FR2728616A1 - Vitrage multiple et procede de fabrication d'un tel vitrage - Google Patents

Abstract

L'invention se rapporte à un vitrage multiple et à son procédé de fabrication. Ce vitrage comprend au moins deux feuilles de matière vitreuse maintenues face à face par un espaceur périphérique (3) qui délimite entre elles un espace gazeux. Un cordon de résine (6) assujettit les feuilles l'une à l'autre et un élément de fixation (2) immergé dans la résine (6) définit un canal (25) ouvert vers l'extérieur et permet au vitrage d'être fixé à une structure de support. L'élément de fixation (2) est disposé à proximité immédiate de la première des feuilles (7), tout en étant espacé de la seconde (8). Le cordon de résine (6) est appliqué dans l'espace défini par les feuilles (7, 8), l'élément de fixation (2) et l'espaceur (3). L'invention s'applique particulièrement aux murs rideaux complétement vitrés.

Description

Vitrage multiple et procédé de fabrication d'un tel vitrage La présente

invention se rapporte à un vitrage multiple, en particulier à un vitrage comprenant deux feuilles de matière vitreuse disposées face à face et espacées rune de rautre, comprenant un espace contenant du gaz intermédiaire auxdites feuilles délimité par un espaceur s'étendant périphériquement. La présente invention se rapporte également à un procédé de

fabrication d'un tel vitrage.

Des vitrages multiples, par exemple doubles, sont très utiles pour augmenter lrisolation thermique et phonique de rmintérieur de bâtiments et, de ce fait, pour accroître le confort de leurs occupants, par comparaison avec la faible

isolation fournie par des vitrages simples ordinaires.

Les doubles vitrages sont constitués de deux feuilles d'une matière vitreuse telle que le verre, maintenues espacées rune de rautre, et assemblées, habituellement par leurs bords, au moyen d'un espaceur. LUespaceur est habituellement un profilé métallique qui est collé le long des quatre bords des feuilles. Un espace creux délimité par l'espaceur et scellé hermnétiquement est ainsi formé entre les feuilles. Cet espace est rempli d'un gaz sec tel que de!air sec. Il est important que le gaz confiné à lrintérieur de cet espace demeure sec afin d'éviter toute condensation d'eau à lintérieur du double vitrage lors de changements de température. S'il y a condensation de vapeur d'eau sur les parois internes du vitrage, sa transparence en sera réduite et la visibilité au travers d'un

tel vitrage sera affectée.

Un vitrage multiple comprenant deux feuilles de matière vitreuse disposées face à face et espacées rune de rautre est connu. Un espace contenant du gaz est délimité par un espaceur s'étendant périphériquement entre les feuilles. Un cordon de résine est disposé au moins entre respaceur et chacune des feuilles afin de maintenir ces dernières en place. Habituellernment, le vitrage est monté dans un cadre ayant un profil en U et dans lequel les bords du vitrage sont retenus, ce cadre étant fixé à une structure de support, par exemple à Fintérieur

d'une baie d'une paroi de bâtiment.

On demande commercialement de plus en plus dntaller les vitrages dans des baies par collage des feuilles à la structure de support au lieu de monter celles-ci dans un cadre à profil en U. Cette technique récente d'installation de vitrage est souvent dénommée "vitrage extérieur collé (VEC)"' ou (de manière quelque peu impropre) "structural glazing. Cette technique permet d'abord de former des façades en apparence totalement vitrées. Elle permet également dinstaller les vitrages de manière affleurante avec la coque d'un véhicule par exemple. Ceci permet d'obtenir des effets esthétiques avantageux. Dans un procédé d'installation pratiqué couramment, le vitrage multiple est d'abord assemblé en usine. Il est ensuite transféré dans un atelier o un cadre est fixé par collage à la périphérie du vitrage. L'assemblage est ensuite transféré sur le site du bâtiment afin d'être fixé à la structure du bâtiment Dans

une variante de procédé, le vitrage est assemblé sur site.

Ces deux procédés reposent sur des opérations exécutées hors usine pour lesquelles il n'est pas facile de contrôler la qualité du produit fini et qui

peuvent exiger des étapes complémentaires coûteuses.

La demande de brevet allemand DE 3626194 (Schûco) se rapporte à un double vitrage fixé à la structure d'un bâtiment de manière à constituer une façade totalement vitrée. La feuille extérieure d'un tel vitrage est plus grande que la feuille intérieure et un élément de fixation, fixé à la structure du bâtirnent est assujetti à la face périphérique interne de la feuille extérieure. Une branche de r'élément de fixation est insérée dans un profilé en U immergé au centre de la résine adhésive de scellement du vitrage. Ce système de fixation est relativement complexe et coûteux. Entre autres choses, il complique la construction du vitrage et en augmente le coût, en particulier parce que le vitrage ne peut pas être construit dans une chaîne de fabrication du type utilisé pour les doubles vitrages traditionnels. L'insertion du profilé dans la résine durcie après injection ou lminjection de la résine autour du profilé sont des opérations délicates qui sont très difficiles à exécuter à grande échelle. En outre, il y a un risque dmiterruption de la continuité de la matière adhésive, particulièrement aux angles du vitrage, ce

qui peut en réduire drastiquement la durabilité.

