[go: up one dir, main page]

FR2660583A1 - Automatic method for cleaning filled bottles and machine for implementing same - Google Patents

Automatic method for cleaning filled bottles and machine for implementing same Download PDF

Info

Publication number
FR2660583A1
FR2660583A1 FR9004638A FR9004638A FR2660583A1 FR 2660583 A1 FR2660583 A1 FR 2660583A1 FR 9004638 A FR9004638 A FR 9004638A FR 9004638 A FR9004638 A FR 9004638A FR 2660583 A1 FR2660583 A1 FR 2660583A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
bottles
rails
jets
under
machine according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9004638A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2660583B1 (en
Inventor
Clerget Alain
Ouy Denis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PLASTIMARNE SA
Original Assignee
PLASTIMARNE SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by PLASTIMARNE SA filed Critical PLASTIMARNE SA
Priority to FR9004638A priority Critical patent/FR2660583B1/en
Publication of FR2660583A1 publication Critical patent/FR2660583A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2660583B1 publication Critical patent/FR2660583B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F26DRYING
    • F26BDRYING SOLID MATERIALS OR OBJECTS BY REMOVING LIQUID THEREFROM
    • F26B15/00Machines or apparatus for drying objects with progressive movement; Machines or apparatus with progressive movement for drying batches of material in compact form
    • F26B15/10Machines or apparatus for drying objects with progressive movement; Machines or apparatus with progressive movement for drying batches of material in compact form with movement in a path composed of one or more straight lines, e.g. compound, the movement being in alternate horizontal and vertical directions
    • F26B15/12Machines or apparatus for drying objects with progressive movement; Machines or apparatus with progressive movement for drying batches of material in compact form with movement in a path composed of one or more straight lines, e.g. compound, the movement being in alternate horizontal and vertical directions the lines being all horizontal or slightly inclined
    • F26B15/18Machines or apparatus for drying objects with progressive movement; Machines or apparatus with progressive movement for drying batches of material in compact form with movement in a path composed of one or more straight lines, e.g. compound, the movement being in alternate horizontal and vertical directions the lines being all horizontal or slightly inclined the objects or batches of materials being carried by endless belts
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/083Removing scrap from containers, e.g. removing labels
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/20Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought
    • B08B9/28Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus cleaning by splash, spray, or jet application, with or without soaking
    • B08B9/30Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus cleaning by splash, spray, or jet application, with or without soaking and having conveyors
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08CLEANING
    • B08BCLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto
    • B08B9/08Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/20Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought
    • B08B9/36Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus cleaning by using brushes

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)

Abstract

The invention relates to an automatic method for cleaning filled bottles and to a machine for implementing same. The bottles (1) are moved simultaneously in rotation and in translation on two rails and pressed against a flat brush (14) by the action of the pressure produced by the jets of liquid emitted under pressure by a perforated pipe (13). The bottles are moved by means of belts driven by an epicyclic module. Application: wine-making.

Description

L'invention concerne un procédé de nettoyage automatique de bouteilles pleines et sa machine de mise en oeuvre.The invention relates to an automatic cleaning process for full bottles and its implementation machine.

Dans certains domaines. tout particulièrement dans le domoine viticole il est indispensable d-assurer le nettoyage des bouteilles, préalablement à leur étiquetage, car, entant donné le long séjour en cave qui précède la mise en commercialisation, la paroi extérieure des bouteilles est généralement souillée par des projections et des depats qui ne peuvent être éliminés par un simple essuyage aussi doit-on recourir à des moyens mécaniques, capables d'assurer un nettoyage énergique des boute il les en limitant, au minimum, les manutentions et le risque de casse.In some areas. especially in the wine-growing sector it is essential to ensure the cleaning of the bottles, prior to their labeling, because, given the long stay in the cellar which precedes the marketing, the external wall of the bottles is generally soiled by projections and depats which cannot be eliminated by a simple wiping also one must have recourse to mechanical means, capable of ensuring an energetic cleaning of the bottle it limiting them, to the minimum, handling and the risk of breakage.

Jusqu'alors, on utilisait, pour ce faire, des machines à brosses tournantes aspergées d'eau, contre lesquel les les bouteilles venaient prendre appui par leur propre poids, lorsque l'axe des brosses était disposé horizontalement, ou sous l'action de rouleaux lorsque les bouteilles étaient disposées verticalement autour d'une seule brosse rotative centrale.Until then, we used machines for rotating brushes sprayed with water, against which the bottles came to bear by their own weight, when the axis of the brushes was arranged horizontally, or under the action of rollers when the bottles were arranged vertically around a single central rotating brush.

