contre laquelle va pouvoir être fixée la partie fixe de la menuiserie 3. against which will be able to be fixed the fixed part of the joinery 3.
Comme cela apparaît sur les figures 2, 3 et 5, cette menuiserie 3 comporte un dormant périphérique 17 prolongé vers l'avant par des tapées latérales 18 et en partie supérieure par le caisson rapporté 7, également en As shown in Figures 2, 3 and 5, this carpentry 3 has a peripheral frame 17 extended forward by side taps 18 and in the upper part by the insert box 7, also in
matière plastique.plastic material.
Ce caisson 7 est constitué d'une face arrière plane 19 sur laquelle sont fixés, au moyen de vis, une partie de dessus 20 et deux côtés latéraux 21. La face arrière 19 est réalisée en matière plastique du genre PVC plein de 9 mm d'épaisseur; elle comporte un retour à l'équerre 22, visible sur la figure 2, qui permet sa solidarisation avec le dessus de la traverse supérieure du dormant de menuiserie 17, au moyen de vis. De préférence, cette solidarisation est réalisée sur un insert métallique 23 intégré dans le profilé plastique pour This box 7 consists of a flat rear face 19 on which are fixed, by means of screws, a top part 20 and two lateral sides 21. The rear face 19 is made of plastic material of the 9 mm solid PVC type. 'thickness; it includes a return to the square 22, visible in FIG. 2, which allows it to be joined to the top of the upper cross member of the window frame 17, by means of screws. Preferably, this joining is carried out on a metal insert 23 integrated in the plastic profile for
augmenter sa rigidité.increase its rigidity.
La partie de dessus 20 et les côtés latéraux 21 sont réalisés en matière plastique, type PVC alvéolaire de 25 mm d'épaisseur. Les extrémités supérieures des côtés latéraux 21 sont solidarisées avec le dessus 20 au moyen de vis de fixation et leur extrémité inférieure comporte un prolongement 24 qui permet leur fixation par vis sur les faces externes des tapées 18 de la menuiserie. La bordure externe du caisson 7 constituée par la face avant du dessus et par la face avant des côtés latéraux 21 s'étend dans le plan de la face externe des tapées 18 pour constituer, ensemble, le cadre de menuiserie qui vient se plaquer contre la bande de dressement 16 en ciment et qui est fixé sur celle-ci au moyen de pattes d'ancrage 25 régulièrement réparties. Lors de cette opération, la bordure externe du caisson 7 vient se positionner sur la périphérie de la feuillure 6 du linteau 2 et les deux demi-coquilles associées forment le The top part 20 and the lateral sides 21 are made of plastic material, cellular PVC type 25 mm thick. The upper ends of the lateral sides 21 are secured to the top 20 by means of fixing screws and their lower end has an extension 24 which allows their fixing by screws on the external faces of the taps 18 of the joinery. The external border of the box 7 constituted by the front face of the top and by the front face of the lateral sides 21 extends in the plane of the external face of the taps 18 to constitute, together, the frame of joinery which is pressed against the dressing strip 16 made of cement and which is fixed thereto by means of anchoring lugs 25 regularly distributed. During this operation, the outer edge of the box 7 is positioned on the periphery of the rebate 6 of the lintel 2 and the two associated half-shells form the
coffre 5 destiné a recevoir le volet roulant 4. trunk 5 intended to receive the rolling shutter 4.
La traverse basse de la menuiserie repose de manière classique sur un appui The lower cross member of the joinery rests in a conventional manner on a support
préfabriqué ou façonné sur le site qui n'apparaît pas sur les figures. prefabricated or shaped on the site which does not appear in the figures.
Le dessus 20 et les côtés latéraux 21 du caisson 7 ont une épaisseur relativement importante pour permettre leur placage contre la bande de The top 20 and the lateral sides 21 of the box 7 have a relatively large thickness to allow their plating against the strip of
dressement 16 avec interposition d'un joint d'étanchéité 26 de type silicone. dressing 16 with interposition of a seal 26 of silicone type.
Egalement, I'assemblage des différentes parties 19, 20 et 21 du caisson 7, l'assemblage du retour 22 sur la traverse supérieure du dormant 17, et l'assemblage des prolongements 24 avec les tapées 18 s'effectuent de préférence avec interposition d'un joint de type silicone pour améliorer Also, the assembly of the different parts 19, 20 and 21 of the box 7, the assembly of the return 22 on the upper cross member of the frame 17, and the assembly of the extensions 24 with the taps 18 is preferably carried out with the interposition of '' a silicone seal to improve
l'étanchéité et l'isolation.waterproofing and insulation.