Un autre système de montage de doubles vitrages sur des façades de bâtiments par la technique dite de "structural glazing" est décrit dans le modèle d'utilité français FR 2577274 (Schuco). L'espaceur d'un double vitrage est disposé dans une encoche et un profilé en U est placé à la périphérie du vitrage dans la fente entre les feuilles de verre. La construction en série de ce vitrage est difficile parce que rextraction de r'excès de résine adhésive de sceilement nécessaire au placement du profilé en U est une opération délicate à exécuter sur une chaîne de production. En outre, il y a risque de pénétration d'humidité entre la feuille extérieure et le profilé. Celui-ci provoque également une modification de raspect extérieur de la périphérie du vitrage, ce qui n'est pas souhaitable du point de vue

esthétique lorsqu'on observe la façade du bâtiment.

Un des objets de la présente invention est de fournir un vitrage multiple et un procédé de fabrication d'un tel vitrage, dont les opérations peuvent être exécutées en usine de manière à contrôler plus facilement la qualité du produit fini et de fournir un vitrage multiple prêt à être installé par une technique

de "structural glazing".

La présente invention, dans son premier aspect, se rapporte à un vitrage multiple comprenant au moins deux feuilles de matière vitreuse disposes face à face et espacées rune de rautre, comprenant un espace contenant du gaz intermédiaire auxdites feuilles et délimité par un espaceur s'étendant périphériquement, un cordon de résine assujettissant lesdites feuilles rune à rautre, et un élément de fixation immergé dans ladite résine pour constituer des moyens de fixation du vitrage à une structure de support, ledit élémrnent de fixation définissant un canal ouvert vers l'extérieur, caractérisé en ce que ledit élémrnent de fixation est disposé à proximité immédiate de la prernière desdites

feuilles, tout en étant espacé de la seconde desdites feuilles.

Dans son second aspect, rminvention se rapporte à une structure vitrée constituant au moins une façade de bâtiment, qui incorpore plusieurs

vitrages tels que définis ci-dessus.

On pourrait croire que la présence d'éléments de fixation peut faire obstacle à rapplication de la résine, avec pour conséquence la présence de bulles à rinterface verre-espaceur ou le risque d'une faible cohésion des feuilles du vitrage. 11 est de ce fait surprenant que linvention conduise à l'obtention d'un vitrage de haute qualité qui peut être fixé directement à la structure d'un bâtiment L'élément de fixation peut être fixé directement au vitrage sur une chaîne automatique de production de doubles vitrages, au moment o le vitrage est assemblé. Ceci peut être exécuté sous le contrôle d'un spécialiste de rusine, ce qui évite d'avoir à se fier à des opérations exécutées sur le site du bâtiment ou dans un atelier supplémentaire. Il est dès lors plus facile de contrôler la qualité du

produit fini.

En outre, rinvention procure un vitrage multiple facile à installer par une technique de "structural glazing" et facilement réalisable en usine avec un

contrôle soigné de rapplication de la résine.

De préférence, l'élment de fixation est un profilé de section en U qui peut comprendre, en section transversale, deux ailes jointes par une âme, les extrémités libres des ailes ne dépassant pas le bord de la première feuille, rmais

idéalement affleurant le bord de la première et celui de la deuxième feuille.

L'âme est de préférence inclinée de manière telle que raile adjacente à ladite première feuille est plus longue que rautre aile. L'angle d'inclinaison peut être supérieur à 10 C, par exemple compris entre 10 C et 45 C, avantageusement

compris entre 25 C et 40 C, comme par exemple 35 C.

De préférence, rélément de fixation a une largeur inférieure à la moitié de respacement entre la première et la seconde feuille, ce qui procure un espace suffisant entre rélément de fixation et la seconde feuille pour lintroduction de la résine. De plus, r'élément de fixation a de préférence une profondeur qui est comprise entre 25% et 75% de la profondeur de respace occupé par la résine, c'est-à-dire la distance entre respaceur et les bords des feuilles. Ceci assure que la résine entre en contact avec une surface suffisante de la première feuille pour y adhérer de façon fiable tout en assurant que le canal dans l'rélément de fixation a

une profondeur suffisante pour assurer une fixation sûre du vitrage une fois celui-

ci installé.

De préférence, le vitrage comprend plusieurs éléments de fixation dont l'ensemble s'étend autour du vitrage. Ces dispositions présentent l'avante

de fournir la meilleure fixation possible du vitrage à la structure de support.