Quant au séchage, il était généralement obtenu par eout- tage ou par soufflage d'air, en utilisant un tunnel de sé- chage à l'intérieur duquel les bouteilles étaient entrai- nées par une bande transporteuse. Toutefois > les bouteilles restaient immobiles et il en résultait une certaine irrégularité du séchage, qui se traduisait par des traînées disgracieuses.As for drying, it was generally obtained by draining or blowing air, using a drying tunnel inside which the bottles were entrained by a conveyor belt. However> the bottles remained stationary and this resulted in some drying irregularity, which resulted in unsightly streaks.

On connaît déjà une machine destinée au nettoyage automatique de bouteilles pleines (brevet français n 2.482.576). Cette machine comporte deux compartiments, dont I un est réservé au lavage et au brossage par pulvéri- sation et brosse tournante centrale > et dont l'autre est réservé au séchage à l'air sec, alors que les bouteillers sont entraînées en rotation sur elles-memes par contact avec une courroie périphérique. Toutefois la discontinuité existant, les opérations de lavage et de séchage exigent l'interposition d'un dispositif de transfert assez compliquez qui ne facilite pas l'adaptation de la machine aux diverses formes et dimensions de bouteilles.There is already known a machine intended for the automatic cleaning of full bottles (French Patent No. 2,482,576). This machine has two compartments, one of which is reserved for washing and brushing by spraying and a central rotating brush> and the other of which is reserved for drying with dry air, while the bottles are rotated on them -same by contact with a peripheral belt. However the existing discontinuity, washing and drying operations require the interposition of a fairly complicated transfer device which does not facilitate the adaptation of the machine to the various shapes and dimensions of bottles.

La présente invention vise à remédier à ces inconvénients en proposant un procédé de nettoyage automatique de bou teilles pleines et sa machine de mise en oeuvre, permettant le lavage et le séchage en continu des bouteilles en faisant appel à des fluides projetés contre les bouteilles animées d'un mouvement de translation et de rotation sur la totalité du parcours qu'elles effectuent dans la machine, sans faire appel à aucune reprise, tout en permettant une adaptation directe aux différents types de bouteilles
Le procédé de nettoyage automatique de bouteilles pleines selon l'invention, faisant intervenir des opérations de brossage, combinées à un lavage, et de séchage par jets d'air, al alors que les bouteilles sont animées d'un mouvement de rotation sur elles-mêmes, se caractérise en ce qu'il consiste, pour l'essentiel, : -à nettoyer le cul de chaque bouteille par l'intermédiaire
d'un jet de liquide, diffusé sous très haute pression,
alors que celle-ci est déjà entraînée en rotation et en
translation, - à plaquer les bouteilles contre une paroi, tapissée de
brosses, sous l'effet de la force résultant de la pres
sion exercée sur les bouteilles par les jets de liquide,
diffusé sous très haute pression, alors que les dites
bouteilles roulent contre les brosses sous l'effet de
leur entraînement en translation et en rotation par
l'intermédiaire d'un moyen mécanique approprié, - à assurer le séchage sous l'effet des jets d'air diffusé,
alors que les bouteilles continuent dese déplacer et de
tourner sur elle-mêmes, jusqu'à leur transfert sur le
plateau de manutention vers le poste d'étique-
tage.
The present invention aims to remedy these drawbacks by proposing an automatic cleaning process for full bottles and its implementation machine, allowing the bottles to be washed and dried continuously by using fluids sprayed against the animated bottles of the bottle. '' a translational and rotational movement over the entire path they perform in the machine, without requiring any recovery, while allowing direct adaptation to different types of bottles
The automatic cleaning process of full bottles according to the invention, involving brushing operations, combined with washing, and drying by air jets, al while the bottles are rotated on them- same, is characterized in that it consists, essentially,: -to clean the bottom of each bottle through
a jet of liquid, diffused under very high pressure,
while the latter is already rotated and
translation, - press the bottles against a wall lined with
brushes, under the effect of the force resulting from the pres
pressure exerted on the bottles by the jets of liquid,
diffused under very high pressure, while the said
bottles roll against the brushes under the effect of
their translational and rotational training by
through an appropriate mechanical means, - to ensure drying under the effect of the jets of diffused air,
as the bottles continue to move and
turn on themselves, until they are transferred to the
handling tray to the ethics station-
floor.

