[go: up one dir, main page]

FR2659976A1 - CATALYTIC CRACKING WITH BRUSH COOLING. - Google Patents

CATALYTIC CRACKING WITH BRUSH COOLING. Download PDF

Info

Publication number
FR2659976A1
FR2659976A1 FR9015628A FR9015628A FR2659976A1 FR 2659976 A1 FR2659976 A1 FR 2659976A1 FR 9015628 A FR9015628 A FR 9015628A FR 9015628 A FR9015628 A FR 9015628A FR 2659976 A1 FR2659976 A1 FR 2659976A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
oil
catalyst
catalytic
coolant
recycling
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR9015628A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2659976B1 (en
Inventor
Schwartz John Gerald
Hauschildt Franc Wiliam
Quinn George Patrick
Forgac John Michael
Rundell Douglas Newton Wilfred
Thomas J Gebhard
Camp Mark Steven
Mosby James Francis
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BP Corp North America Inc
Original Assignee
BP Corp North America Inc
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from US07/499,043 external-priority patent/US5043058A/en
Priority claimed from US07/499,044 external-priority patent/US5089235A/en
Priority claimed from US07/499,097 external-priority patent/US5087427A/en
Application filed by BP Corp North America Inc filed Critical BP Corp North America Inc
Publication of FR2659976A1 publication Critical patent/FR2659976A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2659976B1 publication Critical patent/FR2659976B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C10PETROLEUM, GAS OR COKE INDUSTRIES; TECHNICAL GASES CONTAINING CARBON MONOXIDE; FUELS; LUBRICANTS; PEAT
    • C10GCRACKING HYDROCARBON OILS; PRODUCTION OF LIQUID HYDROCARBON MIXTURES, e.g. BY DESTRUCTIVE HYDROGENATION, OLIGOMERISATION, POLYMERISATION; RECOVERY OF HYDROCARBON OILS FROM OIL-SHALE, OIL-SAND, OR GASES; REFINING MIXTURES MAINLY CONSISTING OF HYDROCARBONS; REFORMING OF NAPHTHA; MINERAL WAXES
    • C10G11/00Catalytic cracking, in the absence of hydrogen, of hydrocarbon oils
    • C10G11/14Catalytic cracking, in the absence of hydrogen, of hydrocarbon oils with preheated moving solid catalysts
    • C10G11/18Catalytic cracking, in the absence of hydrogen, of hydrocarbon oils with preheated moving solid catalysts according to the "fluidised-bed" technique

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Oil, Petroleum & Natural Gas (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Production Of Liquid Hydrocarbon Mixture For Refining Petroleum (AREA)
  • Catalysts (AREA)

Abstract

Effective quenching is provided in a catalytic cracking process to decrease thermal cracking. For increased product yield, the quench is injected at special locations and a special quench is used. In the illustrated embodiment, the quench is injected into the oil product immediately downstream of a gross cut separator and the quench comprises cycle oil.

Description

ARRIERE-PLAN DE L'INVENTIONBACKGROUND OF THE INVENTION

L'invention est relative au craquage catalytique et plus particulièrement à un procédé et un système pour  The invention relates to catalytic cracking and more particularly to a process and a system for

accroître le rendement en liquides ayant une valeur économi-  increase the yield of liquids of economic value

que dans une unité de craquage catalytique. Le craquage catalytique du pétrole est un procédé de raffinage important, utilisé pour produire de l'essence et d'autres hydrocarbures Pendant le craquage catalytique, la charge, qui est constituée généralement par une coupe ou fraction d'huile brute, est craquée dans un réacteur à des températures et sous des pressions de craquage catalytique, en présence d'un catalyseur, pour produire des hydrocarbures de poids moléculaire plus faible, ayant une plus grande valeur économique On utilise généralement du gazole (ou gas oil) comme charge pour le craquage catalytique Les charges de gazole contiennent typiquement de 55 % à 80 % de gazole en volume ayant un domaine d'ébullition depuis environ 3430 C jusqu'à environ 5380 C et moins de 1 % de carbone RAMS en poids Les charges de gazole contiennent également d'une  than in a catalytic cracking unit. Catalytic cracking of petroleum is an important refining process, used to produce gasoline and other hydrocarbons During catalytic cracking, the feed, which is generally constituted by a cut or fraction of crude oil, is cracked in a reactor at catalytic cracking temperatures and pressures, in the presence of a catalyst, to produce hydrocarbons of lower molecular weight, with greater economic value Diesel is generally used as feedstock for cracking catalytic Diesel fillers typically contain from 55% to 80% of diesel by volume having a boiling range from about 3430 C to about 5380 C and less than 1% of carbon RAMS by weight Diesel fillers also contain 'a

manière typique moins de 5 % en volume de naphta et d'hydro-  typically less than 5% by volume of naphtha and hydro-

carbures plus légers ayant une température d'ébullition inférieure à 2210 C, de 10 % à 30 % en volume de carburant diesel et de kérosène ayant un domaine d'ébullition depuis environ 2211 C jusqu'à environ 3430 C, et moins de 10 % en volume d'huile résiduaire ayant une température d'ébullition au-dessus de 5381 C De l'huile résiduaire est parfois présente à des concentrations plus élevées ou bien ajoutée à  lighter carbides with a boiling point below 2210 C, from 10% to 30% by volume of diesel fuel and kerosene having a boiling range from about 2211 C to about 3430 C, and less than 10% by volume of waste oil having a boiling temperature above 5381 C. Waste oil is sometimes present at higher concentrations or added to

la charge de gazole.the diesel charge.

Dans les unités de craquage catalytique fluide (FCCU) classiques, les produits à température élevée en provenance du réacteur à colonne montante continuent à subir des réactions de craquage thermique au-dessus de 4820 C en aval de ce réacteur à colonne montante Ces réactions de craquage thermique dégradent les produits, diminuent les rendements et produisent des gaz légers en excès qui souvent limitent d'une manière indue la capacité de production de  In conventional fluid catalytic cracking units (FCCU), the products at high temperature originating from the riser reactor continue to undergo thermal cracking reactions above 4820 C downstream from this riser reactor These cracking reactions thermal degrades products, decreases yields and produces excess light gases which often unduly limit the production capacity of

l'unité de craquage catalytique.the catalytic cracking unit.

En outre, alors qu'il est souvent désirable de faire fonctionner un réacteur à colonne montante à des températures plus élevées, telles que 5521 C ou d'avantage, pour accroître l'indice d'octane de l'essence et la conversion du gazole et de l'huile résiduelle, un tel craquage à haute température augmente sensiblement la production d'éthane et de gaz combustible plus léger Cet accroissement dramatique de la production de gaz combustible peut créer un déséquilibre dans le système de gaz combustible de la raffinerie Il peut  In addition, while it is often desirable to operate a riser reactor at higher temperatures, such as 5521 C or more, to increase the octane number of gasoline and the conversion of diesel. and residual oil, such high temperature cracking significantly increases the production of ethane and lighter fuel gas. This dramatic increase in fuel gas production can create an imbalance in the refinery's fuel gas system.

également limiter la capacité de ces unités FCCU qui compor-  also limit the capacity of these FCCU units which

tent une capacité de compression de gaz insuffisante pour traiter la charge accrue C'est pourquoi, en dépit des avantages que présente la production accrue d'essence et un  attempt to have insufficient gas compression capacity to handle the increased load Therefore, despite the advantages of increased gasoline production and

nombre d'octane plus élevé, on a parfois réduit les tempéra-  higher octane number, the temperatures have sometimes been reduced

tures de la colonne montante.risers.

Le fonctionnement à des températures de craquage plus élevées produit des naphtas qui sont moins stables et sont plus enclins à subir des réactions d'oxydation non désirées qui forment des gommes Les méthodes antérieures pour maintenir la stabilité des naphtas craqués et pour maintenir la stabilité des essences contenant des naphtas craqués ont compris jusqu'à présent: 1) l'addition de produits chimiques constituant des antioxydants, tels que les phénylène diamines ou les phénols avec empêchement; 2) la modification des variables opératoires du procédé de craquage, tels que l'abaissement de la température de  Operating at higher cracking temperatures produces naphthas which are less stable and more prone to undergo unwanted oxidation reactions which form gums Previous methods for maintaining the stability of cracked naphthas and for maintaining the stability of species containing cracked naphthas have so far included: 1) the addition of chemicals constituting antioxidants, such as hindered phenylene diamines or phenols; 2) the modification of the operating variables of the cracking process, such as the lowering of the temperature of

craquage et/ou la limitation de la quantité d'huile rési-  cracking and / or limiting the amount of oil

duaire; ou 3) la limitation de la quantité de naphta craqué  dual; or 3) limiting the amount of cracked naphtha

mélangée à l'essence terminée.mixed with finished gasoline.

Des exemples typiques d'unités de craquage, de régénérateurs, de catalyseurs, d'équipements et de procédés de raffinage, dans la technique du raffinage catalytique, sont donnés dans les brevets des Etats-Unis N O 2 240 160;  Typical examples of cracking units, regenerators, catalysts, equipment and refining processes in the catalytic refining technique are given in US Pat. Nos. 2,240,160;

2.382 270; 2 382 382; 2 398 739; 2 398 759; 2 414 002;  2,382,270; 2,382,382; 2,398,739; 2,398,759; 2,414,002;

2.422 501; 2 425 849; 2 436 927; 2 458 862; 2 669 591;  2,422,501; 2,425,849; 2,436,927; 2,458,862; 2,669,591;

2.827 422; 2 884 303; 2 901 418; 2 981 676; 2 985 584;  2,827,422; 2,884,303; 2,901,418; 2,981,676; 2,985,584;

3.004 926; 3 039 953; 3 290 405; 3 338 821; 3 351 548;  3,004,926; 3,039,953; 3,290,405; 3,338,821; 3,351,548;

3 364 136; 3 513 087; 3 563 911; 3 593 968; 3 661 800;  3,364,136; 3,513,087; 3,563,911; 3,593,968; 3,661,800;

3.676 519; 3 692 667; 3 838 036; 3 844 973; 3 850 742;  3,676,519; 3,692,667; 3,838,036; 3,844,973; 3,850,742;

3.886 060; 3 907 661; 3 909 392; 4 043 899; 4 218 300;  3,886,060; 3,907,661; 3,909,392; 4,043,899; 4,218,300;

4.325 817; 4 331 533; 4 332 674; 4 341 623; 4 341 660;  4,325,817; 4,331,533; 4,332,674; 4,341,623; 4,341,660;

4.375 021; 4 446 009; 4 478 708; 4 552 645; 4 695 370;  4,375,021; 4,446,009; 4,478,708; 4,552,645; 4,695,370;

4 764 268; 4 814 067; 4 824 557; 4 859 310; et les demandes de brevets européens N O 83 307 095 6 (n O de publication 113 180 A 2); 85 307 242 9 (n O de publication  4,764,268; 4,814,067; 4,824,557; 4,859,310; and European patent applications No. 83 307 095 6 (publication No. 113 180 A 2); 85 307 242 9 (publication no.

355 A 2) et 88 309 278 5 (n O de publication 311 375 Al).  355 A 2) and 88 309 278 5 (publication no. 311 375 Al).

Ces unités de craquage, régénérateurs, catalyseurs, équipe-  These cracking units, regenerators, catalysts,

ments et procédés de raffinage, dans la technique de craquage  refining processes and processes in the cracking technique

catalytique, ont rencontré des succès de degrés variés.  catalytic, have met with successes of varying degrees.

Il est par conséquent désirable de réaliser un procédé et un système perfectionnés pour accroître le rendement en essence (naphta) dans les unités de craquage catalytique et améliorer la stabilité de l'essence qui  It is therefore desirable to carry out an improved process and system for increasing the gasoline yield (naphtha) in the catalytic cracking units and improving the stability of the gasoline which

contient ces naphtas.contains these naphthas.

RESUME DE L'INVENTIONSUMMARY OF THE INVENTION

Un procédé et une unité de craquage catalytique perfectionnés sont fournis par l'invention, ceux-ci étant opératoires, efficaces, de rendement élevé et économiquement attractifs. Le procédé et lrunité de craquage catalytique selon l'invention comprennent le craquage catalytique d'une huile de charge, telle que gazole, huile hydrotraitée et/ou huile  An improved catalytic cracking process and unit are provided by the invention, which are operational, efficient, high yield and economically attractive. The process and the catalytic cracking unit according to the invention comprise the catalytic cracking of a feed oil, such as diesel, hydrotreated oil and / or oil

résiduaire, dans un réacteur d'une unité de craquage cataly-  waste, in a reactor of a catalytic cracking unit

tique fluide (FCCU) en présence d'un catalyseur de craquage  fluid tick (FCCU) in the presence of a cracking catalyst

pour produire un flux de produit effluent, craqué catalyti-  to produce an effluent product stream, catalytic cracked

quement, d'une huile de pétrole de valeur supérieure, et,  a higher value petroleum oil, and,

après terminaison sensiblement complète du craquage catalyti-  after substantially complete termination of catalytic cracking

que, le refroidissement brusque du courant ou flux de produit à l'extérieur et en aval du réacteur au moyen d'une ligne ou d'un injecteur de refroidissement brusque après que l'huile craquée catalytiquement est sortie et a été évacuée du réacteur, pour augmenter le rendement en naphta et essence et produire une essence plus stable Un refroidissement brusque rapide permet également d'obtenir une modification dans le  that, the sudden cooling of the stream or flow of product outside and downstream of the reactor by means of a line or a sudden cooling injector after the catalytically cracked oil has left and has been discharged from the reactor, to increase the yield of naphtha and petrol and produce a more stable petrol Rapid rapid cooling also makes it possible to obtain a modification in the

sens désiré de production de coke et de sélectivité.  desired direction of coke production and selectivity.

De préférence, le produit réalisant le refroidisse-  Preferably, the product performing the cooling

ment brusque présente une expansion volumétrique, au moment de sa vaporisation, inférieure à celle de l'eau et de la  abruptly exhibits a volumetric expansion, at the time of its vaporization, less than that of water and

vapeur d'eau Sous la forme préférée, le produit de refroi-  water vapor In the preferred form, the coolant

dissement brusque comprend un courant d'hydrocarbure qui a été précédemment craqué ou autrement traité pour éliminer les produits les plus réactifs De préférence, le produit de refroidissement brusque doit présenter une faible réactivité thermique Des hydrocarbures précédemment craqués sont très  sudden hardening comprises a stream of hydrocarbon which has been previously cracked or otherwise treated to remove the most reactive products Preferably, the sudden coolant should have low thermal reactivity Previously cracked hydrocarbons are very

désirables parce qu'ils sont moins réactifs au refroidisse-  desirable because they are less reactive to cooling

ment thermique brusque que les charges vierges n'ayant pas  abrupt thermal ment that the virgin loads having no

subi de traitement et les charges hydrotraitées.  undergone treatment and hydrotreated loads.

A cet effet, le produit de refroidissement brusque peut comprendre le kérosène, le gazole léger de four à coke,  For this purpose, the sudden cooling product can include kerosene, light coke oven diesel,

les distillats de four à coke (CSD), les distillats hydro-  coke oven distillates (CSD), hydro distillates

traités ou des charges vierges fraîches non traitées, telles que le gazole vierge, le naphta lourd vierge, le naphta léger vierge, mais comprend de préférence de l'huile de recyclage catalytique légère (LCCO ou LCO), de l'huile de recyclage catalytique lourde (HCCO ou HCO) ou du naphta catalytique lourd (HCN) ou toute combinaison de ces produits Le LCCO bout à une température inférieure à celle à laquelle bout HCCO, mais ces deux produits ont à peu près la même chaleur de vaporisation Pour les meilleurs résultats, le produit de refroidissement brusque comprend du LCCO qui a un poids moléculaire plus grand que l'eau Toutefois, HCCO est également très utile comme produit de refroidissement brusque  treated or untreated fresh virgin fillers, such as virgin diesel, virgin heavy naphtha, virgin light naphtha, but preferably comprises light catalytic recycling oil (LCCO or LCO), catalytic recycling oil heavy (HCCO or HCO) or heavy catalytic naphtha (HCN) or any combination of these products The LCCO boils at a temperature below that at which HCCO boils, but these two products have approximately the same heat of vaporization For the best results, the coarse coolant includes LCCO which has a higher molecular weight than water However, HCCO is also very useful as a coarse coolant

et il est moins coûteux que le LCCO.  and it is less expensive than the LCCO.

La vapeur d'eau et l'eau ne sont en général pas désirables comme produit de refroidissement brusque parce qu'elles: -se dilatent énormément lors de la vaporisation, occupent un grand volume du réacteur, se dilatent dans les canalisations de tête, provoquent une rupture de la pression, perturbent la circulation du catalyseur,  Steam and water are generally not desirable as an abrupt coolant because they: - expand enormously during vaporization, occupy a large volume of the reactor, expand in the overhead lines, cause a pressure break, disturb the circulation of the catalyst,

affectent d'une manière défavorable le fonc-  adversely affect the function

tionnement du cyclone; et produisent des quantités substantielles d'eau  cyclone operation; and produce substantial amounts of water

polluée qui doit être purifiée.polluted which must be purified.

Des quantités excessives de vapeur dreau sont également exigées pour un refroidissement brusque à la vapeur d'eau. Le naphta léger (naphta léger vierge, naphta catalytique léger, naphta léger de four à coke, etc) n'est  Excessive amounts of water vapor are also required for sudden cooling with water vapor. Light naphtha (virgin light naphtha, light catalytic naphtha, light coke oven naphtha, etc.) is not

également en général pas désirable comme produit de refroi-  also generally not desirable as a coolant

dissement brusque parce qu'il occupe trop de volume dans le réacteur En outre, le naphta léger est un produit de mélange dans l'essence et il n'est pas désirable de craquer le naphta léger pour aboutir à des hydrocarbures de moindre valeur économique. L'huile décanté (DCO) n'est en général pas désirable comme produit de refroidissement brusque du fait qu'elle a tendance à donner du coke Du catalyseur dans le-DCO peut également provoquer une érosion des parois internes du  abrupt smoothness because it occupies too much volume in the reactor In addition, light naphtha is a mixture product in gasoline and it is not desirable to crack light naphtha to result in hydrocarbons of less economic value. Decanted oil (COD) is generally not desirable as an abrupt coolant because it tends to give coke Catalyst in COD can also cause erosion of the inner walls of the

réacteur et des canalisations.reactor and pipelines.

L'huile résiduaire n'est également pas désirable comme produit de refroidissement brusque du fait qu'elle a  Waste oil is also not desirable as an abrupt coolant because it has

tendance à former du coke et à boucher les canalisations.  tendency to form coke and clog pipes.

Les produits de refroidissement brusque constitués par des hydrocarbures liquides sont préférés aux produits de refroidissement brusque gazeux pour obtenir le bénéfice de la chaleur de vaporisation des produits de refroidissement  The coarse coolants consisting of liquid hydrocarbons are preferred to the gaseous cools to obtain the benefit of the heat of vaporization of the coolants

brusque liquides De préférence, le produit de refroidisse-  sudden liquids Preferably, the coolant

ment brusque liquide est injecté dans le courant de produit en une quantité s'étendant de 2 % à 20 %, de préférence de % à 15 %, du débit d'écoulement en volume de l'huile  A sudden liquid is injected into the product stream in an amount ranging from 2% to 20%, preferably from% to 15%, of the volume flow rate of the oil.

constituant la charge afin d'obtenir les meilleurs résultats.  constituting the charge in order to obtain the best results.

D'une manière avantageuse, le refroidissement brusque diminue la température du courant de produit et minimise le craquage  Advantageously, the sudden cooling decreases the temperature of the product stream and minimizes cracking

thermique Le refroidissement brusque peut également accroî-  thermal Sudden cooling can also increase

tre la conversion de l'huile de charge en huile de meilleure  be the conversion of charge oil to better oil

qualité et augmenter l'indice d'octane de l'essence.  quality and increase the octane number of gasoline.

Le kérosène, le gazole de coke et les distillats hydrotraités sont moins avantageux, pour constituer des agents de refroidissement brusque, tels que le LCCO et le HCCO L'azote liquide peut être utilisé comme agent de refroidissement brusque, mais il est très coûteux et présente  Kerosene, coke gas oil and hydrotreated distillates are less advantageous for constituting blast coolants, such as LCCO and HCCO Liquid nitrogen can be used as blunt coolant, but it is very expensive and present

une expansion volumétrique indésirable.  unwanted volumetric expansion.

Le LCCO et le HCCO possèdent une grande capacité pour absorber de la chaleur, améliorent les opérations et n'accroissent pas d'une manière notable les coûts des services opératoires, de maintenance et de traitement des résidus LCCO et HCCO constituent d'excellents agents de refroidissement brusque étant donné qu'ils sont facilement disponibles dans les raffineries, qu'ils sont économiques et stables, ont une faible expansion volumique, réalisent une élimination d'une chaleur qui est récupérable et ont une faible tendance à former du coke Le refroidissement brusque avec de l'huile de recyclage peut diminuer la quantité de coke produit Le refroissement brusque au moyen d'huile de recyclage permet également le craquage à haute température sans perte d'hydrocarbures plus intéressantes et sans apporter de dommages aux cyclones internes, aux chambres pressurisées ou aux parois réfractaires D'une manière hautement désirable, le refroidissement brusque au moyen d'une huile de recyclage diminue substantiellement la  LCCO and HCCO have a large capacity to absorb heat, improve operations and do not significantly increase the costs of operating, maintenance and residue treatment services. LCCO and HCCO are excellent agents for sudden cooling since they are readily available in refineries, they are economical and stable, have a low volume expansion, achieve elimination of heat which is recoverable and have a low tendency to form coke The sudden cooling with recycling oil can reduce the amount of coke produced Abrupt cooling with recycling oil also allows cracking at high temperature without loss of more interesting hydrocarbons and without causing damage to internal cyclones, pressurized chambers or refractory walls Desirably the sudden cooling by means of a h recycling oil substantially reduces the

production de gaz combustible.production of combustible gas.

Dans le procédé préféré, le catalyseur cokéfié est séparé de l'huile ayant subi une amélioration, par séparation grossière dans un séparateur de catalyseur et de vapeur, tel  In the preferred process, the coked catalyst is separated from the improved oil by coarse separation in a catalyst and vapor separator, such as

qu'un cyclone simplifié, et l'huile améliorée est immédiate-  than a simplified cyclone, and the improved oil is immediate-

ment soumise à un refroidissement brusque pour diminuer le craquage thermique de l'huile améliorée, qui conduirait à des produits hydrocarbures de moindre valeur et à des gaz  subjected to sudden cooling to reduce thermal cracking of the improved oil, which would lead to lower value hydrocarbon products and gases

d'hydrocarbure légers D'une manière désirable, le refroidis-  of light hydrocarbons Desirably, the cooling

sement brusque est réalisé en aval d'un réacteur à colonne montante et de la sortie du produit sous forme de vapeur du cyclone simplifié de l'unité de craquage catalytique Il est plus efficace et plus économique d'ajouter l'agent de refroidissement brusque à l'huile craquée catalytiquement  The abrupt cooling is carried out downstream of a riser reactor and the product outlet in the form of vapor from the simplified cyclone of the catalytic cracking unit. It is more efficient and economical to add the abrupt cooling agent to catalytically cracked oil

après une séparation grossière du catalyseur et de l'huile.  after a rough separation of the catalyst and the oil.

Les volumes de refroidissement brusque nécessaires et les  The sudden cooling volumes required and the

coûts de pompage sont également diminués.  pumping costs are also reduced.

Dans l'un des modes de réalisation illustrés, le refroidissement brusque est réalisé en amont du récipient de libération et de stripage (ou revaporisation) Dans un mode de réalisation préféré de l'invention, l'unité de craquage catalytique comporte un cyclone simplifié externe disposé entre le réacteur à colonne montante et le récipient de libération et de stripage, l'agent de refroidissement brusque étant injecté immédiatement en aval de la sortie de la vapeur  In one of the illustrated embodiments, the abrupt cooling is carried out upstream of the release and stripping (or re-vaporization) container. In a preferred embodiment of the invention, the catalytic cracking unit comprises an external simplified cyclone disposed between the riser reactor and the release and stripping container, the quenching agent being injected immediately downstream of the steam outlet

(qui constitue le produit) du cyclone simplifié externe.  (which constitutes the product) of the external simplified cyclone.

Dans d'autres modes de réalisation illustrés, l'unité de craquage catalytique comporte un récipient de dégagement (unité de dégagement) avec un séparateur simplifié interne, l'agent de refroidissement brusque étant injecté dans l'unité de dégagement immédiatement en aval et à proximité de la ou des sorties de la vapeur (produit) du séparateur simplifié interne Le séparateur simplifié interne peut comprendre un cyclone interne ou un séparateur en forme de pot ou boîte ouverte renversé Un séparateur balistique et d'autres séparateurs par inertie peuvent également être  In other illustrated embodiments, the catalytic cracking unit comprises a release container (release unit) with an internal simplified separator, the abrupt coolant being injected into the release unit immediately downstream and at proximity of the steam outlet (s) (product) of the internal simplified separator The internal simplified separator can include an internal cyclone or a separator in the shape of a jar or overturned open box A ballistic separator and other inertial separators can also be

utilisés.used.

Avantageusement, du fait du refroidissement brusque, la sélectivité du coke peut être diminuée et moins de coke produit dans la portion de phase diluée du récipient de dégagement et de stripage Le catalyseur cokéfié usé est régénéré dans un régénérateur et il est recyclé vers le réacteur à colonne montante D'une manière désirable, au cours du procédé nouveau à refroidissement brusque, la  Advantageously, due to the sudden cooling, the selectivity of the coke can be reduced and less coke produced in the diluted phase portion of the stripping and stripping container. The spent coke catalyst is regenerated in a regenerator and it is recycled to the reactor. riser Desirably, during the new abrupt cooling process, the

température de régénération du régénérateur est diminuée.  regenerator regeneration temperature is decreased.

Dans le mode de réalisation préféré, le régénérateur fonc-  In the preferred embodiment, the regenerator operates

tionne avec une combustion complète du CO (monoxyde de carbone), ce qui régénère le catalyseur cokéfié en présence d'un gaz supportant la combustion, tel que l'air, comprenant de l'oxygène moléculaire en excès par rapport à la quantité stoechiomètriquement exigée pour la combustion complète du coke sur le catalyseur cokéfié pour donner du bioxyde de carbone Le régénérateur peut également fonctionner avec une  operates with complete combustion of CO (carbon monoxide), which regenerates the coked catalyst in the presence of a combustion-supporting gas, such as air, comprising molecular oxygen in excess of the stoichiometric amount required for the complete combustion of coke on the coked catalyst to give carbon dioxide The regenerator can also operate with a

combustion partielle du CO.partial combustion of CO.

Le terme "conversion", tel qu'utilisé dans le présent texte, signifie la disparition relative de la quantité de charge qui bout au-dessus de 2210 C. Le terme "sélectivité du coke", tel qu'utilisé dans le texte) désigne le rapport du rendement en coke par rapport  The term "conversion", as used in this text, means the relative disappearance of the amount of charge boiling above 2210 C. The term "coke selectivity", as used in the text) means the ratio of coke yield to

à la conversion.to conversion.

Une explication plus détaillée est fournie dans la  A more detailed explanation is provided in the

description ci-après et les revendications annexées, considé-  description below and the appended claims,

rées en conjonction avec les dessins annexés.  rees in conjunction with the accompanying drawings.

BREVE DESCRIPTION DES DESSINSBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

La Figure 1 est un diagramme d'écoulement schémati-  Figure 1 is a schematic flow diagram

que d'une unité de craquage catalytique avec un cyclone externe;  than a catalytic cracking unit with an external cyclone;

La Figure 2 est un diagramme d'écoulement schémati-  Figure 2 is a schematic flow diagram

que d'une autre unité de craquage catalytique avec un cyclone externe;  than from another catalytic cracking unit with an external cyclone;

La Figure 3 est un diagramme d'écoulement schémati-  Figure 3 is a schematic flow diagram

que d'une partie d'une raffinerie de pétrole;  than part of an oil refinery;

La Figure 4 est un diagramme d'écoulement schémati-  Figure 4 is a schematic flow diagram

que d'une autre partie de la raffinerie de pétrole;  than from another part of the oil refinery;

La Figure 5 est un diagramme d'écoulement schémati-  Figure 5 is a schematic flow diagram

que d'une unité de cokerie; La Figure 6 est un diagramme d'écoulement schémati- que d'une unité de craquage catalytique; Les Figures 7 et 8 sont des graphiques de la température du produit pour différentes quantités d'agent de refroidissement brusque (à la pression de 248 246 pascals); La Figure 9 est un graphique du volume de l'agent de refroidissement brusque par rapport au volume de produit; Les Figures 10 et 11 sont des graphiques montrant  that of a coking plant; Figure 6 is a schematic flow diagram of a catalytic cracking unit; Figures 7 and 8 are graphs of product temperature for different amounts of blast coolant (at 248,246 pascals pressure); Figure 9 is a graph of the volume of the coarse coolant versus the volume of product; Figures 10 and 11 are graphs showing

les effets d'un refroidissement brusque initial dans diffé-  the effects of an initial abrupt cooling in different

rentes unités de craquage catalytique;  annuities for catalytic cracking;

La Figure 12 est un diagramme d'écoulement schémati-  Figure 12 is a schematic flow diagram

que d'une unité de craquage catalytique avec un séparateur simplifié interne; La Figure 13 est une coupe de l'unité de dégagement de la Figure 12, prise sensiblement selon la ligne 13-13 de la Figure 12; La Figure 14 est une coupe fragmentaire agrandie d'une unité de dégagement avec un pot renversé et des canalisations du refroidissement brusque, prise sensiblement selon la ligne 14-14 de la Figure 15;  than a catalytic cracking unit with an internal simplified separator; Figure 13 is a section through the release unit of Figure 12, taken substantially along line 13-13 of Figure 12; Figure 14 is an enlarged fragmentary section of a release unit with an overturned pot and abrupt cooling lines, taken substantially along line 14-14 of Figure 15;

La Figure 15 est un diagramme d'écoulement schémati-  Figure 15 is a schematic flow diagram

que d'une unité de craquage catalytique avec un réacteur à colonne montante centrale et un séparateur simplifié interne comprenant un pot renversé; et  that of a catalytic cracking unit with a central riser reactor and an internal simplified separator comprising an inverted pot; and

La Figure 16 est un diagramme d'écoulement schémati-  Figure 16 is a schematic flow diagram

que d'une autre unité de craquage catalytique avec un  than from another catalytic cracking unit with a

séparateur simplifié interne.internal simplified separator.

DESCRIPTION DETAILLEE DES MODES DE REALISATION PREFERES  DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS

Lors du raffinage, du pétrole brut entier, tel quel, non raffiné, est aspiré à partir d'un réservoir ou bac de stockage souterrain 10 (Figure 3) , par une pompe 12 et il est pompé à travers la canalisation d'alimentation 14 dans une ou plusieurs unités de désalage 16 pour éliminer les particules, telles que le sable, le sel et les métaux, du pétrole ou huile L'huile désalée est envoyée, à travers la canalisation 18 d'entrée du four, dans un four tubulaire 20, dans lequel il est chauffé à une température de l'ordre de 400 C, à une pression comprise entre 858 112 et 1 372 980 pascals L'huile chauffée est extraite du four à travers une canalisation de sortie 22  During refining, whole crude oil, as it is, unrefined, is sucked from a tank or underground storage tank 10 (Figure 3), by a pump 12 and it is pumped through the supply line 14 in one or more desalination units 16 to remove particles, such as sand, salt and metals, from petroleum or oil The desalted oil is sent, through the pipe 18 of the furnace inlet, to a tubular oven 20, in which it is heated to a temperature of the order of 400 C, at a pressure of between 858,112 and 1,372,980 pascals The heated oil is extracted from the oven through an outlet pipe 22

par une pompe 24 et elle est pompée, à travers la canalisa-  by a pump 24 and it is pumped, through the pipe-

tion d'alimentation 25, vers la tour de distillation primaire  feed 25, to the primary distillation tower

26.26.

L'huile chauffée pénètre dans la zone de vaporisa-  The heated oil enters the vaporization zone.

tion instantanée de la tour de distillation atmosphérique primaire, four tubulaire, ou unité de pétrole ou huile brut 26 avant d'atteindre sa section de rectification supérieure ou sa section inférieure de stripage La tour primaire fonctionne de préférence sous une pression inférieure à 411 900 pascals Dans la tour primaire, l'huile chauffée est séparée en fractions constituées par du gaz humide, du naphta léger, du naphta intermédiaire, du naphta lourd, du kérosène, du gazole vierge et du brut réduit primaire Une portion du gaz humide, du naphta et du kérosène est soumise de préférence à un reflux (recyclage) par retour à la tour primaire afin  instantaneous tion of the primary atmospheric distillation tower, tube furnace, or petroleum or crude oil unit 26 before reaching its upper rectification section or its lower stripping section The primary tower preferably operates under a pressure of less than 411,900 pascals In the primary tower, the heated oil is separated into fractions consisting of wet gas, light naphtha, intermediate naphtha, heavy naphtha, kerosene, virgin diesel and primary reduced crude A portion of the wet gas, naphtha and kerosene is preferably subjected to reflux (recycling) by return to the primary tower in order

d'améliorer le fractionnement et le rendement.  improve fractionation and yield.

Du gaz humide est soutiré de la tour primaire 26 à travers une canalisation 28 à gaz humide en tête Du naphta  Wet gas is withdrawn from the primary tower 26 through a wet gas pipe 28 at the top Naphtha

léger est retiré de la tour primaire à travers une canalisa-  light is removed from the primary tower through a pipeline

tion 29 à naphta léger Du naphta intermédiaire sort de la  tion 29 with light naphtha Intermediate naphtha leaves the

tour primaire par une canalisation 30 à naphta intermédiaire.  primary tower by pipeline 30 with intermediate naphtha.

Du naphta lourd sort de la tour primaire 26 par une canalisa-  Heavy naphtha exits primary tower 26 through a pipeline

tion 31 à naphta lourd Du kérozène et de l'huile pour il produire du carburant pour réacteurs et de l'huile pour fours sont retirés de la tour primaire à travers une canalisation à kérosène 32 Une partie du kérosène et/ou du naphta léger  tion 31 with heavy naphtha Kerosene and oil to produce fuel for reactors and oil for furnaces are removed from the primary tower through a kerosene line 32 Part of the kerosene and / or light naphtha

peut être envoyée à une canalisation 186 à agent de refroi-  can be sent to line 186 to coolant

dissement brusque (Figure 1) pour constituer une partie de l'agent de refroidissement brusque, si on le désire Du gazole atmosphérique vierge primaire est soutiré de la tour primaire à travers une canalisation 33 à gazole primaire et il est pompé vers l'unité de craquage catalytique fluide (FCCU), référencée 34 sur la Figure 4, parfois à travers une  sudden blast (Figure 1) to form a part of the blast coolant, if desired Primary virgin atmospheric diesel is drawn from the primary tower through a primary diesel pipeline 33 and it is pumped to the fluid catalytic cracking (FCCU), referenced 34 in Figure 4, sometimes through a

unité d'hydrotraitement catalytique de la charge.  load catalytic hydrotreating unit.

Du brut réduit primaire est déchargé à partir de la partie inférieure de la tour primaire 26 (Figure 3) par une canalisation 35 de brut réduit primaire Le brut réduit primaire dans la canalisation 35 est pompé par une pompe 36 vers un four 38 dans lequel il est chauffé par exemple à une température d'environ 270 WC à une température d'environ 400 'C Le brut réduit primaire chauffé est véhiculé, à travers une canalisation 40 d'évacuation du four, dans la zone de vaporisation instantanée de la tour sous vide 42 à  Primary reduced crude oil is discharged from the lower part of the primary tower 26 (FIG. 3) through a pipe 35 of primary reduced crude oil The primary reduced crude oil in line 35 is pumped by a pump 36 to an oven 38 in which it is heated for example to a temperature of approximately 270 WC at a temperature of approximately 400 ° C. The heated primary reduced crude oil is conveyed, through a pipe 40 for evacuation of the furnace, into the instant vaporization zone of the tower under empty 42 to

four tubulaire ou directement au réacteur FCU.  tube furnace or directly to the FCU reactor.

La tour sous vide 42 à four tubulaire (Figure 3) fonctionne de préférence sous une pression comprise entre 4 666 et 6 666 pascals De la vapeur d'eau peut être injectée  The vacuum tower 42 in a tube furnace (Figure 3) preferably operates under a pressure of between 4,666 and 6,666 pascals. Water vapor can be injected

dans la partie basse de la tour sous vide par une canalisa-  in the lower part of the vacuum tower by a pipe-

tion 44 à vapeur d'eau Dans la tour sous vide, du gaz humide ou du condensat sous vide est soutiré à partir du sommet de la tour par une canalisation 46 à gaz humide de tête Du gazole sous vide lourd et/ou léger est retiré à partir de la partie médiane de la tour sous vide par une canalisation 48 à gazole et peut être envoyé à l'unité d'hydrotraitement catalytique de la charge (CFHU), référencée 49 sur la Figure 4, ou au réacteur à colonne montante Du brut réduit sous vide est retiré à partir de la partie inférieure de la tour sous vide 42 (Figure 3) par une canalisation 50 à brut réduit sous vide Le brut réduit sous vide, appelé également résiduaire ou huile résiduaire, présente typiquement un point  tion 44 with steam In the vacuum tower, wet gas or vacuum condensate is withdrawn from the top of the tower by a overhead wet gas pipe 46 Heavy and / or light vacuum diesel is removed from the middle part of the vacuum tower via a diesel line 48 and can be sent to the catalytic hydrotreatment unit for the feed (CFHU), referenced 49 in FIG. 4, or to the riser reactor Du reduced vacuum crude is removed from the lower part of the vacuum tower 42 (Figure 3) by a line 50 reduced vacuum crude The reduced vacuum crude, also called residual or waste oil, typically has a point

d'ébullition initial voisin d'environ 538 WC.  of initial boiling around 538 WC.

Une partie du résiduaire peut être pompée et envoyée à l'unité FCCU 34 (Figure 4) par la canalisation 52 à résiduaire de FCCU ou améliorée en qualité dans une unité d'hydrotraitement du résiduaire (RHU) comprenant une série de réacteurs à lit expansé avec bouillonnement Du gazole léger (LGO) provenant de l'unité RHU peut également être envoyé à l'unité FCCU 34 par une canalisation 54 à LGO de RHU Une partie du résiduaire peut être pompée vers l'unité de formation de coke 56 par une canalisation 58 à résiduaire à cokéfier. L'unité de cokéfaction 56 (Figure 5) comprend un  A part of the waste can be pumped and sent to the FCCU unit 34 (Figure 4) via line 52 to the FCCU waste or improved in quality in a waste hydrotreatment unit (RHU) comprising a series of expanded bed reactors with boiling Light diesel fuel (LGO) from the RHU can also be sent to the FCCU 34 by a line 54 to LGO from RHU Part of the waste can be pumped to the coke forming unit 56 by a line 58 with waste to be coked. The coking unit 56 (Figure 5) includes a

-15 four à coke ou tambour à coke 62 et une tour combinée 64.  -15 coke oven or coke drum 62 and a combined tower 64.

Dans le four à coke 62, les produits de queue de la tour sous vide sont cokéfiés à une température de cokéfaction d'environ 479 WC à environ 491 WC sous une pression d'environ 68 940 à environ 342 715 Pa Du coke est soutiré du four à coke 62 à travers un toboggan, une conduite ou une canalisation 66 et il est transporté à une zone de stockage du coke pour être utilisé comme combustible solide On peut soutirer des vapeurs des produits de la cokéfaction à partir du four à coke 62 par une canalisation 68 à vapeurs de cokéfaction et ces vapeurs sont fournies à une tour de cokéfaction combinée 64 Dans la tour de cokéfaction combinée 64, les vapeurs du produit de cokéfaction peuvent être séparées en fractions de gaz de cokéfaction, de naphta de cokéfaction, de gazole de cokéfaction léger, de distillat de cokéfaction (distillat de four de cokéfaction) et de gazole de cokéfaction lourd Du gaz de cokéfaction peut être soutiré depuis la tour combinée 64 par une canalisation 70 à gaz de cokéfaction Du naphta de cokéfaction peut être soutiré de la tour combinée 64 par une canalisation 72 à naphta de cokéfaction Du distillat de cokéfaction peut être soutiré à partir de la tour combinée 64 par une canalisation 73 à distillat de four de cokéfaction (CFD) Du gazole de cokéfaction léger peut être soutiré de la tour combinée 64 par une canalisation 74 à gaz de cokéfaction  In the coke oven 62, the bottoms of the vacuum tower are coked at a coking temperature of about 479 WC to about 491 WC under a pressure of about 68,940 to about 342,715 Pa Coke is drawn off from the coke oven 62 through a slide, pipe or pipeline 66 and is transported to a coke storage area for use as solid fuel Vapors of coking products can be drawn from the coke oven 62 by a pipe 68 with coking vapors and these vapors are supplied to a combined coking tower 64 In the combined coking tower 64, the vapors of the coking product can be separated into fractions of coking gas, coking naphtha, gas oil light coking, coking distillate (coking oven distillate) and heavy coking diesel Coking gas can be drawn from the combined tower 64 pa r a coking gas line 70 Coking naphtha can be drawn from the combined tower 64 through a coking naphtha line 72 Coking distillate can be drawn from the combined tower 64 through a furnace distillate line 73 coking gas (CFD) Light coking gas oil can be drawn from the combined tower 64 through a coking gas line 74

et envoyé à l'unité FCCU 34 (Figure 4) ou à l'unité d'hydro-  and sent to the FCCU 34 unit (Figure 4) or to the hydro-

traitement catalytique de la charge (CFHU) 49 Une partie du distillat de four à coke (distillat de cokéfaction), du gazole de cokéfaction léger et/ou du gaz de cokéfaction peut être envoyée à la canalisation 186 à agent de refroidissement brusque pour être utilisée comme une partie de l'agent de refroidissement brusque, si on le désire Du gazole de cokéfaction lourd peut être soutiré de la tour combinée 64 (Figure 5) par la canalisation 76 à gazole de cokéfaction  catalytic charge treatment (CFHU) 49 Part of the coke oven distillate (coking distillate), light coking gas oil and / or coking gas can be sent to line 186 with coarse coolant for use as part of the coarse coolant, if desired Heavy coking gas oil can be drawn off from the combined tower 64 (Figure 5) through the coking gas line 76

lourd et hydrotraité dans l'unité d'hydrotraitement catalyti-  heavy and hydrotreated in the catalytic hydrotreating unit

que de la charge (CFHU) 49 (Figure 4) avant d'être craqué  only load (CFHU) 49 (Figure 4) before being cracked

catalytiquement dans le craqueur catalytique (FCCU) 34.  catalytically in the catalytic cracker (FCCU) 34.

Du gazole de cokéfaction lourd provenant de la canalisation 76 à gazole de cokéfaction lourd (Figure 5) et du gazole sous vide léger et/ou du gazole sous vide lourd en provenance de la canalisation 48 à gazole sous vide (Figure 3) sont transportés au réacteur 100 à colonne montante, ou, en variante, au réacteur d'hydrotraitement catalytique de la charge ou unité d'hydrotraitement catalytique de la charge (CFHU) 49 (Figure 4) dans lequel ils sont hydrotraités au  Heavy coke diesel from heavy coke diesel line 76 (Figure 5) and light vacuum diesel and / or heavy vacuum diesel from vacuum diesel line 48 (Figure 3) are transported to the riser reactor 100, or, alternatively, to the catalytic feed hydrotreatment reactor or catalytic feed hydrotreatment unit (CFHU) 49 (Figure 4) in which they are hydrotreated at

moyen d'hydrogène provenant de la canalisation 78 d'alimenta-  hydrogen medium from supply line 78

tion en hydrogène sous une pression absolue comprise entre la pression atmosphérique et 13 729 800 Fa, de préférence entre 6.864 900 et 12 356 820 Pa, à une température comprise entre 3431 C et 4001 C en présence d'un catalyseur d'hydrotraitement Le gazole hydrotraité est déchargé par une canalisation 80 d'évacuation de l'unité d'hydrotraitement catalytique de la  tion in hydrogen at an absolute pressure between atmospheric pressure and 13,729,800 Fa, preferably between 6,864,900 and 12,356,820 Pa, at a temperature between 3,431 C and 4,001 C in the presence of a hydrotreating catalyst Diesel fuel hydrotreated is discharged through a pipe 80 for discharging the catalytic hydrotreatment unit from the

charge et envoyé au craqueur catalytique (FCCU) 34.  charge and sent to the catalytic cracker (FCCU) 34.

Le réacteur de craquage catalytique 34 de la Figure 1 comporte un réacteur 100 avec une colonne verticale allongée et dressée ayant une portion supérieure 102 et une portion inférieure 104 Le catalyseur de craquage et l'huile de charge sont mélangés à la partie inférieure du réacteur à colonne montante Le craqueur catalytique (réacteur à colonne montante) 100 provoque le craquage catalytique de l'huile de charge en présence d'un catalyseur de craquage dans des conditions de craquage catalytique pour produire un produit sortant de meilleure qualité Le flux d'huile craquée catalytiquement contient des particules de catalyseur de  The catalytic cracking reactor 34 of FIG. 1 comprises a reactor 100 with an elongated and upright vertical column having an upper portion 102 and a lower portion 104 The cracking catalyst and the feed oil are mixed with the lower part of the reactor. riser The catalytic cracker (riser reactor) 100 causes the catalytic cracking of the feed oil in the presence of a cracking catalyst under catalytic cracking conditions to produce a better quality outgoing product The cracked oil flow catalytically contains catalyst particles of

craquage usé ayant subi une cokéfaction.  worn cracking having undergone coking.

Un séparateur par inertie, comprenant un cyclone simplifié externe 106 (Figure 1), est connecté à la portion supérieure du réacteur 100 à colonne montante et communique avec cette partie à travers une canalisation 105 d'entrée du cyclone Le cyclone simplié externe 106 est positionné autour de la portion supérieure 102 du réacteur 100 à colonne montante, à un même niveau que celui-ci Le cyclone simplifié effectue une séparation grossière du catalyseur cokéfié à partir de l'huile craquée catalytiquement De préférence, une proportion d'au moins 92 % à 98 % du catalyseur cokéfié dans l'huile est éliminée par le cyclone simplifié 106 Disposé en aval du cyclone externe 106, se trouve un récipient ou unité  An inertial separator, comprising an external simplified cyclone 106 (FIG. 1), is connected to the upper portion of the riser reactor 100 and communicates with this part through a pipe 105 for entering the cyclone. The external simplified cyclone 106 is positioned around the upper portion 102 of the riser reactor 100, at the same level as the latter The simplified cyclone performs a rough separation of the coked catalyst from the catalytically cracked oil Preferably, a proportion of at least 92% at 98% of the coked catalyst in the oil is eliminated by the simplified cyclone 106 disposed downstream of the external cyclone 106, is a container or unit

de dégagement dressé 108.clearance clearance 108.

