FR2742456A1

FR2742456A1 - Rainwater drainage system for grass playing fields

Info

Publication number: FR2742456A1
Application number: FR9514747A
Authority: FR
Inventors: Philippe Durand; Jean Louis Pineau
Original assignee: INTERGREEN FRANCE
Current assignee: IDVERDE, FR
Priority date: 1995-12-13
Filing date: 1995-12-13
Publication date: 1997-06-20
Anticipated expiration: 2015-12-13
Also published as: FR2742456B1

Abstract

The system has a series of main ditches (3) which is dug. They are between 2 and 15 centimetres wide and preferably between 5 and 6 centimetres wide so that they conserve the coherence of the subsoil and can be covered by a layer which will support the grass. A series of surface grooves (5), preferably between 2 and 4 centimetres wide and 5 to 7 centimetres deep is then dug. These grooves intersect with the main ditches. A drain (4) is positioned below the ditches (3) with a diameter 1.5 times greater than the diameter of the ditches. The grooves and ditches are filled with material which is 2/4 millimetres in diameter. The grooves and ditches are dug using a specialised machine.

Description

PROCEDE POUR LE DRAINAGE DE TERRAINS
DE JEUX OU DE SPORTS ET
DISPOSITIF POUR SA MISE EN OEUVRE
La présente invention concerne un procédé et un dispositif pour sa mise en oeuvre, destinés au drainage de sols gazonnés, tels que terrains de sports, zones ou aires de jeux, et visant notamment à améliorer l'évacuation des eaux de ruissellement.METHOD FOR DRAINING GROUNDS
GAMES OR SPORTS AND
DEVICE FOR IMPLEMENTING IT
The present invention relates to a method and a device for its implementation, intended for the drainage of grassy soils, such as sports grounds, zones or playgrounds, and aiming in particular to improve the evacuation of runoff water.

Les terrains de sports ou de jeux sont soumis à des sollicitations entrainant des déformations de la couverture végétale et du substrat de terre. Par temps pluvieux, les précipitations d'eau entraînent des amas de boue nuisibles à l'usage du terrain.Sports or playgrounds are subjected to stresses leading to deformations of the plant cover and the soil substrate. In rainy weather, the precipitation of water causes clumps of mud harmful to the use of the land.

On connaît des systèmes de drainage constitués de réseaux, de tranchées principales profondes, de collecteurs secondaires (transversaux aux tranchées principales) et de fentes de surface, de direction perpendiculaire aux collecteurs et dont le fond débouche au sommet des collecteurs secondaires.Drainage systems are known which consist of networks, deep main trenches, secondary collectors (transverse to the main trenches) and surface slots, in a direction perpendicular to the collectors and the bottom of which opens at the top of the secondary collectors.

Les fentes et les tranchées secondaires sont remplies de matériaux drainant du type graviers ou gravillons, jusqu'au niveau inférieur de la couche de terre végétale, support de gazon.The slits and secondary trenches are filled with draining material of the gravel or gravel type, up to the lower level of the topsoil layer, lawn support.

Les fentes constituent la liaison entre la surface de jeux et les drains d'écoulement disposés dans les collecteurs secondaires. Or, le terrain doit présenter une surface parfaitement plane, sans aspérités pour des raisons esthétiques, mais surtout pour des raisons pratiques liées à l'usage du terrain.The slots constitute the connection between the playing surface and the drainage drains arranged in the secondary collectors. However, the land must have a perfectly flat surface, without roughness for aesthetic reasons, but especially for practical reasons related to the use of the land.

Par conséquent, la largeur des fentes doit être inférieure à une largeur maximale d'environ 6 à 7 cm, de manière que les fentes puissent être recouvertes par la couverture végétale du terrain.Therefore, the width of the slits should be less than a maximum width of about 6 to 7 cm, so that the slits can be covered by the ground cover.

Par ailleurs, pour obtenir une évacuation correcte de l'eau s introduisant, par les fentes de surface, dans les collecteurs secondaires, le diamètre des drains doit être supérieur à 50 mm et la largeur des tranchées où sont disposés les drains doit être d'un diamètre au moins égal à 1,5 fois le diamètre du drain, pour permettre un captage des eaux sur toute la périphérie du drain.Furthermore, to obtain a correct evacuation of the water entering, through the surface slots, into the secondary collectors, the diameter of the drains must be greater than 50 mm and the width of the trenches where the drains are arranged must be a diameter at least equal to 1.5 times the diameter of the drain, to allow water collection over the entire periphery of the drain.