La machine de mise en oeuvre du procédé selon l'invention se caractérise en ce que le nettoyage du cul des bouteilles par jets de liquide, diffusé à haute pressions s'effectue par l'intermédiaire d'un gicleur vertical, situé dans le plan de déplacement des bouteilles, en amont de la rampe de diffusion du liquide assurant le placage des bouteilles contre une brosse plate simultanément avec leur lavage; en ce que le placage des bouteillers contre la brosse plate, par des jets de liquide, diffuse sous très haute pression, est obtenu par l'inter-médiaire d'une rampe, munie de gi cleursJ située dans un plan parallèle à celui du deplace- ment des bouteilles, du coté opposé à celui comportant les brosses, la dite rampe étant réglable en hauteur et en in cI inaison ; en ce que le séchage sous l'effet des jets d'air diffusé, alors que les bouteilles continuent de se deplacer et de tourner sur elles-mêmes, est obtenu par l'inter- médiaire d'une ou de plusieurs buses situées dans un plan parallèle à celui du déplacement des bouteilles, du même côte que les brosses et dans le prolongement de celles-ci en ce que les bouteilles sont entraînées en translation et en rotation par l'intermédiaire de deux rails comportant chacun une rainure longitudinale dans laquelle glisse une courroie, et sont soutenues verticalement par l'intermédiaire d'une glissière, maintenue en permanence dans le plan médian longitudinal des deux rails.The machine for implementing the method according to the invention is characterized in that the cleaning of the bottom of the bottles by jets of liquid, diffused at high pressures, is carried out by means of a vertical nozzle, situated in the plane of displacement of the bottles, upstream of the liquid diffusion ramp ensuring the plating of the bottles against a flat brush simultaneously with their washing; in that the plating of the bottles against the flat brush, by jets of liquid, diffuses under very high pressure, is obtained by the intermediary of a ramp, provided with jets located in a plane parallel to that of the displacer - ment of the bottles, on the side opposite to that comprising the brushes, said ramp being adjustable in height and in cI inaison; in that the drying under the effect of the jets of diffused air, while the bottles continue to move and rotate on themselves, is obtained by means of one or more nozzles located in a plane parallel to that of the displacement of the bottles, on the same side as the brushes and in the extension thereof in that the bottles are driven in translation and in rotation by means of two rails each having a longitudinal groove in which slides a belt, and are supported vertically by means of a slide, permanently maintained in the longitudinal median plane of the two rails.

L'une des courroies, glissant dans la rainure de l'un des rails se déplace dans le sens oppose à celui du déplace- ment des bouteilles, alors que l'autre se déplace dans le même sens que les bouteilles, à une vitesse de defilement supérieure à la premiere.One of the belts, sliding in the groove of one of the rails, moves in the opposite direction to that of the movement of the bottles, while the other moves in the same direction as the bottles, at a speed of scroll higher than the first.

Selon un mode de réalisation préférentiel, la vitesse de déplacement de la seconde courroie est le double de celle de la première.According to a preferred embodiment, the speed of movement of the second belt is twice that of the first.

Les deux courroies, assurant le le déplacement et la rotation des bouteilles, sont entraînées par l'intermédiaire d'un module épicycloïdal et de poulies crantées.The two belts, ensuring the movement and rotation of the bottles, are driven by means of an epicyclic module and notched pulleys.

La glissiere de soutien des bouteilles est rappelée, en permanence, dans le plan median longitudinal des deux rai i s, par I 'intermédiaire de deux ressorts antagonistes, de mêmes caractéristiques de flexion prenant appui contre le flanc interne des rails.The bottle support slide is permanently recalled in the longitudinal median plane of the two rails, by means of two opposing springs, with the same bending characteristics bearing against the internal flank of the rails.

L'écartement des rails est réglable à distance, selon le diamètre du corps des bouteilles.The spacing of the rails is adjustable remotely, according to the diameter of the body of the bottles.

Préférentiellement, le réglage de l'écartement des rails s'effectue par l'intermédiaire de deux systèmes à vis et écrou, rendus solidaires en rotation par l'intermédiaire de poulies et d'une courroie crantée.Preferably, the adjustment of the spacing of the rails is carried out by means of two screw and nut systems, made integral in rotation by means of pulleys and a toothed belt.

Les rampes de lavage et de sechage sont aI imentées, respectivement, par une unité de lavage à très haute pression et par une unite de production d'air.The washing and drying ramps are fed, respectively, by a very high pressure washing unit and by an air production unit.

Les avantages obtenus grace à cette invention consistent essentiellement en ceci qu'elle permet d'effectuer, en continu, l I ensemble des opérations de nettoyage en se pre- tant à une adaptation directe aux dimensions de bouteilles et aux cadences imposes par la production, quel que soit le degré de salissure des bouteilles. The advantages obtained thanks to this invention consist essentially in that it makes it possible to carry out, continuously, all of the cleaning operations by being directly adapted to the dimensions of bottles and to the rates imposed by production, regardless of how dirty the bottles are.

D'autres caractéristiques et avantages apparaîtront dans la description qui va suivre d'une machine de nettoyage de boute il les de champagne mettant en oeuvre le procédé selon l'invention, donnée à titre d'exemple non limitatif au re- gard des dessins annexés sur lesquels - la figure 1 représente une vue de face de la ma
chine, - la figure 2 représente une vue de côté, en coupe par
tielle, de la machine, sur laquelle le dispositif d'en
traînement des courroies a été représenté en trait
mixte.
Other characteristics and advantages will appear in the following description of a bottle cleaning machine for champagne using the method according to the invention, given by way of non-limiting example with regard to the accompanying drawings. on which - Figure 1 shows a front view of the ma
china, - Figure 2 shows a side view, in section through
tielle, of the machine, on which the device
belt dragging has been shown in line
mixed.