Dans le mode de réalisation qui est illustré sur les figures, le volet roulant 4 est du type ID, fabriqué par la Société BUBENDORFF, 68306 SAINT-LOUIS, FRANCE. Ce volet roulant 4 comporte un tablier formé d'une juxtaposition de lamelles en matière plastique ou en aluminium, qui s'enroule sur un axe 30 dont les extrémités sont portées par des flasques latéraux 31. Ces flasques 31 sont adaptés pour venir s'emboîter sur l'extrémité supérieure des coulisses latérales 32 qui sont fixées par vis sur la face interne des tapées 18 de la menuiserie et qui sont destinées à guider le tablier du volet roulant 4 lors des opérations d'ouverture et de fermeture dudit volet. Cette manoeuvre est réalisée par une motorisation électrique intégrée dans l'axe 30, à partir de In the embodiment which is illustrated in the figures, the roller shutter 4 is of the ID type, manufactured by the company BUBENDORFF, 68306 SAINT-LOUIS, FRANCE. This roller shutter 4 comprises an apron formed by a juxtaposition of plastic or aluminum lamellas, which is wound on an axis 30, the ends of which are carried by lateral flanges 31. These flanges 31 are adapted to come to nest on the upper end of the lateral slides 32 which are fixed by screws on the internal face of the taps 18 of the joinery and which are intended to guide the apron of the roller shutter 4 during the opening and closing operations of said shutter. This maneuver is carried out by an electric motorization integrated in the axis 30, from
moyens de commande à distance.remote control means.
Après mise en place du volet roulant 4, I'ouverture inférieure du coffre 5 est fermée par une sous-face amovible 34 en matière plastique. La partie avant de cette sous-face 34 vient s'encastrer sur une cornière en L 35 fixée sur le linteau en béton 2 dans la partie basse de la feuillure 6, et plus précisément sur la bordure inférieure de la face interne de la paroi frontale 11. Son extrémité arrière est solidarisée avec la partie supérieure des coulisses latérales 32, au moyen d'équerres d'ancrage 36; on peut aussi prévoir de fixer cette extrémité After the rolling shutter 4 has been put in place, the lower opening of the trunk 5 is closed by a removable plastic underside 34. The front part of this underside 34 is built into an L-shaped angle 35 fixed to the concrete lintel 2 in the lower part of the rebate 6, and more precisely on the lower edge of the internal face of the front wall 11. Its rear end is secured to the upper part of the lateral slides 32, by means of anchoring brackets 36; we can also plan to fix this end
de sous-face sur les tapées latérales 18 au moyen d'équerres appropriées. underside on the side tapping 18 by means of appropriate brackets.
La cornière en L 35 est avantageusement fixée sur le linteau 2 au moyen de vis 37 qui viennent se loger dans un insert 38 en bois ou autre matériau similaire. Cet insert 38 s'étend sur toute la longueur de la feuillure 6. Il est mis en place lors de l'opération de moulage du linteau 2 de façon à affleurer la face The L-shaped angle 35 is advantageously fixed to the lintel 2 by means of screws 37 which are housed in an insert 38 made of wood or other similar material. This insert 38 extends over the entire length of the rebate 6. It is put in place during the lintel molding operation 2 so as to be flush with the face
interne de la paroi frontale 11, juste au-dessus de la bordure inférieure de celle- internal of the front wall 11, just above the lower edge of the latter
ci. Comme on peut le voir sur la figure 2, I'insert 38 a une section en queue this. As can be seen in Figure 2, insert 38 has a tail section
d'aronde pour améliorer son ancrage dans la masse de béton. dovetail to improve its anchoring in the mass of concrete.
La cornière en L 35 comporte de préférence des orifices de fixation oblongs pour autoriser un réglage de son positionnement par rapport à la bordure The L-shaped angle iron 35 preferably has oblong fixing holes to allow adjustment of its positioning relative to the edge
inférieure de la paroi frontale 11 du linteau 2. bottom of the front wall 11 of the lintel 2.