Lorsque, par exemple, le vitrage a une forme rectangulaire, quatre éléments de fixation sont de préférence disposés chacun le long d'un bord différent du vitrage et positionnés à angle droit run de rautre. En variante, des éléments de fixation peuvent cêtre disposés seulement sur deux bords opposés du vitrage, ses autres bords opposés n'étant pas munis d'éléments de fixation. L'Uélémrnent de fixation peut être constitué d'aluminium, d'acier inoxydable ou d'une matière plastique

rigide telle que du PVC.

Pour permettre au vitrage selon lrminvention d'être monté par une technique de "structural glazing", on préfère que les éléments de fixation ne débordent pas du plan de la feuille de verre du vitrage destinée à être placée à l'extérieur lorsque le vitrage est assemblé avec d'autres dans une structure telle

qu'un bâtimnent.

Pour permettre une plus grande rigidité de l'ensemble espaceur/feuilles/élément de fixation, le cordon de résine s'étend de préférence

au moins entre l'espaceur et chacune des feuilles.

De préférence, la résine est une matière adhésive qui présente, à OC, un allongement qui n'est pas supérieur à 12,5% lorsqu'elle est soumise à une contrainte de traction de 0,1 MPa, avantageusement 0,14 MPa, mesurée selon ISO 8339. La matière adhésive présente également de préférence, à 20 C,

2728616

un allongement qui n'est pas supérieur à 12,5% lorsqu'elle est sourmise à une contrainte de traction de 0,1 MPa après vieillissement pendant 500 heures dans de reau à 55 C, en particulier lorsqu'elle est soumise à une contrainte de traction de 0,14 MPa après vieillissement pendant 1000 heures à 45 C. On préfère particulièrement que la matière adhésive présente un allongement qui n'est pas supérieur à 12,5% blorsqu'elle est soumise à une contrainte de traction de 0,1 MPa, de préférence 0,14 MPa, sur une gamme de température de -20 C à 55 C, de préférence sur une gamme de température de -40 C à 70 C. De préférence, la matière adhésive présente une tension de rupture à 20 C qui est supérieure à 0,70 MPa, de préférence au moins 0,84 MPa, et une déformation à la rupture supérieure à 50%. La matière adhésive préférée présente une rupture cohésive lorsqu'elle est soumise à une contrainte de traction supérieure à sa tension de rupture. De préférence, la matière adhésive est choisie parmi des matières adhésives à base de silicone, mais on peut également utiliser des matières adhésives polysulfure ou polyuréthane. Lorsqu'on utilise un polysulfure ou une autre matière sensible à la lumnière, on préfère inclure dans le vitrage des moyens pour protéger la matière adhésive contre le rayonnement solaire. De tels moyens peuvent comprendre, par exemple, un revêtement anti-UV sur la feuille externe de matière vitreuse ou une bande d'émail vitreux formée par impression à récran

de soie.

De préférence, les couches d'étanchéité sont disposées entre respaceur et chacune des feuilles. Dès lors, on peut obtenir un joint étanche à l'eau à raide de deux matières différentes. La première matière, qui est fortement imperméable à l'eau, mais relativement flexible, est généralement dénommée

"matière d'étanchéité" dans la présente description et peut être par exemple un

polyisobutylène. La seconde matière qui est fortement adhésive et relativement

rigide, est généralement dénommée "résine" dans la présente description.

L'espaceur peut être formé d'un métal ou d'une matière plastique. Il peut être creux, son intérieur étant alors en communication avec respace contenant du gaz interne au vitrage. Lorsque c'est le cas, un dessicant peut être disposé à l'intérieur de l'espaceur. Un tel espaceur peut avoir une section

transversale en forme de trapèze.

En variante, respaceur présente une section transversale qui peut être ouverte sur l'espace gazeux. Par exemple, la section transversale de l'espaceur a une forme en U évasé. Une telle section transversale peut comprendre deux ailes évasées interconnectées par une âme. Les ailes évasées peuvent être connectées de manière déformable à l'râme pour permettre une

6 2728616

certaine flexibilité transversale de lrespaceur qui sert à compenser les contraintes résultant d'augmentations de température ou d'autres causes. Dans ces formes de réalisation, un dessicant peut être disposé à rintérieur de lrespaceur. En variante

ou en complément, la matière d'étanchéité peut contenir un dessicant.

Dans une autre forme de réalisation, respaceur est essentiellement constitué d'une matière polymère. Un espaceur approprié est connu sous le nom de "Swiggle Strip"" (marque commerciale) de TREMCO SA, F-75643 Paris, Cedex 13, qui est un ruban de butyle pré-extrudé ayant un noyau métallique et contenant une poudre dessicante de type tamis moléculaire. L'espaceur agit en

outre en tant que barrière contre rhumidité.