Les figures représentent une machine de nettoyage automatique de bouteilles 1 constituée d'un châssis en profilé 2 supportant, à sa partie inférieure, un réservoir de décantation 3, une unité de production d'air 4 et un moto-réducteur 5 et, à sa partie supérieure, un tunnel de lavage et de séchage 6 abri i tant les rails de guidage 71 et 72 dans les- quels glissent les courroies crantes 81 et 82 entraînées par un module épicycloïdal 9 entre lequel est montée une glissière 10, rappelée dans le plan médian par deux ressorts antagonistes il et 12 et sur lesquels sont fixées la rampe de lavage 13, , la brosse plate 14 et labuse de séchage 15 ;; l'écartement des deux rails 71 et 72 étant réglable par l'intermédiaire de deux systèmes vis 16 et écrou 17, solidarisés en rotation par l'intermédiaire de poulies 18 et d'une courroie crantée 19. Le cul des bouteilles 1 est lave par l'intermédiaire d'un gicleur vertical 20.The figures represent an automatic bottle cleaning machine 1 consisting of a profiled chassis 2 supporting, at its lower part, a settling tank 3, an air production unit 4 and a gear motor 5 and, at its upper part, a washing and drying tunnel 6 shelter i as the guide rails 71 and 72 in which slide the toothed belts 81 and 82 driven by an epicyclic module 9 between which is mounted a slide 10, recalled in the plan median by two opposing springs 11 and 12 and on which are fixed the washing ramp 13, the flat brush 14 and the drying nozzle 15; the spacing of the two rails 71 and 72 being adjustable by means of two systems screw 16 and nut 17, secured in rotation by means of pulleys 18 and a toothed belt 19. The bottom of the bottles 1 is washed by through a vertical nozzle 20.

Ainsi, comme on le voit en examinant conjointement les figures 1 et 2 > on remarque que les bouteilles 1, amenées ma nullement ou par chaîne, arrivent en continu dans la machine. Déposées sur une rampe de guidage, elles sont alors soumises à une translation, accompagnée d'une rotations provoquant un déplacement sur une distance linéaire de il
D, en passant près de la rampe 13 de lavage par eau pulveri- sée à haute pression permettant le nettoyage complet du col jusqu'au cul de la bouteille.
Thus, as can be seen by examining Figures 1 and 2 together> we note that the bottles 1, brought in by no means or by chain, arrive continuously in the machine. Deposited on a guide ramp, they are then subjected to a translation, accompanied by a rotations causing a displacement over a linear distance of it
D, passing near the ramp 13 for washing with high-pressure sprayed water allowing complete cleaning of the neck up to the bottom of the bottle.

Les impuretés sont dirigées vers le bas, sous l'effet de la pression et de l'orientation spécifique des gicleurs de la rampe 13. Une brosse plate verticale 14 améliore la rota tion, amorti t les jets, insonorise l'ensemble et complète le nettoyage.The impurities are directed downwards, under the effect of the pressure and the specific orientation of the nozzles of the boom 13. A vertical flat brush 14 improves rotation, dampens the jets, insulates the whole and completes the cleaning.

Le lavage du cul constitue une opération préliminaire située au debut du processus de nettoyage.The washing of the ass is a preliminary operation located at the beginning of the cleaning process.

Les bouteilles, en passant devant cette rampe 13, présentent toute la surface à laver. Après lavage, les bouteilles, toujours soumises à une translation accompagnée d'une rotation, pénètrent dans le compartiment de sechageJ alimenté par une unité de production d'air (soufflante) 4 à haut rendement et à fort débit ; les bouteilles passent devant une ou plusieurs buses de séchage 15 dont I ' incl inai- son et l'orientation ont été judicieusement choisies.The bottles, passing in front of this ramp 13, present the entire surface to be washed. After washing, the bottles, still subject to translation accompanied by rotation, enter the drying compartment J supplied by an air production unit (blower) 4 with high efficiency and high flow; the bottles pass in front of one or more drying nozzles 15 whose inclination and orientation have been judiciously chosen.

Comme on le voit, l'originalité de ce procédé est d'avoir combine une rotation à une translation, permettant ainsi un lavage total et un séchage en continu sur une courte distance.As we can see, the originality of this process is that it combines rotation with translation, thus allowing total washing and continuous drying over a short distance.

L'efficacité du séchage a permis de réduire, dans une proportion importante, la longueur du tunnel de séchage. The efficiency of drying made it possible to reduce, in a significant proportion, the length of the drying tunnel.

Le mode de déplacement des bouteilles se prête à leur eva- cuation longitudinale ou latérale par une ouverture 61 vers un plateau tournant Cnon représenté) permettant la constitutiond'un stock tampon pour l'alimentation de la chaîne d'etiquetage.The mode of displacement of the bottles lends itself to their longitudinal or lateral evacuation by an opening 61 towards a rotating plate (not shown) allowing the constitution of a buffer stock for the supply of the labeling chain.