Les inconvénients résultant de ce système connu sont nombreux a)La réalisation de tranchées de Largeur mentionnée
précédemment, nécessite des creusements larges et
profonds, et des quantités importantes de matériaux
drainants pour remplir les excavations.The disadvantages resulting from this known system are numerous a) The realization of trenches of width mentioned
previously, requires wide digging and
deep, and significant amounts of material
drainage to fill the excavations.

b)Les tranchées effectuées sont d'une largeur telle
qu'elles ne peuvent être recouvertes de gazon : elles
ne peuvent donc pas remonter jusqu'à la surface sans
incidence sur l'homogénéité de celle-ci. b) The trenches made are of such width
that they cannot be covered with grass: they
therefore cannot rise to the surface without
impact on the homogeneity thereof.

c) Les tranchées sont pratiquées sous l'épaisseur de la
couche de terre végétale, de manière à rendre
uniforme la surface entière du terrain. Cependant, la
largeur importante des tranchées entraîne des zones
d'assèchement en profondeur qui bouleversent la
cohérence du sous-sol et par voie de conséquence, de
la surface du terrain.c) The trenches are made under the thickness of the
layer of topsoil, so as to make
uniform the entire surface of the ground. However, the
large width of trenches leads to areas
of deep dewatering that upset the
consistency of the subsoil and therefore
the surface of the ground.

d)Les fentes de surface sont réalisées après la mise en
place de la terre végétale, ce qui empêche d'observer
les recoupements entre fentes et collecteurs
secondaires, et affecte la fiabilité du système.d) The surface cracks are made after the
topsoil, which prevents observing
overlaps between slots and collectors
secondary, and affects the reliability of the system.

e)L'obstruction des fentes par des matériaux
imperméables, tels que feutre, terre, argile, ... e) Obstruction of the slots by materials
waterproof, such as felt, earth, clay, ...

dégrade les capacités de drainage du système : les
fentes polluées captent difficilement, voire plus du
tout, les eaux de surface et le système est
inopérant. Pour remettre en état le système, il est
nécessaire de retrouver la position des fentes sur le
terrain et de les nettoyer en enlevant la partie
supérieure obstruée. Or les fentes, recouvertes d'une
couche végétale, sont difficiles à repérer, ce qui
rend les opérations de remise en état malaisées,
fastidieuses et onéreuses.degrades the drainage capacity of the system:
polluted cracks hardly, if not more
everything, surface water and the system is
inoperative. To restore the system, it is
necessary to find the position of the slots on the
ground and clean them by removing the part
upper obstructed. Now the slots, covered with a
plant layer, are difficult to spot, which
makes reclamation operations difficult,
tedious and expensive.

f)Le trajet d'évacuation des eaux est relativement
long. En effet, l'eau ruisselle depuis la surface
jusqu'aux fentes; puis elle traverse les matériaux
drainants des collecteurs secondaires jusqu'aux
tranchées principales, pour aboutir dans les drains. f) The drainage route is relatively
long. Indeed, water flows from the surface
to the slots; then it crosses the materials
draining from secondary collectors to
main trenches, leading to drains.

Enfin, les dispositifs connus présentent également des inconvénients. Pour réaliser des tranchées étroites et profondes, les machines de type connu comprennent des socs creusant en force des tranchées au travers de la couche de terre végétale : ceux-ci provoquent des irrégularités dans le sol qui obligent à un passage ultérieur d'une machine pour les corriger.Finally, the known devices also have drawbacks. To make narrow and deep trenches, machines of known type include plowshares digging forcefully trenches through the layer of topsoil: these cause irregularities in the soil which require a subsequent passage of a machine to correct them.

I1 existe également des machines de type trancheuse à disques ou à chaînes, évacuant la terre de la tranchée. There are also machines of the disc or chain slicer type, evacuating the earth from the trench.

Elles sont cependant complexes et difficiles d'utilisation.They are however complex and difficult to use.

Dans ce contexte, la présente invention vise à remédier à ces inconvénients et propose un procédé permettant
de réaliser un système de drainage composé de
tranchées susceptibles de remonter jusqu'à la surface
du terrain, d'être recouvertes par le gazon,
d'accélérer l'évacuation des eaux de ruissellement,
d'apporter au sous-sol, comme à la surface du
terrain, une homogénéité accrue.In this context, the present invention aims to remedy these drawbacks and proposes a method allowing
to realize a drainage system composed of
trenches likely to rise to the surface
of the ground, to be covered by the lawn,
to accelerate the evacuation of runoff water,
to bring to the basement, like to the surface of the
field, increased homogeneity.