La première et/ou la deuxième feuille(s) peut(vent) être constituée(s) d'un panneau vitré composite, c'est-à-dire un vitrage qui consiste en, ou comprend, une paire de feuilles vitreuses collées à une couche intermédiaire de mnatière polymère prise en sandwich entre elles. La couche intermédiaire peut,

par exemple, être du PVB pour constituer un vitrage de sécurité feuilleté.

DYautres matières intermédiaires, telles que des polyrnmères acrylates, peuvent être utilisées pour procurer au vitrage des propriétés acoustiques exceptionnelles en

raison de leurs propriétés viscoélastiques.

Un panneau composite peut être formné de deux ou plusieurs feuilles vitreuses qui sont d'épaisseur égale, ou il peut y avoir une différence d'épaisseur entre les feuilles, cette dernière disposition conduisant à des

propriétés d'isolation acoustique différentes.

Si un panneau composite, constitué d'une feuille intermédiaire polymère qui possède des propriétés viscoélastiques procurant une isolation acoustique, est placé en position externe, on préfère que les feuilles du panneau composite soient solidarisées au moyen du cordon de résine. Ceci peut être obtenu lorsque les bords des feuilles sont déplacés l'un par rapport à rautre de manière telle que le cordon de résine puisse être en contact avec les deux feuilles du panneau composite, pour assurer que la feuille externe soit retenue de

manière sûre.

Avantageusement, la seconde feuille du vitrage est une feuille non feuilletée de matière vitreuse. Une telle feuille a un coût de production beaucoup moins élevé qu'un panneau composite. De préférence, les feuilles vitreuses du vitrage sont soumises à un traitement de trempe thermique. Il est cependant préférable que la feuille vitreuse interne soit durcie thermiquement, plutôt que trempée, de manière que le panneau externe continue à être maintenu en place

à sa périphérie si la feuille interne venait à être brisée.

7 2728616

Selon un autre aspect, la présente invention procure un procédé de fabrication d'un vitrage multiple, comprenant une étape de: (i) mise à disposition de deux feuilles de matière vitreuse, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de: (ii) assujettissement d'un élément de fixation à la périphérie de la première desdites feuilles pour constituer des moyens de fixation du vitrage à une structure de support, ledit élément de fixation définissant un canal ouvert vers rextérieur et positionnement de chacune desdites feuilles vitreuses face à face et espacées rune de rautre, avec un espace contenant du gaz intermédiaire auxdites feuilles et délimité par un espaceur s'étendant périphériquement de manière telle que l'élément de fixation soit adjacent à la première desdites feuilles tout en étant espacé de la seconde desdites feuilles; (iii) application d'un cordon de résine dans respace défini par lesdites feuilles, ledit espaceur et ledit élément de fixation pour immerger ledit élément de fixation

et assujettir lesdites feuilles rune à lautre.

Ce procédé de fabrication simple peut être exécuté à la chaîne sous atmosphère contrôlée, pour assurer que r'élément de fixation soit fixé correctempnt et de manière sûre au vitrage pour que ce dernier puisse être maintenu en place de manière sûre et, en même temps assurer que respace contenant du gaz possède un taux d'humidité suffisamment bas. Le vitrage arrive de rusine prêt à être installé et ne nécessite substantiellement aucune autre manipulation sur le site que sa fixation à la structure de support d'un bâtiment,

par exemple.

De préférence, l'élément de fixation est fixé à la première feuille au moyen d'un ruban adhésif double face, mais on peut utiliser d'autres moyens de fixation, tels de la colle. Lorsqu'on utilise un ruban adhésif double face, celiui-ci a de préférence une portion qui s'étend au-delà du bord de la première feuille, cette portion étant repliée pour couvrir louverture du canal avant rétape (iii) de manière à éviter le remplissage du canal par de la résine. La portion pliée du ruban double face peut être dépliée ou enlevée avant que le vitrage soit monté

sur une structure de support.

Puisque l'rélément de fixation est déjà collé contre une des feuilles, rinjection de la résine doit seulement être effectuée d'un seul côté de cet élément, ce qui permet d'effectuer l'assemblage par une machine sur une chaîne conventionnelle de production. Ceci évite également la nécessité d'enfoncer

l'élment de fixation dans le joint après collage du vitrage.

Apres la polymérisation de la résine, le vitrage quittant l'usine peut être envoyé directement sur le site du bâtiment à la structure duquel il doit être

8 2728616

fixé et o des pièces supplémentaires de fixation sont insérées dans le canal des

éléments de fixation.

Afin de fixer le vitrage à une façade, on peut par exemple utiliser des pièces de fixation pivotantes, ayant une longueur de 25 mm, qui sont réparties tous les 20 cm autour de la baie dans laquelle le vitrage doit être monté. Le vitrage est mis en place et on pivote ensuite les pièces de fixation de 90' pour les engager dans les canaux formés par les éléments de fixation, de manière à

maintenir en place le vitrage.