L'alimentation en eau sous pression, par l'intermédiaire d'un groupe extérieur, à branchement par raccord rapide, donne plus de souplesse à l'ensemble et se prête, par ailleurs, à l'utilisation de détergents.The pressurized water supply, via an external group, connected by quick coupling, gives more flexibility to the assembly and is also suitable for the use of detergents.

Le procédé et la machine selon l'invention sont destines principalement au nettoyage des bouteilles de champagne avant étiquetage, mais ils pourraient aussi etre utilises avec profit pour le nettoyage extérieur d'autres types de bouteilles ou de flacons uti I isés pour le conditionnement d'autres produits. The method and the machine according to the invention are intended mainly for cleaning champagne bottles before labeling, but they could also be used with profit for the external cleaning of other types of bottles or flasks used for the packaging of others products.

Claims (9)

Revendications.Claims. 1. Procédé de nettoyage automatique de bouteilles pleines faisant intervenir des opérations de brossage combinées à un lavage, et de séchage par jets d'air, alors que les bou teilles sont animées d'un mouvement de rotation sur el les- mêmes, caractérisé en ce qu'il consiste, pour l'essen- tiel:: - à nettoyer le cul de chaque bouteille par l'intermé-1. Method for automatic cleaning of full bottles involving brushing operations combined with washing, and drying by air jets, while the bottles are rotated on themselves, characterized in what it essentially consists of: - cleaning the bottom of each bottle through diaire d'un jet de liquide, diffusé sous très haute pres diary of a jet of liquid, diffused under very high pressure sion, alors quecel le-ci est déjà entraînée enrotation sion, while this one is already entrained enrotation et en translation, - à plaquer les bouteilles contre une paroi tapissée de and in translation, - press the bottles against a wall lined with brosses, sous l'effet de la force résultant de la pres brushes, under the effect of the force resulting from the pres sion exercée sur les bouteilles par les jets de liquide, pressure exerted on the bottles by the jets of liquid, diffuse sous très haute pression J alors que les dites diffuses under very high pressure J while the said bouteilles roulent contre les brosses sous l'effet de bottles roll against the brushes under the effect of leurentraînement en translation et en rotation par their translation and rotation drive by l'intermédiaire d'un moyen mécanique, - à assurer le séchage sous l'effet de jets d'air diffusez  through a mechanical means, - to ensure drying under the effect of air jets diffuse alors que les bouteilles l les continuent dese déplacer et de as the bottles continue to move and tourner sur elles-mêmes, jusqu'à leur transfert sur le turn on themselves, until they are transferred to the plateau de manutention vers le poste d'etique-  handling tray to the ethics station tage. floor. 2. Machine de mise en oeuvre du procédé selon la revendication 1, caractérisée en ce que le nettoyage du cul des bouteilles (1) par jets de liquide, diffusé à haute pressions s'effectue par l'intermédiaire d'un gicleur vertical (20), situé dans le plan de déplacement des bouteilles, en amont de la rampe (13) de diffusion du liquide assurant | le placage des bouteilles contre une brosse plate (14), simultanément avec leur lavage ; en ce que le placage des bou teilles (1) contre la brosse (14) par des jets de liquide, diffuse sous très haute pression, est obtenu par l'intermédiaire d'une rampe (13), munie de gicleurs, située dans un plan parallèle à celui du déplacement des bouteilles, du cote opposé à celui comportant les brosses (14), la dite rampe (13) étant réglable en hauteur et en inclinaison ; en ce que le séchage sous l'effet de jets d'air, diffuse, alors que les bouteilles (1) continuent de se déplacer et de tourner sur elles-mêmes, est obtenu par l'intermédiaire d'une ou de plusieurs buses (15), s situées dans un plan parallèle à celui du déplacement des bouteilles (1), du même côte que la brosse (14) et dans le prolongement de celle ci, encre que les bouteilles (1) sont entraînéesen translation et en rotation par l'intermédiaire de deux rails (71 et 72), comportant chacun une rainure longitudinale dans laquelle glisse une courroie (81 ou 82), et sont soutenues verticalement par l'intermédiaire d'une glissière C10) maintenue en permanence dans le plan médian longitudinal des deux rails C71 et 72).2. Machine for implementing the method according to claim 1, characterized in that the cleaning of the bottom of the bottles (1) by jets of liquid, diffused at high pressures is carried out by means of a vertical nozzle (20 ), located in the plane of movement of the bottles, upstream of the ramp (13) for diffusing the ensuring liquid | placing the bottles against a flat brush (14), simultaneously with their washing; in that the plating of the bottles (1) against the brush (14) by jets of liquid, diffused under very high pressure, is obtained by means