Le procédé de l'invention permet également de remettre en état un système de drainage existant, dont les fentes sont obstruées, dans des conditions pratiques et financières acceptables. The method of the invention also makes it possible to rehabilitate an existing drainage system, the slots of which are obstructed, under acceptable practical and financial conditions.

Elle propose également un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé permettant de réaliser des tranchées sans entraîner d'irrégularités sur la surface du sol.It also proposes a device for implementing the method making it possible to make trenches without causing irregularities on the surface of the ground.

A cette fin, la présente invention concerne un procédé pour la réalisation d'un système de drainage de sols gazonnés tels que terrains de jeux ou de sports gazonnés, du type dans lesquels on creuse des tranchées de drainage par avancement d'un outil dans le sol, les tranchées étant ultérieurement remplies de matériaux de drainage caractérisé en ce que l'on creuse - une série de tranchées principales, de largeur telle qu'elles conservent la cohérence du sous-sol et de la surface du terrain et qu'elles soient susceptibles d'être recouvertes d'une couche, servant de support de culture au gazon; et - une série de fentes de surface de profondeur bien inférieure à l'épaisseur de la couche de terre végétale, les fentes étant disposées de manière à recouper le réseau des tranchées principales.To this end, the present invention relates to a method for producing a drainage system for grassy soils such as playing fields or turf sports, of the type in which drainage trenches are dug by advancing a tool in the soil, the trenches being subsequently filled with drainage materials characterized in that one digs - a series of main trenches, of width such that they preserve the coherence of the subsoil and the surface of the ground and that they are likely to be covered with a layer, serving as a growing medium for the lawn; and - a series of surface slots of depth much less than the thickness of the topsoil layer, the slots being arranged so as to intersect the network of main trenches.

De manière avantageuse, les tranchées ont une largeur comprise entre 2 et 15 cm, et de préférence entre 5 et 6 cm.Advantageously, the trenches have a width of between 2 and 15 cm, and preferably between 5 and 6 cm.

Un drain est déposé au fond des tranchées, de diamètre tel que le rapport entre la largeur des tranchées et le diamètre du drain soit supérieur à 1,5. A drain is deposited at the bottom of the trenches, with a diameter such that the ratio between the width of the trenches and the diameter of the drain is greater than 1.5.

Avantageusement, les fentes ont une largeur comprise entre 1,5 et 5 cm et de préférence entre 2 et 4 cm, une profondeur d'environ 2 à 15 cm, de préférence de 5 à 7 cm, et un écartement entre elles compris entre 25 et 300 cm et de préférence entre 50 et 150 cm.Advantageously, the slots have a width of between 1.5 and 5 cm and preferably between 2 and 4 cm, a depth of approximately 2 to 15 cm, preferably of 5 to 7 cm, and a spacing between them of between 25 and 300 cm and preferably between 50 and 150 cm.

Le matériau drainant remplissant les fentes et les tranchées, est de granulométrie type 2/4 mm.The draining material filling the slits and trenches is of a particle size of 2/4 mm.

Selon une forme de réalisation particulière, les tranchées sont disposées en épi par rapport à une ligne.According to a particular embodiment, the trenches are arranged on an ear relative to a line.

La présente invention concerne également le dispositif pour la réalisation de tranchées de drainage de sols gazonnés tels que terrains de jeux ou de sports engazonnés, du type comprenant un outil susceptible de pénétrer et de se déplacer dans le sol, est caractérisé en ce qu'il comporte deux disques à l'avant d'un châssis disposés l'un derrière l'autre dans une direction longitudinale, verticaux, et à une distance l'un de l'autre dans la direction transversale égale à la largeur désirée des fentes réalisées dans le sol.The present invention also relates to the device for producing drainage trenches of grassy soils such as playing fields or turfed sports, of the type comprising a tool capable of penetrating and moving in the ground, is characterized in that it comprises two discs at the front of a chassis arranged one behind the other in a longitudinal direction, vertical, and at a distance from each other in the transverse direction equal to the desired width of the slots made in floor.

Le dispositif comprend en outre un soc dont la face frontale d'attaque et de découpe du sol présente une forme hélicoïdale, ainsi qu'une trémie disposée audessus du soc. The device further comprises a ploughshare whose front face for attacking and cutting the ground has a helical shape, as well as a hopper disposed above the ploughshare.