L'invention sera maintenant décrite plus en détail en se référant aux dessins annexés, dans lesquels: La figure 1 est une coupe transversale partielle d'un double vitrage seblon une première forme de réalisation de rinvention; La figure 2 est une coupe transversale partielle d'un double vitrage selon une deuxième forme de réalisation de rmvention; La figure 3 est une coupe transversale partielle d'un double vitrage selon une troisième forme de réalisation de rinvention; La figure 4 représente en coupe transversale partielle la manière dont deux vitrages adjacents tels que représentés à la figure 1 sont fixés à la façade d'un bâtiment; et La figure 5 représente une vue partielle en plan de vitrages tels que

représentés à la figure 1 assujettis à la façade d'un bâtiment.

La figure 1 représente un vitrage multiple comprenant deux feuilles de verre 7, 8 disposées face à face et espacée rune de l'autre. La première feuille 7 constitue la feuille intérieure du vitrage. Un espace 9 contenant du gaz entre les feuilles est délimité par un espaceur 3 s'étendant périphériquement constitué d'acier galvanisé de 0,4 mm d'épaisseur. Des couches d'étanchéité 5 en polyisobutylène sont disposées entre lrespaceur 3 et chacune des feuilles 7, 8. Le polyisobutylène utilisé a une perméabilité d'environ 0,11 g d'eau x mm

d'épaisseur par m2 x 24 h x kPa de vapeur d'eau.

Un cordon de résine 6 remplit respace entre respaceur 3 et chacune des feuilles 7, 8 et colle les feuilles rune à l'autre. Un élément de fixation 2 est immergé dans la résine pour constituer des moyens de fixation du vitrage à une structure de support. L'élément de fixation définit un canal 25 ouvert vers l'extérieur. L'élément de fixation est disposé à proximité immédiate de la

première feuille 7 et y est collé, tout en étant espacé de la seconde feuille 8.

L'élément de fixation 2 est un profilé de section en U comprenant, en coupe, deux ailes 21, 22 jointes par une âme 23 qui est inclinée d'un angle d'environ 35 de sorte que la résine puisse remplir complètement l'espace. Les extrémités libres

9 2728616

21a, 22a des ailes ne dépassent substantiellement pas du bord 71 de la première

feuille 7 et du bord 81 de la seconde feuille 8.

L'élément de fixation 2 est collé à la première feuille 7 au moyen d'un ruban adhésif double face 1, tel que le Glazing Tape VG 132 (de Qualitape, Belgique). L'élément de fixation 2 a une largeur qui est inférieure à la moitié de respace entre les première et deuxième feuilles 7, 8. Par exemple, lorsque les feuilles sont espacées de 12 mm, la largeur totale de rélément de fixation 2 est 5 mmn. De plus, lorsque respaceur 3 est disposé à 16 mm des bords 71, 81 des feuilles 7, 8, l'rélément de fixation 2 a préférentiellement une profondeur toale d'environ 10 mm, pour assurer que la résine 6 entre en contact avec une surface suffisante de la première feuille 7 pour lui assurer une fixation fiable, tout en assurant au canal 25 de rélément de fixation 2 une profondeur suffisante pour

assurer une fixation sûre du vitrage à remploi.

La résine 6 est une matière adhésive à base de silicone qui présente, à 20 C, un allongement qui n'est pas supérieur à 12,5% lorsqu'elle est soumise à une contrainte de traction de 0,1 MPa, mesurée selon ISO 8339. La matière adhésive à base de silicone préférée est "Q 3362" de Dow Comrning, qui présente un allongement de 12,5 % lorsqu'elle est soumise à une contrainte de traction de 0,27 MPa avant vieillissement, et un allongement de 12,5 % lorsqu'elle est soumise à une contrainte de traction de 0,2 MPa après vieillissement de 21 jours dans de reau à 55 C, mesuré selon la méthode A de ISO 8339. La tension de rupture de cette matière est de 1,08 MPa avant vieillissement et de 0,92 MPa après vieillissement, rallongement à la rupture étant supérieure à 50% et la rupture étant cohésive, tant avant qu'après vieillissementL La résine 6 est en contact avec une face de la première feuille 7 et également

avec une face de la seconde feuille 8.

A rusage, la matière d'étanchéité 5 agit comme barrière contre la pénétration de vapeur d'eau dans respace gazeux 9 tandis que la résine 6

contribue à maintenir les feuilles 7, 8 face-à-face.