of a ramp (13), provided with sprinklers, located in a plane parallel to that of the displacement of the bottles, on the side opposite to that comprising the brushes (14), said ramp (13) being adjustable in height and in inclination; in that the drying under the effect of air jets, diffuses, while the bottles (1) continue to move and rotate on themselves, is obtained by means of one or more nozzles ( 15), s located in a plane parallel to that of the displacement of the bottles (1), on the same side as the brush (14) and in the extension thereof, ink that the bottles (1) are driven in translation and in rotation by by means of two rails (71 and 72), each comprising a longitudinal groove in which a belt slides (81 or 82), and are supported vertically by means of a slide C10) permanently maintained in the longitudinal median plane two rails C71 and 72). 3. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que l'une des courroies (81), gl gli ssant dans la rainure de l'un des rails (71), se déplace dans le sens opposé à celui du déplacement des bouteilles (1), alors que l'autre (82) se déplace dans le même sens que les bouteilles (1), à une vitesse de défilement supérieur à la première.3. Machine according to claim 2, characterized in that one of the belts (81), gl gli ssant in the groove of one of the rails (71), moves in the opposite direction to that of the displacement of the bottles ( 1), while the other (82) moves in the same direction as the bottles (1), at a running speed greater than the first. 4. Machine selon la revendication 3, caractérisée en ce que la vitesse de déplacement de la seconde courroie est le double de celle de la première.4. Machine according to claim 3, characterized in that the speed of movement of the second belt is twice that of the first. 5. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que les deux courroies (81 et 82), assurant le déplacement et la rotation des bouteilles (1), sont entraînées par l'intermédiaire d'un modul épicycloïdal (9) et de poulies crantées. 5. Machine according to claim 2, characterized in that the two belts (81 and 82), ensuring the movement and rotation of the bottles (1), are driven by means of an epicyclic modul (9) and pulleys notched. 6. Machine selon la revendication 2, caractérisée en ce que la glissière (10) de soutien des bouteilles est rappelée en permanence dans le plan médian longitudinal des deux rails (71 et 72) par l'intermédiaire de deux ressorts antagonistes (11 et 12), de mêmes caractéristiques de flexion prenant appui contre le flanc interne des rails (71 et 72).6. Machine according to claim 2, characterized in that the slide (10) for supporting the bottles is permanently returned to the longitudinal median plane of the two rails (71 and 72) by means of two opposing springs (11 and 12 ), with the same bending characteristics bearing against the internal flank of the rails (71 and 72). 7 Ilachineselon la revendication 2, caractérisée en ce que l'écartement des deux rails (71 et 72) est réglable, à distance, selon le diamètre du corps des bouteilles (1). 7 Ilachineselon of claim 2, characterized in that the spacing of the two rails (71 and 72) is adjustable, remotely, according to the diameter of the body of the bottles (1). 8. Machine selon la revendication 7, caractérisée en ce que le réglage de l'écartement des deux rails (71 et 72) s'ef- fectue par l'intermédiaire de deux systèmes à vis (16) et écrou (17), rendus sol solidaires en rotation par I ' intermé- diaire de poulies (18) et d'une courroie crantée (19).8. Machine according to claim 7, characterized in that the adjustment of the spacing of the two rails (71 and 72) is effected by means of two screw (16) and nut (17) systems, made ground integral in rotation by means of pulleys (18) and a toothed belt (19). 9. Machine selon la revendication 2, caractérisée ence que les rampes de lavage et de séchage sont alimentées, respec tivement, par une unité de lavage à très haute pression et par une unité de production d'air (4). 9. Machine according to claim 2, characterized in that the washing and drying ramps are supplied, respectively, by a very high pressure washing unit and by an air production unit (4).
FR9004638A 1990-04-09 1990-04-09 METHOD FOR THE AUTOMATIC CLEANING OF FULL BOTTLES AND ITS IMPLEMENTING MACHINE. Expired - Fee Related FR2660583B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9004638A FR2660583B1 (en) 1990-04-09 1990-04-09 METHOD FOR THE AUTOMATIC CLEANING OF FULL BOTTLES AND ITS IMPLEMENTING MACHINE.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR9004638A FR2660583B1 (en) 1990-04-09 1990-04-09 METHOD FOR THE AUTOMATIC CLEANING OF FULL BOTTLES AND ITS IMPLEMENTING MACHINE.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2660583A1 true FR2660583A1 (en) 1991-10-11
FR2660583B1 FR2660583B1 (en) 1993-06-25

Family

ID=9395655

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR9004638A Expired - Fee Related FR2660583B1 (en) 1990-04-09 1990-04-09 METHOD FOR THE AUTOMATIC CLEANING OF FULL BOTTLES AND ITS IMPLEMENTING MACHINE.

