FR2695660A1

FR2695660A1 - Device for connecting a demineralization cassette mounted on a steam ironing device.

Info

Publication number: FR2695660A1
Application number: FR9211060A
Authority: FR
Inventors: Fourny Jacky; Guillot Gerard
Original assignee: Moulinex SA
Current assignee: Moulinex SA
Priority date: 1992-09-16
Filing date: 1992-09-16
Publication date: 1994-03-18
Anticipated expiration: 2012-09-16
Also published as: ES2089659T3; DE69303560D1; CN1046012C; CN1085277A; EP0588164B1; ATE140278T1; EP0588164A1; FR2695660B1; DE69303560T2

Abstract

The invention relates to a steam-ironing apparatus comprising an iron (1), an independent water generator (2) and a flexible pipe (3) for connecting the water generator (2) to the iron (1). The generator (2) comprises a removable demineralisation cartridge (8) which is interposed in the water circuit between a pump (7) and the iron and which has an inlet/outlet plug (10) for the water to be treated, and a connecting device (10') comprising a first conduit connecting the outlet of the pump (7) to the plug (10), a second conduit connecting the plug (10) to the flexible connection pipe (3), and a control member. According to the invention, the first conduit comprises a flexible part, and the control member is designed to generate an external deformation of the flexible part so as to shut off the said flexible pipe in the absence of the demineralisation cartridge.

Description

Dispositif de connexion d'une cassette de déminéralisation montée sur unDevice for connecting a demineralization cassette mounted on a

dispositif de repassage à vapeur L'invention concerne un dispositif de repassage à vapeur comportant un fer à repasser à vapeur, un générateur d'eau indépendant et une conduite souple pour relier le générateur d'eau au dit fer à repasser, le générateur d'eau comprenant un socle sur lequel vient reposer le fer à repasser, un réservoir contenant une quantité déterminée d'eau, un moteur10 électrique actionnant une pompe permettant l'alimentation en eau du fer à repasser à vapeur, une cassette de déminéralisation amovible comportant un bouchon d'entrée- sortie de l'eau à traiter, interposée dans le circuit d'eau entre la pompe et le fer, et montée dans un logement du15 générateur d'eau, et un dispositif de connexion comportant une première canalisation reliant la sortie de la pompe au The invention relates to a steam ironing device comprising a steam iron, an independent water generator and a flexible pipe for connecting the water generator to said iron, the steam generator. water comprising a base on which the iron rests, a reservoir containing a determined quantity of water, an electric motor 10 actuating a pump allowing the water supply to the steam iron, a removable demineralization cassette comprising a plug inlet-outlet of the water to be treated, interposed in the water circuit between the pump and the iron, and mounted in a housing of the water generator, and a connection device comprising a first pipe connecting the outlet of the pump at

bouchon de la cassette, une deuxième canalisation reliant le bouchon de la cassette à la conduite souple de liaison, et un organe de commande du passage de l'eau dans la première20 canalisation qui est subordonné à la présence ou à l'absence de la cassette de déminéralisation. cassette stopper, a second pipe connecting the cassette stopper to the flexible connecting pipe, and a member for controlling the passage of water in the first pipe which is subject to the presence or absence of the cassette demineralization.

On connaît différents types de dispositifs de repassage à vapeur comprenant des dispositifs de connexion destinés à25 relier le tube de sortie de la pompe au bouchon d'entrée- sortie de la cassette de déminéralisation Ces dispositifs de connexion utilisent soit une connexion directe du tube de sortie de la pompe sur le bouchon d'entrée- sortie de la cassette ce qui nécessite une manipulation complexe lors du changement de la cassette et entraîne des fuites d'eau en5 l'absence de cette cassette, soit une connexion du tube de sortie de la pompe sur le bouchon d'entrée-sortie de la Different types of steam ironing devices are known, comprising connection devices intended to connect the outlet tube of the pump to the inlet-outlet plug of the demineralization cassette. These connection devices use either a direct connection of the outlet tube. of the pump on the cassette inlet / outlet plug, which requires complex handling when changing the cassette and causes water leaks in the absence of this cassette, i.e. a connection of the outlet tube of the pump on the inlet / outlet plug of the

cassette par l'intermédiaire d'un clapet autorisant une libre circulation de l'eau en présence de la cassette de déminéralisation, le dit clapet étant toujours immergé dans10 l'eau non déminéralisée et donc soumis au problème de l'entartrage. cassette by means of a valve allowing free circulation of water in the presence of the demineralization cassette, said valve being always immersed in non-demineralized water and therefore subject to the problem of scaling.