Côté extérieur, un enduit de façade 40 vient recouvrir la structure maçonnée. Cet enduit 40 affleure la face interne des tapées 18 de la menuiserie; sous la paroi frontale 11 du linteau 2, il s'étend jusqu'à la partie On the outside, a facade coating 40 covers the masonry structure. This coating 40 is flush with the internal face of the taps 18 of the joinery; under the front wall 11 of the lintel 2, it extends to the part
basse de la cornière 35 qui forme une règle de niveau. bottom of the angle 35 which forms a level rule.
La sous-face amovible 34 est positionnée après la pose de l'enduit de façade. Du côté intérieur, I'isolation et la finition peuvent être réalisées au moyen d'une structure plâtrière préfabriquée 42 munie d'un complexe isolant, disposée sur le pourtour de la menuiserie 3 et devant le caisson 7. On peut de la même façon envisager la présence d'une épaisseur d'isolation associée à un montage The removable underside 34 is positioned after the installation of the facade coating. On the interior side, the insulation and the finishing can be carried out by means of a prefabricated plastering structure 42 provided with an insulating complex, disposed around the periphery of the joinery 3 and in front of the box 7. It is likewise possible to envisage the presence of an insulation thickness associated with an assembly
traditionnel en briques recouvert d'une couche de plâtre. traditional brick covered with a layer of plaster.
Au-dessus de la menuiserie 3, on peut prévoir la présence d'une grille de ventilation 44 assurant une entrée d'air, positionnée dans la structure plâtrière Above the joinery 3, provision may be made for the presence of a ventilation grid 44 ensuring an air intake, positioned in the plastering structure.
42 et dans une ouverture aménagée dans la paroi arrière 19 du caisson 7. 42 and in an opening in the rear wall 19 of the box 7.
Les caractéristiques réactionnelles du linteau de béton 2 dans le temps et au regard des conditions de température et d'humidité sont proches de celles du chaînage supérieur 15 et de celles de la structure de maçonnerie environnante en parpaings ou en briques; ce linteau en béton 2 permet ainsi d'éviter l'apparition de fissures dans l'enduit de façade 40, sur la périphérie du coffre 5 de volet roulant; du fait de sa résistance et de sa rigidité, il simplifie The reaction characteristics of the concrete lintel 2 over time and with regard to the temperature and humidity conditions are close to those of the upper chaining 15 and those of the surrounding masonry structure in breeze blocks or bricks; this concrete lintel 2 thus makes it possible to avoid the appearance of cracks in the façade coating 40, on the periphery of the roller shutter box 5; due to its strength and rigidity, it simplifies
également le montage de la construction de maçonnerie. also the assembly of the masonry construction.
Le caisson complémentaire 7 est de préférence monté en usine sur la partie supérieure de la menuiserie 3 et la pose de ladite menuiserie sur le chantier s'effectue pratiquement de manière traditionnelle. Les coulisses latérales 32 peuvent aussi être positionnées en usine sur les tapées 18 car le type de volet roulant utilisé, fixé sur la partie supérieure desdites coulisses, ne The complementary box 7 is preferably mounted in the factory on the upper part of the joinery 3 and the installation of said joinery on the site is carried out practically in the traditional way. The lateral slides 32 can also be positioned at the factory on the taps 18 because the type of roller shutter used, fixed on the upper part of said slides, does not
nécessite pas de réglage particulier sur le site. does not require any special setting on site.
La pose de la menuiserie 3 avec son caisson 7 et le montage du volet roulant 4 s'effectuent en une seule intervention, ce qui permet de limiter le nombre de déplacements sur le chantier. En outre, la présence du caisson complémentaire 7 fixé sur la partie supérieure de la menuiserie permet d'obtenir un ensemble de grande finition, étanche et isolant. Les opérations de The installation of the joinery 3 with its box 7 and the assembly of the rolling shutter 4 are carried out in a single intervention, which makes it possible to limit the number of trips on the site. In addition, the presence of the additional box 7 fixed on the upper part of the joinery makes it possible to obtain an assembly of great finish, waterproof and insulating. The operations of
calfeutrement après la pose s'en trouvent simplifiées. caulking after installation are simplified.