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2660583B1 (en)

Cited By (16)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1028300A1 (en) * 1999-02-09 2000-08-16 Cames snc di Colla G. & Sardi G. An apparatus for drying bottles
FR2800305A1 (en) * 1999-11-03 2001-05-04 Ducasse Ets Machine for cleaning defective decorative ink or enamel off glass perfume bottles uses bottle transport system, a set of liquid spray pipes and a series of synthetic fiber rotating brushes and dryer
WO2002044637A1 (en) * 2000-12-01 2002-06-06 O.N. Beck & Co. Ltd. Drying apparatus for articles on a conveyor
DE10212272A1 (en) * 2001-09-04 2003-03-27 Hps Hannig Prototypen Und Sond Device for removing labels from containers
EP1363095A1 (en) * 2002-05-16 2003-11-19 Cames snc di Colla G. & Sardi G. An apparatus for drying bottles in a bottling plant
EP1363096A1 (en) * 2002-05-16 2003-11-19 Cames snc di Colla G. & Sardi G. An apparatus for drying the external surfaces of bottles
EP1498675A1 (en) * 2003-07-18 2005-01-19 Cames snc di Colla G. & Sardi G. An apparatus for drying bottles
EP2072405A1 (en) * 2007-12-21 2009-06-24 Europool S.r.l. Module for drying external surfaces of containers
CN102259104A (en) * 2010-05-26 2011-11-30 山东方明药业股份有限公司 Automatic ampoule cleaning machine
CN102513311A (en) * 2011-12-16 2012-06-27 乌毡帽酒业有限公司 Wine bottle label removing system
CN105043034A (en) * 2015-06-29 2015-11-11 安徽育安实验室装备有限公司 Laboratory cleaning equipment
CN110538848A (en) * 2019-09-19 2019-12-06 福州高新区磊莎玻璃有限公司 Waste glass bottle recovery equipment capable of automatically sterilizing
CN110899282A (en) * 2019-11-22 2020-03-24 周晓格 Chemical equipment cleaning equipment
CN111268227A (en) * 2020-03-02 2020-06-12 衢州职业技术学院 Automatic labeling machine for soft bottles and labeling method thereof
CN113465350A (en) * 2021-06-29 2021-10-01 陈铭芳 Kit cleaning and drying device
CN114291362A (en) * 2022-01-13 2022-04-08 博世勒自动化科技(昆山)有限公司 Cleaning device for whole body of bottle and can

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CN109625790A (en) * 2018-12-13 2019-04-16 湖北枫林酒业酿造有限公司 A kind of bottle transmission air-drying device

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE913747C (en) * 1952-01-23 1954-06-18 Jagenberg Werke Ag Machine system for filling and labeling bottles
DE2403085A1 (en) * 1974-01-23 1975-07-31 Georg Obmann Bottle washing plant label remover - bottles carried between sprays by belts having different speeds, causing rotation
DE2727067A1 (en) * 1977-06-15 1979-01-04 Guenther Zippel Fully integrated machine for cleaning glasses etc. at high throughput - comprises tank for cleansing liq., PTFE coated conveyor, pump, dosing stage and connection to water supply
DE3117294A1 (en) * 1980-05-15 1982-03-11 Bruno Alba Cuneo Giamello Apparatus for washing and drying filled bottles
FR2573187A1 (en) * 1984-11-13 1986-05-16 Meb Srl Washing and drying equipment for filled wine bottles

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE913747C (en) * 1952-01-23 1954-06-18 Jagenberg Werke Ag Machine system for filling and labeling bottles
DE2403085A1 (en) * 1974-01-23 1975-07-31 Georg Obmann Bottle washing plant label remover - bottles carried between sprays by belts having different speeds, causing rotation
DE2727067A1 (en) * 1977-06-15 1979-01-04 Guenther Zippel Fully integrated machine for cleaning glasses etc. at high throughput - comprises tank for cleansing liq., PTFE coated conveyor, pump, dosing stage and connection to water supply
DE3117294A1 (en) * 1980-05-15 1982-03-11 Bruno Alba Cuneo Giamello Apparatus for washing and drying filled bottles
FR2573187A1 (en) * 1984-11-13 1986-05-16 Meb Srl Washing and drying equipment for filled wine bottles

