FR2663308A1

FR2663308A1 - Carriage for raising manhole covers or drain grids, and traps

Info

Publication number: FR2663308A1
Application number: FR9007660A
Authority: FR
Inventors: Pallu Patrick
Original assignee: DISTRIBUTION EAU STE FSE
Current assignee: DISTRIBUTION EAU STE FSE
Priority date: 1990-06-19
Filing date: 1990-06-19
Publication date: 1991-12-20
Anticipated expiration: 2010-06-19
Also published as: FR2663308B1

Abstract

The invention relates to a carriage for raising manhole covers or drain grids, and traps. The carriage comprises: - a longitudinal member (12) consisting of a horizontal tube, at the ends of which are connected a tubular joining piece (20), which is bent upwards at an obtuse angle with respect to the longitudinal member, and a vertical foot (22), the lower end of which is shaped as a tool (24) capable of interacting with grasping means formed on a manhole cover, the longitudinal member carrying, at the level of its second end, at least two wheels (14), - a lever arm (16), one end of which may be fitted into the said joining piece (20), and the other end of which is provided with actuating grips (52), - at least one extension (18) which can be fitted onto the lever arm, - and a set of tools (72) corresponding to the various shapes of grasping means provided on the manhole covers, it being possible for the said tools to be fastened on the longitudinal member in the vicinity of the foot.

Description

CHARIOT POUR LE LEVAGE DE TAMPONS OU GRILLES D'EGOUTS, ET
DE TRAPPES.TROLLEY FOR LIFTING BUFFERS OR SEWERS, AND
OF TRAPS.

Comme on le sait, les réseaux d'égout sont visitables par des regards recouverts de tampons ou de grille qui, le plus souvent, sont constitués par des pièces de fonderie circulaires, plates et extrêmement lourdes, pouvant peser entre 100 et 150 kg et parfois jusqu'à 250 kg. As we know, the sewer systems can be visited by manholes covered with buffers or grids which, most often, consist of circular, flat and extremely heavy foundry pieces, which can weigh between 100 and 150 kg and sometimes up to 250 kg.

A chaque intervention sur un regard d'égout, l'opérateur doit soulever le tampon et le poser sur le sol à proximité du regard d'égout, puis après l'intervention, il doit le redéposer exactement sur son siège. Jusqu'à présent, il ne disposait pour effectuer ces opérations que d'instruments rudimentaires dont le plus répandu est un levier coudé comprenant un manche d'actionnement et un bras terminé par une extrémité pointue. L'opérateur doit engager ladite extrémité dans un trou ou sous une barrette formés sur le tampon, puis en s'arqueboutant sur le levier, il doit soulever à bout de bras le tampon et le porter de tout son poids jusqu'à le déposer à coté du regard d'égout. At each intervention on a manhole, the operator must lift the pad and place it on the ground near the manhole, then after the intervention, he must put it back exactly on his seat. Until now, he only had rudimentary instruments for carrying out these operations, the most common of which is a bent lever comprising an actuating handle and an arm terminated by a pointed end. The operator must engage the said end in a hole or under a bar formed on the pad, then by bending over the lever, he must lift the pad at arm's length and carry it with all his weight until depositing it at side of the manhole.

On comprend que ces opérations ne peuvent être effectuées qu'au prix de très gros efforts. De plus, la position courbée avec soulèvement du tampon est très inconfortable et peut provoquer de graves accidents corporels, tels que lumbagos, ou glissements de vertèbres, sans compter qu'à tout moment le tampon peut tomber sur les pieds de l'opérateur. I1 peut arriver également qu'en raison du grand poids du tampon, l'opérateur se contente de le traîner sur le sol ou encore de le laisser tomber de haut sur le sol ou sur le regard d'égout, ce qui peut causer des dommages au tampon ainsi qu'au cadre qui lui sert de siège. It is understood that these operations can only be carried out at the cost of very great efforts. In addition, the bent position with lifting of the tampon is very uncomfortable and can cause serious bodily injuries, such as lumbago, or sliding of the vertebrae, not to mention that at any time the tampon can fall on the operator's feet. It can also happen that due to the large weight of the buffer, the operator is content to drag it on the ground or even drop it from high on the ground or on the manhole, which can cause damage. to the pad as well as to the frame which serves as its seat.

La présente invention vise à remédier aux inconvénients de la technique antérieure et propose à cet effet un chariot lève-tampon qui ne nécessite qu'un effort modéré pour soulever les tampons ou grilles d'égouts les plus lourds et qui permet de les transporter et de les déposer délicatement et avec précision au point choisi. The present invention aims to remedy the drawbacks of the prior art and for this purpose proposes a buffer-lifting carriage which requires only a moderate effort to lift the heaviest sewer pads or grids and which makes it possible to transport them and place them delicately and precisely at the chosen point.

Le chariot lève-tampon selon l'invention se caractérise en ce qu'il comprend
- un longeron constitué par un tube sensiblement horizontal auquel sont raccordés, à l'une de ses extrémités un embout tubulaire, coudé vers le haut d'un angle obtus par rapport au longeron, et à la seconde extrémité, un pied sensiblement vertical dont l'extrémité inférieure est conformée en outil capable de coopérer avec des moyens de préhension formés sur le tampon, le longeron portant au niveau de sa seconde extrémité au moins deux roues pour le roulage au sol du chariot,
- un bras de levier constitué par un tube dont une extrémité peut être emboîtée dans ledit embout, et dont l'autre extrémité est munie de poignées d'actionnement,
- au moins une rallonge adaptable sur le bras de levier, et qui est elle-même munie de poignées d'actionnement,
- et un jeu d'outils correspondant aux différentes formes de moyens de préhension prévus sur les tampons, lesdits outils pouvant être fixés sur le longeron au voisinage du pied avec des moyens de fixation appropriés.The buffer lifter cart according to the invention is characterized in that it comprises
- a spar constituted by a substantially horizontal tube to which are connected, at one of its ends a tubular endpiece, bent upward at an obtuse angle relative to the spar, and at the second end, a substantially vertical foot whose l the lower end is shaped as a tool capable of cooperating with gripping means formed on the pad, the spar carrying at its second end at least two wheels for rolling the carriage on the ground,
a lever arm constituted by a tube, one end of which can be fitted into said end piece, and the other end of which is provided with actuating handles,
- at least one adaptable extension on the lever arm, and which is itself provided with actuating handles,
- And a set of tools corresponding to the different forms of gripping means provided on the pads, said tools being able to be fixed on the spar in the vicinity of the foot with suitable fixing means.

Ainsi, le chariot constitue un véritable levier du premier genre dont le point d'appui est constitué par les roues. Pour soulever un tampon, on engage l'extrémité du pied (ou de l'outil préalablement fixé sur ce dernier) dans le moyen de préhension du tampon, puis on exerce sur les poignées une force vers le bas nettement inférieure au poids du tampon. Cette opération se fait sans grand effort et dans une position confortable, puisque l'opérateur s'appuie modérement et sans se courber sur les poignées, ce qui le préserve contre tout accident de la colonne vertébrale. Une fois le tampon soulevé, il lui est possible de faire rouler le chariot et de déposer délicatement le tampon en un point choisi. Thus, the carriage constitutes a true lever of the first kind, the fulcrum of which is constituted by the wheels. To lift a tampon, one engages the end of the foot (or of the tool previously fixed on the latter) in the gripping means of the tampon, then a downward force is exerted on the handles which is clearly less than the weight of the tampon. This operation is done without great effort and in a comfortable position, since the operator rests moderately and without bending over the handles, which protects him against any accident of the spine. Once the pad is raised, it is possible for it to roll the carriage and delicately deposit the pad at a chosen point.

Selon le poids du tampon, l'opérateur décide s'il doit rajouter une rallonge ou s'il peut agir directement sur le bras de levier. Depending on the weight of the pad, the operator decides whether to add an extension or whether he can act directly on the lever arm.

Un autre avantage du chariot selon l'invention réside dans le fait que le bras de levier, la rallonge et les outils sont démontables, le chariot et ses accessoires pouvant alors être logés dans un volume réduit, par exemple dans le coffre d'une voiture. Another advantage of the trolley according to the invention lies in the fact that the lever arm, the extension and the tools are removable, the trolley and its accessories can then be accommodated in a reduced volume, for example in the boot of a car .

Un mode de réalisation du chariot de l'invention sera décrit à présent en détail, à titre d'exemple non limitatif, en regard des dessins annexés dans lesquels
La figure 1 est une vue en perspective du chariot à l'état assemblé;
La figure 2 est une vue en élévation du longeron monté sur roues et équipé d'un outil en forme de crochet
La figure 3 est une vue en coupe du bras de levier;
La figure 4 est une vue en coupe d'une rallonge;
La figure 5 montre un tampon qui peut être soulevé au moyen de l'outil intégré au chariot, et
La figure 6 représente le tampon qui peut être soulevé avec l'outil visible sur la figure 2.An embodiment of the carriage of the invention will now be described in detail, by way of nonlimiting example, with reference to the accompanying drawings in which
Figure 1 is a perspective view of the carriage in the assembled state;
Figure 2 is an elevational view of the side member mounted on wheels and equipped with a hook-shaped tool
Figure 3 is a sectional view of the lever arm;
Figure 4 is a sectional view of an extension;
FIG. 5 shows a pad which can be lifted by means of the tool integrated into the carriage, and
FIG. 6 represents the pad which can be lifted with the tool visible in FIG. 2.

Avec référence aux figures 1 à 4, le chariot lèvetampon 10 comprend essentiellement un longeron horizontal 12 monté sur roues 14, un bras de levier 16 et éventuellement une rallonge 18, tous ces éléments étant réalisés en tube métallique de section carrée ou circulaire. Le longeron peut éventuellement être télescopique de manière que l'on puisse rapprocher plus ou moins le centre de gravité du chariot, du point de levage. With reference to FIGS. 1 to 4, the levetampon trolley 10 essentially comprises a horizontal spar 12 mounted on wheels 14, a lever arm 16 and possibly an extension 18, all of these elements being made of metal tube of square or circular section. The beam may possibly be telescopic so that the center of gravity of the carriage can be brought more or less close to the lifting point.

Le longeron 12 se prolonge à une extrémité par un embout tubulaire 20 coudé à angle obtus vers le haut. A son autre extrémité est fixé un pied tubulaire 22 de section par exemple circulaire. Le pied est sensiblement vertical et son extrémité inférieure est conformée en outil 24 capable de coopérer avec des moyens de préhension prévus sur un type donné de tampon d'égout. Dans le cas particulier représenté sur la figure 1, l'outil 24 est en forme de T renversé, ayant une barre horizontale 25 de forme rectangulaire. The spar 12 is extended at one end by a tubular end piece 20 bent at an obtuse angle upwards. At its other end is fixed a tubular foot 22 of section, for example circular. The foot is substantially vertical and its lower end is shaped as a tool 24 capable of cooperating with gripping means provided on a given type of sewer plug. In the particular case shown in FIG. 1, the tool 24 is in the shape of an inverted T, having a horizontal bar 25 of rectangular shape.

Les roues 14 sont montées tourillonnantes sur un arbre 26 porté par une traverse 28 en U renversé, soudé sur le longeron. The wheels 14 are mounted swiveling on a shaft 26 carried by a cross member 28 in an inverted U, welded to the spar.

Sur le longeron est fixé un manchon tubulaire 30 partiellement en porte-à-faux par rapport au pied 22. La portion en porte-à-faux est percée d'un trou vertical 32 dans lequel peut être glissé un autre outil adapté pour un autre type de tampon d'égout. Le manchon est d'autre part percé d'un trou axial dans lequel on peut visser une tige filetée 34 actionnable au moyen d'une poignée 36, de manière à bloquer l'outil dans le trou 32. On the spar is fixed a tubular sleeve 30 partially cantilevered with respect to the foot 22. The cantilevered portion is pierced with a vertical hole 32 in which another tool adapted for another can be slid. type of sewer pad. The sleeve is on the other hand pierced with an axial hole into which a threaded rod 34 can be screwed which can be actuated by means of a handle 36, so as to block the tool in the hole 32.

Le bras de levier 16 est représenté plus en détail sur la figure 3. I1 se termine à une extrémité par une portion 38 de section rétrécie qui peut être emboîtée dans l'embout 20 du longeron et solidarisée de celui-ci au moyen d'une goupille 40 qui traverse des trous 44,46 formés respectivement sur l'embout 20 et sur la portion rétrécie 38. Pour éviter de l'égarer, la goupille est reliée au bras de levier 16 par une chaînette 48. The lever arm 16 is shown in more detail in Figure 3. I1 ends at one end by a portion 38 of narrowed section which can be fitted into the end piece 20 of the spar and secured to it by means of a pin 40 which passes through holes 44, 46 formed respectively on the end piece 20 and on the narrowed portion 38. To avoid losing it, the pin is connected to the lever arm 16 by a chain 48.