La présente invention peut être mise en oeuvre pour tout type de porte ou de fenêtre, en quelque matériau que ce soit. Le matériau utilisé pour réaliser le caisson supérieur de la menuiserie peut correspondre au matériau constitutif de ladite menuiserie, mais il peut aussi être différent. En particulier, pour des raisons d'économie, ce caisson peut être réalisé en bois, même si la The present invention can be implemented for any type of door or window, in any material whatsoever. The material used to make the upper casing of the joinery can correspond to the material constituting said joinery, but it can also be different. In particular, for reasons of economy, this box can be made of wood, even if the
menuiserie associée est en PVC ou en aluminium. associated joinery is PVC or aluminum.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9805351A FR2777938B1 (en) | 1998-04-23 | 1998-04-23 | IMPROVEMENT IN DOOR OR WINDOW-TYPE OPENING CONSTRUCTS INCLUDING A JOINERY PROVIDED AGAINST A MASONRY PANEL AND ASSOCIATED WITH A ROLLER SHUTTER INTEGRATED IN A BOX |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR9805351A FR2777938B1 (en) | 1998-04-23 | 1998-04-23 | IMPROVEMENT IN DOOR OR WINDOW-TYPE OPENING CONSTRUCTS INCLUDING A JOINERY PROVIDED AGAINST A MASONRY PANEL AND ASSOCIATED WITH A ROLLER SHUTTER INTEGRATED IN A BOX |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2777938A1 true FR2777938A1 (en) | 1999-10-29 |
| FR2777938B1 FR2777938B1 (en) | 2000-07-13 |
Family
ID=9525791
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR9805351A Expired - Fee Related FR2777938B1 (en) | 1998-04-23 | 1998-04-23 | IMPROVEMENT IN DOOR OR WINDOW-TYPE OPENING CONSTRUCTS INCLUDING A JOINERY PROVIDED AGAINST A MASONRY PANEL AND ASSOCIATED WITH A ROLLER SHUTTER INTEGRATED IN A BOX |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2777938B1 (en) |
Cited By (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2843161A1 (en) | 2002-07-31 | 2004-02-06 | Bubendorff Volet Roulant | Door or window surround with roller shutter has external section of shutter housing made with walls forming shuttering for casting concrete lintel |
| FR2898379A1 (en) * | 2006-03-10 | 2007-09-14 | Zurfluh Feller Soc Par Actions | ROLLING SHUTTER INSTALLATION IN A BUILDING OPENING, HALF BLOCK BAY FOR SUCH A INSTALLATION, AND METHOD FOR INSTALLING THE ROLLING SHUTTER. |
| FR2904356A1 (en) * | 2006-07-27 | 2008-02-01 | Menuiseries Elva Sa | Roller blind caisson installing assembly for e.g. use during house construction, has caisson including part formed of insulating material, and lateral panels extending from ends and extending in plane orthogonal to front and upper panels |
| FR2917450A1 (en) * | 2007-06-12 | 2008-12-19 | Rene Le Nouy Soc Par Actions S | Window installing system for construction of house, has fixation rail presenting U-shaped section whose vertical walls are inclined with each other in manner to maintain rail by clamping on lower part of lintel |
| EP2108777A2 (en) | 2008-04-08 | 2009-10-14 | BUBENDORFF Société Anonyme | Casing for a rolling shutter |
| FR3111375A1 (en) * | 2020-06-16 | 2021-12-17 | Societe De Production De Portes Et Fermetures | Roller shutter box fitted with an air supply management device |
| FR3111374A1 (en) * | 2020-06-16 | 2021-12-17 | Societe De Production De Portes Et Fermetures | Roller shutter box fitted with an air supply management device |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH435660A (en) * | 1966-03-09 | 1967-05-15 | Griesser Ag | Window with roller curtain |
| DE8503521U1 (en) * | 1984-02-07 | 1985-08-22 | Zürcher Ziegeleien, Zürich | Hollow lintel to accommodate a protective curtain |
-
1998
- 1998-04-23 FR FR9805351A patent/FR2777938B1/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CH435660A (en) * | 1966-03-09 | 1967-05-15 | Griesser Ag | Window with roller curtain |
| DE8503521U1 (en) * | 1984-02-07 | 1985-08-22 | Zürcher Ziegeleien, Zürich | Hollow lintel to accommodate a protective curtain |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2843161A1 (en) | 2002-07-31 | 2004-02-06 | Bubendorff Volet Roulant | Door or window surround with roller shutter has external section of shutter housing made with walls forming shuttering for casting concrete lintel |
| FR2898379A1 (en) * | 2006-03-10 | 2007-09-14 | Zurfluh Feller Soc Par Actions | ROLLING SHUTTER INSTALLATION IN A BUILDING OPENING, HALF BLOCK BAY FOR SUCH A INSTALLATION, AND METHOD FOR INSTALLING THE ROLLING SHUTTER. |