Les disques verticaux présentent un diamètre compris entre 15 et 35 cm, de préférence de l'ordre de 30 cm.The vertical discs have a diameter between 15 and 35 cm, preferably of the order of 30 cm.

Ils sont décalés l'un de l'autre dans une direction transversale de l'avancement d'une distance comprise entre 2 et 10 cm, de préférence de l'ordre de 3 cm.They are offset from each other in a transverse direction of advancement by a distance of between 2 and 10 cm, preferably of the order of 3 cm.

La présente invention concerne enfin une procédé de remise en état de sols gazonnés tels que terrains de jeux ou de sports gazonnés, drainés au moyen du procédé décrit précédemment consistant à recréer un réseau de fentes de surface de direction quelconque, de manière a mettre en place un nouveau système de liaison avec les tranchées.The present invention finally relates to a method for rehabilitating grassy soils such as playgrounds or grassed sports fields, drained by means of the method described above consisting in recreating a network of surface slots of any direction, so as to set up a new connection system with the trenches.

L'invention sera bien comprise à la lumière de la description qui suit, se rapportant à un exemple illustratif et non limitatif de l'invention, en référence aux dessins annexés dans lesquels
La figure 1 est une vue en perspective éclatée, d'un
terrain de sports pourvu d'un système de drainage
réalisé selon le procédé de l'invention.The invention will be clearly understood in the light of the description which follows, relating to an illustrative and nonlimiting example of the invention, with reference to the appended drawings in which
Figure 1 is an exploded perspective view of a
sports field with drainage system
produced according to the method of the invention.

La figure 2 est une vue schématique de dessus d'un
terrain drainé, selon une forme de réalisation
particulière du procédé selon l'invention.Figure 2 is a schematic top view of a
drained land, according to one embodiment
particular of the process according to the invention.

La figure 3 est une vue de côté du dispositif de
l'invention; et
La figure 4 est une vue de face du dispositif de la
figure 3. Figure 3 is a side view of the device
the invention; and
Figure 4 is a front view of the device of the
figure 3.

Comme montré sur la figure 1, la présente invention propose un procédé de drainage pour aires de jeux ou terrains de sports engazonnés, désignés par la référence générale 1.As shown in FIG. 1, the present invention provides a drainage method for playgrounds or turfed sports grounds, designated by the general reference 1.

Le terrain 1 comporte à sa surface un substrat de terre végétale 2 apte à constituer une couche support pour un gazon. L'épaisseur du substrat (par exemple constituée de terre végétale) est comprise entre 10 cm et 40 cm, et de préférence entre 15 cm et 20 cm.Land 1 has on its surface a topsoil substrate 2 capable of constituting a support layer for a lawn. The thickness of the substrate (for example made of topsoil) is between 10 cm and 40 cm, and preferably between 15 cm and 20 cm.

Le terrain est pourvu d'un système de drainage comprenant des tranchées de drainage de faible largeur, entre 2 et 15 cm, et de préférence d'environ 5 à 6 cm, parallèles entre elles (une seule de ces tranchées 3 est représentée sur la figure 1 pour des raisons de clarté).The land is provided with a drainage system comprising drainage trenches of small width, between 2 and 15 cm, and preferably about 5 to 6 cm, parallel to each other (only one of these trenches 3 is shown on the Figure 1 for reasons of clarity).

Un drain 4 est disposé au fond de la tranchée 3. Le diamètre du drain 4 est tel que le rapport entre le diamètre des tranchées 3 et le diamètre du drain 4 soit supérieur à 1,5. A titre d'exemple, le diamètre du drain est d'environ 35 mm.A drain 4 is arranged at the bottom of the trench 3. The diameter of the drain 4 is such that the ratio between the diameter of the trenches 3 and the diameter of the drain 4 is greater than 1.5. For example, the diameter of the drain is approximately 35 mm.

Les tranchées sont remplies de matériaux drainants puis recouvertes d'une couche 2' drainante de surface, constituée de sable de rivière, étendue en couche mince sur l'ensemble de la surface de jeux.The trenches are filled with draining materials and then covered with a 2 'surface draining layer, consisting of river sand, spread in a thin layer over the entire playing surface.

Des fentes de surface 5, parallèles entre elles, sont pratiquées à la surface du terrain dans une direction transversale par rapport aux tranchées 3 : les fentes recoupent donc les tranchées 3 en surface. Surface slots 5, parallel to each other, are formed on the surface of the ground in a transverse direction relative to the trenches 3: the slots therefore intersect the trenches 3 on the surface.

Les fentes présentent une faible largeur comprise entre 1,5 et 10 cm et de préférence entre 2 et 4 cm et une faible profondeur d'environ 2 à 15 cm, et de préférence de 5 à 7 cm.The slots have a narrow width of between 1.5 and 10 cm and preferably between 2 and 4 cm and a shallow depth of approximately 2 to 15 cm, and preferably 5 to 7 cm.

La distance entre deux fentes voisines est comprise entre 25 cm et 300 cm et de préférence entre 50 et 150 cm, selon la quantité d'eau à évacuer.The distance between two neighboring slots is between 25 cm and 300 cm and preferably between 50 and 150 cm, depending on the amount of water to be discharged.

Les fentes sont également remplies de matériaux drainants du type gravier ou gravillons, de granulométrie type 2/4.The slots are also filled with draining materials of the gravel or gravel type, of particle size 2/4.

Les fentes 5 de surface, de par leur relativement faible largeur et profondeur, ne détériorent pas l'état de la couche de surface. La faible largeur des tranchées 3, en combinaison avec la faible largeur des fentes 5, permet de limiter les quantités de matériaux drainants qu'il est nécessaire d'introduire dans le sol.The surface slots 5, due to their relatively small width and depth, do not deteriorate the condition of the surface layer. The small width of the trenches 3, in combination with the small width of the slots 5, makes it possible to limit the quantities of draining material which it is necessary to introduce into the soil.

L'homogénéité du sous-sol est conservée. Le trajet d'évacuation des eaux est raccourci et l'efficacité du drainage est accrue.The homogeneity of the subsoil is preserved. The drainage path is shortened and the drainage efficiency is increased.

Selon une forme de réalisation avantageuse de l'invention, les tranchées 3 ont une largeur d'environ 5 à 6 cm et une profondeur d'environ 25 à 30 cm. Elles sont parallèles entre elles avec un écartement d'environ 6 m. According to an advantageous embodiment of the invention, the trenches 3 have a width of approximately 5 to 6 cm and a depth of approximately 25 to 30 cm. They are parallel to each other with a spacing of approximately 6 m.

Selon l'exemple représenté sur la figure 2, le terrain 1 présente deux pentes 6, 7 de sens opposé sensiblement identiques, convergentes vers une ligne médiane 8, à l'image d'un toit.According to the example shown in Figure 2, the terrain 1 has two slopes 6, 7 of substantially identical opposite directions, converging towards a center line 8, like a roof.

Les tranchées 3 sont disposées sensiblement en épi par rapport audit axe médian; elles sont parallèles entre elles et de direction comprise entre 45 et 60 par rapport à l'axe central 8, elles sont creusées de part et d'autre de l'axe 8, sur chacune des pentes 6, 7.The trenches 3 are arranged substantially on an ear relative to said median axis; they are parallel to each other and in a direction between 45 and 60 relative to the central axis 8, they are hollowed out on either side of the axis 8, on each of the slopes 6, 7.

La ligne 8 n'est pas obligatoirement médiane. Sa position sur le terrain dépend de la configuration de celui-ci.Line 8 does not have to be median. Its position on the ground depends on the configuration of it.

Les tranchées 3 prévues sur les deux parties respectives 6 et 7 sont décalées les unes (partie 6) par rapport aux autres (partie 7). Elles se prolongent au-delà de l'axe central 8 jusqu'à atteindre la tranchée correspondante sur l'autre pente, sans la croiser ni la rencontrer.The trenches 3 provided on the two respective parts 6 and 7 are offset one (part 6) relative to the other (part 7). They extend beyond the central axis 8 until reaching the corresponding trench on the other slope, without crossing or meeting it.

Ainsi, la zone médiane du terrain comprend deux fois plus de tranchées que tout le reste de celui-ci, les extrémités des tranchées de chaque pente comprises dans cette partie formant ensemble une ligne discontinue en zig-zag .Thus, the middle zone of the land includes twice as many trenches as all the rest of it, the ends of the trenches of each slope included in this part together forming a discontinuous zig-zag line.

Le doublement des tranchées entraîne un surdrainage avantageux dans la zone médiane du terrain, qui est généralement plus sollicitée que la périphérie du terrain, et nécessite un drainage plus important. The doubling of the trenches leads to an advantageous over-drainage in the middle area of the land, which is generally more stressed than the periphery of the land, and requires more drainage.

Le réseau de tranchées 3 réalisé, les fentes 5 sont creusées suivant une direction parallèle à l'axe 8.Once the network of trenches 3 has been produced, the slots 5 are dug in a direction parallel to the axis 8.

Selon la profondeur des fentes choisie, la terre extraite est évacuée hors du terrain soit manuellement soit par un balayage mécanique de la surface totale du terrain.Depending on the depth of the selected slots, the extracted earth is removed from the ground either manually or by mechanical sweeping of the total surface of the ground.

La remise en état d'un système drainant existant obstrué est aisée : il suffit de recréer un réseau de fentes de surface 5, c'est à dire de mettre en place un nouveau système de liaison avec les tranchées 3 non polluées.The repair of an existing obstructed drainage system is easy: it is enough to recreate a network of surface slots 5, that is to say to set up a new system of connection with the unpolluted trenches 3.

La présente invention concerne également un dispositif pour la mise en oeuvre du procédé précédemment décrit.The present invention also relates to a device for implementing the method described above.

Les tranchées 3 sont réalisées à l'aide d'un dispositif de type connu et qui ne sera donc pas décrit en détail : il est susceptible de creuser la terre, avec ou sans extraction de celle-ci selon le chantier réalisé, et de manière simultanée ou consécutive, de déposer au fond de la tranchée un drain, puis de remplir de matériaux drainants les tranchées.The trenches 3 are made using a device of known type and which will therefore not be described in detail: it is capable of digging the earth, with or without extracting it according to the site carried out, and so simultaneous or consecutive, deposit a drain at the bottom of the trench, then fill the trenches with draining materials.

Le dispositif selon l'invention, destiné à créer les fentes de surface 5, est décrit ci-après plus en détail.The device according to the invention, intended to create the surface slots 5, is described below in more detail.

Le dispositif portant la référence générale 9 et représenté sur les figures 3 et 4, est constitué d'un châssis 10 apte à être traîné par un tracteur agricole, au moyen d'un attelage relevable, connu en soi et qui n' est pas représenté pour des raisons de clarté, par l'intermédiaire de moyens connus en soi du type trois points à relevage hydraulique.The device having the general reference 9 and shown in Figures 3 and 4, consists of a frame 10 capable of being dragged by an agricultural tractor, by means of a lifting hitch, known per se and which is not shown for reasons of clarity, by means known per se of the three point type with hydraulic lift.

Le châssis 10 comprend
Deux longerons horizontaux 11 parallèles au sol et
reposant sur le sol par l'intermédiaire de roues 12,
disposées vers l'arrière de chaque longeron. Ces
derniers sont reliés par une poutre transversale 13
du côté avant (tracteur).Chassis 10 includes
Two horizontal beams 11 parallel to the ground and
resting on the ground by means of wheels 12,
arranged towards the rear of each beam. These
the latter are connected by a transverse beam 13
on the front side (tractor).

Une partie verticale 14 composée de deux bras 15, 16
fixés sur la poutre 13 respectivement à équidistance
de l'axe central longitudinal 17, à l'extrémité
proche du dispositif de traction.A vertical part 14 composed of two arms 15, 16
fixed on beam 13 equidistant respectively
from the central longitudinal axis 17, at the end
close to the traction device.

En référence à la figure 4, les bras 15, 16 sont compris dans un plan vertical perpendiculaire au plan passant par les longerons 11.With reference to FIG. 4, the arms 15, 16 are included in a vertical plane perpendicular to the plane passing through the longitudinal members 11.

Ils sont composés de trois parties
une extrémité 18 de fixation à la poutre 13, les
extrémités 18 de chacun des bras 15, 16 étant
parallèles entre elles;
une partie inclinée 19 d'un angle supérieur à 45" par
rapport à l'horizontale et de direction la partie
inclinée du bras voisin de manière que les bras se
rapprochent l'un de l'autre; une extrémité d'attache 20 au dispositif de tractage,
les extrémités 20 de chacun des bras 15, 16 étant
parallèles entre elles et munies d'ouvertures
circulaires de même axe transversal susceptibles de
recevoir l'organe de traction du dispositif de
tractage.They are made up of three parts
one end 18 for fixing to the beam 13, the
ends 18 of each of the arms 15, 16 being
parallel to each other;
an inclined part 19 with an angle greater than 45 "by
relation to the horizontal and direction the part
inclined of the neighboring arm so that the arms are
bring one closer to the other; one end of attachment 20 to the towing device,
the ends 20 of each of the arms 15, 16 being
mutually parallel and provided with openings
circulars of the same transverse axis likely to
receive the traction device
towing.

L'extrémité d'attache 20 est de dimension très réduite par rapport à la longueur des bras 15, 16.The attachment end 20 is very small in relation to the length of the arms 15, 16.

Les parties inclinées 19 des bras 15, 16 sont associées aux longerons 11 par une poutre 21 formant un triangle rectangle avec ceux-ci et destinée à renforcer la solidité, la cohésion du dispositif.The inclined parts 19 of the arms 15, 16 are associated with the side members 11 by a beam 21 forming a right triangle with these and intended to strengthen the solidity, the cohesion of the device.

En position d'utilisation, le châssis 10 repose sur deux roues 12 de grande largeur (d'au moins 30 cm) pour éviter le marquage au sol.In the position of use, the chassis 10 rests on two large wheels 12 (at least 30 cm) to avoid marking on the ground.

La profondeur de travail dans le sol de la machine est liée à la hauteur du châssis par rapport à celui-ci, réglable manuellement à l'aide d'un organe de réglage central ou disposé au niveau de chaque roue (manivelle 22). A l'avant du châssis, c'est à dire près du tracteur lors de l'utilisation, deux disques verticaux 23, 24 tournent librement autour d'un axe horizontal transversal à la direction d'avancement. Les disques verticaux 23, 24 présentent un diamètre compris entre 15 et 35 cm et de préférence de l'ordre de 25 cm. L'un est placé plus en avant de l'autre à une distance sensiblement égale au diamètre du disque, soit d'environ 25 cm. The working depth in the ground of the machine is linked to the height of the chassis with respect to it, manually adjustable using a central adjustment member or disposed at each wheel (crank 22). At the front of the chassis, that is to say near the tractor during use, two vertical discs 23, 24 rotate freely around a horizontal axis transverse to the direction of advance. The vertical discs 23, 24 have a diameter of between 15 and 35 cm and preferably of the order of 25 cm. One is placed further in front of the other at a distance substantially equal to the diameter of the disc, that is to say about 25 cm.

Le disque avant 23 est décalé par rapport au disque arrière 24 (dans la direction transversale par rapport à la direction d'avancement) d'une distance comprise entre 2 et 10 cm et de préférence d'environ 3 cm. En pénétrant dans le sol à la profondeur désirée, chaque disque découpe une paroi latérale de la fente 5. Un soc 25 creux de 3 cm de large est disposé en aval du disque arrière 24. La face avant du soc 25 présente une base 26 horizontale disposée à un niveau correspondant au fond de la fente creusée et une face frontale 27 de forme hélicoïdale.The front disc 23 is offset from the rear disc 24 (in the transverse direction relative to the direction of advance) by a distance between 2 and 10 cm and preferably about 3 cm. By penetrating into the ground to the desired depth, each disc cuts a side wall of the slot 5. A hollow coulter 3 cm wide is placed downstream of the rear disc 24. The front face of the coulter 25 has a horizontal base 26 disposed at a level corresponding to the bottom of the hollowed-out slot and a front face 27 of helical shape.

Le soc 25 découpe la base de la fente 5 dont les côtés verticaux ont été découpés par les disques avant 23 et arrière 24. La forme hélicoïdale de la face frontale 27 permet tant de déverser sur le côté le volume de terre extraite. L'extraction de la terre est favorisée par la vibration de l'ensemble du soc 25 creux. Celui-ci est à cet effet monté sur amortisseur. La vibration dans le sens de l'avancement de la machine est réalisée par un ensemble bielle-manivelle 28, soit à partir de la prise de force du tracteur par l'intermédiaire d'une mécanique adaptée, soit par un moteur hydraulique entraîné par la pompe hydraulique du tracteur auquel il est relié par des flexibles à huile adaptés.The plowshare 25 cuts the base of the slot 5, the vertical sides of which have been cut by the front 23 and rear discs 24. The helical shape of the front face 27 allows the volume of soil extracted to be poured onto the side. The extraction of the earth is favored by the vibration of the entire hollow ploughshare 25. This is for this purpose mounted on shock absorber. The vibration in the direction of advancement of the machine is carried out by a rod-crank assembly 28, either from the power take-off of the tractor by means of suitable mechanics, or by a hydraulic motor driven by the hydraulic pump of the tractor to which it is connected by suitable oil hoses.

Le dispositif selon l'invention permet une découpe nette et franche des fentes 5 sans risque de constitution de bourrelets.The device according to the invention allows a clean and frank cut of the slots 5 without risk of constitution of beads.

Le dispositif est muni d'une trémie 29 disposée sur le châssis au dessus du soc creux 25. Un matériel drainant type gravillons de granulométrie type 2/4 ou 2/5, s'écoule par l'intermédiaire d'une goulotte 30 munie d'un tiroir obturateur entre les deux joues du soc creux pour remplir la fente 5.The device is provided with a hopper 29 disposed on the chassis above the hollow ploughshare 25. A draining material of the gravel type with a particle size of 2/4 or 2/5, flows through a chute 30 provided with '' a shutter drawer between the two cheeks of the hollow ploughshare to fill the slot 5.

Les deux disques avant 23, 24 découpent les parois verticales de la fente 5; le soc découpe le fond et soulève le volume de terre découpé, par sa forme arrondie, et la déverse latéralement grâce à la forme hélicoïdale de la face avant.The two front discs 23, 24 cut the vertical walls of the slot 5; the ploughshare cuts the bottom and lifts the volume of cut earth, by its rounded shape, and pours it laterally thanks to the helical shape of the front face.

La trémie est susceptible de comprendre plusieurs goulottes 30 réparties de manière régulière transversalement au dispositif.The hopper may include several troughs 30 distributed evenly transversely to the device.

A chaque goulotte, correspond un soc 25, un ensemble bielle-manivelle 28, des disques 23, 24.Each chute corresponds to a coulter 25, a rod-crank assembly 28, discs 23, 24.

De cette manière, le dispositif creuse un nombre de tranchées égal au nombre des goulottes de la trémie et donc au nombre des socs du dispositif, et les remplit de matériaux drainants au cours d'un unique passage. In this way, the device digs a number of trenches equal to the number of troughs of the hopper and therefore the number of coulters of the device, and fills them with draining materials during a single pass.

Claims

1- Method for producing a drainage system for stabilized soils such as playgrounds or turf sports, of the type in which drainage trenches are dug by advancing a tool in the ground, the trenches being subsequently filled of drainage materials, characterized in that one digs - a series of main trenches (3), of width such that they preserve the coherence of the subsoil and the surface of the ground and that they are likely to be covered with a layer, serving as a growing medium for the lawn; and - a series of surface slots (5) arranged so as to intersect the network of main trenches.

2- Method according to claim 1, characterized in that the trenches (3) have a width between 2 and 15 cm, and preferably between 5 and 6 cm.

3- Method according to one of the preceding claims, characterized in that a drain (4) is deposited at the bottom of the trenches (3), of diameter such that the ratio between the diameter of the trenches and the diameter of the drain is greater at 1.5.

4- Method according to one of the preceding claims, characterized in that the slots have a width between 1.5 and 10 cm, and preferably between 2 and 4 cm.

5- Method according to one of the preceding claims, characterized in that the slots have a depth much less than the thickness of the layer of topsoil, about 2 to 15 cm, preferably 5 to 7 cm.

6- Method according to one of the preceding claims, characterized in that the distance between two adjacent slots is between 25 and 300 cm and preferably between 50 and 150 cm.

7- Method according to one of the preceding claims, characterized in that the draining material filling the slots and trenches is of particle size 2/4 mm.

8- Method according to one of the preceding claims, characterized in that the trenches are arranged on an ear relative to a line.

9- Method according to one of the preceding claims, characterized in that the slots are parallel to said line.

10- Device for implementing the method according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a frame (10) provided with two vertical discs (23,24) arranged one behind the other in the direction of advance, and placed at a distance from each other, in the transverse direction, equal to the desired width of the slots made in the ground.

11- Device according to the preceding claim, characterized in that it further comprises a share (25) whose front face (27) of attack and cutting of the ground has a helical shape.

12- Device according to one of claims 10 or 11, characterized in that it is provided with means (28) adapted to vibrate said share in the direction of advancement of the machine.

13- Device according to one of claims 10 to 12, characterized in that the vertical discs (23, 24) have a diameter between 15 and 35 cm, preferably of the order of 25 cm.

14- Device according to one of claims 10 to 13, characterized that the vertical discs (23, 24) are offset from each other, in a direction transverse to the advancement, by a distance between 2 and 10 cm, preferably of the order of 3 cm.

15- Device according to one of claims 11 to 14, characterized in that it comprises a hopper (29) disposed above the share (25).

16- Method for rehabilitating stabilized soils such as playing fields or turfed sports, drained by means of the method according to one of claims 1 to 9 consisting in recreating a network of surface slots (5) of any direction, so as to set up a new connection system with the trenches (3).