Cited By (20)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1028300A1 (en) * 1999-02-09 2000-08-16 Cames snc di Colla G. & Sardi G. An apparatus for drying bottles
FR2800305A1 (en) * 1999-11-03 2001-05-04 Ducasse Ets Machine for cleaning defective decorative ink or enamel off glass perfume bottles uses bottle transport system, a set of liquid spray pipes and a series of synthetic fiber rotating brushes and dryer
WO2002044637A1 (en) * 2000-12-01 2002-06-06 O.N. Beck & Co. Ltd. Drying apparatus for articles on a conveyor
DE10212272A1 (en) * 2001-09-04 2003-03-27 Hps Hannig Prototypen Und Sond Device for removing labels from containers
EP1363095A1 (en) * 2002-05-16 2003-11-19 Cames snc di Colla G. & Sardi G. An apparatus for drying bottles in a bottling plant
EP1363096A1 (en) * 2002-05-16 2003-11-19 Cames snc di Colla G. & Sardi G. An apparatus for drying the external surfaces of bottles
EP1498675A1 (en) * 2003-07-18 2005-01-19 Cames snc di Colla G. & Sardi G. An apparatus for drying bottles
EP2072405A1 (en) * 2007-12-21 2009-06-24 Europool S.r.l. Module for drying external surfaces of containers
CN102259104B (en) * 2010-05-26 2013-07-24 山东方明药业集团股份有限公司 Automatic ampoule cleaning machine
CN102259104A (en) * 2010-05-26 2011-11-30 山东方明药业股份有限公司 Automatic ampoule cleaning machine
CN102513311A (en) * 2011-12-16 2012-06-27 乌毡帽酒业有限公司 Wine bottle label removing system
CN105043034A (en) * 2015-06-29 2015-11-11 安徽育安实验室装备有限公司 Laboratory cleaning equipment
CN105043034B (en) * 2015-06-29 2017-09-15 安徽育安实验室装备有限公司 A kind of laboratory cleaning equipment
CN110538848A (en) * 2019-09-19 2019-12-06 福州高新区磊莎玻璃有限公司 Waste glass bottle recovery equipment capable of automatically sterilizing
CN110538848B (en) * 2019-09-19 2020-08-21 诸暨市火鸟工业设计工作室 Waste glass bottle recovery equipment capable of automatically sterilizing
CN110899282A (en) * 2019-11-22 2020-03-24 周晓格 Chemical equipment cleaning equipment
CN111268227A (en) * 2020-03-02 2020-06-12 衢州职业技术学院 Automatic labeling machine for soft bottles and labeling method thereof
CN111268227B (en) * 2020-03-02 2022-03-11 衢州职业技术学院 A kind of automatic labeling machine for soft bottle and labeling method thereof
CN113465350A (en) * 2021-06-29 2021-10-01 陈铭芳 Kit cleaning and drying device
CN114291362A (en) * 2022-01-13 2022-04-08 博世勒自动化科技(昆山)有限公司 Cleaning device for whole body of bottle and can

Also Published As

Publication number Publication date
FR2660583B1 (en) 1993-06-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
FR2660583A1 (en) Automatic method for cleaning filled bottles and machine for implementing same
FR2640527A1 (en) PROCESS FOR WASHING THE OUTER SURFACE OF CYLINDRICAL OBJECTS, ESPECIALLY GAS BOTTLES, AND DEVICE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
FR3009975A1 (en) MACHINE FOR TREATING THE SIDE SURFACE OF ARTICLES, IN PARTICULAR GLASS
FR2467781A1 (en) DEVICE FOR FINALLY FORMING PACKAGINGS FOR LIQUIDS
JP2002273367A (en) Container cleaning device and container cleaning method
EP0278848A1 (en) Cleaning device for containers and vehicle fitted with this device
FR2545012A1 (en) CONTAINER CLEANING DEVICE
EP0313441B1 (en) Device for unloading-loading a closed vessel for use as an extraction tank for a continuously operating extraction unit for vegetable materials, and process using it
WO2008015121A1 (en) Container inverting device
EP0312437A1 (en) Cleaning device with an endless rotating belt, in particular for cleaning a conveyor belt or article-supporting surfaces
FR2721178A1 (en) Device for continuously washing products, especially plants.
FR2982740A1 (en) Installation, useful for treating food substances, comprises treatment station including supporting unit for exposing food substances and watering unit, and supply units for continuously supplying treatment liquids to overflow containers
EP4074633A1 (en) System for handling plates in a machine for processing containers
WO1983003532A1 (en) Toilet installation (w.c.)
FR2857350A1 (en) Bottling device for e.g. rinsing bottle, has conveyor to convey bottles between two processing stations forming bottling line, where stations are in upper and lower positions with respect to upper and lower strands, respectively
CH666705A5 (en) APPARATUS FOR APPLYING TREATMENT MATERIAL TO TEXTILE MATERIAL.
FR2677673A1 (en) Installation making it possible to clean carpets (mats) or similar articles continuously
BE813370A (en) CLEANING DEVICE.
FR2727880A1 (en) Device for cleaning of liquid and powdered food transportation pipes
FR2666754A1 (en) Device and method for continuously washing manufactured articles
FR2551045A1 (en) Universal automatic bottle cap removal brush mechanism
FR2681801A1 (en) Table for manual sorting
FR2516494A1 (en) MACHINE FOR THE AUTOMATIC AND BRUSHED REMOVAL OF RESIDUAL PARTS OF BOTTLE CAPSULES
CH412606A (en) Bottle washing machine basket
FR2617826A1 (en) Device for shaking closed containers, particularly bottles of champagne

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse