FR2666360A1

FR2666360A1 - Flexible joint for anchoring functioning marker buoys for signalling in harbours (docks)

Info

Publication number: FR2666360A1
Application number: FR9010766A
Authority: FR
Inventors: Zuurbier Rodolfo
Original assignee: FLOATEX Srl
Current assignee: FLOATEX Srl
Priority date: 1990-08-29
Filing date: 1990-08-29
Publication date: 1992-03-06

Abstract

The invention relates to a flexible joint for anchoring functioning marker buoys for signalling in harbours, which joint consists of a tubular element (15) made of rubber and equipped with end flanges (16, 17) which fix to mating flanges (19, 20) applied to a body dropped to the bottom in order to allow the signalling structure to oscillate in any direction whatsoever and to carry out at least limited vertical movements.

Description

JOINT FLEXIBLE POUR L'ANCRAGE EN FONCTIONNEMENT DE
BALISES POUR LA SIGNALISATION DANS DES BASSINS
AQUATIQUES
La présente invention concerne les balises de signalisation dans des bassins aquatiques, et plus particulièrement un joint flexible et élastique pour l'ancrage de ces balises durant leur fonctionnement.FLEXIBLE JOINT FOR ANCHORING IN OPERATION OF
SIGNS FOR SIGNALING IN POOLS
AQUATIC
The present invention relates to signaling beacons in aquatic basins, and more particularly a flexible and elastic joint for anchoring these beacons during their operation.

Les balises pour la signalisation dans des bassins aquatiques et/ou pour la délimitation de passages d'entrée et de sortie dans des ports, des canaux, etc., comportent en substance au moins un montant métallique ancré à un corps mort largué au fond de l'eau, au moins un flotteur intermédiaire fixé audit montant et destiné à maintenir ou à ramener le montant en position droite, et un dispositif de signalisation au sommet du montant. The beacons for signaling in aquatic basins and / or for delimiting entry and exit passages in ports, canals, etc., essentially consist of at least one metal upright anchored to a dead body dropped at the bottom of water, at least one intermediate float fixed to said upright and intended to maintain or bring the upright in an upright position, and a signaling device at the top of the upright.

Des balises de ce type ont déjà été décrites dans certains brevets antérieurs tels que, par exemple, les brevets USA 3 390 408 et 3 636 716. Tags of this type have already been described in certain prior patents such as, for example, USA patents 3,390,408 and 3,636,716.

En fonctionnement, la structure de balise doit pouvoir osciller dans toutes les directions en fonction des mouvements de l'eau tout en restant constamment droite. Pour ce faire, le montant de la balise est en général ancré au corps mort largué au fond par un joint sphérique, ou joint universel, du type décrit, par exemple, dans le brevet australien n. 47 549, ou grâce à une articulation flexible formée par des éléments à cavaliers reliés comme illustré, par exemple, dans le brevet US 3 636 716. Ces systèmes d'ancrage utilisent essentiellement des composants métalliques et ne sont pas exempts d'inconvénients.En effet, ils sont soumis à la corrosion du fait de l'eau de mer, à une usure intense du fait du contact avec le sable du fond, à des heurts de métal contre métal du fait des mouvement verticaux inévitables de la structure dans l'eau et à d'autres phénomènes qui contribuent à limiter la fiabilité et la durée de l'ancrage dans le temps. In operation, the beacon structure must be able to oscillate in all directions according to the movements of the water while remaining constantly straight. To do this, the amount of the tag is generally anchored to the dead body dropped at the bottom by a spherical joint, or universal joint, of the type described, for example, in Australian patent n. 47,549, or by virtue of a flexible articulation formed by elements with jumpers connected as illustrated, for example, in US Pat. No. 3,636,716. These anchoring systems essentially use metallic components and are not free from drawbacks. in fact, they are subject to corrosion due to seawater, to intense wear due to contact with the bottom sand, to metal-to-metal impacts due to the inevitable vertical movements of the structure in the water and other phenomena which contribute to limiting the reliability and the duration of the anchoring over time.

C'est pourquoi la présente invention a pour objet de proposer un nouveau joint flexible d'ancrage pour des balises ou des structures similaires, lequel joint permet d'éliminer les inconvénients des systèmes connus mentionnés cidessus et d'améliorer les conditions et la fiabilité de l'ancrage, en laissant d'autre part la structure de la balise libre d'osciller dans n'importe quelle direction et de se déplacer également verticalement sans qu'il y ait aucun contact de parties métalliques avec du métal. This is why the object of the present invention is to propose a new flexible anchoring joint for beacons or similar structures, which joint makes it possible to eliminate the drawbacks of the known systems mentioned above and to improve the conditions and the reliability of the anchoring, leaving on the other hand the structure of the beacon free to oscillate in any direction and to move also vertically without there being any contact of metallic parts with metal.

De manière avantageuse, le joint d'ancrage selon la présente invention est constitué par un élément tubulaire en caoutchouc muni de brides d'extrémité qui se fixent à des contre-brides respectivement appliquées au corps largué au fond ou au montant de la balise ou de la structure similaire pour permettre les oscillations dans n'importe quel sens et au moins des mouvements verticaux limités de la balise ou de la structure ancrée, grâce à l'élasticité/flexibilité de cet élément. Advantageously, the anchoring joint according to the present invention consists of a tubular rubber element provided with end flanges which are fixed to counter-flanges respectively applied to the body released at the bottom or to the amount of the beacon or the similar structure to allow oscillations in any direction and at least limited vertical movements of the tag or the anchored structure, thanks to the elasticity / flexibility of this element.

Si on choisit comme joint un élément tubulaire en caoutchouc, ceci permet de faire absorber toutes les sollicitations en torsion, en traction et en compression du joint lui-même et plus particulièrement, grâce à l'élasticité/ flexibilité du matériau qui constitue le joint. If a tubular rubber element is chosen as the joint, this makes it possible to absorb all the torsional, tensile and compression stresses of the joint itself and more particularly, thanks to the elasticity / flexibility of the material which constitutes the joint.

Il suffit donc de dimensionner convenablement l'élément tubulaire en caoutchouc pour qu'il supporte de manière élastique toutes les sollicitations auxquelles est soumis l'ancrage en fonctionnement d'une balise ou d'une structure similaire et qu'il maintienne cependant l'équilibre correct de la structure ancrée dans l'eau. D'autre part, le choix du matériau élastique/flexible pour réaliser le joint ne pose pas de problèmes, puisqu'on peut utiliser un caoutchouc résistant à l'eau de mer ainsi qu'à l'usure due au contact avec le sable du fond, ce qui confère au système d'ancrage une fiabilité maximum. It therefore suffices to adequately size the tubular rubber element so that it resiliently supports all the stresses to which the anchoring is subjected in operation of a beacon or similar structure and that it nevertheless maintains the balance correct structure anchored in water. On the other hand, the choice of the elastic / flexible material for making the seal poses no problems, since it is possible to use a rubber resistant to seawater as well as to wear due to contact with the sand of the bottom, which gives the anchoring system maximum reliability.

Pour que la pression hydrostatique ne cause pas de déformation ou d'écrasement, et donc de réductions de volume de l'élément tubulaire en caoutchouc formant le joint, l'intérieur de ce dernier pourra être mis en communication hydraulique avec le bassin aquatique pour réaliser un équilibre -des pressions intérieure et extérieure du joint. Il est également possible que l'élément tubulaire soit doté d'une âme de renfort anti-écrasement ou qu'il contienne un fluide liquide en tenue. So that the hydrostatic pressure does not cause deformation or crushing, and therefore volume reductions of the tubular rubber element forming the seal, the interior of the latter can be placed in hydraulic communication with the aquatic basin to achieve a balance of internal and external pressures of the joint It is also possible that the tubular element is provided with an anti-crushing reinforcing core or that it contains a held liquid fluid.

Pour des motifs de sécurité et afin d'empêcher que la balise ou la structure ne se dégage de son ancrage au cas où le joint élastique viendrait à céder, l'élément tubulaire contient au moins à l'intérieur un câble reliant le montant au corps largué au fond. For safety reasons and in order to prevent the beacon or structure from coming loose from its anchorage in the event that the elastic joint should fail, the tubular element contains at least inside a cable connecting the upright to the body dropped at the bottom.

Un exemple de mode de réalisation de l'invention apparaîtra plus clairement dans la suite de la description en se référant aux dessins joints dans lesquels - la figure 1 illustre une vue de l'élément tubulaire uniquement, avec des brides d'extrémité constituant le joint d'ancrage; - la figure 2 illustre une structure de balise ancrée en fonctionnement avec le joint de la figure 1; et - la figure 3 illustre un détail agrandi de l'ancrage grâce au joint. An exemplary embodiment of the invention will appear more clearly in the following description with reference to the accompanying drawings in which - Figure 1 illustrates a view of the tubular element only, with end flanges constituting the seal anchor; - Figure 2 illustrates a beacon structure anchored in operation with the seal of Figure 1; and - Figure 3 illustrates an enlarged detail of the anchor thanks to the joint.

Dans cette figure, la référence 10 désigne en général le montant d'une balise ou similaire qui s'articule sur un corps largué au fond 11 et qui peut être constitué par une série de tubes reliés l'un à l'autre. Sur la partie intermédiaire du montant 10 est fixé au moins un flotteur 12 tendant à maintenir ou à ramener la balise en position droite après chacun de ses déplacements. In this figure, the reference 10 generally designates the amount of a tag or the like which is articulated on a body dropped at the bottom 11 and which can be constituted by a series of tubes connected to one another. On the intermediate part of the upright 10 is fixed at least one float 12 tending to maintain or bring the tag back to the straight position after each of its movements.

Au sommet du montant 10 est enfin montée une tourelle avec un dispositif de signalement 13 et les accessoires correspondants. At the top of the upright 10 is finally mounted a turret with a signaling device 13 and the corresponding accessories.

Selon l'invention, le montant 10 est ancré au corps largué au fond 11 au moyen d'un joint élastique/flexible 14 permettant à la balise d'osciller dans n'importe quelle direction (voir figure 1), et lui permettant également des mouvements verticaux dans l'eau, même si ces mouvements sont limités. According to the invention, the upright 10 is anchored to the body dropped to the bottom 11 by means of an elastic / flexible joint 14 allowing the beacon to oscillate in any direction (see Figure 1), and also allowing it vertical movements in the water, even if these movements are limited.

Ledit joint 14 est constitué par un élément tubulaire en caoutchouc 15 (voir figure 1) muni de brides d'extrémité 16, 17, délimitant une chambre 18 à l'intérieur. Said seal 14 is constituted by a tubular rubber element 15 (see FIG. 1) provided with end flanges 16, 17, delimiting a chamber 18 inside.

Pour la mise en oeuvre de la balise, les brides 16, 17 de l'élément tubulaire en caoutchouc 15 sont fixées par rapport à une contre-bride d'attaque 19 intégrée au corps largue au fond Il et à une contre-bride 20 fixée à la base du montant 10 avec l'aide également de petites équerres de renfort 21. For the implementation of the tag, the flanges 16, 17 of the tubular rubber element 15 are fixed with respect to an attack counter-flange 19 integrated in the body released at the bottom II and to a fixed counter-flange 20 at the base of the upright 10 with the help also of small reinforcement brackets 21.

La balise est donc reliée au corps largué au fond 11 au moyen du joint en caoutchouc 14 dont l'élasticité et la flexibilité permettent à la balise d'effectuer n'importe quel mouvement et de revenir à sa position droite. The tag is therefore connected to the body dropped to the bottom 11 by means of the rubber seal 14 whose elasticity and flexibility allow the tag to perform any movement and return to its upright position.

La chambre intérieure 18 de l'élément tubulaire 15 peut être mise en communication hydraulique avec l'extérieur par des trous 22 pour éliminer les effets de la pression hydrostatique sur l'élément lui-même. Ce dernier pourrait d'autre part comporter une âme de renfort, non représentée, destinée à éviter l'écrasement du joint élastique du fait des pressions en jeu ou, dans le même but, contenir un fluide liquide en tenue. The inner chamber 18 of the tubular element 15 can be placed in hydraulic communication with the outside through holes 22 to eliminate the effects of hydrostatic pressure on the element itself. The latter could also include a reinforcing core, not shown, intended to avoid crushing of the elastic seal due to the pressures in play or, for the same purpose, contain a liquid fluid held.

Il faut noter enfin que dans la chambre 18 de l'élément tubulaire 13 s'étend un câble de sécurité 23 qui relie le montant 10 au corps largué au fond 11 pour maintenir l'ancrage de la balise y compris dans le cas d'avaries du joint élastique/flexible. Finally, it should be noted that in the chamber 18 of the tubular element 13 extends a safety cable 23 which connects the upright 10 to the body dropped at the bottom 11 to maintain the anchoring of the beacon even in the event of damage. elastic / flexible joint.

Claims

1. Flexible joint for anchoring, in operation, beacons for signaling in aquatic basins and particularly for anchoring structures comprising at least one metal upright anchored to a body dropped at the bottom, at least one intermediate float fixed to said upright and intended to hold it and / or return it to an upright position, and a signaling device at the top of the upright, characterized in that it consists of a tubular rubber element (15) provided with end flanges ( 16, 17) which are fixed to counter-flanges (19, 20) respectively integral with the body dropped at the bottom and with said upright to allow the beacon or the anchored structure to perform oscillations in any direction and less limited vertical movements, thanks to the elasticity / flexibility of said element (15).

2. Flexible joint according to claim 1, in which the tubular rubber element (15) delimits inside a chamber (18) communicating with the outside hydraulically to achieve a balance between the internal and external pressures of the element. himself.

3. Flexible joint according to claim 1, in which the tubular rubber element (15) contains an anti-crushing reinforcement core or a liquid fluid.

4. Flexible joint according to one of the preceding claims, in which at least one cable (23) connecting, as a safety means, the lower end of the upright to the body released at the bottom, extends inside the chamber (18 ) defined by the tubular rubber element (15).