Le bras de levier comprend à son autre extrémité une portion 50 coudée vers le bas d'un angle obtus et qui est munie de poignées 52 pour l'appui des mains. The lever arm comprises at its other end a portion 50 bent downward at an obtuse angle and which is provided with handles 52 for the support of the hands.

La rallonge 18 (figures 1 et 4) sert à allonger le bras de levier 16 dans le cas où l'on doit soulever des tampons particulièrement lourds. Elle comporte à une extrémité une portion de section rétrécie 54 destinée à être emboîtée dans la portion coudée 50 du bras de levier. The extension 18 (Figures 1 and 4) is used to lengthen the lever arm 16 in the case where it is necessary to lift particularly heavy buffers. It has at one end a narrowed section portion 54 intended to be fitted into the bent portion 50 of the lever arm.

A l'autre extrémité, la rallonge est munie de poignées 56 pour l'appui des mains. La rallonge peut être solidarisée du bras de levier au moyen d'une goupille 58 reliée au bras de levier par une chaînette 60 et pouvant être enfoncée dans des trous 62,64 respectivement formés sur la portion coudée 50 et sur la rallonge.At the other end, the extension is provided with handles 56 for supporting the hands. The extension can be secured to the lever arm by means of a pin 58 connected to the lever arm by a chain 60 and which can be inserted into holes 62, 64 respectively formed on the bent portion 50 and on the extension.

On décrira à présent le mode de fonctionnement du chariot de la figure 1. L'outil 24 en T dont est muni le pied 22 est adapté pour soulever le tampon 66 de la figure 5. Celui-ci comprend en effet un trou d'aération rectangulaire 68 de dimensions légèrement supérieures à celles de la barre horizontale 25 de l'outil. Le diamètre du pied 22 est choisi inférieur à la largeur du trou 68. The mode of operation of the carriage in FIG. 1 will now be described. The T-shaped tool 24 with which the foot 22 is fitted is adapted to lift the pad 66 in FIG. 5. This in fact comprises an air hole rectangular 68 of dimensions slightly greater than those of the horizontal bar 25 of the tool. The diameter of the foot 22 is chosen to be less than the width of the hole 68.

Après avoir assemblé le bras de levier 16 au longeron 12, et éventuellement aussi la rallonge 18, on fait rouler le chariot 10 de manière à présenter la barre horizontale 25 dans le même sens et au-dessus du trou 68 du tampon. On fait pivoter ensuite le chariot autour de l'axe 26 en soulevant les poignées 56. Dans ce mouvement, la barre 25 de l'outil pénètre dans le trou 68 et on l'enfonce ainsi jusqu'à ce qu'elle se trouve sous le tampon. On fait alors pivoter le chariot autour d'un axe vertical d'un angle d'environ 900 pour placer la barre 25 perpendiculairement à la direction du trou 66. On exerce alors une poussée vers le bas sur les poignées 56. Cette force est multipliée par le rapport de la distance L projetée sur le sol entre lesdites poignées et l'axe 26, à la distance 1 entre ledit axe et l'outil 24.On peut ainsi soulever facilement le tampon pour le dégager de son siège et le déplacer en faisant rouler le chariot. Pour remettre en place le tampon, on procède en sens inverse.After assembling the lever arm 16 to the side member 12, and possibly also the extension 18, the carriage 10 is made to roll so as to present the horizontal bar 25 in the same direction and above the hole 68 of the pad. The carriage is then pivoted about the axis 26 by lifting the handles 56. In this movement, the tool bar 25 enters the hole 68 and is thus pushed in until it is under buffer. The carriage is then pivoted about a vertical axis by an angle of approximately 900 in order to place the bar 25 perpendicular to the direction of the hole 66. One then exerts a downward push on the handles 56. This force is multiplied by the ratio of the distance L projected onto the ground between said handles and the axis 26, to the distance 1 between said axis and the tool 24. It is thus possible to easily lift the pad to disengage it from its seat and move it in rolling the cart. To replace the tampon, proceed in the opposite direction.

Comme le montrent les figures 1 et 3, sur le bras de levier 16 est rapporté un collier de serrage 70, servant à la fixation d'un second outil. Dans le cas illustré, il s'agit d'un outil 72 comprenant un manche 74 se terminant par un crochet 76. Cet outil sert à soulever un tampon 78 pourvu d'une rainure rectangulaire 80 traversée dans le sens transversal par une barrette 82. As shown in Figures 1 and 3, on the lever arm 16 is attached a clamp 70, used for fixing a second tool. In the illustrated case, it is a tool 72 comprising a handle 74 ending in a hook 76. This tool is used to lift a pad 78 provided with a rectangular groove 80 crossed in the transverse direction by a bar 82.

L'outil 72 est mis en place sur le chariot en introduisant par le bas son manche 74 dans le trou 32 du manchon 30. On descend le crochet 76 plus bas que l'outil en T 24 et on bloque l'outil 72 au moyen de la poignée 36. The tool 72 is placed on the carriage by inserting its handle 74 from below into the hole 32 of the sleeve 30. The hook 76 is lowered lower than the T-tool 24 and the tool 72 is blocked by means handle 36.

D'autres outils peuvent être adaptés sur le chariot pour soulever des tampons de types différents de ceux décrits ci-dessus. Other tools can be adapted on the trolley to lift buffers of different types from those described above.

L'invention a permis donc de réaliser un lève-tampon très facile à manier, qui permet de soulever tous les types de tampons, même les plus lourds, sans grand effort et de les déplacer à volonté. De plus, ce lève-tampon peut être démonté et entreposé dans un volume réduit, tel que le coffre d'une voiture. The invention therefore makes it possible to produce a very easy-to-handle tampon lifter, which makes it possible to lift all types of tampons, even the heaviest, without great effort and to move them at will. In addition, this buffer lifter can be dismantled and stored in a reduced volume, such as the boot of a car.

Claims

1- Trolley for lifting pads or grids of sewers and hatches, characterized in that it comprises

- a spar (12) consisting of a substantially horizontal and possibly telescopic tube to which are connected, at one of its ends a tubular end piece (20), bent upward at an obtuse angle relative to the spar, and to the second end, a substantially vertical foot (22) the lower end of which is shaped as a tool (24) capable of cooperating with gripping means (68) formed on a pad (66), the spar at its second end bearing at least two wheels (14) for rolling the carriage on the ground,

a lever arm (16) constituted by a tube, one end of which can be fitted into said end piece (20), and the other end of which is provided with actuating handles (52),

- at least one extension (18) adaptable to the lever arm and which is itself provided with actuating handles (56),

- And a set of tools (72) corresponding to the different forms of gripping means (68,82) provided on the pads (66,78), said tools being able to be fixed on the spar in the vicinity of the foot with fixing means appropriate (70).

2- Trolley according to claim 1, characterized in that the tool (24) formed at the lower end of the foot (22) is in the form of an inverted T, its horizontal bar (25) having a rectangular shape capable of passing through. through a slightly larger ventilation hole (68) formed on the pad (66).

3- Trolley according to one of claims 1 and 2, characterized in that the foot (22) has a section, for example circular which allows it to pivot freely in the hole (68) of the pad.

4- Trolley according to claim 1, characterized in that the beam (12) is fixed on a crosspiece (28) which carries a shaft (26) on which the two wheels (14) rotate.

5- Trolley according to claim 1, characterized in that on the spar (12) is fixed a tubular sleeve (30) partially cantilevered relative to the foot (22), the cantilevered portion being pierced with a vertical hole (32) into which another tool suitable for another type of sewer plug can be slid.

6- carriage according to claim 5, characterized in that said sleeve is pierced with an axial hole in which one can screw a threaded rod (34) operable by means of a handle (36), so as to block the tool in the hole (32).

7- Trolley according to claim 1, characterized in that the lever arm (16) ends at one end by a portion (38) of narrowed section which can be fitted into the end piece (20) of the spar and secured to that -this by means of a pin (40) which passes through holes (44,46) formed respectively on the end piece (20) and on the narrowed portion (38), and at the other end a bent downward portion (50) at an obtuse angle and which is provided with handles (52) for the support of the hands.

8- Trolley according to claim 1, characterized in that the extension (18) has at one end a narrowed section portion (54) intended to be fitted into the bent portion (50) of the lever arm and at the other end handles (56) for supporting the hands, and in that the extension is secured to the lever arm by means of a pin (58).

9- Trolley according to one of claims 7 and 8, characterized in that the pins (40,58) are connected to the lever arm (16) by means of chains (48,60).

10- Trolley according to claim 1, characterized in that on the lever arm (16) is attached a clamp (70) for fixing a tool (72).