Le but de l'invention est de remédier aux inconvénients The object of the invention is to remedy the drawbacks

précités en mettant en oeuvre un dispositif de connexion15 simple et fiable. above by implementing a simple and reliable connection device.

Selon l'invention, la première canalisation comporte une According to the invention, the first pipe comprises a

partie souple et l'organe de commande est adapté à créer une déformation externe de la partie souple de manière à obturer20 ladite partie souple en l'absence de la cassette de déminéralisation. flexible part and the control member is adapted to create an external deformation of the flexible part so as to obturate said flexible part in the absence of the demineralization cassette.

Grâce au dispositif de connexion selon l'invention, un retrait de la cassette empêche tout écoulement intempestif25 d'eau D'autre part, l'organe de commande du dispositif de connexion étant situé à l'extérieur du circuit d'eau, la Thanks to the connection device according to the invention, removal of the cassette prevents any untimely flow of water. On the other hand, the control member of the connection device being located outside the water circuit, the

durée de vie du dit organe de commande est augmenté et le débit d'eau, favorisant un débit constant de vapeur, est toujours régulier du fait qu'aucun organe de commande n'est30 situé dans la première canalisation. service life of said control member is increased and the water flow, favoring a constant flow of vapor, is always regular because no control member is located in the first pipe.

Les caractéristiques et avantages de l'invention ressortiront The characteristics and advantages of the invention will emerge

d'ailleurs de la description qui va suivre d'un mode particulier de réalisation pris à titre d'exemple non35 limitatif illustré aux dessins annexés dans lesquels: moreover from the description which follows of a particular embodiment taken by way of nonlimiting example illustrated in the appended drawings in which:

la figure 1 représente en coupe partielle un dispositif de repassage à vapeur équipé d'un dispositif de connexion selon l'invention, la figure 2 représente à échelle agrandie une vue en coupe transversale du dispositif de connexion selon l'invention représenté à la figure 1 et avant le positionnement complet d'une cassette de déminéralisation dans un générateur d'eau, la figure 3 est une vue analogue à la figure 2 mais après le positionnement complet de la cassette de déminéralisation. Selon la figure 1, un dispositif de repassage à vapeur comporte un fer à repasser à vapeur 1 sans réservoir d'eau, un générateur d'eau indépendant 2 et une conduite souple de liaison 3 pour relier le dit générateur d'eau 2 au dit fer à repasser 1 Le générateur d'eau 2 comprend un socle 4 sur15 lequel vient reposer le fer à repasser à vapeur 1, un réservoir 5 contenant une quantité déterminée d'eau, un moteur électrique 6 actionnant une pompe 7 permettant l'alimentation en eau du fer à repasser à vapeur 1, une cassette de déminéralisation 8 amovible montée dans un20 logement 9 et comportant un bouchon d'entrée-sortie 10, et un dispositif de connexion il comportant une première canalisation reliant de façon étanche la sortie de la pompe 7 au bouchon 10 de la cassette 8, une deuxième canalisation non représentée reliant, de façon étanche, le bouchon 10 à la25 conduite souple 3, et un organe de commande du passage de l'eau dans la première canalisation qui est subordonné à la présence ou à l'absence de la cassette de déminéralisation. La première canalisation comporte une partie souple 12 et une pipe rigide Cl La porte souple 12 est, par exemple, un tube30 souple 12 dont une extrémité El est reliée à la sortie de la pompe 7, l'autre extrémité E 2 étant reliée à la pipe rigide Figure 1 shows in partial section a steam ironing device equipped with a connection device according to the invention, Figure 2 shows on an enlarged scale a cross-sectional view of the connection device according to the invention shown in Figure 1 and before the complete positioning of a demineralization cassette in a water generator, FIG. 3 is a view similar to FIG. 2 but after the complete positioning of the demineralization cassette. According to Figure 1, a steam ironing device comprises a steam iron 1 without a water tank, an independent water generator 2 and a flexible connecting pipe 3 for connecting said water generator 2 to said iron 1 The water generator 2 comprises a base 4 on which rests the steam iron 1, a tank 5 containing a determined quantity of water, an electric motor 6 actuating a pump 7 allowing the supply of water from the steam iron 1, a removable demineralization cassette 8 mounted in a housing 9 and comprising an inlet-outlet plug 10, and a connection device il comprising a first pipe sealingly connecting the outlet of the pump 7 at the plug 10 of the cassette 8, a second pipe, not shown, sealingly connecting the plug 10 to the flexible pipe 3, and a member for controlling the passage of water in the first pipe that i is subject to the presence or absence of the demineralization cassette. The first pipe comprises a flexible part 12 and a rigid pipe Cl. The flexible door 12 is, for example, a flexible tube 30, one end El of which is connected to the outlet of the pump 7, the other end E 2 being connected to the rigid pipe

CI La deuxième canalisation comporte également une autre partie souple, par exemple un tube souple relié à la conduite souple 3, et une autre pipe rigide (non représentée)35 identique à la pipe rigide Ci. CI The second pipe also comprises another flexible part, for example a flexible tube connected to the flexible pipe 3, and another rigid pipe (not shown) 35 identical to the rigid pipe Ci.

Selon la figure 2, dans laquelle les références désignent les mêmes éléments que ceux définis sur la figure 1, l'organe de commande comporte une pince 11 comprenant une mâchoire mobile 17 et une mâchoire fixe 17 ' La mâchoire 17 est montée mobile, et écrase le tube souple 12 contre la mâchoire fixe 17 ' grâce à un moyen de pression Le moyen de pression est, par exemple, une lame ressort 13 fixée par l'une de ses extrémités 14 à une partie 15 du socle 4, l'autre extrémité 16 de la dite lame venant en appui contre la mâchoire 17 de la pince 11 La mâchoire 17 de la pince 11 présente, par exemple, la forme d'un U inversé et comporte un méplat 18 en10 contact avec le tube 12 et deux pattes dont une seule 19 est représentée et chevauchant le dit tube 12 La cassette de déminéralisation 8 comprend des ergots dont un seul 20 est représenté et qui constituent une partie d'un dispositif de verrouillage à baïonnette de ladite cassette de15 déminéralisation Lorsque la cassette 8 n'est pas enfoncée dans le logement 9, la lame ressort 13 appuie sur la mâchoire According to FIG. 2, in which the references designate the same elements as those defined in FIG. 1, the control member comprises a clamp 11 comprising a movable jaw 17 and a fixed jaw 17 'The jaw 17 is mounted movably, and crushes the flexible tube 12 against the fixed jaw 17 'by means of pressure The pressure means is, for example, a leaf spring 13 fixed by one of its ends 14 to a part 15 of the base 4, the other end 16 of said blade coming to bear against the jaw 17 of the clamp 11 The jaw 17 of the clamp 11 has, for example, the shape of an inverted U and has a flat 18 in contact with the tube 12 and two legs, only one 19 is shown and overlapping said tube 12 The demineralization cassette 8 comprises lugs of which only one 20 is shown and which constitute a part of a bayonet locking device of said demineralization cassette Lorsq ue the cassette 8 is not pressed into the housing 9, the leaf spring 13 presses on the jaw

17 de la pince 11 qui, par son méplat 18, écrase le tube 12 afin d'empêcher toute circulation d'eau. 17 of the clamp 11 which, by its flat 18, crushes the tube 12 in order to prevent any circulation of water.

Selon la figure 3, dans laquelle les références désignent les mêmes éléments que ceux définis sur les figures 1 et 2, la According to FIG. 3, in which the references designate the same elements as those defined in FIGS. 1 and 2, the

cassette de déminéralisation 8 est montée dans son logement 9 et verrouillée par les ergots 20. demineralization cassette 8 is mounted in its housing 9 and locked by the pins 20.

La cassette de déminéralisation 8 comporte un moyen de déverrouillage, par exemple une nervure 21 s'étendant selon un cercle déterminé et saillante de la face supérieure 22 de la cassette, cette face 22 étant la face d'introduction de la cassette dans le logement 9.30 Ladite nervure 21, après fixation de la cassette, pousse sur les pattes 13 de la pince il et libère ainsi l'ouverture du tube 12 De cette manière, l'eau peut circuler dans la cassette et, après avoir parcouru le cheminement représenté35 par des flèches F (fig 3), l'eau arrive, par l'intermédiaire de la deuxième canalisation, dans la conduite souple de The demineralization cassette 8 comprises an unlocking means, for example a rib 21 extending in a determined and projecting circle from the upper face 22 of the cassette, this face 22 being the face for introducing the cassette into the housing 9.30 Said rib 21, after fixing the cassette, pushes on the legs 13 of the clamp 11 and thus frees the opening of the tube 12 In this way, water can circulate in the cassette and, after having traversed the path represented by arrows F (fig 3), the water arrives, via the second pipe, in the flexible pipe of

liaison 3 permettant ainsi le fonctionnement du dispositif de repassage à vapeur. link 3 thus allowing the operation of the steam ironing device.

Claims

1 Steam ironing device comprising a steam iron (1), an independent water generator (2) and a flexible pipe (3) for connecting the water generator (2) to said iron (1 ), the water generator (2) comprising a base (4) on which the iron (1) rests, a tank (5) containing a determined quantity of water, an electric motor (6) actuating a pump (7) allowing the steam iron (1) to be supplied with water, a removable demineralization cassette (8) comprising an inlet-outlet plug (10) for the water to be treated, interposed in the circuit d water between the pump and the iron, and mounted in a housing (9) of the generator (2), and a connection device (10 ') comprising a first pipe (Ci, 12) connecting the outlet of the pump (7) to the plug (10) of the cassette (8), a second pipe connecting the plug (10) of the cassette (8) to the flexible connection pipe ( 3), and a member for controlling the passage of water in the first pipe which is subject to the presence or absence of the demineralization cassette (8), characterized in that the first pipe comprises a flexible part ( 12) and in that the control member (11) is adapted to create an external deformation of the flexible part (12) so as to seal said flexible in the absence of the

demineralization cassette (8).

2 Steam ironing device according to claim 1, characterized in that the flexible part of the first pipe is a flexible tube (12), one end (El)

is connected to the outlet of the pump (7), the other end (E 2) being connected to a rigid pipe (CI) of said first pipe of the connection device (10 ').

3 Steam ironing device according to claim 2, characterized in that the control member comprises a clamp (11) comprising a movable jaw (17) and a fixed jaw (17 '), said jaw (17) is intended to crush the flexible tube (12) in the absence of the demineralization cassette (8), and release the opening of the flexible tube

(12) in the presence of said demineralization cassette.

4 Steam ironing device according to claim 3, characterized in that the jaw (17) crushes the flexible tube

(12) against the fixed jaw (17 ') of the pinch (11) by a pressure means (13).

Steam ironing device according to claim 4, characterized in that the pressing means is a blade

spring (13) fixed by one of its ends (14) to a part (15) of the base (4) and the other end (16) of which bears against the jaw (17) of the pliers (11) .

6 Steam ironing device according to claim 5, characterized in that the end of the jaw (17) of the pliers (11) has the shape of an inverted U and has a flat 20 (18) capable of coming into contact with the flexible tube (12), as well as two legs (19) straddling said

tube (12).

7 Steam ironing device according to claim 3, characterized in that the clamp (11) releases the opening of the flexible tube (12) by an unlocking means (21) located

on the demineralization cassette (8).

8 Steam ironing device according to claim 7, characterized in that the unlocking means (21) is a rib projecting from the upper face (22) of the cassette

demineralization (8).

9 Steam ironing device according to claim 8, characterized in that the demineralization cassette (8) being cylindrical and removably mounted in the housing (9) by means of a bayonet locking device, the

rib (21) extends in a circle.