Le procédé de construction du vitrage multiple est le suivant L'élément de fixation 2 est d'abord disposé à proximité immédiate de la première feuille 7 et assujetti à celle-ci au moyen d'un ruban adhésif double face 1. Dans une seconde étape, des cordons d'étanchéité de polyisobutylène sont disposés de manière appropriée sur les faces latérales de respaceur 3; l'espaceur est mis en place le long de la zone marginale de la feuille de verre 7 et l'autre feuille de verre 8 est mise en place par-dessus. Les feuilles de verre sont ensuite pressées rune

vers rautre pour écraser entre elles le butyl d'étanchéité jusqu'au point voulu.

L'élément de fixation 2 est ainsi disposé à proximité immédiate de la première

feuille 7 tout en étant espacé de la seconde feuille 8.

Ensuite, on injecte le cordon de résine 6 dans respace défini par les feuilles 7, 8, respaceur 3 et l'rélément de fixation 2 pour immerger rélèment de fixation 2 et on le laisse ou le fait durcir pour coller ensemble les feuilles 7, 8.

Le ruban adhésif double face 1 a une portion 11 qui s'étend au-

delà du bord 71 de la première feuille 7, la portion 11 étant repliée (cornmme le représente le trait pointillé de la figure 1) pour couvrir rouverture du canal 25 avant l'injection de la résine, de manière à éviter que ce canal soit rempli de résine. La portion repliée 11 du ruban double face est enlevée avant que le

vitrage soit monté dans une structure de support.

Dans la forme de réalisation représentée à la figure 2, la première feuille 7 est constituée d'un panneau composite ayant une paire de feuilles vitreuses 72, 73 collées à une couche intermédiaire 74 de matière polymère prise

en sandwich entre elles.

La première feuille 72 est constituée de verre durci thermiquement ayant 6 mm d'épaisseur et portant un revêtement anti-solaire de STOPSOL (marque commerciale) sur sa face interne. La seconde feuille 73 est constituée de verre durci thermiquement ayant 5 mrn d'épaisseur et portant un revêtement à faible émissivité. Un revêtement à fable émissivité est disposé sur la face de la feuille 73 la plus éloignée de la feuille 72. La première feuille 72 constitue la

feuille intérieure du vitrage.

La couche de matière polymère acrylique 74 a des propriétés viscoélasfiques telles que la fréquence critique de coïncidence de la feuille 7 est supérieure à la fréquence critique de coïncidence d'une feuille vitreuse monolythique notionnelle qui a la même forme et la même surface que la feuille 7 et a une masse égale à la masse totale de la matière vitreuse dans cette feuille 7. Un polyrmère acrylique approprié est UVKOL (marque commerciale) de UCB

SA, B-1620 Drogenbos, Belgique.

La figure 2 représente un double vitrage comprenant une feuille de verre 8 formée de verre trempé thermiquement de 5 mm d'épaisseur, disposée face à la feuille 73 du panneau composite 7 et séparée de cette dernière par une

couche d'air 9 de 12 mm.

Le procédé de fabrication du vitrage selon la figure 2 comprend les étapes suivantes. D'abord, les deux feuilles vitreuses 72 et 73 sont mises en place face à face et espacées rune de l'autre. Un ruban 75 de matière d'étanchéité butyl de 8 mm d'épaisseur est disposé entre les feuilles 72 et 73 à une distance d'environ 8 mm de leur bord périphérique 71. Le ruban est formé en plaçant un l l 2728616 cordon de matière d'étanchéité butyl sur une des feuilles de verre et en écrasant ce cordon en un ruban delargeur déterminée par pression des deux feuilles rune vers rautre. Le ruban 75 est continu à rexception de deux interruptions (non représentées) qui permettent respectivement de vider l'espace entre les feuilles de verre et d'injecter dans cet espace une matière formatrice de polymère aciylique, le ruban délimitant la surface occupée par la matière polynmère dans le panneau composite 7. Apres linjection de la matière formatrice, linterruption présente dans ledit ruban est refermée par un apport supplémentaire de matière d'étanchéité. On fait ensuite polymériser la matière formatrice de polymère

acrylique par exposition au rayonnement ultra-violet.

L'étape suivante du procédé est la mise en place de réliment de fixation 2, suivie par les étapes décrites ci-dessus à propos de la forme de

réalisation représentée à la figure 1.

En variante, le film 74 s'étend jusqu'au bord 71 (c'est à dire que le

cordon 75 de matière de scellement butyl est omis) et est constitué de PVB.

Dans une autre variante, respaceur 3 et la matière de scellement 5

sont remplacés par un "Swiggle Strip".

La figure 3 représente un double vitrage comprenant une feuille de verre 7 et un panneau composite 8. Celui-ci possède deux feuilles vitreuses 82, 83 collées à une couche intermédiaire 84 de matière polymère possédant des propriétés viscoélastiques, prise en sandwich entre elles. Un cordon 85 de matière de scellement butyl est disposé entre les feuilles 82, 83. La feuille 7 est disposée en face à la feuille 82 du panneau composite 8, et séparée de celle-ci par une couche d'air 9. La première feuille 83 constitue la feuille extérieure du

vitrage.

Une portion de la première feuille 83 dépasse du bord de la seconde feuille 82. La portion marginale dépassante s'étend sur toute la périphérie du panneau composite 8. La résine 6 est en contact avec une face de la feuille 83 et également avec une face et le bord de la feuille 82. Cette résine 6 sert non seulement à coller la feuille 7 au panneau composite 8, mais également

à coller ensemble les deux feuilles de ce panneau.

Les extrémités libres 21a, 22a des ailes du profilé de fixation en U 2 affleurent substantiellement le bord 71 de la feuille 7 et le bord 81 de la feuille

extérieure 83 du panneau 8.

La figure 4 représente la manière dont deux vitrages adjacents 41, 42 sont fixés à un bâtiment. L'espace entre les vitrages est d'environ 20 mm. Des joints d'étanchéité 44 sont disposés entre les vitrages et une pièce de support 43 est fixée à la structure du bâtiment. Des pièces de fixation 45, portées par la pièce

12 2728616

de support 43 au moyen de vis 46 sont tournées de 90 , après que le vitrage ait été mis en place, pour qu'elles s'engagent dans l'rélément de fixation 2. Uespace entre le vitrage et la pièce de support 43 est délimité par une pièce d'écartement cylindrique 47 entourant la vis 46. La feuille intérieure du vitrage est ainsi pressée contre les joints d'étanchéité 44. Une matière de remplissage 48 constituée de mousse, recouvre la tête de la vis 46 et est à son tour protégée par un joint

d'étanchéité 49 en silicone.

La masse de chaque vitrage doit être supportée par au moins deux cales qui sont fixées à la structure du bâtiment Ces cales ne sont pas

représentées à la figure 4 pour des raisons de clarté.

La figure 5 représente une vue en plan partielle des vitrages 41 et 42, ainsi que deux vitrages adjacents 41' et 42'. La figure 5 montre la répartition des pièces de fixation 45 autour des vitrages, et la disposition des éléments de fixation 2. Quatre coins seulement de quatre vitrages adjacents sont représentés, les traits interrompus indiquant la position des éléments de fixation et des pièces de fixation pivotantes 45, qui sont tournées vers le haut pour fixer le vitrage supérieur, vers le bas pour fixer le vitrage inférieur, et vers la gauche ou la droite

pour fixer respectivement les vitrages de gauche et de droite.

13 2728616

13 /o

Claims (25)

REVENDICATIONS

1. Vitrage multiple comprenant au moins deux feuilles de matière vitreuse disposées face à face et espacées rune de rautre, comprenant un espace contenant du gaz (9) intermédiaire auxdites feuilles et délimité par un espaceur s'étendant périphériquement (3), un cordon de résine (6) assujettissant les dites feuilles rune à rautre, et un élément de fixation (2) immergé dans ladite résine pour constituer des moyens de fixation du vitrage à une structure de support, ledit élément de fixation définissant un canal (25) ouvert vers rextérieur, caractérisé en ce que ledit élément de fixation est disposé à proximité immédiate de la première desdites feuilles (7), tout en étant espacé de la seconde desdites

O10 feuilles (8).

2. Vitrage multiple selon la revendication 1, caractérisé en ce que ledit élément de fixation est assujetti à ladite première feuille (7), de préférene

au moyen d'un ruban adhésif double face (1).

3. Vitrage multiple selon rune des revendications 1 ou 2,

caractérisé en ce que ledit élément de fixation est un profilé de section transversale en U.

4. Vitrage multiple selon la revendication 3, caractérisé en ce que ledit élément de fixation (2) comprend, en section transversale, deux ailes (21, 22) jointes par une âme (23), les extrémités libres (21a, 22a) desdites ailes ne

dépassant pas du bord (71) de ladite première feuille (7).

5. Vitrage multiple selon la revendication 4, caractérisé en ce que ladite âme (23) est inclinée de manière telle que raile (22) adjacente à ladite

première feuille soit plus longue que r'autre aile (21).

6. Vitrage multiple selon l'une des revendications 1 à 5, caractérisé

en ce que les extrémités libres (21a, 22a) desdites ailes sont disposées substantiellement à ras du bord (71) de ladite première feuille (7) et du bord (81)

de ladite seconde feuille (8).

7. Vitrage multiple selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé

en ce que ledit élément de fixation (2) a une largeur inférieure à la moitié de

respacement entre lesdites première et seconde feuilles (7, 8).

8. Vitrage multiple selon rune des revendications I à 7, caractérisé

en ce que ledit cordon de résine (6) s'étend au moins entre ledit espaceur (3) et

chacune desdites feuilles (7, 8).