| WO2007104849A1 (en) * | 2006-03-10 | 2007-09-20 | Zurfluh Feller | Roller shutter installation in a building opening, half a combination unit for such an installation, and method for installing the roller shutter. |
| FR2904356A1 (en) * | 2006-07-27 | 2008-02-01 | Menuiseries Elva Sa | Roller blind caisson installing assembly for e.g. use during house construction, has caisson including part formed of insulating material, and lateral panels extending from ends and extending in plane orthogonal to front and upper panels |
| FR2917450A1 (en) * | 2007-06-12 | 2008-12-19 | Rene Le Nouy Soc Par Actions S | Window installing system for construction of house, has fixation rail presenting U-shaped section whose vertical walls are inclined with each other in manner to maintain rail by clamping on lower part of lintel |
| EP2108777A2 (en) | 2008-04-08 | 2009-10-14 | BUBENDORFF Société Anonyme | Casing for a rolling shutter |
| FR3111375A1 (en) * | 2020-06-16 | 2021-12-17 | Societe De Production De Portes Et Fermetures | Roller shutter box fitted with an air supply management device |
| FR3111374A1 (en) * | 2020-06-16 | 2021-12-17 | Societe De Production De Portes Et Fermetures | Roller shutter box fitted with an air supply management device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2777938B1 (en) | 2000-07-13 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2950640A1 (en) | METHOD FOR PRODUCING A PREFABRICATED WOOD-BASED BUILDING BUILDING AND BUILDING THUS OBTAINED | |
| CH661082A5 (en) | ASSEMBLY OF CONSTRUCTION ELEMENTS, PARTICULARLY FOR THE MAKING OF HOUSES, GARAGES, SHELTERS. | |
| FR2628775A1 (en) | Exterior wall for building - has outer cladding and inner insulation-facing on vertical battens to give continuous air cavities between floors | |
| FR2777938A1 (en) | Door or window with roller shutter | |
| FR2927645A1 (en) | Elongated combined coffer-tunnel for roller blind of e.g. building window, has front and rear parts integrated at level of their sections of wall by aliasing system that assures locking of front and rear parts in plane transversal to wall | |
| FR2539801A1 (en) | Finishing method, in particular for openings formed in the shell of buildings and prefabricated elements for implementing this method | |
| WO2007104849A1 (en) | Roller shutter installation in a building opening, half a combination unit for such an installation, and method for installing the roller shutter. | |
| BE1019464A3 (en) | PREFABRICATED ELEMENT HIGHLY ISOLATED. | |
| FR2887917A1 (en) | INCORPORATING AND NON-APPARENT SHUTTER SYSTEM | |
| FR2957965A1 (en) | Tilting garage door for use in garage utilized as e.g. wash-house, has cold bridge breaking unit placed on level of main panel of peripheral structure and frame, where peripheral structure surrounds main panel | |
| FR2918407A1 (en) | Tunnel casing for receiving roller shutter, has front and rear vertical walls that are parallel relative to each other, where rear vertical wall is connected with upper wall by detachable assembling screw | |
| EP1803888A1 (en) | Roller shutter box and method for its production | |
| EP2984270B1 (en) | One-piece framing device for a window-type opening, method for the installation thereof and production method thereof | |
| FR2967196A1 (en) | Roller blind box for placing above joinery work in building to place e.g. joinery element, has effort collecting unit including fixing element for fixing upper cross beam, where collecting unit is connected to rear face | |
| FR2843161A1 (en) | Door or window surround with roller shutter has external section of shutter housing made with walls forming shuttering for casting concrete lintel | |
| FR3106147A1 (en) | Wall comprising plant fibers and reinforced concrete reinforcement. | |
| FR2989720A1 (en) | SHUTTER TUNNEL HOUSING | |
| FR2534956A1 (en) | Modular panels having a timber frame and incorporated insulation for the construction industry and method for manufacturing the said panel. | |
| FR2743585A1 (en) | Panel construction manufacturing method | |
| CH637721A5 (en) | Thermally insulating load-bearing wall | |
| BE541742A (en) | ||
| EP3388592A1 (en) | Self-supporting roof panel | |
| FR2969205A1 (en) | SHUTTER CASE | |
| FR2724409A1 (en) | Casing for roller shutter or blind | |
| FR2947581A1 (en) | CONSTRUCTION ELEMENT MANUALLY TRANSPORTABLE |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| CL | Concession to grant licences | ||
| ST | Notification of lapse |
Effective date: 20151231 |