9. Vitrage multiple selon l'une des revendications 1 à 8, caractérisé

en ce que ladite résine (6) est une matière adhésive qui présente, à 20 C, un

14 =2728616

allongement qui n'est pas supérieur à 12,5% lorsqu'elle est sournise à une

contrainte de traction de 0,1 MPa, mesurée seblon ISO 8339.

10. Vitrage multiple selon la revendication 9, caractérisé en ce que ladite matière adhésive présente, à 20 C, un allongement qui n'est pas supérieur

s à 12,5% lorsqu'elle est soumise à une contrainte de traction de 0,14 MPa.

11. Vitrage multiple selon rune des revendications 9 ou 10,

caractérisé en ce que ladite matière adhésive présente, à 20 C, un allongement qui n'est pas supérieur à 12,5% lorsqu'elle est soumise à une contrainte de traction de 0,1 MPa après vieillissement pendant 500 heures dans de reau à

I0 55 C.

12. Vitrage multiple selon l'une des revendications 9 à 11,

caractérisé en ce que ladite matière adhésive présente, à 20 C, un allongement qui n'est pas supérieur à 12,5% lorsqu'elle est soumise à une contrainte de

traction de 0,14 MPa après vieillissement pendant 1000 heures à 45 C.

13. Vitrage multiple selon l'une des revendications 9 à 12,

caractérisé en ce que la matière adhésive présente une tension de rupture à 20 C

qui est supérieure à 0,70 MPa et une déformation à la rupture supérieure à 50%.

14. Vitrage multiple selon l'une des revendications 1 à 13,

caractérisé en ce que ladite résine (6) est choisie parmi des matières adhésives à

base de silicone.

15. Vitrage multiple selon rune des revendications 1 à 14,

caractérisé en ce que rune desdites feuilles est constituée d'un panneau vitré composite comprenant une paire de feuilles vitreuses (72, 73; 82, 83) coilées à une couche intermédiaire (74; 84) de matière polymère prise en sandwich entre

elles.

16. Vitrage multiple selon la revendication 15, caractérisé en ce que la couche polymère intermédiaire (74; 84) est choisie parmi des polymères acrylates.

17. Vitrage multiple selon rune des revendications 1 à 16,

caractérisé en ce que des couches d'étanchéité (5) sont disposées entre ledit

espaceur (3) et chacune desdites feuilles (7, 8).

18. Vitrage multiple selon rune des revendications 1 à 17,

caractérisé en ce qu'il comprend plusieurs éléments de fixation dont rensemble

s'étend autour du vitrage.

19. Vitrage multiple selon la revendication 18, caractdérisé en ce qu'il a généralement une forme rectangulaire, chacun de quatre éléments de fixation étant disposés le long d'un bord différent du vitrage et positionnés à

angle droit l'un de rautre.

-2728616

20. Structure vitrée constituant au moins une façade de bâtiment,

qui incorpore plusieurs vitrages seblon rune des revendications 1 à 19.

21. Procédé de fabrication d'un vitrage multiple comprenant une étape de: (i) mise à disposition de deux feuilles de matière vitreuse, caractérisé en ce qu'il comprend les étapes de: (ii) assujettissement d'un élément de fixation à la périphérie de la première desdites feuilles pour constituer des moyens pour fixer le vitrage à une structure de support, ledit élément de fixation définissant un canal ouvert vers rextdrieur et positionnement de chacune desdites feuilles vitreuses face à face et espacées rune de l'autre par un espace contenant du gaz intermédiaire auxdites feuilles et délimité par un espaceur s'étendant périphériquement de manière telle que rélément de fixation soit adjacent à la première desdites feuilles tout en étant espacé de la seconde desdites feuilles; (iii) application d'un cordon de résine dans respace défini par lesdites feuilles, ledit espaceur et ledit élément de fixation pour immerger ledit élément de fixation

et assujettir lesdites feuilles l'une à rautre.

22. Procédé selon la revendication 21, caractérisé en ce que 'retape (ii) comprend l'assujettissement de rélément de fixation à ladite première feuille

au moyen d'un ruban adhésif double face.

23. Procédé selon la revendication 22, caractérisé en ce que ledit ruban adhésif double face a une portion qui s'étend au-delà du bord de ladite première feuille, ladite portion étant repliée pour couvrir l'ouverture dudit canal

avant l'retape (ii) de manière à éviter le remplissage dudit canal par de la résine.

24. Procédé selon la revendication 23, caractérisé en ce qu"dl comprend de plus renlèvement de ladite portion repliée dudit ruban double face

avant le montage du vitrage sur une structure de support.

25. Procédé selon rune des revendications 21 à 24, caractérisé en

ce que l'rétape (ii) comprend lassujettissement d'un élément de fixation le long de

chaque bord de ladite première feuille.