Le récipient de dégagement 108 (Figure 1) dégage et sépare une quantité substantielle du catalyseur cokéfié restant à partir de l'huile craquée catalytiquement Le récipient de dégagement 108 fonctionne à une température de 4820 C à 5240 C Le récipient de dégagement 108 comporte une portion supérieure 110 à phase diluée avec au moins un cyclone interne 112, une canalisation de sortie 113 pour le produit sortant, une portion inférieure 114 à phase dense et une section de stripage 116 réalisant une unité de stripage dans laquelle les hydrocarbures volatils subissent un stripage ou revaporisation à partir du catalyseur cokéfié La section destripage ou revaporisation peut comporter des chicanes ou des organes de déviation interne 115 Des canalisations et des injecteurs 117 de vapeur d'eau de  The release container 108 (Figure 1) releases and separates a substantial amount of the coking catalyst remaining from the catalytically cracked oil The release container 108 operates at a temperature of 4820 C to 5240 C The release container 108 has a portion upper 110 with diluted phase with at least one internal cyclone 112, an outlet pipe 113 for the outgoing product, a lower portion 114 with dense phase and a stripping section 116 providing a stripping unit in which the volatile hydrocarbons are stripped or revaporisation from the coked catalyst The stripping or revaporisation section may include baffles or internal deflection members 115 Pipes and injectors 117 of steam

stripage sont connectés à l'unité de stripage 116.  stripping are connected to the stripping unit 116.

S'étendant à partir de la portion supérieure du cyclone externe 106 (Figure 1), une canalisation 118 de sortie du cyclone constitue une partie de la canalisation 119 à courant de produit La canalisation 118 à courant de produit comporte une section supérieure horizontale 118, une  Extending from the upper portion of the external cyclone 106 (FIG. 1), a pipe 118 for leaving the cyclone constitutes a part of the pipe 119 with product flow The pipe 118 with product flow has a horizontal upper section 118, a

section intermédiaire verticale 120, une section intermé-  vertical intermediate section 120, an intermediate section

diaire horizontale 122 et une section allongée verticale 124 qui constitue une branche descendante à courant de produit s'étendant vers le bas à travers la portion supérieure à phase diluée 110 du récipient de dégagement 108 vers la section supérieure de la portion 114 à phase dense La  horizontal diary 122 and a vertical elongated section 124 which constitutes a descending branch with product current extending downwardly through the upper diluted phase portion 110 of the release container 108 towards the upper section of the dense phase portion 114 La

branche descendante 124 à courant de produit, avec un sépara-  descending branch 124 with product flow, with a separation

teur par inertie interne, fournissent une sortie 126,  by internal inertia, provide an output 126,

disposée dans la section intermédiaire de la portion supé-  arranged in the intermediate section of the upper portion

rieure à phase diluée du récipient de dégagement 108 et avec laquelle elle communique La canalisation 118 à courant de produit constitue une canalisation d'entrée pour un récipient de dégagement, qui s'étend entre le cyclone externe 116 et la portion supérieure à phase diluée 110 du récipient de  the diluted phase of the release container 108 and with which it communicates The pipeline 118 with product flow constitutes an inlet pipe for a clearance container, which extends between the external cyclone 116 and the upper portion with diluted phase 110 from the container of

dégagement 118, en les connectant et en les faisant communi-  clearance 118, connecting and communicating them

quer. Une canalisation à catalyseur épuisé, constituant une sortie du cyclone, conduite et toboggan à cet effet forme une branche descendante 128 pour le catalyseur qui s'étend dans la portion inférieure 114 à phase dense voisine de la section 116 de stripage du récipient de dégagement 108 La branche descendante 128 à catalyseur comporte une section supérieure verticale 130, une section intermédiaire inclinée 132, une section inférieure inclinée 134 et une section d'extrémité plongeante verticale 136 avec une ouverture de sortie 137 Une canalisation 138 d'aération à vapeur d'eau peut être connectée à la section supérieure verticale 130 Une canalisation 139 à vapeur d'eau de fluidisation peut être connectée à la section inférieure  quer. A exhausted catalyst line, constituting an outlet from the cyclone, a pipe and a slide for this purpose forms a descending branch 128 for the catalyst which extends in the lower portion 114 with dense phase close to the stripping section 116 of the release container 108 The descending branch 128 with catalyst has a vertical upper section 130, an inclined intermediate section 132, a inclined lower section 134 and a vertical plunging end section 136 with an outlet opening 137 A water vapor aeration line 138 can be connected to the vertical upper section 130 A fluidization water vaporization pipe 139 can be connected to the lower section

inclinée 134.tilted 134.

Un régénérateur 140 (Figure 1) comprenant un récipient de régénération 142 est disposé au-dessus du récipient de dégagement 108 Le régénérateur 140 brûle substantiellement et régénère le catalyseur cokéfié usé en présence d'un gaz contenant de l'oxygène et soutenant la combustion, tel que l'air Une tubulure de remontée allongée, dressée verticalement 144 constitue un élévateur et une canalisation pour le catalyseur usé, qui s'étend vers le bas  A regenerator 140 (FIG. 1) comprising a regeneration container 142 is placed above the release container 108 The regenerator 140 burns substantially and regenerates the spent coked catalyst in the presence of an oxygen-containing gas and supporting combustion, such as air An elongated riser, erected vertically 144 constitutes an elevator and a pipe for the spent catalyst, which extends downwards

à partir de la portion inférieure du récipient de régénéra-  from the bottom portion of the regeneration container

tion 142 par l'intermédiaire de la section médiane de la portion 114 à phase dense du récipient de dégagement 108, pour transporter le catalyseur cokéfié depuis le récipient de dégagement 108 jusqu'au récipient de régénération de tête 142 Un injecteur 146 d'air de remontée est positionné au voisinage de l'extrémité inférieure de la tubulure de remontée 144 pour injecter de l'air qui soulève et transporte le catalyseur usé jusqu'au récipient de régénération 142, ce  tion 142 via the middle section of the dense phase portion 114 of the release container 108, for transporting the coked catalyst from the release container 108 to the head regeneration container 142 An air injector 146 of lift is positioned near the lower end of the lift pipe 144 to inject air which lifts and transports the spent catalyst to the regeneration container 142, which

qui facilite la combustion du catalyseur cokéfié Le réci-  which facilitates the combustion of the coked catalyst.

pient de régénération 142 peut comporter des cyclones internes 148 et 150, une bague supérieure 152 de vapeur d'eau à phase diluée, une canalisation de tête 154 pour le gaz de balayage, une bague inférieure de combustible gazeux à phase  regeneration point 142 may include internal cyclones 148 and 150, an upper ring 152 of diluted phase steam, an overhead line 154 for the purging gas, a lower ring of gaseous phase fuel

dense et une canalisation 158.dense and a pipeline 158.

Le catalyseur régénéré est évacué par un ensemble de canalisation, conduite et toboggan 160 d'évacuation du catalyseur (Figure 1) vers un puits d'évacuation et récipient de tête 162 avec éventuellement une bague 164 à air dans la  The regenerated catalyst is evacuated by a set of pipe, pipe and slide 160 for evacuating the catalyst (FIG. 1) to an evacuation well and overhead container 162 with possibly an air ring 164 in the

partie inférieure pour compenser l'accroissement de pression.  lower part to compensate for increased pressure.

Une tubulure verticale 166 pour le catalyseur régénéré s'étend vers le bas à partir du puits d'évacuation 162 vers une vanne coulissante 168 Une canalisation 170 pour le catalyseur régénéré, disposée horizontalement, est connectée à la portion inférieure 104 du réacteur 100 à colonne montante, pour transporter le catalyseur régénéré jusqu'à ce réacteur à colonne montante Une canalisation à vapeur d'eau de fluidisation peut être connectée à la canalisation à catalyseur régénéré sous la vanne coulissante 168 Une canalisation 172 d'air d'aération peut être connectée à la portion médiane de la tubulure verticale 166 pour le cataly-  A vertical pipe 166 for the regenerated catalyst extends downward from the discharge well 162 to a sliding valve 168 A pipe 170 for the regenerated catalyst, arranged horizontally, is connected to the lower portion 104 of the column reactor 100 riser, to transport the regenerated catalyst to this riser reactor A fluidization steam pipe can be connected to the regenerated catalyst pipe under the sliding valve 168 A pipe 172 for ventilation air can be connected to the middle portion of the vertical tubing 166 for the cataly-

seur régénéré.regenerated sister.

Une canalisation 176 de vapeur d'eau d'aération (Figure 1) peut également être connectée à la portion inférieure 104 du réacteur 100 à colonne montante Des tuyères d'injection 178 (F Igure 1) peuvent être disposées à la partie inférieure 104 du réacteur 100 à colonne montante pour injecter l'huile de charge dans le réacteur à colonne  A pipe 176 for aeration water vapor (FIG. 1) can also be connected to the lower portion 104 of the riser reactor 100 Injection nozzles 178 (F Igure 1) can be arranged at the lower portion 104 of the riser reactor 100 for injecting feed oil into the column reactor

montante Dans le mode de réalisation illustré, une canalisa-  In the illustrated embodiment, a pipe-

tion combinée 180 d'huile de charge est connectée aux tuyères 178 et à la canalisation 33 d'huile de charge fraîche Une  Combined feed oil 180 is connected to the nozzles 178 and the fresh feed oil line 33 A

canalisation 182 pour l'huile de recyclage peut être connec-  line 182 for recycling oil can be connected

tée à la canalisation combinée 180 d'huile de charge, avec laquelle elle communique, pour fournir de l'huile de cyclage catalytique lourde (HCCO), de l'huile décantée (DCO) et/ou de l'huile sous forme d'un coulis au réacteur 100 à colonne  feed oil to the combined line 180, with which it communicates, to supply heavy catalytic cycling oil (HCCO), decanted oil (COD) and / or oil in the form of a grout at the column reactor 100

montante, en une proportion allant jusqu'à 40 %, de préfé-  rising, in a proportion of up to 40%, preferably

rence de 5 à 10 %, en volume de charge fraîche, dans la canalisation 33 d'huile de charge fraîche La température du régénérateur est abaissée d'environ 0,55 à environ 11,110 C,  rate of 5 to 10%, by volume of fresh charge, in the line 33 of fresh charge oil The temperature of the regenerator is lowered from approximately 0.55 to approximately 11.110 ° C.,

par refroidissement brusque au moyen d'huile de recyclage.  by sudden cooling using recycling oil.

Une canalisation 184 d'injection d'agent de refroi-  A coolant injection line 184

dissement brusque constituée par de l'huile de recyclage catalytique, comportant une canalisation d'injection de LCCO et/ou une canalisation d'injection de HCCO, avec une section  abrupt dissement constituted by catalytic recycling oil, comprising an LCCO injection line and / or an HCCO injection line, with a section

d'injection verticale 186 pour l'huile de cyclage catalyti-  injection valve 186 for catalytic cycling oil

que, s'étend vers le bas et connecte avec communication celle-ci avec la section verticale 120 de la canalisation d'entrée 118 du récipient de dégagement pour injecter une huile de recyclage légère (LCCO) constituant l'agent de  that, extends downwards and connects it with communication with the vertical section 120 of the inlet pipe 118 of the release container for injecting a light recycling oil (LCCO) constituting the

refroidissement brusque, et/ou une huile de recyclage cataly-  sudden cooling, and / or a cataly-

tique lourde ACCO, constituant l'agent de refroidissement brusque, dans les produits hydrocarbures après que ces produits sont sortis du cyclone 106 en aval du réacteur 100 à colonne montante et avant que ces produits aient pénétré dans le récipient de dégagement 108 L'agent de refroidisseemnt brusque réduit au minimum et inhibe un craquage  heavy tick ACCO, constituting the abrupt cooling agent, in the hydrocarbon products after these products have left cyclone 106 downstream from the riser reactor 100 and before these products have entered the release vessel 108 The sudden cooling minimized and inhibits cracking

thermique substantiel du flux de produit d'huile grossiè-  substantial thermal flow of coarse oil product

rement séparée, catalytiquement craquée, ce qui donnerait des  separated, catalytically cracked, which would give

hydrocarbures ayant moins de valeur, tels que du gaz combus-  less valuable hydrocarbons, such as combustible gas

tible Le refroidissement bruque par l'huile de recyclage arrête environ 75 % à 90 % du craquage thermique de l'huile constituant le produit et améliore en même temps le rendement en naphta pour accroître la production d'essence Pendant le refroidissement brusque, la température du flux de produit, c'est-à-dire de l'huile, qui est déchargée depuis le cyclone simplifié 106 est abaissée d'environ 170 C à environ 1110 C, de préférence d'environ 280 C à environ 440 C, de manière à atteindre une gamme de 4821 C à environ 5000 C. Le refroidissement brusque par l'huile de recyclage  tigu Cool cooling by recycling oil stops approximately 75% to 90% of the thermal cracking of the oil constituting the product and at the same time improves the naphtha yield to increase gasoline production During the sudden cooling, the temperature of the product stream, i.e. oil, which is discharged from the simplified cyclone 106 is lowered from about 170 C to about 1110 C, preferably from about 280 C to about 440 C, from so as to reach a range of 4821 C to approximately 5000 C. The abrupt cooling by the recycling oil

améliore la conversion de l'huile de charge en huile amélio-  improves the conversion of filler oil to improved oil

rée et accroît l'indice d'octane de l'essence Le taux d'injection de lragent de refroidissement brusque en volume s'étend de 2 % à 20 %, de préférence de 5 % à 15 %, par rapport au débit d'entrée de l'huile de charge dans le réacteur 100 à colonne montante Avantageusement, moins de coke est produit dans la portion 110 à phase diluée du récipient de dégagement 108 Moins de gaz combustible en C 2 est également produit pendant le refroidissement brusque par  and increases the octane number of the gasoline. The rate of injection of the sudden cooling agent by volume ranges from 2% to 20%, preferably from 5% to 15%, relative to the flow rate of Feed oil entering the riser 100 100 Advantageously, less coke is produced in the diluted phase portion 110 of the release vessel 108 Less combustible C 2 gas is also produced during the sudden cooling by

l'huile de cyclage.cycling oil.

Le mélange et la vaporisation de l'agent de refroi-  Mixing and spraying the coolant

dissement brusque peuvent être avantageusement améliorés et réalisés en moins de 5 secondes, de préférence en moins de 3 secondes, en pulvérisant l'agent de refroidissement brusque  sudden hardening can be advantageously improved and achieved in less than 5 seconds, preferably in less than 3 seconds, by spraying the sudden coolant

au moyen d'un ou plusieurs injecteurs d'agent de refroidisse-  by means of one or more coolant injectors

ment brusque atomisé pour réaliser un refroidissement brusque par contact rapide et assurer un mélange rapide L'agent de refroidissement brusque est injecté avec une vitesse vers le bas de 15 à 30 m/s avec une durée de séjour de 0,1 à 5 secondes, de préférence de moins de 0,2 seconde Des pertes d'agent de refroidissement bruque doivent être évitées. Des milieux de refroidissement brusque à haut point d'ébullition améliorent la récupération d'énergie L'agent de refroidissement brusque peut être préchauffé, de préférence au-dessus de 100 'C, pour améliorer la récupération de chaleur et réduire au minimum les pertes de chaleur L'agent de refroidissement brusque est pulvérisé dans la canalisation externe 118 de sortie de vapeur de cyclone pour refroidir rapidement les produits avant qu'ils pénètrent dans la phase  coarse atomized to achieve rapid cooling by rapid contact and ensure rapid mixing The sudden cooling agent is injected with a downward speed of 15 to 30 m / s with a residence time of 0.1 to 5 seconds, preferably less than 0.2 seconds Leaky coolant losses should be avoided. High boiling blast media enhance energy recovery The blast coolant can be preheated, preferably above 100 ° C, to improve heat recovery and minimize heat loss heat The sudden coolant is sprayed into the external cyclone vapor outlet pipe 118 to rapidly cool the products before they enter the phase

diluée du récipient du réacteur.diluted from the reactor vessel.

Pour obtenir les meilleurs résultats, on injecte l'agent de refroidissement brusque aussitôt que la réaction s'est terminée et de préférence immédiatement après que les particules de catalyseur cokéfiées ont été grossièrement séparées du flux de produit constitué par l'huile craquée catalytiquement De plus faibles quantités d'agent de refroidissement brusque sont nécessaires après séparation du  For best results, the coarse coolant is injected as soon as the reaction is complete and preferably immediately after the coked catalyst particles have been roughly separated from the product stream consisting of the catalytically cracked oil Additionally small amounts of sudden coolant are required after separation from the

catalyseur plutôt qu'avant la séparation du catalyseur.  catalyst rather than before the separation of the catalyst.

On a constaté d'une manière inattendue et avec surprise que l'utilisation d'huile de recyclage comme agent de refroidissement brusque augmente le rendement en naphta de grande valeur et peut améliorer la production de coke et la sélectivité. Il apparaît que la conversion de gazole au-delà du réacteur à colonne montante est sensiblement terminée dans  It has unexpectedly and surprisingly been found that the use of recycle oil as an abrupt coolant increases the yield of high value naphtha and can improve coke production and selectivity. It appears that the conversion of diesel beyond the riser reactor is substantially completed in

le cyclone simplifié dans lequel le catalyseur est présent.  the simplified cyclone in which the catalyst is present.

La production d'un excès de gaz combustible a été antérieu-  The production of excess combustible gas was previously

rement associée à une longue durée de résidence dans la portion à phase diluée du récipient de dégagement, en tant que résultat du craquage thermique avant l'addition de l'huile de recyclage en tant qu'agent de refroidissement brusque.  associated with a long residence time in the diluted phase portion of the release container, as a result of thermal cracking before the addition of recycling oil as an abrupt coolant.

On peut envoyer le catalyseur de craquage catalyti-  The catalytic cracking catalyst can be sent

que régénéré au réacteur 100 à colonne montante (Figure 1)  that regenerated in riser 100 reactor (Figure 1)

par une canalisation 170 à catalyseur récupéré respective-  by a line 170 with respective recovered catalyst-

ment Du catalyseur d'appoint frais peut être ajouté au régénérateur 140 Dans le réacteur FCC à colonne montante, la charge hydrocarburée est vaporisée en étant mélangée avec le catalyseur de craquage chaud et la charge est craquée catalytiquement en donnant des hydrocarbures de plus faible poids moléculaire et de plus grande valeur économique Les températures dans le réacteur 100 à colonne montante peuvent être comprises entre environ 4820 C et environ 6501 C, de préférence entre environ 510 'C et environ 5600 C, sous une pression absolue comprise entre la pression atmosphérique et environ 343 245 Pa La vitesse spatiale horaire en poids (WHSV) dans le réacteur à colonne montante peut être comprise entre environ 5 et environ 200 La vitesse des vapeurs d'huile dans le réacteur à colonne montante peut être  ment Fresh make-up catalyst can be added to the regenerator 140 In the riser FCC reactor, the hydrocarbon charge is vaporized by being mixed with the hot cracking catalyst and the charge is catalytically cracked to give hydrocarbons of lower molecular weight and of greater economic value The temperatures in the riser reactor 100 can be between approximately 4820 ° C. and approximately 6501 ° C., preferably between approximately 510 ° C. and approximately 5600 ° C., under an absolute pressure comprised between atmospheric pressure and approximately 343,245 Pa The hourly space velocity by weight (WHSV) in the riser reactor can be between about 5 and about 200 The speed of the oil vapors in the riser reactor can be

comprise entre environ 1,5 m/s et environ 30 m/s.  between about 1.5 m / s and about 30 m / s.

Les catalyseurs de craquage convenables comprennent, sans que la liste soit limitative, ceux contenant de la silice et/ou de l'alumine, y compris ceux du type acide Le  Suitable cracking catalysts include, but are not limited to, those containing silica and / or alumina, including those of the Le acid type.

catalyseur de craquage peut contenir d'autres oxydes métalli-  cracking catalyst may contain other metal oxides

ques réfractaires, tels que la magnésie ou la zircone Les catalyseurs de craquage préférés sont ceux contenant des  refractory, such as magnesia or zirconia The preferred cracking catalysts are those containing

aluminosilicates cristallins des zéolites, des tamis molécu-  crystalline aluminosilicates of zeolites, molecular sieves

laires, en une quantité suffisante pour accroître d'une manière substantielle l'activité de craquage du catalyseur, par exemple entre environ l et environ 50 % en poids Les aluminosilicates cristallins peuvent avoir des rapports molaires silice/alumine d'au moins 2/1, par exemple d'environ 2/1 à 12/1, de préférence d'environ 4/1 à 6/1, pour les meilleurs résultats Les aluminosilicates cristallins sont généralement disponibles ou fabriqués sous la forme sodique et un tel composé est de préférence réduit, par exemple, à moins d'environ 4 % et même moins d'environ 1 % en poids, par échange avec des ions hydrogène ou des précurseurs de  in an amount sufficient to substantially increase the cracking activity of the catalyst, for example between about 1 and about 50% by weight. The crystalline aluminosilicates can have silica / alumina molar ratios of at least 2/1 , for example from about 2/1 to 12/1, preferably from about 4/1 to 6/1, for best results Crystalline aluminosilicates are generally available or manufactured in sodium form and such a compound is preferably reduced, for example, to less than about 4% and even less than about 1% by weight, by exchange with hydrogen ions or precursors of

l'hydrogène, tels que des ions ammonium ou des ions métalli-  hydrogen, such as ammonium ions or metal ions

ques polyvalents Les métaux polyvalents convenables compren-  versatile polyvalent Suitable versatile metals include

nent le calcium, le strontium, le baryum et les métaux des terres rares, tels que le céryum, le lanthane, le néodyme et/ou des mélanges existant dans la nature des métaux des terres rares De telles matières cristallines sont aptes à conserver leur structure de pores dans les conditions de température élevée de la fabrication du catalyseur, du traitement des hydrocarbures et de la régénération du catalyseur Les aluminosilicates alcalins présentent souvent  calcium, strontium, barium and rare earth metals, such as ceryum, lanthanum, neodymium and / or mixtures existing in the nature of rare earth metals Such crystalline materials are capable of retaining their structure of pores under the conditions of high temperature of the manufacture of the catalyst, of the treatment of hydrocarbons and of the regeneration of the catalyst. The alkaline aluminosilicates often exhibit

une structure de pores uniforme, les pores ayant une dimen-  a uniform pore structure, the pores having a dimension

sion extrêmement petite avec un diamètre transversal des pores d'environ 0,6 à 2 nm, de préférence d'environ  extremely small ion with a transverse pore diameter of about 0.6 to 2 nm, preferably about

1 à 1,5 nm Les catalyseurs de craquage à base de silice-  1 to 1.5 nm Cracking catalysts based on silica-

alumine comportant une proportion majeure de silice, par exemple environ 60 % à 90 % en poids de silice et environ % à 40 % en poids d'alumine, conviennent pour le mélange avec l'aluminosilicate alcalin ou pour l'usage de catalyseur de craquage D'autres catalyseurs de craquage et d'autres dimensions de pores peuvent être utilisés Le catalyseur de craquage peut également comporter ou être essentiellement constitué par un promoteur ou catalyseur qui brûle le monoxyde de carbone (CO), tel qu'un catalyseur à base de platine, pour accroître la combustion du monoxyde de carbone  alumina comprising a major proportion of silica, for example approximately 60% to 90% by weight of silica and approximately% to 40% by weight of alumina, suitable for mixing with the alkaline aluminosilicate or for the use of cracking catalyst Other cracking catalysts and other pore sizes can be used. The cracking catalyst can also comprise or consist essentially of a promoter or catalyst which burns carbon monoxide (CO), such as a catalyst based on platinum, to increase the combustion of carbon monoxide

dans la phase dense du régénérateur 140.  in the dense phase of regenerator 140.

Du catalyseur usé contenant des dépôts désactivants de coke est retiré du récipient de dégagement 108 et remonté à travers le tube montant 144 pour le catalyseur épuisé et envoyé à la partie inférieure du régénérateur ou brûleur de tête 140 pour le catalyseur fluidisé Le réacteur à colonne  Spent catalyst containing deactivating coke deposits is removed from the release container 108 and reassembled through the riser tube 144 for the spent catalyst and sent to the lower part of the regenerator or overhead burner 140 for the fluidized catalyst The column reactor

montante et le régénérateur constituent ensemble les consti-  rising and the regenerator together constitute the

tuants primaires de l'unité de craquage catalytique De l'air  primary kills of the air catalytic cracking unit

est injecté vers le haut à la partie inférieure du régénéra-  is injected upwards at the bottom of the regenerator

teur par la canalisation 146 d'injection d'air et la colonne montante 144 à catalyseur usé L'air est injecté sous une pression et avec un débit tels qu'il fluidise les particules  tor by the air injection pipe 146 and the riser 144 with spent catalyst The air is injected under a pressure and with a flow such that it fluidizes the particles

de catalyseur usé dans leur ensemble vers le haut à l'inté-  of spent catalyst as a whole upwards inside

rieur du régénérateur Du carbone résiduel (coke) présent sur  laugh of the regenerator Residual carbon (coke) present on

les particules de catalyseur est brûlé sensiblement complète-  the catalyst particles is burned substantially complete-

ment dans le régénérateur 140 en donnant du catalyseur régénéré pour utilisation dans le réacteur Le catalyseur régénéré est déchargé du régénérateur 140 par la canalisation 160 à catalyseur régénéré et envoyé au réacteur 100 à colonne montante par la canalisation 170 à catalyseur régénéré et le tube dressé 166 à catalyseur régénéré La combustion des gaz évacués (gaz de combustion) est soutirée à partir du sommet du brûleur 140 par une canalisation à gaz de combustion  ment in the regenerator 140 giving regenerated catalyst for use in the reactor The regenerated catalyst is discharged from the regenerator 140 by the line 160 with regenerated catalyst and sent to the riser reactor 100 by the line 170 with regenerated catalyst and the upright tube 166 with regenerated catalyst The combustion of the exhaust gases (combustion gas) is drawn off from the top of the burner 140 by a combustion gas pipe

évacué 154.evacuated 154.

Comme illustré sur la Figure 6, le courant de produit sortant, constitué par des hydrocarbures craqués catalytiquement (huile volatilisée) est soutiré, à partir du  As illustrated in FIG. 6, the stream of outgoing product, constituted by catalytically cracked hydrocarbons (volatilized oil) is withdrawn, from the

sommet du récipient de dégagement 108, à travers une canali-  top of the release container 108, through a canali-

sation 113 à produit sortant et envoyé à l'unité de fraction-  sation 113 to outgoing product and sent to the fraction unit-

nement principale FCC 190 Dans l'unité de fractionnement FCC , les hydrocarbures craqués catalytiquement, comprenant  main FCC 190 In the FCC fractionation unit, catalytically cracked hydrocarbons, including

* des vapeurs d'huile et des vapeurs ayant subi une vaporisa-* oil vapors and vapors which have been vaporized

tion brusque, peuvent être fractionnés (séparés) en gaz hydrocarbures légers, naphta, huile de recyclage catalytique léger (LCCO), huile de recyclage catalytique lourde (HCCO) et huile décantée (DCO) Les gaz hydrocarbures légers sont  abrupt tion, can be split (separated) into light hydrocarbon gases, naphtha, light catalytic recycling oil (LCCO), heavy catalytic recycling oil (HCCO) and decanted oil (COD) Light hydrocarbon gases are

soutirés de l'unité de fractionnement FCC par une canalisa-  withdrawn from the FCC fractionation unit by a pipe

tion 192 à gaz léger Le naphta est soutiré de l'unité de fractionnement FCC par une canalisation 194 à naphta, LCCO  tion 192 with light gas The naphtha is withdrawn from the FCC fractionation unit by a line 194 to naphtha, LCCO

est soutiré de l'unité de fractionnement FCC par une canali-  is withdrawn from the FCC fractionation unit by a channeli-

sation 196 à huile de recyclage catalytique légère HCCO est soutiré de l'unité de fractionnement FCC par une canalisation 198 à huile de recyclage catalytique lourde L'huile décantée est soutirée du bas de l'unité de fractionnement FCC par une s canalisation 199 à huile décantée Une partie du LCCO et/ou du HCCO peut être recyclée ves la canalisation 184 à agent de refroidissement, constitué par de l'huile de recyclage, et peut être utilisée en tant qu'agent de refroidissement brusque. Dans une variante, dans l'unité de fractionnement principale 42, les vapeurs d'huile et les vapeurs ayant subi une vaporisation instantanée peuvent être fractionnées (séparées) en: a) des hydrocarbures légers ayant une température d'ébullition inférieure à environ 2211 C, b) de l'huile de recyclage catalytique légère (LCCO), et  sation 196 with light catalytic recycling oil HCCO is withdrawn from the FCC fractionation unit by a line 198 with heavy catalytic recycling oil Decanted oil is withdrawn from the bottom of the FCC fractionation unit by a line s 199 with oil decanted A part of the LCCO and / or of the HCCO can be recycled to the coolant line 184, consisting of recycling oil, and can be used as an abrupt coolant. In a variant, in the main fractionation unit 42, the oil vapors and the vapors having undergone instant vaporization can be fractionated (separated) into: a) light hydrocarbons having a boiling point below about 2211 C. , b) light catalytic recycling oil (LCCO), and

c) de l'huile décantée (DCO).c) decanted oil (COD).

Les hydrocarbures légers peuvent être soutirés de l'unité de fractionnement principale par une canalisation de tête et envoyés à un tambour de séparation Dans le tambour de séparation, les hydrocarbures légers peuvent être séparés en: 1) du gaz humide, et 2) des matières hydrocarburés légères depuis ceux en C 3 jusqu'à ceux bouillant sous 2210 C, comprenant  Light hydrocarbons can be withdrawn from the main fractionation unit through an overhead line and sent to a separation drum In the separation drum, light hydrocarbons can be separated into: 1) wet gas, and 2) materials light hydrocarbons from those in C 3 to those boiling under 2210 C, including

propane, propylène, butylène et naphta.  propane, propylene, butylene and naphtha.

Le gaz humide peut être soutiré du tambour sépara-  Wet gas can be drawn from the separate drum

teur par une canalisation à gaz humide et traité ultérieure-  tor by a wet gas pipe and further treated-

ment dans une unité de récupération de vapeur (VRU) Les matières depuis C 3 jusqu'à 2210 C peuvent être soutirées du tambour séparateur par une canalisation de décharge et envoyées à l'unité de récupération de vapeur (VRU) pour traitement ultérieur LCCO peut être soutiré de l'unité de fractionnement principal par une canalisation à LCCO pour  in a vapor recovery unit (VRU) Materials from C 3 to 2210 C can be withdrawn from the separating drum through a discharge line and sent to the vapor recovery unit (VRU) for further processing LCCO can be withdrawn from the main fractionation unit by a pipeline to LCCO to

être utilisé comme partie constitutive de l'agent de refroi-  be used as part of the coolant

dissement brusque ou bien ultérieurement raffiné, traité ou vendu L'huile décantée DCO peut être soutirée de l'unité de fractionnement principal par une ou plusieurs canalisations à DCO pour utilisation ultérieure Le produit de recyclage de boues comprenant de l'huile décantée (DCO) peut être pompé à partir d'une canalisation 199 à DCO (Figure 6) à la partie inférieure de l'unité de fractionnement principale 190 par une pompe à travers une canalisation 182 à boues (Figure 1) et recyclé vers le réacteur 100 à colonne montante Le restant du DCO peut être envoyé pour utilisation ultérieure  sudden or later refined, treated or sold settling COD decanted oil can be drawn from the main fractionation unit by one or more COD pipelines for later use The sludge recycling product comprising decanted oil (COD) can be pumped from a COD line 199 (Figure 6) to the bottom of the main fractionation unit 190 by a pump through a sludge line 182 (Figure 1) and recycled to the column reactor 100 up The remaining COD can be sent for later use

dans la raffinerie.in the refinery.

Le catalyseur utilisé cokéfié et désactivé (qui constitue un catalyseur usé), déchargé du réacteur 100 à colonne montante (Figure 1) peut être débarassé de ses hydrocarbures volatilisables dans la section de stripage 116 au moyen d'un gaz de stripage, tel que des gaz hydrocarbures légers, ou de la vapeur d'eau Le catalyseur cokéfié, ayant subi l'opération de stripage, passe de l'unité de stripage 116, par la canalisation 144 à catalyseur usé, dans le régénérateur 140 De l'air est injecté par la canalisation 146 d'injection d'air pour fluidiser et transporter le catalyseur cokéfié usé dans le régénérateur 140 par une colonne montante 144 pour le catalyseur usé avec un débit d'environ 0,06 m/s à environ 1, 22 m/s De préférence, on injecte un excès d'air dans le régénérateur 140 afin de convertir complètement le coke sur le catalyseur en dioxyde de carbone et vapeur d'eau L'excédent d'air peut être d'environ 2,5 % à environ 25 % supérieur à la quantité stoechiométrique d'air nécessaire pour la conversion complète  The coked and deactivated catalyst used (which constitutes a spent catalyst), discharged from the riser reactor 100 (FIG. 1) can be freed of its volatilizable hydrocarbons in the stripping section 116 by means of a stripping gas, such as light hydrocarbon gases, or water vapor The coked catalyst, having undergone the stripping operation, passes from the stripping unit 116, through the line 144 with spent catalyst, into the regenerator 140 Air is injected by the air injection pipe 146 for fluidizing and transporting the spent coked catalyst in the regenerator 140 by a riser 144 for the spent catalyst with a flow rate of approximately 0.06 m / s to approximately 1.22 m / s Preferably, an excess of air is injected into the regenerator 140 in order to completely convert the coke on the catalyst into carbon dioxide and water vapor. The excess air can be from approximately 2.5% to approximately 25% higher than stoichiometric amount of air required for complete conversion

du coke en dioxyde de carbone et vapeur d'eau.  coke to carbon dioxide and water vapor.

Dans le régénérateur 140 (Figure 1), le coke sur le catalyseur est brûlé en présence d'air pour que le catalyseur  In regenerator 140 (Figure 1), the coke on the catalyst is burned in the presence of air so that the catalyst

contienne moins d'environ 0,1 % de coke en poids Le cataly-  contains less than about 0.1% coke by weight The cataly-

seur cokéfié est contenu dans la section inférieure à phase dense du régénérateur, sous une section supérieure à phase diluée du régénérateur On peut brûler du monoxyde de carbone (CO) à la fois dans la phase dense et dans la phase diluée, bien que la combustion de l'oxyde de carbone se produise d'une manière prédominante dans la phase dense avec une combustion améliorée, c'est-à-dire avec l'utilisation d'un promoteur de combustion du CO La température dans la phase dense peut être comprise entre environ 566 WC et environ 760 'C La température dans la phase diluée peut être comprise entre environ 6500 C et environ 8200 C Le gaz de cheminée (gaz  its coker is contained in the lower dense phase section of the regenerator, under an upper diluted section of the regenerator Carbon monoxide (CO) can be burned in both the dense phase and the diluted phase, although combustion carbon monoxide occurs predominantly in the dense phase with improved combustion, i.e. with the use of a CO combustion promoter The temperature in the dense phase can be understood between approximately 566 WC and approximately 760 'C The temperature in the diluted phase can be between approximately 6500 C and approximately 8200 C Chimney gas

de combustion) qui quitte le régénérateur 140 par la canali-  combustion) which leaves the regenerator 140 by the canali-

sation d'évacuation de tête 154 contient de préférence moins d'environ 0, 2 % de CO en volume ( 2000 ppm) La portion principale de la chaleur de combustion du monoxyde de carbone  head evacuation station 154 preferably contains less than about 0.2% CO by volume (2000 ppm) The main portion of the heat of combustion of carbon monoxide

est de préférence absorbée par le catalyseur et est transfé-  is preferably absorbed by the catalyst and is transferred

rée avec le catalyseur régénéré par la canalisation 170 et le  rée with the catalyst regenerated by line 170 and the

tube dressé 166 vers le réacteur 100 à colonne montante.  riser 166 to riser 100 reactor.

Dans une unité de craquage catalytique (réacteur à colonne montante) 100, des matières carbonées volatiles, ou du coke, se déposent sur les particules de catalyseur Le coke comprend des hydrocarbures aromatiques hautement condensés qui contiennent généralement de 4 à 10 % en poids d'hydrogène Au fur et à mesure que le coke s'accumule sur le catalyseur, l'activité du catalyseur pour le craquage et la sélectivité du catalyseur pour produire une base de mélange pour l'essence diminue Les particules de catalyseur peuvent retrouver la plus grande partie de leurs qualités d'origine par élimination de la plus grande partie du coke à partir du  In a catalytic cracking unit (riser reactor) 100, volatile carbonaceous materials, or coke, are deposited on the catalyst particles. Coke comprises highly condensed aromatic hydrocarbons which generally contain from 4 to 10% by weight of hydrogen As the coke builds up on the catalyst, the activity of the catalyst for cracking and the selectivity of the catalyst to produce a mixture base for gasoline decreases The particles of catalyst can recover most of it of their original qualities by removing most of the coke from the

catalyseur par un procédé de régénération convenable.  catalyst by a suitable regeneration process.

La régénération du catalyseur est réalisée en  The regeneration of the catalyst is carried out in

brûlant les dépôts de coke à partir de la surface du cataly-  burning coke deposits from the surface of the cataly-

seur au moyen d'un gaz contenant de l'oxygène, tel que l'air.  sor using an oxygen-containing gas, such as air.

La combustion des dépôts de coke à partir du catalyseur exige un grand volume d'oxygène ou d'air L'oxydation du coke peut  Combustion of coke deposits from the catalyst requires a large volume of oxygen or air Oxidation of coke can

être caractérisée d'une manière simplifiée en tant qu'oxyda-  be characterized in a simplified manner as an oxidative

tion du carbone et peut être représentée par les réactions chimiques suivantes: (a) C + 02 -> C 02 (b) 2 C + 02 + 2 CO (c) 2 CO + 02 + 2 CO 2 Les réactions (a) et (b) se produisent toutes les deux dans les conditions typiques de régénération du cataly- seur, selon lesquelles la température du catalyseur peut être comprise entre environ 5700 C et environ 704 'C et sont typiques des interactions chimiques gaz-solide lorsque l'on  tion of carbon and can be represented by the following chemical reactions: (a) C + 02 -> C 02 (b) 2 C + 02 + 2 CO (c) 2 CO + 02 + 2 CO 2 Reactions (a) and (b) both occur under typical conditions of catalyst regeneration, whereby the catalyst temperature can be between about 5700 C and about 704 ° C and are typical of gas-solid chemical interactions when

régénère le catalyseur aux températures dans ce domaine.  regenerates the catalyst at temperatures in this area.

L'influence de tout accroissement de température se réflète en tant que taux accru de la combustion du carbone et élimination plus complète du carbone, ou coke, à partir des particules de catalyseur Etant donné qu'un taux accru de combustion est accompagné par un dégagement accru de chaleur lorsque l'oxygène est présent en quantité suffisante, la réaction (c) en phase gazeuse peut se produire Cette dernière réaction est amorcée et propagée par des radicaux libres La combustion supplémentaire de CO en C 02 est une source intéressante d'énergie thermique étant que la réaction  The influence of any increase in temperature is reflected as an increased rate of carbon combustion and more complete removal of carbon, or coke, from the catalyst particles Since an increased rate of combustion is accompanied by release increased heat when oxygen is present in sufficient quantity, reaction (c) in gas phase can occur This last reaction is initiated and propagated by free radicals The additional combustion of CO to C 02 is an interesting source of energy thermal being that the reaction

(c) est hautement exothermique.(c) is highly exothermic.

Le craqueur catalytique (unité de craquage catalyti-  The catalytic cracker (catalytic cracking unit

que) de la Figure 2 est en général, d'une manière structu-  that) of Figure 2 is in general, in a structured-

relle et fonctionnelle, similaire au craqueur catalytique de la Figure 1, à part le fait que la canalisation 284 à agent de refroidissement brusque, du type huile de recyclage catalytique légère (LCCO), forme un angle incliné compris entre environ 150 et 450, de préférence d'environ 30 , par rapport à la verticale, pour accroître le trajet de l'agent de refroidissement brusque et améliorer le mélange en le rendant plus uniforme Le récipient de régénération 242 est également placé latéralement à distance du récipient de dégagement 208 Pour faciliter la compréhension, les parties, éléments et composants du craqueur catalytique de la Figure 2 ont reçu des nombres de référence semblables aux parties, éléments et composants du craqueur catalytique de la Figure 1, mais en les augmentant de 100, c'est-à-dire en les répartissant dans la série en 200: par exemple, réacteur à colonne montante, cyclone externe 206, récipient de dégagement 208, unité de stripage 216, régénérateur 240, etc Le réacteur de craquage catalytique comprend de préférence un réacteur à colonne montante Certaines unités de craquage catalytique comportent deux réacteurs à colonne  real and functional, similar to the catalytic cracker in Figure 1, except that the line 284 with abrupt coolant, of the light catalytic recycling oil (LCCO) type, forms an inclined angle of between approximately 150 and 450, of preferably about 30, relative to the vertical, to increase the path of the coarse coolant and improve the mixture by making it more uniform The regeneration container 242 is also placed laterally away from the release container 208 To facilitate understanding, the parts, elements and components of the catalytic cracker of Figure 2 have been given reference numbers similar to the parts, elements and components of the catalytic cracker of Figure 1, but increasing them by 100, that is say by distributing them in the series in 200: for example, riser reactor, external cyclone 206, release container 208, stripa unit ge 216, regenerator 240, etc. The catalytic cracking reactor preferably comprises a riser reactor Some catalytic cracker units have two column reactors

montante, deux cyclones simplifiés, deux vannes à coulisse-  rising, two simplified cyclones, two slide valves

ment et deux tubes dressés, connectés d'une manière opéra-  ment and two upright tubes, operatively connected

toire à un seul régénérateur et à un seul récipient de dégagement.  roof with a single regenerator and a single release container.

Le craqueur catalytique (unité de craquage catalyti-  The catalytic cracker (catalytic cracking unit

que) des Figures 12 et 13 est d'une manière générale, tant structurellement que fonctionnement, semblable au craqueur catalytique de la Figure 2 à part le fait qu'on utilise quatre séparateurs par inertie simplifiés internes 306 comprenant des cyclones internes simplifiés au lieu de cyclones externes pour séparer grossièrement une quantité substantielle de catalyseur à partir de l'huile craquée catalytiquement après que le courant de produit d'huile craquée catalytiquement a été déchargé du réacteur 300 à colonne montante par la canalisation horizontale 305 à produit Quatre canalisations 384 d'injection d'agent de refroidissement brusque CCO s'étendent à l'intérieur de la portion ou zone 310 à phase diluée du récipient de dégagement  that) of FIGS. 12 and 13 is generally, both structurally and functionally, similar to the catalytic cracker of FIG. 2 except for the fact that four internal simplified inertial separators 306 are used comprising simplified internal cyclones instead of external cyclones to roughly separate a substantial amount of catalyst from the catalytically cracked oil after the catalytically cracked oil product stream has been discharged from the riser 300 through the horizontal line 305 to produce Four lines 384 of CCO abrupt coolant injection extend into the diluted phase portion or zone 310 of the release container

(unité de dégagement) 308 jusqu'à des emplacements juste au-  (clearing unit) 308 to locations just below

dessus de la sortie 318 pour le produit à l'état de vapeur des séparateurs grossiers internes 306 pour injecter et  above the outlet 318 for the product in the vapor state of the coarse internal separators 306 for injecting and

pulvériser un agent de refroidissement brusque CCO, compre-  spray CCO coarse coolant, compres-

nant LCCO et/ou HCCO, dans l'huile craquée catalytiquement après que la plus grande partie du catalyseur cokéfié a été enlevée de l'huile par les séparateurs grossiers internes 306 Les canalisations d'injection d'agent de refroidissement  nant LCCO and / or HCCO, in the oil cracked catalytically after most of the coked catalyst has been removed from the oil by the internal coarse separators 306 The coolant injection pipes

brusque peuvent être disposées pour former un angle d'incli-  abrupt can be arranged to form an angle of inclination

naison compris entre environ 150 vers le bas et environ 90 (à l'horizontale) par rapport à la verticale pour réduire au minimum le retour en arrière de l'agent de refroidissement brusque. Sur la Figure 12, un ensemble de sortie 328 pour catalyseur usé, constitué par une canalisation verticale, une conduite et un toboggan, descend à partir des séparateurs simplifiés internes 306 pour décharger le catalyseur cokéfié usé séparé dans la portion (zone) inférieure 314 à phase dense et la section de stripage (unité de stripage) 316 du récipient de dégagement 308 La partie supérieure de la zone supérieure 310 à phase diluée du récipient de dégagement 308 peut comporter cinq cyclones internes secondaires 312 Le  between about 150 down and about 90 (horizontally) relative to the vertical to minimize backtracking of the coolant. In FIG. 12, an outlet assembly 328 for spent catalyst, consisting of a vertical pipe, a pipe and a slide, descends from the internal simplified separators 306 to discharge the spent spent coke catalyst in the lower portion (zone) 314 to dense phase and the stripping section (stripping unit) 316 of the release container 308 The upper part of the upper zone 310 in dilute phase of the release container 308 can comprise five secondary internal cyclones 312 Le

récipient de dégagement 308 et les cyclones internes secon-  release container 308 and the second internal cyclones

daires 312, au-dessus des séparateurs simplifiés 306, coopè-  daires 312, above the simplified separators 306, cooperate

rent pour éliminer les particules ou fines de catalyseur cokéfié restantes à partir des gaz et des vapeurs d'huile qui sortent Pour faciliter la compréhension, les parties, éléments et composants du craqueur catalytique des Figures 12 et 13 ont reçu des nombres de référence similaires à ceux des parties, éléments et composants correspondants du craqueur catalytiquede la Figure 2, mais dans la série des 300: par exemple réacteur 300 à colonne montante, cyclone simplifié interne 306, unité de stripage 316, régénérateur 340, etc Un des principaux changements de construction figurant dans l'unité FCCU 600, qui est semblable au craqueur  rent to remove the remaining particles or fines of coked catalyst from the gases and oil vapors which exit To facilitate understanding, the parts, elements and components of the catalytic cracker of Figures 12 and 13 have been given reference numbers similar to those of the corresponding parts, elements and components of the catalytic cracker in Figure 2, but in the 300 series: for example 300 riser reactor, internal simplified cyclone 306, stripping unit 316, regenerator 340, etc. One of the main construction changes listed in unit FCCU 600, which is similar to the cracker

catalytique des Figures 12 et 13, est constitué par l'utili-  catalytic of Figures 12 and 13, is constituted by the use

sation de HCCO à la place de LCCO pour refroidir brusquement l'unité de dégagement HCCO a été choisi à la place de LCCO pour éviter l'inondation, c'est-à-dire pour éviter de dépasser la capacité de la section LCCO de l'unité de fractionnement, et pour améliorer la récupération de chaleur d'ensemble dans l'unité, aussi bien que pour bénéficier de la  sation of HCCO in place of LCCO to suddenly cool the release unit HCCO was chosen in place of LCCO to avoid flooding, i.e. to avoid exceeding the capacity of the LCCO section of the fractionation unit, and to improve overall heat recovery in the unit, as well as to benefit from the

capacité de pompage plus grande du circuit HCCO.  greater pumping capacity of the HCCO circuit.

Les tuyères de refroidissement brusque au HCCO sont  The HCCO blast cooling nozzles are

disposées pour rendre maximale l'efficacité du refroidisse-  arranged to maximize the efficiency of the cooling

ment brusque en refroidissant les gaz de réaction dès qu'ils quittent le cyclone Le refroidissement brusque par HCCO peut refroidir l'unité de refroidissement de 17 à 111 'C, de préférence d'au moins environ 551 C. Le craqueur catalytique (unité de craquage catalyti-  Suddenly cooling the reaction gases as soon as they leave the cyclone Sudden cooling by HCCO can cool the cooling unit from 17 to 111 ° C, preferably at least about 551 C. The catalytic cracker (unit of catalytic cracking

que) des Figures 14 et 15 est généralement, tant structurel-  that) of Figures 14 and 15 is generally, both structural-

lement que fonctionnellement, semblable au craqueur catalyti-  functionally similar to the catalytic cracker

que de la Figure 12, à part le fait que le réacteur 400, à colonne montante, qui est disposée centralement et dressée verticalement, s'étend verticalement vers le haut dans la portion (zone) 410 à phase diluée du récipient de dégagement  as in FIG. 12, apart from the fact that the reactor 400, with a rising column, which is centrally arranged and erected vertically, extends vertically upwards in the portion (zone) 410 in dilute phase of the release container

(unité de dégagement) 408 le long de l'axe vertical de celui-  (clearing unit) 408 along the vertical axis thereof

ci Disposé coaxialement autour de l'extrémité supérieure du réacteur 400 à colonne montante, se trouve un séparateur interne simplifié par inertie 406 comprenant un pot ou boîte renversé La boîte renversée 406 comporte: une extrémité inférieure 406 a ouverte pour la décharge ou sortie du catalyseur cokéfié séparé vers la portion ou zone 414 à phase dense et la section de stripage (unité de stripage) 416 du récipient de dégagement 408; une partie supérieure ou plafond plat, c'est-à-dire plan, entier, c'est-à-dire non perforé, référencé 406 b et espacé au-dessus de l'extrémité supérieure 409 du réacteur 400 à colonne montante, ce plafond fournissant une plaque de réception sur laquelle le courant, chargé de catalyseur, d'huile craquée catalytiquement frappe lors de sa sortie hors de l'extrémité supérieure 409 du réacteur à colonne montante; une paroi tubulaire cylindrique supérieure 406 c qui s'étend vers le bas à partir du plafond 406 b; une portion intermédiaire constituant un auvent ou hotte 406 d s'étendant sous la paroi supérieure 406 c; et une paroi tubulaire cylindrique inférieure 406 e autour de l'extrémité inférieure ouverte 406 a qui s'étend vers le bas  ci Coaxially arranged around the upper end of the riser reactor 400, there is an internal separator simplified by inertia 406 comprising an inverted jar or box The inverted box 406 comprises: a lower end 406 has open for the discharge or exit of the catalyst separated coke to the dense phase portion or area 414 and the stripping section (stripping unit) 416 of the release container 408; an upper part or flat ceiling, that is to say flat, whole, that is to say non-perforated, referenced 406 b and spaced above the upper end 409 of the riser reactor 400, this ceiling providing a receiving plate on which the stream, loaded with catalyst, of catalytically cracked oil strikes when it leaves the upper end 409 of the riser reactor; an upper cylindrical tubular wall 406 c which extends downward from the ceiling 406 b; an intermediate portion constituting a canopy or hood 406 d extending under the upper wall 406 c; and a lower cylindrical tubular wall 406 e around the open lower end 406 a which extends downwards

au-dessous de l'auvent 406 d.below the canopy 406 d.

L'auvent 406 d (Figures 14 et 15) comprend une jupe évasée vers l'extérieur L'auvent 406 d comprend également une paroi tronconique supérieure allongée 406 f, divergeant vers  The canopy 406 d (Figures 14 and 15) includes an outwardly flared skirt The canopy 406 d also includes an elongated upper frustoconical wall 406 f, diverging towards

le bas, qui s'étend vers le bas à partir de la paroi supé-  the bottom, which extends downward from the top wall

rieure 406 c, et une paroi inférieure tronconique 406 g convergeant vers le bas, qui s'étend vers le bas à partir de la paroi 406 f La paroi tronconique supérieure 406 f comporte deux ouvertures ou fenêtres de décharge 406 h, de forme rectangulaire et disposées diamétralement opposées l'une à l'autre, ces ouvertures constituant des évents de sortie pour la sortie du courant de produit sortant constitué par de l'huile craquée catalytiquement après que l'huile a été  lower 406 c, and a frusto-conical lower wall 406 g converging downwards, which extends downward from the wall 406 f The upper frusto-conical wall 406 f has two discharge openings or windows 406 h, of rectangular shape and arranged diametrically opposite one another, these openings constituting outlet vents for the outlet of the stream of outgoing product consisting of oil catalytically cracked after the oil has been

séparée d'une manière grossière du catalyseur.  roughly separated from the catalyst.

Lorsque le courant, chargé de catalyseur, d'huile craquée catalytiquement sort de l'extrémité supérieure 409 (Figures 14 et 15) du réacteur 400 à colonne montante, il frappe la partie supérieure ou plafond 406 b du séparateur simplifié interne 406 (constitué par une boîte renversée)  When the stream, loaded with catalyst, of catalytically cracked oil leaves the upper end 409 (FIGS. 14 and 15) of the riser reactor 400, it strikes the upper part or ceiling 406 b of the internal simplified separator 406 (constituted by an overturned box)

avec suffisamment de force et d'impact pour séparer grossiè-  with enough force and impact to separate roughly

rement une quantité substantielle de catalyseur cokéfié usé à partir de l'huile craquée catalytiquement Le catalyseur séparé est déchargé en partie par écoulement par gravité à  Rarely a substantial amount of spent coked catalyst from the catalytically cracked oil. The separated catalyst is partially discharged by gravity flow at

travers le fond ouvert 406 a de la boîte renversée 406.  through the open bottom 406a of the overturned box 406.

L'huile craquée catalytiquement, après avoir été grossiè-  The oil catalytically cracked, after being coarsely

rement séparée du catalyseur, est déchargée à travers les  separated from the catalyst, is discharged through the

fenêtres 406 h de la boîte renversée 406.  windows 406 h from the overturned box 406.

Deux canalisations ou injecteurs 484 pour l'agent de refroidissement brusque, disposées horizontalement et opposées diamétralement l'un par rapport à l'autre (Figure 14), s'étendent horizontalement dans la portion (zone) interne 410 à phase diluée du récipient de dégagement 408, à des endroits au voisinage des fenêtres 406 h et en alignement avec celles-ci, pour injecter ou pulvériser un agent de refroidissement brusque comprenant LCCO et/ou HCCO dans l'huile craquée catalytiquement Les canalisations 484 à agent de refroidissement brusque peuvent être disposées pour former un angle incliné compris entre environ 150 vers le bas et environ 900 (c'est-à-dire à l'horizontale) par rapport à la verticale afin de réduire au minimum le retour en  Two pipes or injectors 484 for the abrupt cooling agent, arranged horizontally and diametrically opposite to each other (Figure 14), extend horizontally in the internal portion (zone) 410 diluted phase of the container of clearance 408, in places in the vicinity of and in alignment with the windows 406 h, for injecting or spraying a coarse coolant comprising LCCO and / or HCCO into the catalytically cracked oil The lines 484 to coarse coolant can be arranged to form an inclined angle of between about 150 downward and about 900 (i.e. horizontal) relative to the vertical to minimize return

arrière de l'agent de refroidissement brusque.  back of the sudden coolant.

Le récipient de dégagement 408 (Figure 15) et les cyclones internes secondaires 412 au sommet du récipient de dégagement, au-dessus du séparateur simplifié 406, coopèrent pour éliminer les particules ou fines de catalyseur cokéfié restantes à partir des gaz et des vapeurs d'huile qui sortent Pour faciliter la compréhension, les parties, éléments et composants du craqueur catalytique des Figures 14 et 15 ont reçu des nombres de référence semblables à ceux des parties, éléments et composants correspondants du craqueur catalytique de la Figure 14 mais dans la série des 400: par exemple réacteur 400 à colonne montante, séparateur simplifié interne 406, unité de stripage 416, régénérateur 440, etc  The release container 408 (Figure 15) and the secondary internal cyclones 412 at the top of the release container, above the simplified separator 406, cooperate to remove the remaining particles or fines of coked catalyst from the gases and vapors. oil coming out To facilitate understanding, the parts, elements and components of the catalytic cracker of Figures 14 and 15 have been given reference numbers similar to those of the corresponding parts, elements and components of the catalytic cracker of Figure 14 but in the series of 400: for example riser 400 reactor, internal simplified separator 406, stripping unit 416, regenerator 440, etc.

Le craqueur catalytique (unité de craquage catalyti-  The catalytic cracker (catalytic cracking unit

que) de la Figure 16 est d'une manière générale, tant structurellement que fonctionnellement, semblable au craqueur catalytique de la Figure 12, excepté que le régénérateur 540 est disposé sous le récipient de dégagement (unité de dégagement) 508 Pour faciliter la compréhension, les parties, éléments et composants du craqueur catalytique de la Figure 16 ont reçu des nombres de référence semblables à ceux des parties, éléments et composants correspondant du craqueur catalytique de la F Igure 12, excepté qu'ils sont dans la série des 500: par exemple réacteur 506 à colonne montante, unité de stripage 516, régénérateur 540, etc Dans certaines circonstances, il peut être désirable d'utiliser un réacteur à lit fluide ou un réacteur de craquage catalytique fluidisé à la place du réacteur à colonne montante ou en même temps qu'un réacteur à colonne montante.  that) of Figure 16 is generally, both structurally and functionally, similar to the catalytic cracker of Figure 12, except that the regenerator 540 is placed under the release container (release unit) 508 To facilitate understanding, the parts, elements and components of the catalytic cracker of Figure 16 have been given reference numbers similar to those of the corresponding parts, elements and components of the catalytic cracker of F Igure 12, except that they are in the 500 series: by example riser 506 riser, stripping unit 516, regenerator 540, etc. In certain circumstances, it may be desirable to use a fluid bed reactor or a fluidized catalytic cracking reactor in place of the riser reactor or at the same time time than a riser reactor.

EXEMPLESEXAMPLES

Les exemples ci-après servent à illustrer d'une manière spécifique la mise en oeuvre de l'invention, mais ils ne doivent en aucun cas être interprétés comme limitant la portée de l'invention. Exemples 1 et 2 Des essais expérimentaux ont été conduits dans une unité de craquage catalytique (unité Y) semblable à celle  The examples below serve to illustrate in a specific way the implementation of the invention, but they must in no case be interpreted as limiting the scope of the invention. Examples 1 and 2 Experimental tests were carried out in a catalytic cracking unit (unit Y) similar to that

illustrée sur la Figure 1.illustrated in Figure 1.

L'essai de l'Exemple 1 constitue le cas de base Le cracking catalytique de l'Exemple 1 a été réalisé sans agent  The test of Example 1 constitutes the basic case The catalytic cracking of Example 1 was carried out without agent

de refroidissement brusque de type LCCO Le cracking cataly-  LCCO type abrupt cooling Cracking cataly-

tique dans l'essai de l'Exemple 2 a été réalisé avec LCCO comme agent de refroidissement au moyen d'une canalisation  tick in the test of Example 2 was carried out with LCCO as coolant by means of a pipe

temporaire à agent de refroidissement constituant un équipe-  temporary cooling agent constituting a team-

ment de simulation Les conditions opératoires et les résultats des essais sont indiqués ci-après L'essai de refroidissement par LCCO a produit de très bons résultats, inattendus et surprenants, étant donné que les indices d'octane du naphta ont augmenté de 0,2 RM/2, la conversion a augmenté de 0,64 %, le rendement en naphta a augmenté de 0,5 % en volume, la stabilité du naphta catalytique lourd a été améliorée, le rendement en gaz en C 2 a diminué de 23 % en poids et la sélectivité pour le coke (c'est-à-dire le rendement en coke/conversion) a été améliorée L'étendue, la quantité et la qualité des produits obtenus au cours du craquage catalytique avec un agent de refroidissement brusque constitué par LCCO étaient inattendues Un tel accroissement provoqué par le refroidissement brusque par LCCO a réalisé un  Simulation The operating conditions and the results of the tests are indicated below The cooling test by LCCO produced very good results, unexpected and surprising, since the octane numbers of naphtha increased by 0.2 RM / 2, the conversion increased by 0.64%, the naphtha yield increased by 0.5% by volume, the stability of heavy catalytic naphtha was improved, the C 2 gas yield decreased by 23% by weight and the selectivity for coke (that is to say the yield of coke / conversion) has been improved The range, the quantity and the quality of the products obtained during the catalytic cracking with an abrupt cooling agent consisting by LCCO were unexpected Such an increase caused by the sudden cooling by LCCO achieved a

accroissement substantiel de la valeur du produit obtenu.  substantial increase in the value of the product obtained.

Exemple 1Example 1

Agent de refroidissement brusque LCCO, Kl/jour 0,0 Charge fraîche, Kl/jour 3911,4 Colonne montante, C 512,8 Canalisation de tête du cyclone simplifié, C 510,6 Canalisation de vapeur depuis le récipient de dégagement  Sudden coolant LCCO, Kl / day 0.0 Fresh load, Kl / day 3911.4 Riser, C 512.8 Simplified cyclone head line, C 510.6 Steam line from the release container

jusqu'à l'unité de fractionne-up to the fractionation unit

ment principale, C 504,4 Différence de température entre le réacteur à colonne montante et le récipient de dégagement, C 8,3 Température du préchauffeur, C 225 HCCO de recyclage, 1/jour 112 890 Boue de recyclage, 1/jour 111 300 Température du lit de régénération, C 711,1 Conversion en volume, % 69,15  main temperature, C 504.4 Temperature difference between riser reactor and release vessel, C 8.3 Preheater temperature, C 225 HCCO recycling, 1 / day 112 890 Sludge recycling, 1 / day 111 300 Regeneration bed temperature, C 711.1 Volume conversion,% 69.15

Exemple 2Example 2

238,5238.5

3927,33,927.3

513,4 483,9 483,9 29,4 223,9 610513.4 483.9 483.9 29.4 223.9 610

111 300111,300

707,2 69,79 Différence delta707.2 69.79 Delta difference

+ 238,5+ 238.5

+ 15,9+ 15.9

+ 0,6+ 0.6

27,6 ,527.6, 5

+ 21,1+ 21.1

1,11.1

+ 12 720+ 12,720

o O 3,9o O 3.9

+ 0,64+ 0.64

Propriétés de la charce fraîche Poids spécifique A Pl Azote, % en poids Soufre, % en poids Gazole, % en volume 23,9 0,112 1,23 97,8 24,0 0,111 1, 22 97,6  Properties of fresh charce Specific weight A Pl Nitrogen,% by weight Sulfur,% by weight Diesel,% by volume 23.9 0.112 1.23 97.8 24.0 0.111 1, 22 97.6

+ 0,1+ 0.1

0,001 0,010.001 0.01

+ 0,2+ 0.2

Conversion, % en volume TC 2 % en poids TC 3, % en volume  Conversion,% by volume TC 2% by weight TC 3,% by volume

C 3 =/TC 3C 3 = / TC 3

TC 4, % en volumeTC 4,% by volume

C 4 =/TC 4C 4 = / TC 4

i C 4/saturés en C 4 C 5/430, produit de mélange pour l'essence, % en volume par exemple pentane, pentène LCCO, % en volume DCO, % en volume Coke, % en poids Récupération en volume, % en volume  i C 4 / saturated in C 4 C 5/430, mixture product for gasoline,% by volume, for example pentane, pentene LCCO,% by volume COD,% by volume Coke,% by weight Recovery by volume,% by volume

C 5/430C 5/430

RON (Indice d'octane recherché) MON (indice d'octane moteur)  RON (sought octane number) MON (motor octane number)

Exemple 1Example 1

69,15 3,34 ,80 0,689 13,19 0,524 0,789 51,83 ,54 4,62 ,90 ,99 93,7 81,4  69.15 3.34, 80 0.689 13.19 0.524 0.789 51.83, 54 4.62, 90, 99 93.7 81.4

Exemple 2Example 2

69,79 3,11 ,90 0,693 13,52 0,513 0,785 52,33 24,91 4,57 6,16  69.79 3.11, 90 0.693 13.52 0.513 0.785 52.33 24.91 4.57 6.16

106,24106.24

93,9 81,693.9 81.6

Exemple 1Example 1

Exemple 2Example 2

LCN Période d'induction, en minutes RON (Indice d'octane recherché) MON (Indice d'octane moteur) HCN Période d'induction RON MON Différence delta  LCN Induction period, in minutes RON (Octane number sought) MON (Motor octane number) HCN Induction period RON MON Delta difference

+ 0,64+ 0.64

0,230.23

+ 0,10+ 0.10

+ 0,004+ 0.004

+ 0,33+ 0.33

0,009 0,0040.009 0.004

+ 0,50+ 0.50

0,63 0,050.63 0.05

+ 0,26+ 0.26

+ 0,24+ 0.24

+ 0,2 + 0,2 Différence delta 94,5 ,2 92,9 ,9 94,5 ,2 93,4 81,4 o o o + 220 + 1,6 + 0,5 Exemples 3 et 4 Des essais d'études sur banc ont été réalisés sur du kérosène pour simuler de l'huile craquée catalytiquement après que les particules de catalyseurs cokéfiées ont été éliminées Dans les essais des Exemples 3 et 4, le débit de refroidissement brusque était de 60 g/heure et le débit du produit constitué par l'huile était de 125 g/heure L'agent de refroidissement brusque de l'Exemple 3 était HCCO, tandis que l'agent de refroidissement brusque de l'Exemple 4 était LCCO Les résultats du refroidissement brusque par HCCO et  + 0.2 + 0.2 Delta difference 94.5, 2 92.9, 9 94.5, 2 93.4 81.4 ooo + 220 + 1.6 + 0.5 Examples 3 and 4 Tests of bench studies were carried out on kerosene to simulate catalytically cracked oil after the particles of coked catalysts were eliminated In the tests of Examples 3 and 4, the abrupt cooling rate was 60 g / hour and the rate of the oil product was 125 g / hour The coarse coolant of Example 3 was HCCO, while the coarse coolant of Example 4 was LCCO The results of coarse cooling with HCCO and

LCCO étaient très similaires et sont indiqués ci-dessous.  LCCO were very similar and are shown below.

Exemple 3 Exemple 4 Température du réacteur, OC 590,6 593,3 gaz combustible en C_(% en poids) Isotherme au refroidissement brusque 14 16 + minutes de refroidissement 10 9 minutes de refroidissement 8 6 Exemples 5 et 6 Des essais expérimentaux ont été conduits dans une autre unité de craquage catalytique (FCCU 500) semblable à celle illustrée sur la Figure 2 L'essai de l'Exemple 5 a  Example 3 Example 4 Reactor temperature, OC 590.6 593.3 combustible gas C _ (% by weight) Isothermal with sudden cooling 14 16 + minutes of cooling 10 9 minutes of cooling 8 6 Examples 5 and 6 Experimental tests were carried out conducted in another catalytic cracking unit (FCCU 500) similar to that illustrated in Figure 2 The test of Example 5 a

fourni un cas de base comparatif sans l'utilisation de LCCO.  provided a comparative base case without the use of LCCO.

Le craquage catalytique dans l'essai de l'Exemple 6 a été réalisé avec LCCO comme agent de refroidissement brusque Le débit d'alimentation en huile était de 12 561 kl/jour La température du réacteur à colonne montante était de 5490 C. Sans LCCO comme agent de refroidissement, la température du  The catalytic cracking in the test of Example 6 was carried out with LCCO as an abrupt cooling agent. The oil supply rate was 12,561 kl / day. The temperature of the riser reactor was 5,490 C. Without LCCO as a coolant, the temperature of the

réacteur au sommet du récipient de dégagement était infé-  reactor at the top of the release vessel was inferior

rieure de 6,70 C à celle du réacteur à colonne montante Avec  6.70 C higher than that of the riser reactor With

un débit de 890,4 kl/jour de LCCO comme agent de refroidisse-  a flow rate of 890.4 kl / day of LCCO as a cooling agent

ment brusque, la température du réacteur à colonne montante a diminué de 301 C LCCO comme agent de refroidissement brusque a produit une diminution désirée dans la production de gaz de séchage d'environ 16,7 %, de 32 280 m 3/heure à 27.750 m 3/heure, une production sensiblement accrue d'essence  The temperature of the riser reactor dropped abruptly by 301 C LCCO as the abrupt coolant produced a desired decrease in the production of drying gas by approximately 16.7%, from 32,280 m 3 / hour to 27,750 m 3 / hour, significantly increased gasoline production

de 4,4 %, de 6280,5 kl/jour à 6550,8 kl/jour et une récupéra-  4.4%, from 6,280.5 kl / day to 6,550.8 kl / day and a recovery

tion en volume accrue d'environ 1 % Le refroidissement brusque par LCCO a également diminué la production de propane, de propylène et d'isobutane Les conditions opéra- toires et les résultats des essais ont été les suivants: Exemple 5 Exemple 6 Pas d'agent de refrai Avec LCCO commne agent dissement brusque de refroidissement brusque Débit de LCCO, agent de refroidissement brusque O kl/jour 890,4 kl/jour Température dans la colonne montante 5490 C 5490 C Température de tête dans le récipient de dégagement 542 C 519 C Différence de température entre la colonne montante et le récipient de dégage Taent: 7 C 30 C gaz sec en C 2 32,28 km 3/h 27,75 km 3/h essence en C 5 + 6280,5 kl/jour 6550,8 kl/jour Récupération en volume % 108,9 % 109,8 %  tion in volume increased by approximately 1% The sudden cooling by LCCO also decreased the production of propane, propylene and isobutane The operating conditions and the results of the tests were as follows: Example 5 Example 6 No coolant With LCCO as a quenching agent for quenching LCCO flow, quenching agent O kl / day 890.4 kl / day Temperature in the riser 5490 C 5490 C Head temperature in the release container 542 C 519 C Temperature difference between the riser and the Taent release container: 7 C 30 C dry gas in C 2 32.28 km 3 / h 27.75 km 3 / h petrol in C 5 + 6280.5 kl / day 6550 , 8 kl / day Volume recovery% 108.9% 109.8%

gaz sec en Cz-dry gas in Cz-

Propane Propylène Isobutane N-butane Butènes essence en C 5 +  Propane Propylene Isobutane N-butane Butenes C 5 + gasoline

LCO/DCOLCO / DCO

CokeCoke

Exemple 5Example 5

Pas d'agent de refroi-No coolant

dissement brusque (% en poids) 4,8 2,1 ,7 3,7 1,2 6,8 41,2 29,4 ,1 Exemple 6 Différence Avec agent de delta refroidissement brusque (% en poids) (% en poids)  hardening (% by weight) 4.8 2.1, 7 3.7 1.2 6.8 41.2 29.4, 1 Example 6 Difference With delta cooling agent (% by weight) (% by weight )

4,0 0,84.0 0.8

1,8 0,31.8 0.3

,3 0,40.3 0.4

3,5 0,23.5 0.2

1,2 6,71.2 6.7

43,0 + 1,843.0 + 1.8

29,3 ,229.3, 2

Exemples 7 à 9Examples 7 to 9

Des essais expérimentaux supplémentaires ont été effectués dans des unités de craquage catalytique avec une  Additional experimental tests were carried out in catalytic cracking units with a

huile de recyclage comme agent de refroidissement brusque.  recycling oil as an abrupt coolant.

Dans l'Exemple 7, LCCO a été injecté comme agent de refroi- dissement brusque immédiatement la sortie du produit du  In Example 7, LCCO was injected as an abrupt coolant immediately upon exiting the product from the

cyclone simplifié externe dans une unité de craquage cataly-  external simplified cyclone in a catalytic cracking unit

tique (Unité Y) semblable à celle illustrée sur la Figure 1 avec une canalisation temporaire de simulation pour l'agent de refroidissement brusque Dans l'Exemple 8, on a injecté LCCO comme agent de refroidissement brusque immédiatement après la sortie du produit de deux cyclones simplifiés externes dans une autre unité de craquage catalytique (FCCU 500) semblable à celle illustrée sur la Figure 2 Dans  tick (Unit Y) similar to that illustrated in Figure 1 with a temporary simulation line for the coarse coolant In Example 8, LCCO was injected as the coarse coolant immediately after the product had left two cyclones simplified external in another catalytic cracking unit (FCCU 500) similar to that illustrated in Figure 2 In

l'Exemple 9, HCCO a été injecté comme agent de refroidisse-  Example 9, HCCO was injected as a coolant

ment brusque immédiatement après que le produit a quitté quatre cyclones simplifiés internes dans une unité de dégagement d'une unité de craquage catalytique semblable à celle illustrée sur les Figures 12 et 13 Les conditions et  abrupt immediately after the product has left four internal simplified cyclones in a catalytic cracking unit release unit similar to that illustrated in Figures 12 and 13 The conditions and

les résultats des essais expérimentaux sont décrits ci-  the results of the experimental tests are described below

dessous et illustrés sur les graphiques des Figures 10 et 11.  below and illustrated in the graphs of Figures 10 and 11.

Exemple 7Example 7

Débit de la charge 3 927 300 1/jour Température de la sortie de la colonne montante 510,50 C Agent de refroidissement brusque LCCO  Charge flow 3 927 300 1 / day Temperature of the riser outlet 510.50 C LCCO blast coolant

Débit d'agent de refroidisse-Coolant flow

ment brusque 238 500 1/jour Durée du séjour de la vapeur dans l'unité de dégagement 16 secondes Réduction du gaz combustible 17981 m 3/jour 17981 m 3/jour K = = 0,286 m 3/kl sec 3 927 300 1/jour ( 16 sec)  abrupt 238,500 1 / day Duration of stay of steam in the release unit 16 seconds Reduction of combustible gas 17,981 m 3 / day 17,981 m 3 / day K = = 0.286 m 3 / kl dry 3,927,300 1 / day (16 sec)

Exemple 8Example 8

Débit de la charge Température de la sortie de la colonne montante Agent de refroidissement brusque  Charge flow Temperature of riser outlet Sudden coolant

Débit d'agent de refroidisse-Coolant flow

ment brusque Séjour résiduel de la vapeur dans l'unité de dégagement Réduction du gaz combustible 141 600 m 3/jour 12 243 000 1/jour  abrupt Residual stay of steam in the release unit Reduction of combustible gas 141,600 m 3 / day 12,243,000 1 / day

547,2 C547.2 C

LCCO 874 500 1/jour 9 secondes 141 600 m 3/jour = 1,285 m 3/kl sec 12 243 000 1/jour ( 9 sec)  LCCO 874 500 1 / day 9 seconds 141 600 m 3 / day = 1.285 m 3 / kl sec 12 243 000 1 / day (9 sec)

Exemple 9Example 9

Débit de la charge 5 8 Température de la sortie de la colonne montante 516, Agent de refroidissement brusque HCO  Load flow rate 5 8 Temperature of the riser outlet 516, HCO blast agent

Débit d'agent de refroidisse-Coolant flow

ment brusque 447 00 ( Séjour résiduel de la vapeur dans l'unité de dégagement 13 Réduction du gaz combustible 42 ( 33 000 1/jour 7 C 0 1/jour ( 8,1 %) secondes 000 m 3/jour 42 000 m 3/jour K = = 0,549 m 3/kl sec 883 000 1/jour ( 13 sec) Exemples 10 à 18  abrupt 447 00 (Residual stay of steam in the release unit 13 Reduction of combustible gas 42 (33,000 1 / day 7 C 0 1 / day (8.1%) seconds 000 m 3 / day 42,000 m 3 / day K = = 0.549 m 3 / kl sec 883 000 1 / day (13 sec) Examples 10 to 18

Un accroissement de la température du réacteur au-  An increase in the temperature of the reactor

dessus de 504 C, mais particulièrement au-dessus de 538 C, diminue la stabilité vis-à-vis de l'oxydation du produit constitué par le naphta et de l'essence Egalement, les catalyseurs d'octane à matrice active (catalyseurs de craquage contenant une zéolite instable, avec ou sans terre rare échangée dans la zéolite supportée sur une matrice porteuse qui présente une activité de craquage indépendamment de la zéolite) procure un produit constitué par du naphta et une essence moins stable que les catalyseurs Y à échange de terres rares, qui produisent de plus grands volumes de naphta ayant un indice d'octane plus faible En outre, l'inclusion d'huile résiduaire dans le mélange de charge FCU diminue la  above 504 C, but particularly above 538 C, decreases the oxidation stability of the product consisting of naphtha and gasoline Also, the active matrix octane catalysts (catalysts cracking containing an unstable zeolite, with or without rare earth exchanged in the zeolite supported on a carrier matrix which exhibits cracking activity independently of the zeolite) provides a product consisting of naphtha and a gasoline less stable than the Y exchange catalysts rare earths, which produce larger volumes of naphtha with a lower octane number In addition, the inclusion of waste oil in the FCU feed mixture decreases the

stabilité du naphta produit et de l'essence.  stability of the naphtha produced and of the gasoline.

Le refroidissement brusque selon la présente  The sudden cooling according to the present

invention peut accroître sensiblement la stabilité à l'oxyda-  invention can significantly increase the oxidative stability

tion et au stockage du naphta produit et de l'essence en réduisant la température dans la phase diluée du récipient  tion and storage of the naphtha produced and the gasoline by reducing the temperature in the diluted phase of the container

de-dégagement aussi rapidement que possible après la sépara-  de-clearance as quickly as possible after separation

tion grossière initiale du mélange de vapeur d'huile consti-  initial coarse tion of the oil vapor mixture

tuant le produit et de catalyseur.killing the product and catalyst.

Les essais de stabilité à l'oxydation ont été conduits dans des unités de craquage catalytique avec et sans agents de refroidissement constitués par des huiles de recyclage Dans les exemples 10 à 13, la charge de gazole a été craquée catalytiquement dans une unité de craquage catalytique (Unité Y) semblable à celle illustrée sur la Figure 1, avec une canalisation temporaire de simulation pour l'agent de refroidissement brusque, et LCCO, en tant qu'agent de refroidissement brusque, a été injecté, si cela a été indiqué, immédiatement après la sortie du produit du cyclone simplifié externe Dans les Exemples 14 à 16, la charge, constituée par du gazole, a été craquée catalytiquement dans une unité de craquage catalytique (FCCU 500) semblable à celle illustrée sur la Figure 2, et LCCO, en tant qu'agent de refroidissement brusque, a été injecté, si cela est indiqué, immédiatement après la sortie du produit des deux cyclones simplifiés Dans les Exemples 17 et 18, la charge, constituée par du gazole, a été craquée catalytiquement dans une unité  The oxidation stability tests were carried out in catalytic cracking units with and without cooling agents constituted by recycling oils. In Examples 10 to 13, the charge of diesel fuel was catalytically cracked in a catalytic cracking unit. (Unit Y) similar to that illustrated in Figure 1, with a temporary simulation line for the blast agent, and LCCO, as the blast agent, was injected, if indicated, immediately after the product had left the simplified external cyclone In Examples 14 to 16, the charge, consisting of diesel fuel, was catalytically cracked in a catalytic cracking unit (FCCU 500) similar to that illustrated in FIG. 2, and LCCO, as an abrupt coolant, was injected, if indicated, immediately after the release of the product from the two simplified cyclones In Examples 1 7 and 18, the charge, consisting of diesel, was catalytically cracked in a unit

de craquage catalytique (FCCU 600) semblable à celle illus-  of catalytic cracking (FCCU 600) similar to that illus-

trée sur les Figures 12 et 13, et, lorsque cela a été  shown in Figures 12 and 13, and, when this has been

indiqué, HCCO a été injecté, en tant qu'agent de refroidisse-  indicated, HCCO was injected, as a coolant

ment brusque, immédiatement après la sortie du produit de deux cyclones simplifiés internes dans le récipient ou unité de dégagement Les conditions et les résultats des essais expérimentaux sont indiqués cidessous:  abruptly, immediately after the product has left two simplified internal cyclones in the container or release unit The conditions and the results of the experimental tests are indicated below:

INFLUENCE D'UN REFROIDISSEMENT BRUSQUE FCU EN PHASE  INFLUENCE OF A SUCCESSFUL COOLING FCU IN PHASE

DILUEE SUR LA STABILITE A L'OXYDATION DE NAPHTA FCCU  DILUTE ON THE OXIDATION STABILITY OF NAPHTA FCCU

ExempleExample

1010

Unité y Y Y yUnit y Y Y y

FCCU-500FCCU-500

FCCU-500FCCU-500

FCCU-500FCCU-500

FCCU-600FCCU-600

FCCU-600FCCU-600

Courant ou flux de produit Naphta catalytique lourd Naphta catalytique lourd Naphta catalytique léger Naphta catalytique léger  Current or product flow Heavy catalytic naphtha Heavy catalytic naphtha Light catalytic naphtha Light catalytic naphtha

C 5-430C 5-430

Naphta catalytique totalTotal catalytic naphtha

C 5-430C 5-430

Naphta catalytique totalTotal catalytic naphtha

C 5-430C 5-430

Naphta catalytique total Essence sauvage FCU 2045 heures Essence sauvage FCU 2000 heures  Total catalytic naphtha Wild gas FCU 2045 hours Wild gas FCU 2000 hours

INFLUENCE D'UN REFROIDISSEMENT BRUSQUE FCU EN PHASE  INFLUENCE OF A SUCCESSFUL COOLING FCU IN PHASE

DILUEE SUR LA STABILITE A L'OXYDATION DE NAPHTA FCCU  DILUTE ON THE OXIDATION STABILITY OF NAPHTA FCCU

(suite) Ex Température de sortie de la colonne montante C 13 18 504,5 504,5 548,3 548,9 548,3 548,9 548,9 Température de la Fluide constituant phase diluée C l'aqent de refroi dissement fluide 504,5 483,9 504,5 483, 9 537,2 504,5 503,9 532,2 487,8 Aucun LCCO Aucun LCCO Aucun LCCO LCCO Aucun HCCO  (cont.) Ex riser outlet temperature C 13 18 504.5 504.5 548.3 548.9 548.3 548.9 548.9 Temperature of the Fluid constituting the diluted phase C the coolant aqent 504.5 483.9 504.5 483.9 537.2 504.5 503.9 532.2 487.8 No LCCO No LCCO No LCCO LCCO No HCCO

INFLUENCE D'UN REFROIDISSEMENT BRUSQUE FCU EN PHASE  INFLUENCE OF A SUCCESSFUL COOLING FCU IN PHASE

DILUEE SUR LA STABILITE A L'OXYDATION DE NAPHTA FCCU  DILUTE ON THE OXIDATION STABILITY OF NAPHTA FCCU

(suite) Composition de la charae Gazole hydrotraité % o O o Stabilité  (continued) Composition of the hydrotreated diesel fuel charae% o O o Stability

ASTM D-525ASTM D-525

Résiduaire % en minutesResiduary% in minutes

0 3950 395

0 6150 615

0 250 25

0 250 25

0 2000 200

0 2250 225

0 2500 250

16 7516 75

16 12516 125

Ex. 13 18Ex. 13 18

HVGO %HVGO%

Les Exemples précédents 10 à 18 montrent les effets bénéfiques de l'agent de refroidissement brusque sur la  Previous Examples 10-18 show the beneficial effects of the coarse coolant on the

stabilité du produit.product stability.

Exemples 19 à 48 Des essais supplémentaires de stabilité à l'oxyda- tion ont été effectués avec de l'huile de recyclage comme agent de refroidissement brusque LCCO, en tant qu'agent de refroidissement brusque, a été injecté immédiatement après la sortie du produit de deux cyclones simplifiés dans une unité de craquage catalytique (FCCU 500) semblable à celle de la  EXAMPLES 19 to 48 Additional tests of oxidation stability were carried out with recycle oil as an abrupt coolant. LCCO, as an abrupt coolant, was injected immediately after leaving the product. of two simplified cyclones in a catalytic cracking unit (FCCU 500) similar to that of the

* Figure 2 HCCO a été injecté, en tant qu'agent de refroidis-* Figure 2 HCCO was injected as a coolant

sement brusque, immédiatement après la sortie du produit de deux cyclones simplifiés internes dans l'unité de dégagement (récipient de dégagement) d'une unité de craquage catalytique (FCCU 600) semblable à celle illustrée sur les Figures 12 et 13 Le complexe catalyseur comprend FCCU 500 et FCCU 600 La température de sortie moyenne pondérée de la colonne montante reflète le débit relatif de la charge vers chaque unité (FCCU 500 et FCCU 600) et la température de craquage de chaque unité (FCCU 500 et FCCU 600) Les stabilités de LCN et HCN ont été mesurées à partir de leur réception en un point d'échantillonnage dans la canalisation d'écoulement vers le bas L'IULR est constitué par le mélange de LCN et HCN qui ont été traités avec un additif anti-oxydant Les conditions et les résultats des essais sont indiqués ci-dessous:  abruptly, immediately after the product has left two simplified internal cyclones in the release unit (release container) of a catalytic cracking unit (FCCU 600) similar to that illustrated in FIGS. 12 and 13 The catalyst complex comprises FCCU 500 and FCCU 600 The weighted average riser outlet temperature reflects the relative flow rate of the charge to each unit (FCCU 500 and FCCU 600) and the cracking temperature of each unit (FCCU 500 and FCCU 600) Stabilities of LCN and HCN were measured from their reception at a sampling point in the downward flow line The IULR consists of the mixture of LCN and HCN which have been treated with an antioxidant additive The conditions and the test results are shown below:

INFLUENCE DU REFROIDISSEMENT BRUSQUE SUR LA STABILITE  INFLUENCE OF QUICK COOLING ON STABILITY

A L'OXYDATION D'ESSENCES NORMALES SANS PLOMB (ULR) DE NAPHTA  THE OXIDATION OF NORMAL LEAD-FREE FUEL (ULR) FROM NAPHTA

CONTENANT LE PRODUIT FCCUCONTAINING THE FCCU PRODUCT

Ex. Température de sortie de la colonne montante, C FCCU 500 FCCU 600 Moyenne Pondérée 20 moyenne déviation standard 28 moyenne déviation standard 521,1 522,8 526,7 526,7 526,7 525,0 526,7 528,3 523,9 529,4 529, 4 529,4 529,4 528,3 526,7 526,7 526,7 526,7 526,7 526,7 527,2 528,3 529,4 529,4 529,4 529,4 529,4 528,9 523,3 524,4 526,7 526,7 526,7 525,4 526,7 528,3 528,1 529,4 529,4 529,4 529,4 528,3 Résiduaire en % dans la charqe vers le complexe catalytique 4,4 4,0 4,2 4,3 4,7 4,3 0,2 4,3 4,4 4,4 4,4 4,4 4,3 4,5 4,4 0,1  Ex. Riser outlet temperature, C FCCU 500 FCCU 600 Weighted average 20 average standard deviation 28 average standard deviation 521.1 522.8 526.7 526.7 526.7 525.0 526.7 528.3 523 , 9,529.4 529, 4,529.4 529.4 528.3 526.7 526.7 526.7 526.7 526.7 526.7 527.2 528.3 529.4 529.4 529.4 529.4 529.4 528.9 523.3 524.4 526.7 526.7 526.7 525.4 526.7 528.3 528.1 529.4 529.4 529.4 529.4 528, 3 Residuary in% in the load towards the catalytic complex 4.4 4.0 4.2 4.3 4.7 4.3 4.3 0.2 4.3 4.4 4.4 4.4 4.4 4.3 4.5 4.4 0.1

INFLUENCE DU REFROIDISSEMENT BRUSQUE SUR LA STABILITE  INFLUENCE OF QUICK COOLING ON STABILITY

A L'OXYDATION D'ESSENCES NORMALES SANS PLOMB (ULR) DE NAPHTA  THE OXIDATION OF NORMAL LEAD-FREE FUEL (ULR) FROM NAPHTA

CONTENANT LE PRODUIT FCCUCONTAINING THE FCCU PRODUCT

(suite) Ex. 21 moyenne déviation standard 24 29 moyenne déviation standard % HCN dans ULR ,3 49,8 56,5 58,0 56,0 54,1 3,8 ,3 ,6 54,4 59,3 54,3 48,5 59,0 ,2 3,6 Naphta catalytique % LCN Total en % dans ULR dans ULR  (continued) Ex. 21 mean standard deviation 24 29 mean standard deviation% HCN in ULR, 3 49.8 56.5 58.0 56.0 54.1 3.8, 3, 6 54.4 59.3 54, 3 48.5 59.0, 2 3.6 Naphtha catalytic% LCN Total in% in ULR in ULR

14,5 64,814.5 64.8

19,2 69,019.2 69.0

14,0 70,514.0 70.5

14,7 72,714.7 72.7

9,2 65,29.2 65.2

14,3 68,414.3 68.4

3,5 3,43.5 3.4

13,6 68,913.6 68.9

11,3 66,911.3 66.9

9,5 63,99.5 63.9

14,4 73,714.4 73.7

14,7 69,014.7 69.0

17,8 66,317.8 66.3

11,7 70,711.7 70.7

13,3 68,513.3 68.5

2,7 3,22.7 3.2

INFLUENCE DU REFROIDISSEMENT BRUSQUE SUR LA STABILITE  INFLUENCE OF QUICK COOLING ON STABILITY

A L'OXYDATION D'ESSENCES NORMALES SANS PLOMB (ULR) DE NAPHTA  THE OXIDATION OF NORMAL LEAD-FREE FUEL (ULR) FROM NAPHTA

CONTENANT LE PRODUIT FCCUCONTAINING THE FCCU PRODUCT

Ex. 22 moyenne déviation standard 25 30 moyenne déviation standard ULR  Ex. 22 average standard deviation 25 30 average standard deviation ULR

ASTM D-525ASTM D-525

Stabilité à l'oxydationOxidation stability

LCN HCN FCCU 500 FCCLCN HCN FCCU 500 FCC

225 oui ni 195 oui ni 200 oui ni oui ni oui ni 207 oui ni  225 yes neither 195 yes neither 200 yes neither yes neither yes neither 207 yes neither

17 1617 16

> 240> 240

105105

> 240> 240

> 300> 300

--

> 300> 300

118 -118 -

14 -14 -

oui oui oui oui oui oui oui oui U 600 on on on on on on oui oui oui oui oui oui oui oui  yes yes yes yes yes yes yes yes U 600 on on on on on on yes yes yes yes yes yes yes yes yes

INFLUENCE DU REFROIDISSEMENT BRUSQUE SUR LA STABILITE  INFLUENCE OF QUICK COOLING ON STABILITY

A L'OXYDATION D'ESSENCES NORMALES SANS PLOMB (ULR) DE NAPHTA  THE OXIDATION OF NORMAL LEAD-FREE FUEL (ULR) FROM NAPHTA

CONTENANT LE PRODUIT FCCUCONTAINING THE FCCU PRODUCT

Température de sortie de Ex. la colonne montante, C FCCU 500 FCCU 600 Moyenne Pondérée 32 37 moyenne déviation standard 45 543,3 543,3 543,3 543,3 543,3 543,3 543,3 543,3 544,4 544,5 545,0 543,9 543,3 543,3 543,3 543,3 543,3 546,1 546,1 546,1 546,1 546,1 546,1 546,1 546,1 546,1 546,1 546,7 546,1 0,2 548,9 548,9 548,9 548,9 548,9 544,5 544,5 544,5 544,5 544, 5 544,5 544,5 544,5 545,0 545,0 545,5 544,4 545,5 545,5 545,5 545,5 545,5 Résiduaire en % dans la charqe vers le complexe catalytique 6,4 6,5 6,4 6, 4 ,8 ,5 ,4 ,4 ,5 ,7 ,4 ,8 0,5 ,3 ,3 ,8 6,0 6,0  Exit temperature from the riser, C FCCU 500 FCCU 600 Weighted average 32 37 average standard deviation 45,543.3 543.3 543.3 543.3 543.3 543.3 543.3 543.3 544.4 544.5 545.0 543.9 543.3 543.3 543.3 543.3 543.3 546.1 546.1 546.1 546.1 546.1 546.1 546.1 546.1 546, 1,546.1 546.7 546.1 0.2 548.9 548.9 548.9 548.9 548.9 544.5 544.5 544.5 544.5 544, 5,544.5 544.5 544 , 5,545.0 545.0 545.5 544.4 545.5 545.5 545.5 545.5 545.5 Residual in% in the charge to the catalytic complex 6.4 6.5 6.4 6.4 6, 4, 8, 5, 4, 4, 5, 7, 4, 8 0.5, 3, 3, 8 6.0 6.0

INFLUENCE DU REFROIDISSEMENT BRUSQUE SUR LA STABILITE  INFLUENCE OF QUICK COOLING ON STABILITY

A L'OXYDATION D'ESSENCES NORMALES SANS PLOMB (ULR) DE NAPHTA  THE OXIDATION OF NORMAL LEAD-FREE FUEL (ULR) FROM NAPHTA

CONTENANT LE PRODUIT FCCUCONTAINING THE FCCU PRODUCT

(suite) Ex. 33 38 moyenne déviation standard 46 % HCN dans ULR 56,0 56,0 , 0 52,0 49,0 56,0 ,1 ,1 54,7 56,5 59,3 54,5 3,0 52,8 52,8 ,8 ,0 ,0 Naphta catalytique % LCN total en % dans ULR dans ULR  (continued) Ex. 33 38 mean standard deviation 46% HCN in ULR 56.0 56.0, 0 52.0 49.0 56.0, 1, 1 54.7 56.5 59.3 54.5 3, 0 52.8 52.8, 8, 0, 0 Naphtha catalytic% LCN total in% in ULR in ULR

12,3 68,312.3 68.3

12,6 68,612.6 68.6

,2 65,2.2 65.2

,7 67,7, 7 67.7

14,8 63,814.8 63.8

9,0 65,09.0 65.0

12,5 67,612.5 67.6

12,5 67,612.5 67.6

12,7 67,412.7 67.4

,5 67,0.5 67.0

13,6 72,913.6 72.9

12,9 67,312.9 67.3

2,0 2,42.0 2.4

12,3 65,112.3 65.1

12,3 65,112.3 65.1

8,3 64,18.3 64.1

,3 60,3.3 60.3

,3 60,3.3 60.3

INFLUENCE DU REFROIDISSEMENT BRUSQUE SUR LA STABILITE  INFLUENCE OF QUICK COOLING ON STABILITY

A L'OXYDATION D'ESSENCES NORMALES SANS PLOMB (ULR) DE NAPHTA  THE OXIDATION OF NORMAL LEAD-FREE FUEL (ULR) FROM NAPHTA

CONTENANT LE PRODUIT FCCUCONTAINING THE FCCU PRODUCT

(suite)(after)

ASTM D-525ASTM D-525

Stabilité à l'oxydation Ex. 31 36 41 moyenne déviation standard 44 ULR L > 2 Refroidissement au LCCO a  Oxidation stability Ex. 31 36 41 average standard deviation 44 ULR L> 2 LCCO cooling a

CN HCN FCCU 500CN HCN FCCU 500

-. oui > 240 oui oui oui oui oui oui oui oui 75 oui 135 oui oui > 300 > 240 > 240 > 240 oui oui oui oui oui Refroidissement au HCCO a  -. yes> 240 yes yes yes yes yes yes yes yes 75 yes 135 yes yes> 300> 240> 240> 240 yes yes yes yes yes HCCO cooling a

FCCU 600FCCU 600

non non non non non non non non non non non non oui oui oui oui oui oui Exemples 49 à 54 Le refroidissement brusque en aval du cyclone simplifié réduit également le rendement en dioléfines Les dioléfines (molécules contenant deux liaisons carbone-carbone non saturées) sont, croit-on, le produit de réactions de craquage thermique plutôt que de craquage catalytique et elles sont formées dans les régions de l'unité FCCU dans lesquelles la température est élevée ou dans lesquelles le temps de séjour est long En réduisant la température dans la zone de dégagement, l'application d'un refroidissement  no no no no no no no no no no no no yes yes yes yes yes yes Examples 49 to 54 Sudden cooling downstream of the simplified cyclone also reduces the yield of diolefins Diolefins (molecules containing two unsaturated carbon-carbon bonds) are It is believed to be the product of thermal cracking rather than catalytic cracking reactions and they are formed in regions of the FCCU unit where the temperature is high or where the residence time is long By reducing the temperature in the clearing area, applying cooling

brusque réduit le rendement en molécules de dioléfines.  abruptly reduces the yield of diolefin molecules.

Les dioléfines en C 4 (butadiènes, et en particulier 1,3-butadiène) sont considérées comme nuisibles dans le traitement ultérieur des butylènes de FCCU dans une unité d'alcoylation de l'isobutane; elles provoquent une dilution  The C 4 diolefins (butadienes, and in particular 1,3-butadiene) are considered to be harmful in the subsequent treatment of FCCU butylenes in an isobutane alkylation unit; they cause dilution

plus grande que désiré du catalyseur d'alcoylation acide.  larger than desired of the acidic alkylation catalyst.

Les dioléfines en C 5, y compris, d'une manière non  C 5 diolefins, including, in a non

limitative, l'isoprène, le 1,3-pentadiène et le cyclopenta-  limitative, isoprene, 1,3-pentadiene and cyclopenta-

diène, sont également considérées comme nuisibles dans un courant de produit du FCCU Si le C 5 du produit FCCU est chargé dans une unité d'alcoylation de l'isobutane, les dioléfines en C 5 contenues dans ce courant d'hydrocarbures en C 5 peuvent provoquer une dilution importante du catalyseur  diene, are also considered harmful in a stream of FCCU product If the C 5 of the FCCU product is loaded into an isobutane alkylation unit, the C 5 diolefins contained in this stream of C 5 hydrocarbons can cause significant dilution of the catalyst

d'alcoylation acide.acid alkylation.

En variante, les courants de produit FCCU contenant des dioléfines en C 5 et de haut poids moléculaire peuvent être mélangés dans les essences produites Dans l'essence, on suspecte les dioléfines de contribuer à l'instabilité du produit La réactivité élevée des composants chimiques contenant deux liaisons non saturées fait que les dioléfines réagissent rapidement avec l'oxygène ou d'autres substances,  Alternatively, the FCCU product streams containing high molecular weight C 5 diolefins can be mixed in the gasolines produced. In gasoline, the diolefins are suspected of contributing to the product instability. The high reactivity of the chemical components containing two unsaturated bonds causes the diolefins to react quickly with oxygen or other substances,

en formant les gommes non désirées.  by forming unwanted gums.

Par conséquent, un procédé qui aboutit à un rende-  Therefore, a process which results in a return

ment plus faible en dioléfines est désirable Le refroidisse-  lower in diolefins is desirable Cooling

ment brusque de la phase diluée du réacteur abaisse le  abruptly the diluted phase of the reactor lowers the

rendement en dioléfines Les réactions chimiques qui contri-  yield of diolefins The chemical reactions which

buent à l'instabilité dans l'essence sont complexes On pense que les dioléfines participent à ces réactions, mais il est  drink to instability in essence are complex diolefins are thought to participate in these reactions but it is

possible que l'amélioration de la stabilité due au refroidis-  possible improvement in stability due to cooling

sement brusque dans les exemples 19-48 implique également des  abruptly in examples 19-48 also implies

composés moléculaires supplémentaires autres que les dioléfi-  additional molecular compounds other than diolefi-

nes.nes.

Un exemple de l'influence bénéfique du refroidisse- ment brusque pour réduire les rendements en dioléfines est donné ci-  An example of the beneficial influence of sudden cooling to reduce the yields of diolefins is given below.

dessous Les rendements en dioléfines en C 5 dans les essais sont indiqués On s'attend à ce que le refroidissement brusque modifie le rendement en autres dioléfines d'une  below The yields of C 5 diolefins in the tests are indicated It is expected that the sudden cooling will modify the yield of other diolefins of a

manière similaire.similar way.

Les essais de rendement ont été réalisés dans une unité de craquage catalytique (FCCU 500) semblable à celle de la Figure 2 Des échantillons du produit total constitué par du naphta C 5-430 de tête ont été obtenus à partir de la canalisation à produit en vapeur quittant le récipient de dégagement. Les échantillons des exemples 50 et 51 ont été prélevés avec l'un des réacteurs à colonne montante hors service Seulement un réacteur à colonne montante débitant à travers un seul cyclone simplifié externe dans le récipient  The yield tests were carried out in a catalytic cracking unit (FCCU 500) similar to that of FIG. 2 Samples of the total product constituted by naphtha C 5-430 at the head were obtained from the product pipeline in steam leaving the release container. The samples of Examples 50 and 51 were taken with one of the riser reactors out of service Only one riser reactor flowing through a single external simplified cyclone in the container

de dégagement commun était en fonctionnement.  common clearance was in operation.

Les échantillons des exemples 49 et 52-54 ont été prélevés lorsque les deux réacteurs à colonne montante étaient en fonctionnement Les produits gazeux à partir des deux cyclones simplifiés externes ont été immédiatement refroidis, en aval des cyclones simplifiés externes, avec LCCO, puis les deux courants refroidis brusquement pénètrent  The samples of Examples 49 and 52-54 were taken when the two riser reactors were in operation The gaseous products from the two external simplified cyclones were immediately cooled, downstream from the external simplified cyclones, with LCCO, then the two abruptly cooled currents penetrate

dans le récipient de dégagement commun.  in the common release container.

Les taux vers chaque réacteur à colonne montante dans les exemples 49, 52 et 54 étaient identiques, mais ont été raisonnablement divisés, grossièrement 50/50 Pour l'exemple 53, le,débit de l'agent de refroidissement brusque était de 397 500 litres/jour à la sortie A, 651 900 litres/jour à la sortie B, ce qui donne un total de 1 049 400 litres/jour. Températ Ex de craqu  The rates to each riser reactor in Examples 49, 52 and 54 were identical, but were reasonably divided, roughly 50/50. For Example 53, the rate of the abrupt coolant was 397,500 liters. / day at outlet A, 651,900 liters / day at outlet B, which gives a total of 1,049,400 liters / day. Ex crack temperature

49 547 49,547

553 553

51 553 51,553

Essai réalisé sans refroidissement brusque Agent de refroidisVolume des dioléfines ure Charge fraîchesement brusque LCCOen C 5 de la aqe litres/jourlitres / jour charqe fraîche  Test carried out without sudden cooling Cooling agent Volume of diolefins ure Fresh suddenly loading LCCOen C 5 of aqe liters / daylitres / day fresh charqe

C 11 686 500 O 0,21C 11 686 500 O 0.21

C 7 775 100 O 0,22C 7,775 100 O 0.22

C 7 775 100 O 0,17C 7,775 100 O 0.17

Essai réalisé avec refroidissement brusque Agent de refroidis Volume des dioléfines Température Charge fraîche sement brusque LCCO en C 5 de la Ex de craquaqe litres/jourlitres/ jour charqe fraîche  Test carried out with sudden cooling Cooling agent Volume of diolefins Temperature Fresh sudden loading LCCO in C 5 of the cracking Ex liters / day liters / day fresh batch

52 543 C 12 815 400 1 113 000 0,0852,543 C 12,815,400 1,113,000 0.08

53 548 C 12 163 500 1 049 400 0,1153 548 C 12 163 500 1 049 400 0.11

54 549 C 11 861 400 1 001 700 0,1154 549 C 11 861 400 1 001 700 0.11

Sensiblement à la même température de craquage, les rendements en dioléfines en C 5 sont réduits d'environ 35-50 %  At substantially the same cracking temperature, the yields of C 5 diolefins are reduced by about 35-50%

par l'application d'un refroidissement brusque par LCCO.  by the application of sudden cooling by LCCO.

Sélection de l'aqent de refroidissement brusque En général, l'agent de refroidissement brusque doit avoir un point d'ébullition d'au moins 52 C, de préférence d'au moins 221 C, pour avoir une capacité calorifique suffisante pour refroidir efficacement le produit constitué par l'huile craquée catalytiquement, afin de réduire au minimum le craquage thermique du produit constitué par l'huile, tout en permettant de réaliser la récupération de la  Selection of the quenching agent Generally, the quenching agent must have a boiling point of at least 52 C, preferably at least 221 C, to have sufficient heat capacity to effectively cool the product consisting of the catalytically cracked oil, in order to minimize the thermal cracking of the product constituted by the oil, while allowing recovery of the

chaleur au bas plutôt qu'au sommet de l'unité de fractionne-  heat at the bottom rather than at the top of the fractionation unit

ment D'une manière désirable, l'agent de refroidissement doit avoir un poids moléculaire supérieur à 90 pour limiter  Desirably, the coolant should have a molecular weight greater than 90 to limit

la dilatation volumétrique totale de l'agent de refroidisse-  the total volumetric expansion of the coolant

ment et de l'huile constituant le produit lors de la vapori-  and oil constituting the product upon vaporization

sation à 100 % jusqu'à 120 %, de préférence de 103 % à 105 % ou moins, par rapport au volume du produit constitué par l'huile sans agent de refroidissement brusque, c'est-à-dire que la dilatation volumétrique de l'agent de refroidissement brusque doit être comprise entre O et 20 %, de préférence entre 3 % et 5 % ou moins par rapport au volume de l'huile craquée catalytiquement En outre, l'agent de refroidissement brusque doit être inactif et inerte vis-à-vis du craquage thermique à 4820 C jusqu'à 5931 C pour un temps de séjour de 1 à 30 secondes dans la zone de phase diluée du récipient de dégagement Des hydrocarbures précédemment craqués, tels que LCCO, HCCO, HCN, du gazole de cokerie et des distillats de cokerie, sont très désirables comme agents de refroidissement brusque étant donné qu'ils sont moins réactifs vis-à-vis du craquage thermique que des charges vierges fraîches non traitées, telles que le gazole vierge et le naphta vierge, et les charges hydrotraitées, telles que le gazole hydrotraité  100% up to 120%, preferably 103% to 105% or less, based on the volume of the product consisting of the oil without abrupt coolant, i.e. the volumetric expansion of the coarse coolant must be between 0 and 20%, preferably between 3% and 5% or less relative to the volume of the catalytically cracked oil In addition, the coarse coolant must be inactive and inert vis -with respect to thermal cracking at 4820 C up to 5931 C for a residence time of 1 to 30 seconds in the diluted phase zone of the release container Previously cracked hydrocarbons, such as LCCO, HCCO, HCN, diesel coke oven and coke oven distillates are highly desirable as blast coolants since they are less reactive to thermal cracking than fresh untreated virgin fillers, such as virgin diesel and virgin naphtha, and the charges hydrotreated, such as hydrotreated diesel

et les distillats hydrotraités En outre, l'agent de refroi-  and hydrotreated distillates In addition, the coolant

dissement a de préférence un point d'ébullition inférieur à 4820 C pour se vaporiser complètement dans la phase diluée de l'unité de dégagement en vue de réaliser un refroidissement efficace de l'huile produite craquée catalytiquement et d'éviter la cokéfaction des parois et des canalisations de  Dissement preferably has a boiling point below 4820 C to vaporize completely in the diluted phase of the release unit in order to achieve effective cooling of the oil produced catalytically cracked and to avoid coking of the walls and pipes from

l'équipement de la raffinerie.refinery equipment.

Il est également désirable que l'agent de refroidis-  It is also desirable that the coolant

sement brusque diminue la production de gaz combustible en C 2 en vue de permettre des températures de fonctionnement plus  abruptly decreases the production of combustible gas C 2 in order to allow operating temperatures more

élevées de l'unité de craquage catalytique.  high of the catalytic cracking unit.

Les propriétés de divers agents de refroidissement sont illustrées dans le Tableau A LCCO, dans la présente demande de brevet, comprend également le reflux intermédiaire  The properties of various cooling agents are illustrated in Table A LCCO, in the present patent application, also includes intermediate reflux.

dans un système de recyclage de liquide apèrs refroidisse-  in a liquid recycling system after cooling

ment, du type "tower pumparound" avec un domaine d'ébul-  ment, of the "tower pumparound" type with a mist field

lition, une densité A Pl et un poids moléculaire semblables à ceux indiqués pour LCCO dans le Tableau A.  lition, a density A Pl and a molecular weight similar to those indicated for LCCO in Table A.

Tableau ATable A

Propriétés des agents de refroidissement brusque Huile de recyclage catalytique légère  Properties of blast coolants Light catalytic recycling oil

(LCCO)(LCCO)

Point d'ébullition nominalNominal boiling point

221-343 C221-343 C

Densité A Pl nominale 11-30 moyenne: 20 Poids moléculaire moyen -300 moyenne: 215 Huile de recyclage catalytique lourde  Nominal A Pl density 11-30 average: 20 Average molecular weight -300 average: 215 Heavy catalytic recycling oil

(HCCO)(HCCO)

343-454 C343-454 C

2-25 moyenne: 10 Naphta catalytique lourd (HCN)  2-25 medium: 10 Naphtha heavy catalytic (HCN)

149-2210 C149-2210 C

Gazole de cokerie légerLight coke oven diesel

(LCGO)(LCGO)

343-538 C343-538 C

moyenne: 382 C -25 moyenne: 21 Distillats de cokerie  medium: 382 C -25 medium: 21 Coke oven distillates

221-343 C221-343 C

moyenne: 262 C -40 -250 moyenne: 215 Kérosène  medium: 262 C -40 -250 medium: 215 Kerosene

-277 C-277 C

moyenne:average:

204-232 C204-232 C

-45 moyenne: 35 -200 moyenne: 175-45 average: 35 -200 average: 175

250-350250-350

-50 moyenne: -40 -250-50 medium: -40 -250

240-350240-350

Distillat hydrotraité Gazole vierge (VGO)  Hydrotreated Distillate Virgin Diesel (VGO)

Tableau ATable A

(suite) Point d'ébullition nominal(continued) Nominal boiling point

221-3430 C221-3430 C

moyenne: 293 Caverage: 293 C

343-5380 C343-5380 C

Densité A Pl nominale -45 moyenne: 39, 21-32 moyenne: 25 Poids mol 6 culaire moyen  Nominal density A Pl -45 average: 39, 21-32 average: 25 Molar weight 6 average ring

225-265225-265

moyenne: 230average: 230

300-400300-400

moyenne:350 Naphta vierge lourd (HVN) Naphta vierge léger (LVN)  medium: 350 Heavy virgin naphtha (HVN) Light virgin naphtha (LVN)

149-177 C149-177 C

moyenne: 163 Caverage: 163 C

52-790 C52-790 C

moyenne: 66 C Gazole (HGO) hydrotraité  average: 66 C Diesel (HGO) hydrotreated

343-538 C343-538 C

24-35 moyenne: 2924-35 average: 29

300-400300-400

moyenne: 350 Huile décantée (DCO) Résiduaire Eau  medium: 350 Decanted oil (COD) Water Residuary

( H 20)(H 20)

371-649 O C371-649 O C

moyenne: 482 Caverage: 482 C

538-8710 C538-8710 C

C VS

-4 à + 10-4 to + 10

moyenne: + 2 0-20 moyenne: 12average: + 2 0-20 average: 12

400-600400-600

moyenne: 500average: 500

300-1000300-1000

moyenne: 700 -250 l -60 -80 -150 Le refroidissement brusque implique l'injection d'un fluide, de préférence d'un liquide, dans l'unité de craquage  medium: 700 -250 l -60 -80 -150 Sudden cooling involves the injection of a fluid, preferably a liquid, into the cracking unit

catalytique, de préférence immédiatement en aval du sépara-  catalytic, preferably immediately downstream of the separation

teur (cyclone) simplifié, pour arrêter les réactions.  simpler cyclone to stop the reactions.

Généralement, un procédé de refroidissement brusque d'effica- cité supérieure: 1) fournit des avantages économiques maximaux en réduisant effectivement la perte de produits de valeur dans les réactions thermiques qui se produisent après que le craquage catalytique est substantiellement achevé; 2) présente des effets adverses minimaux sur les fonctionnement; et 3) affecte d'une manière minimale les coûts des  Generally, an abrupt cooling process of higher efficiency: 1) provides maximum economic benefits by effectively reducing the loss of valuable products in thermal reactions which occur after the catalytic cracking is substantially completed; 2) has minimal adverse effects on operations; and 3) minimally affects the costs of

utilités ou accessoires.utilities or accessories.

Bien qu'il soit parfaitement clair que l'on puisse  Although it is perfectly clear that we can

utiliser un grand nombre de fluides comme agents de refroi-  use a large number of fluids as coolants

dissement, mais du fait que les exigences d'un procédé de refroidissement brusque sont complexes, la sélection d'un agent de refroidissement brusque et la réalisation du refroidissement brusque ne sont ni simples, ni évidents Un  but the fact that the requirements for a quenching process are complex, the selection of a quenching agent and the performance of quenching are neither simple nor obvious.

fluide qui est excellent sous un aspect peut être inaccepta-  fluid which is excellent in one aspect may be unacceptable

ble sous un autre aspect.ble in another aspect.

Le fluide de refroidissement brusque refroidit et dilue les produits en provenance de la colonne montante FCC et réduit ainsi le rendement en produits thermiques Les Figures 7 et 8 montrent la capacité des divers agents de refroidissement à refroidir le courant fluide, c'est-à-dire montrent les capacités de refroidissement relatives de différents fluides La température du produit refroidi brusquement est indiquée en fonction de la quantité d'agent de refroidissement ajoutée Le rapport LCCO/CAT sur la Figure 7 signifie que l'agent de refroidissement LCCO a été injecté dans l'huile constituant le produit avant que le catalyseur ait été séparé grossièrement de l'huile constituant le produit L'addition d'agent de refroidissement, exprimée en  The abrupt coolant cools and dilutes the products from the FCC riser and thus reduces the yield of thermal products Figures 7 and 8 show the ability of the various coolants to cool the fluid stream, i.e. say show the relative cooling capacities of different fluids The temperature of the abruptly cooled product is indicated according to the amount of coolant added The LCCO / CAT ratio in Figure 7 means that the LCCO coolant was injected into the oil constituting the product before the catalyst has been roughly separated from the oil constituting the product The addition of coolant, expressed in

pourcentage, est le rapport du poids de fluide de refroidis-  percentage, is the ratio of the weight of the coolant

sement brusque par rapport au poids du courant de produit La capacité thermique du fluide de refroidissement brusque et sa  abruptly compared to the weight of the product stream The thermal capacity of the abrupt coolant and its

chaleur de vaporisation (au cas o c'est un liquide) in-  heat of vaporization (in case of liquid)

fluencent la capacité de refroidissement L'eau est très  influence cooling capacity Water is very

efficace et refroidit de 11,10 C par 1 % d'addition en poids.  effective and cooled to 11.10 C by 1% addition by weight.

Les hydrocarbures sont également efficaces et produisent un  Hydrocarbons are also effective and produce a

refroidissement d'environ 3,85 C par 1 % d'addition en poids.  cooling of about 3.85 C by 1% addition by weight.

Moins efficace est la vapeur d'eau ( 2,2 C par 1 % d'addition en poids) étant donné qu'elle se trouve déjà vaporisée Le  Less effective is water vapor (2.2 C per 1% addition by weight) since it is already vaporized Le

refroidissement des produits avant l'élimination du cataly-  cooling of the products before elimination of the cataly-

seur utilise des quantités énormes de fluide de refroidisse-  sor uses enormous amounts of coolant

ment brusque étant donné que le catalyseur renferme de grandes quantités de chaleur et qu'une grande quantité de catalyseur est présente (typiquement l'huile) Bien que l'eau fournisse un elle présente des inconvénients qui avantage. 6 fois le poids de bon refroidissement, contrebalancent cet Poids moléculaire de l'agent de refroidissement  abrupt since the catalyst contains large amounts of heat and a large amount of catalyst is present (typically oil) Although water provides one it has disadvantages which is advantageous. 6 times the weight of good cooling, counterbalance this molecular weight of the cooling agent

Tableau BTable B

Craquabi l ité Concen-Craquabi lity Concen-

thermiquetration du relative produit  relative product thermic

Concentra-Concentra-

tion de l'agentagent's tion

de refroidisse-to cool

ment brusque Réduction en % en poids  abrupt Reduction in% by weight

de gaz combus-of combustion gas

tible en C-tible in C-

EauWater

Hydro-Hydro-

carbures Il Il ll l I I il 0,00 0,36 0,59 1,37 0,65 1,06 2,46 1,05 1,71 3, 96 0,737 0,846 0,856 0,871 0,913 0,918 0,927 0,946 0,950 0,956 0,263 0, 154 0,144 0,129 0,087 0,082 0,073 0,054 0,050 0,044 78,0 69,4 68,0 64,4 , 7 64,0 ,8 63,1 62,1 59,1 L'addition d'un fluide de refroidissement brusque réduit le gaz combustible en diminuant la température du produit qui dilue la concentration des produits de la colonne montante Le taux de dégradation thermique des produits de la colonne montante (et également de l'agent de refroidissement constitué par l'hydrocarbure) dépend de la température, la durée de séjour dans le système, la concentration de la vapeur et la réactivité inhérente (craquabilité thermique) du produit La réduction de la concentration des produits de la colonne montante réduit le taux de dégradation pourvu que le fluide de refroidissement brusque lui-même présente une craqualibité plus faible que le produit de la colonne montante Le Tableau B donne les concentrations moléculaires relatives du produit de la colonne montante initialement à 5381 C et du fluide de refroidissement brusque pour différents  carbides Il Il ll l II il 0.00 0.36 0.59 1.37 0.65 1.06 2.46 1.05 1.71 3.96 0.737 0.846 0.856 0.871 0.913 0.918 0.927 0.946 0.950 0.956 0.263 0, 154 0.144 0.129 0.087 0.082 0.073 0.054 0.050 0.044 78.0 69.4 68.0 64.4, 7 64.0, 8 63.1 62.1 59.1 The addition of an abrupt coolant reduces the gas fuel by decreasing the temperature of the product which dilutes the concentration of the products of the riser The rate of thermal degradation of the products of the riser (and also of the coolant constituted by the hydrocarbon) depends on the temperature, the duration in the system, the concentration of the vapor and the inherent reactivity (thermal crackability) of the product Reducing the concentration of the products in the riser reduces the rate of degradation provided that the sudden coolant itself exhibits a craquality lower than the product of the riser Table B gives the con relative molecular centers of the riser product initially at 5381 C and the abrupt coolant for different

fluides de refroidissement brusque ayant des poids moléculai-  sudden coolants with molecular weights

res divers, injectés à un taux d'environ 15 % en poids par  various res, injected at a rate of about 15% by weight per

rapport au produit Dans le Tableau B et les tableaux ci-  relation to the product In Table B and the tables below

après, la réduction en gaz combustible en C 2 est relative au refroidissement instantané des produits hydrocarbures de  afterwards, the reduction in combustible gas to C 2 relates to the instantaneous cooling of the hydrocarbon products of

5381 C à 482 WC avec une durée de séjour d'environ 13 secondes.  5381 C at 482 WC with a residence time of approximately 13 seconds.

Les fluides de refroidissement brusque (injectés en tant que liquides) se dilatent pour occuper des volumes différents en fonction de leurs poids moléculaires Les poids moléculaires les plus faibles réalisent la dilatation maximale et, par conséquent, la dilution maximale du produit de la colonne montante Le Tableau B indique également une estimation de la réduction de la production de gaz combustible en C 2 basée sur les essais de laboratoire et comprend la réactivité thermique relative des fluides de refroidissement brusque Les fluides  Sudden coolants (injected as liquids) expand to occupy different volumes depending on their molecular weights The lower molecular weights achieve maximum expansion and, therefore, maximum dilution of the riser product Le Table B also shows an estimate of the reduction in C 2 fuel gas production based on laboratory tests and includes the relative thermal reactivity of the abrupt coolants.

de refroidissement brusque qui ont de faibles poids molécu-  abrupt cooling that have low molecular weight

laires donnent la réduction maximale de production de gaz combustible en C 2 étant donné que le combustible en C 2 qui est fourni constitue une mesure de l'étendue de la dégradation thermique, pourvu que le fluide de refroidissement lui-même  provide the maximum reduction in C 2 fuel gas production since the supplied C 2 fuel is a measure of the extent of thermal degradation, provided that the coolant itself

ait une faible susceptibilité vis-à-vis du craquage thermi-  has a low susceptibility to thermal cracking

que. La stabilité de l'agent de refroidissement est importante Un agent de refroidissement brusque qui est instable exige un remplacement excessif et contribue lui-même  than. Coolant stability is important A sudden coolant that is unstable requires excessive replacement and contributes itself

au rendement en C 2 Le Tableau B inclut la stabilité thermi-  at C 2 yield Table B includes thermal stability

que des différents fluides La stabilité thermique (craquabi-  only different fluids Thermal stability (cracking -

lité) a été déterminée à partir d'essais de laboratoire sur différents fluides de refroidissement brusque Les valeurs dans le tableau sont relatives à la stabilité thermique de naphta catalytique lourd, qui a des propriétés similaires à celles des produits de la colonne montante Bien entendu, l'eau qui n'est pas un hydrocarbure, ne se craque pas et son comportement établit le but pour les hydrocarbures Les hydrocarbures avec une faible craquabilité donnent des  lity) was determined from laboratory tests on various sudden cooling fluids The values in the table relate to the thermal stability of heavy catalytic naphtha, which has properties similar to those of the riser products Of course, water which is not a hydrocarbon does not crack and its behavior establishes the goal for hydrocarbons Hydrocarbons with low crackability give

résultats satisfaisants.satisfactory results.

Le temps de mélange est également un facteur important dans le refroidissement brusque Lorsque le fluide de refroidissement brusque est injecté dans le courant de produit chaud, les courants d'agent de refroidissement brusque et de produit doivent se mélanger aussi rapidement  Mixing time is also an important factor in overheating When the overhead coolant is injected into the hot product stream, the overhead coolant and product streams must mix as quickly

que possible en vue d'obtenir le taux maximal de refroidisse-  as possible in order to obtain the maximum cooling rate

ment Un mélange inefficace des deux courants fournit une durée supplémentaire pour la mise en oeuvre des réactions thermiques En utilisant des tuyères ou buses d'atomisation pour injecter le fluide de refroidissement brusque, on forme de très petites gouttes qui se dispersent et se vaporisent rapidement. L'influence de la durée du mélange sur la réduction des produits thermiques est indiquée dans le Tableau C basé sur des résultats de laboratoire pour LCCO comme agent de  An ineffective mixture of the two streams provides additional time for carrying out the thermal reactions. By using nozzles or atomizing nozzles to inject the sudden coolant, very small drops are formed which disperse and vaporize rapidly. The influence of the duration of the mixture on the reduction of thermal products is indicated in Table C based on laboratory results for LCCO as a

refroidissement brusque.sudden cooling.

Tableau CTable C

Effet de la durée de refroidissement sur la réduction en gaz combustible en C 2 pour LCCO comme agent de refroidissement brusque Température Durée du % en poids d'agent de Réduction en % du produit refroidissement refroidissement brusque de gaz combustible en secondes par rapport au produit en C 2  Effect of the cooling time on the reduction in combustible gas to C 2 for LCCO as a sudden cooling agent Temperature Duration of the% by weight of agent Reduction in% of the product cooling sudden cooling of combustible gas in seconds compared to the product in C 2

5380 C 1 15 92,45380 C 1 15 92.4

5380 C 5 15 64,05380 C 5 15 64.0

6490 C 1 60 92,46490 C 1 60 92.4

*6490 C 5 60 68,5* 6490 C 5 60 68.5

L'expension ou dilatation de la vapeur est un facteur important dans le choix de l'agent de refroidissement brusque convenable L'agent de refroidissement brusque vaporisé pénètre dans le système de récupération du produit et doit être compatible avec l'équipement et le dispositif opérationnel et de contrôle du procédé Une sélection impropre du fluide de refroidissement brusque peut conduire à des dérèglements dans l'écoulement de la décharge de la colonne montante, dans la séparation du catalyseur à partir des vapeurs de produit, et provoquer une interférence avec le fonctionnement efficace du fractionneur du produit En vue de réduire au minimum ces disfonctionnements, le fluide de refroidissement brusque doit provoquer une dilatation minimale de la vapeur de sorte que des niveaux de pression erratiques et extrêmes soient évités La Figure 9 indique le rapport du volume du courant de produit refroidi brusquement par rapport au courant de produit seul en fonction de la chute de température lors du refroidissement brusque pour différents fluides de refroidissement brusque La légende ou indication LCCO/CAT de la Figure 9 signifie que LCCO, comme agent de refroidissement brusque, a été injecté dans l'huile constituant le produit avant que le catalyseur ait été grossièrement séparé du produit constitué par l'huile Les  The expansion or expansion of the vapor is an important factor in the choice of the suitable blast agent. The vaporized blast agent enters the product recovery system and must be compatible with the equipment and the operational device. and process control Improper selection of the abrupt coolant can lead to disturbances in the flow of the riser discharge, in the separation of the catalyst from the product vapors, and cause interference with efficient operation of the product fractionator In order to minimize these malfunctions, the sudden coolant must cause minimal expansion of the vapor so that erratic and extreme pressure levels are avoided Figure 9 shows the ratio of the volume of product flow abruptly cooled compared to the current of product alone in operation of the drop in temperature during the sudden cooling for different sudden cooling fluids The legend or indication LCCO / CAT of Figure 9 means that LCCO, as sudden cooling agent, was injected into the oil constituting the product before the catalyst has been roughly separated from the product consisting of Les oil

gaz, la vapeur d'eau et le propane présentent les accroisse-  gas, water vapor and propane exhibit the increases

ments les plus grands étant donné que des quantités substan-  largest since substantial quantities

tielles doivent être ajoutées pour refroidir le courant et que le faible poids moléculaire entraîne de grands volumes de  These must be added to cool the stream and the low molecular weight results in large volumes of

gaz L'eau a également une dilatation de vapeur substan-  gas Water also has substantial vapor expansion

tielle Un courant refroidi brusquement à l'eau comportera presque 20 % de volume supplémentaire par rapport au courant de produit seul Cette importance de la dilatation peut affecter d'une manière adverse le fonctionnement et doit être  A stream suddenly quenched with water will contain almost 20% more volume than the stream of product alone This extent of expansion can adversely affect operation and must be

évitée D'un autre côté, les hydrocarbures liquides présen-  avoided On the other hand, liquid hydrocarbons present

tent un changement de volume presque neutre Pour les hydrocarbures liquides, le poids moléculaire est typiquement suffisamment élevé pour que le volume de gaz soit bien  try an almost neutral volume change For liquid hydrocarbons, the molecular weight is typically high enough for the gas volume to be good

inférieur alors que ce n'est pas le cas pour l'eau Egale-  lower whereas this is not the case for equal water-

ment, la dilatation de l'hydrocarbure est contrebalancée par la contraction du produit refroidi de sorte qu'un débit d'écoulement volumétrique presque constant est obtenu Ce critère est à considérer en contraste avec le bénéfice du  ment, the expansion of the hydrocarbon is counterbalanced by the contraction of the cooled product so that an almost constant volumetric flow rate is obtained This criterion is to be considered in contrast with the benefit of the

faible poids moléculaire diluant la vapeur de produit.  low molecular weight diluting product vapor.

Il existe des limites pratiques à la quantité d'agent de refroidissement brusque qui est utilisée Les  There are practical limits to the amount of coarse coolant that is used.

avantages diminuent lorsque la quantité d'agent de refroidis-  benefits decrease when the amount of coolant

sement augmente Egalement, les avantages sont les plus grands lorsque la température du produit de la colonne  Also increases, the benefits are greatest when the product temperature of the column

montante est la plus élevée Le Tableau D illustre ceci.  rising is highest Table D illustrates this.

Chaque paire de conditions dans le tableau correspond à deux  Each pair of conditions in the table corresponds to two

niveaux de l'addition de l'agent de refroidissement brusque.  abrupt coolant addition levels.

A 538 WC, le doublement de la quantité d'agent de refroidisse-  At 538 WCs, doubling the amount of coolant

ment réduit le rendement en C 2 de seulement 45 % A 6490 C, l'accroissement de l'agent de refroidissement par un facteur  ment reduces the C 2 yield by only 45% At 6490 C, the increase in the coolant by a factor

de 4 produit seulement une amélioration de 30 %.  of 4 only produces a 30% improvement.

Tableau DTable D

Durée duDuration of

prérefroi-pre-cooling

dissement brusque (secondes) Agent de refroidissement brusque Eau 1 Eau 1 Temperature  Sudden flashing (seconds) Sudden coolant Water 1 Water 1 Temperature

de prérefroi-pre-cooling

dissement brusquesudden squeal

538 C538 C

538 C538 C

Durée du post-Post duration

refroidisse-cool

ment brusque (secondes) Température Rapport Réduction du post de l'agentdu gaz refroidisse de refroid combustible ment brusque brusque a en C 2 en % la charge en %  abrupt (seconds) Temperature Report Reduction of gas agent post cool to cool abruptly abruptly has in C 2 in% the load in%

510 C510 C

482 C482 C

2,33 71,22.33 71.2

99,3 +99.3 +

LCCO LCCOLCCO LCCO

LCCOLCCO

LCCO Eau Eau LCCOLCCO Water Water LCCO

LCCOLCCO

LCCO LCCOLCCO LCCO

1 538 C1,538 C

1 538 C1,538 C

538 C538 C

538 C538 C

1 649 C1,649 C

1 649 C1,649 C

1 649 C1,649 C

1 649 C1,649 C

649 C649 C

649 C649 C

La cokéfaction est un autre critère important dans la détermination de l'agent de refroidissement brusque qui convient Une tendance importante à former du coke est nuisible pour un fluide de refroidissement rapide Les dépôts de coke peuvent restreindre les écoulements au cours du  Another important criterion in determining the suitable blast agent is coking. A strong tendency to form coke is detrimental to a rapid coolant. Coke deposits can restrict flow during

fonctionnement et obliger à une fermeture de l'installation.  operation and force the installation to be closed.

Du coke en grande quantité dans le régénérateur peut affecter  Coke in large quantities in the regenerator can affect

510 C510 C

482 C482 C

510 C510 C

482 C482 C

593 C593 C

482 C482 C

593 C593 C

482 C482 C

64,0 92,4 43,9 64,0 74,3 97,5 67,2 92,4 ,8 68,5  64.0 92.4 43.9 64.0 74.3 97.5 67.2 92.4, 8 68.5

593 C593 C

482 C482 C

d'une manière défavorable l'équilibre thermique et l'économie de l'unité D'un autre côté, un fluide de refroidissement brusque qui réduit le coke par interaction avec le catalyseur dans la zone diluée du récipient de dégagement améliore la sélectivité relativement au coke et l'économie de l'unité. L'utilisation d'un agent de refroidissement brusque augmente les frais auxiliaires Un fluide de refroidissement brusque de qualité supérieure réduit ces frais Les frais sont associés à ce qui suit: remplacement du fluide de  unfavorably the thermal balance and the economy of the unit On the other hand, an abrupt cooling fluid which reduces the coke by interaction with the catalyst in the diluted zone of the release vessel improves the selectivity relative to the coke and the economy of unity. The use of a blast coolant increases the ancillary costs A high quality blast coolant reduces these costs The costs are associated with the following: replacement of the coolant

refroidissement brusque perdu; pompage du fluide de refroi-  sudden cooling lost; pumping coolant

dissement brusque; récupération incomplète et perte de chaleur; exigence en eau pour refroidir et comme charge d'alimentation au bouilleur; et traitement de l'eau sale  sudden squeal; incomplete recovery and heat loss; water requirement for cooling and as a feedstock to the boiler; and treatment of dirty water

résultant du procédé.resulting from the process.

Quelques matières de refroidissement brusque  Some abrupt cooling matters

constituées par des hydrocarbures peuvent se dégrader thermi-  consisting of hydrocarbons can degrade thermi-

quement Du gaz combustible en C 2 est produit par la dégrada-  Only C 2 combustible gas is produced by the degradation

tion Le Tableau E indique les prédictions, modélisées sur ordinateur, des influences des propriétés de différents  tion Table E shows the predictions, modeled on computer, of the influences of the properties of different

milieux de refroidissement brusque sur la réduction d'ensem-  abrupt cooling media on the reduction of seed

ble en C 2 Un fluide de refroidissement brusque qui dégrade les produits montre une réduction en gaz combustible en C 2 inférieure.  ble in C 2 A sudden coolant which degrades the products shows a lower reduction in combustible gas in C 2.

Tableau ETable E

Influence des propriétés du matériau de refroidissement brusque sur les résultats prédits Masse Point Poids CraquabilitéConcentrationRéduction spécifique d'ébullition Moléculaire thermique de l'agent de en % de gaz moyen ABP, OC relative refroissement combustible brusque en C 2  Influence of the properties of the abrupt cooling material on the predicted results Mass Point Weight CrunchabilityConcentrationSpecific boiling reduction Molecular thermal of the agent in% of average gas ABP, OC relative coarse fuel cooling in C 2

0,825 148,9 130 1,38 0,129 91,30.825 148.9 130 1.38 0.129 91.3

0,825 301,7 245 2,46 0,073 89,50.825 301.7 245 2.46 0.073 89.5

0,825 426,7 414 4,00 0,044 88,60.825 426.7 414 4.00 0.044 88.6

0,93 148,9 114 0,59 0,144 94,50.93 148.9 114 0.59 0.144 94.5

0,93 301,7 216 1,06 0,082 92,40.93 301.7 216 1.06 0.082 92.4

0,93 426,7 365 1,72 0,050 91,40.93 426.7 365 1.72 0.050 91.4

0,99 148,9 106 0,37 0,154 95,60.99 148.9 106 0.37 0.154 95.6

0,99 301,7 201 0,66 0,087 93,40.99 301.7 201 0.66 0.087 93.4

0,99 426,7 339 1,06 0,054 92,40.99 426.7 339 1.06 0.054 92.4

Les coûts supplémentaires pour l'eau du procédé, associés à l'utilisation de fluides hydrocarbures comme  The additional costs for process water, associated with the use of hydrocarbon fluids such as

agents de refroidissement brusque sont nuls ou très faibles.  Sudden cooling agents are zero or very weak.

De l'eau pour le traitement doit être fournie lorsque l'eau constitue l'agent de refroidissement brusque L'utilisation d'eau de traitement entraîne un coût supplémentaire L'eau devient contaminée lorsqu'elle passe à travers le procédé et doit être traitée pour satisfaire aux règlements de contrôle  Water for treatment must be provided when water is the abrupt coolant Use of treatment water comes at an additional cost Water becomes contaminated as it passes through the process and must be treated to meet control regulations

de la pollution.of pollution.

La récupération de la chaleur est un autre facteur important dans le choix de l'agent de refroidissement brusque convenable Des quantités substantielles de chaleur sont absorbées par l'agent de refroidissement brusque Cette chaleur doit être récupérable sous une forme utilisable si le procédé de refroidissement brusque doit être pratique En général, plus la température à laquelle la chaleur est disponible, plus il est facile de la récupérer C'est pourquoi les fluides de refroidissement brusque qui bouillent à des températures plus élevées permettent une meilleure  Heat recovery is another important factor in choosing the appropriate blast coolant Substantial amounts of heat are absorbed by the blast coolant This heat must be recoverable in a usable form if the blast chill process In general, the higher the temperature at which heat is available, the easier it is to recover. This is why sudden coolants that boil at higher temperatures allow better

récupération de la chaleur Dans l'unité de craquage cataly-  heat recovery In the cataly-

tique FCC, la récupération de chaleur est intégrée dans le système de fractionnement du produit L'énergie à faible température dans le système de fractionnement est typiquement perdue dans l'eau de refroidissement L'énergie dans les courants ou flux à une température inférieure à environ 1000 C et jusqu'à 177 WC n'est pas récupérée C'est pourquoi l'eau est un agent de refroidissement brusque peu convenable au point de vue récupération d'énergie étant donné qu'elle se condense à 1000 C sous la pression atmosphérique et étant donné que la plus grande partie de son énergie est libérée lorsqu'elle se condense Un fluide qui bout juste au dessus de la température de refroidissement brusque que l'on désire  tick FCC, heat recovery is integrated in the product fractionation system Energy at low temperature in the fractionation system is typically lost in cooling water Energy in streams or flows at a temperature below about 1000 C and up to 177 WC is not recovered This is why water is an abrupt cooling agent unsuitable from the point of view of energy recovery since it condenses to 1000 C under atmospheric pressure and since most of its energy is released when it condenses A fluid that boils just above the sudden cooling temperature that is desired

atteindre fournit la récupération de chaleur maximale.  reaching provides maximum heat recovery.

Dans le Tableau F, les enthalpies de quelques fluides de refroidissement brusque candidats à la mise en oeuvre du procédé (LCCO, HCCO, HVGO, gazole, eau) sont  In Table F, the enthalpies of some sudden cooling fluids candidates for the implementation of the process (LCCO, HCCO, HVGO, diesel, water) are

données et elles correspondent aux températures du Tableau.  given and they correspond to the temperatures in the Table.

Les chaleurs Q 1, Q 2, Q 3, Q 4, qui sont indiquées, constituent les chaleurs absorbables au dessus de (a) 3291 C, (b) entre 3290 C et 2461 C, (c) entre 2461 C et 1630 C et (d) entre 1630 C et 16 c C, respectivement Les matériaux qui absorbent de grandes quantités de chaleur à des températures élevées (par exemple possédant un grand Ql) sont préférés et ceux qui absorbent de la chaleur à une faible température (par exemple Q 4 élevé) ne sont pas préférés Pour les matériaux dans le Tableau F, l'ordre de préférence, pour constituer un milieu de refroidissement brusque est ( 1) HCCO, ( 2) LCCO, ( 3) gazole et finalement ( 4) eau La température du produit refroidi brusquement et la limite supérieure Ql pour chaque agent de refroidissement brusque était à 4820 C Les enthalpies ont été  The heats Q 1, Q 2, Q 3, Q 4, which are indicated, constitute the absorbable heats above (a) 3291 C, (b) between 3290 C and 2461 C, (c) between 2461 C and 1630 C and (d) between 1630 C and 16 c C, respectively Materials which absorb large quantities of heat at high temperatures (eg having a large Ql) are preferred and those which absorb heat at low temperatures (eg Q 4 high) are not preferred For the materials in Table F, the order of preference, to constitute an abrupt cooling medium is (1) HCCO, (2) LCCO, (3) diesel and finally (4) water The temperature of the quenched product and the upper limit Ql for each quenching agent was 4820 C. The enthalpies were

déterminées sous une pression de 238 k Pa.  determined under a pressure of 238 k Pa.

Tableau FTable F

Enthalpies des fluides de refroidissement brusque pour le produit de FCCU et chaleurs disponibles Température o C 648,9 634,4 607,2  Sudden coolant enthalpies for FCCU product and available heat Temperature o C 648.9 634.4 607.2

565,2565.2

523,9 482,2 440,6 398,9523.9 482.2 440.6 398.9

357,2357.2

329,4 315,6 273,9 246,1329.4 315.6 273.9 246.1

232,2232.2

,6 162,8 148,9 107,2, 6,162.8 148.9 107.2

65,665.6

23,9 ,6 0,0 LCCO Joules/ Chaleur disponible gramme Joules/gramme  23.9, 6 0.0 LCCO Joules / Heat available gram Joules / gram

2013,92013.9

1969,01969.0

1884,41884.4

1757,91757.9

1635,21635.2

1516,11516.1

1401,31401.3

1290,61,290.6

1182,01182.0

971,6 866,3 757,7 689,1 654,9 557,8 729,6 466,6 382,5 305,3 236,7 223,0 197,4 ≤ Température maximale du produit  971.6 866.3 757.7 689.1 654.9 557.8 729.6 466.6 382.5 305.3 236.7 223.0 197.4 ≤ Maximum product temperature

Q 1 = 544,5Q 1 = 544.5

≤= liquide≤ = liquid

Q 2 = 282,2Q 2 = 282.2

Q 3 = 192,3Q 3 = 192.3

Q 4 = 274,1Q 4 = 274.1

Température o C 648,9 634,4 607,2 565,2 523,9 482,2 440,6 398,9 357,2 329, 4 315,6 273,9 246,1 232,2 ,6 162,8 148,9 107,2 ,6 23,9 ,6 0,0 HCCO Joules/ Chaleur disponible gramme Joul es/gramme  Temperature o C 648.9 634.4 607.2 565.2 523.9 482.2 440.6 398.9 357.2 329, 4,315.6 273.9 246.1 232.2, 6,162.8 148.9 107.2, 6 23.9, 6 0.0 HCCO Joules / Heat available gram Joul es / gram

1886,71886.7

1844,4 ≤= Températ.1844.4 ≤ = Temperature.

1764,4 maximale 1645,4 du produit1764.4 maximum 1645.4 of the product

1529,41,529.4

1417,11417.1

1308,71308.7

1006,7 ≤= liquide 892,81006.7 ≤ = liquid 892.8

822,3 Q 1 = 594,7822.3 Q 1 = 594.7

787,2 687,0787.2 687.0

623,8 Q 2 = 198,5623.8 Q 2 = 198.5

592,2 503,1592.2 503.1

448,0 Q 3 = 175,8448.0 Q 3 = 175.8

420,6 345,0 277,4 218,5420.6 345.0 277.4 218.5

206,7 Q 4 = 241,3206.7 Q 4 = 241.3

184,8 Tableau F (suite) Enthalpies des fluides de refroidissement brusque pour le produit de FCCU et chaleurs disponibles Température o C LCCO Joules / Chaleur disponible gramme Joules/grarmme Température o C HCCO Joules/ gramme Chaleur disponible Joules/grarume 648,9 634,4 607,2  184.8 Table F (continued) Heat enthalpy of sudden coolants for the FCCU product and available heats Temperature o C LCCO Joules / Heat available gram Joules / grarm Temperature o C HCCO Joules / gram Available heat Joules / log 648.9 634 , 4,607.2

565,6565.6

523,9 482,2 440,6 398,9523.9 482.2 440.6 398.9

357,2357.2

329,4 315,6 273,9 246,1329.4 315.6 273.9 246.1

232,2232.2

,6 162,8 148,9 107,2, 6,162.8 148.9 107.2

65,665.6

23,9 ,6 0,023.9, 6 0.0

2152,02152.0

2103,02103.0

2010,72010.7

1872,21872.2

1737,21,737.2

1577,71577.7

1317,81317.8

1184,81,184.8

1056,71056.7

974,6 933,5 815,4 740,3 702,6 595,9 528,9 495,4 402,2 316,9 240,6 225,3 196,9 Température ≤= maximale du produit ≤= liquide Ql = 603,1  974.6 933.5 815.4 740.3 702.6 595.9 528.9 495.4 402.2 316.9 240.6 225.3 196.9 Temperature ≤ = maximum of the product ≤ = liquid Ql = 603.1

Q 2 = 234,4Q 2 = 234.4

Q 3 = 211,3Q 3 = 211.3

Q 4 = 303,6Q 4 = 303.6

648,9 634,4 607,2 565,6 523,9 482,2 440,6 398,9 357,2 329,4 315,6 273,9 246,1 232,2 ,6 162,8 148,9 107,2 ,6 23,9 ,6 0,0  648.9 634.4 607.2 565.6 523.9 482.2 440.6 398.9 357.2 329.4 315.6 273.9 246.1 232.2, 6,162.8 148.9 107.2, 6 23.9, 6 0.0

3810,7 Temp.3810.7 Temp.

3780,4 ≤= maximale 3720 du produit3780.4 ≤ = maximum 3720 of the product

3627,03627.0

3538,63538.6

3448,03,448.0

3359,63359.6

3273,63,273.6

3187,63,187.6

3131,8 Q 1 = 316,53131.8 Q 1 = 316.5

3103,93103.9

3020,23020.2

2964,4 Q 2 = 167,42,964.4 Q 2 = 167.4

2936,52,936.5

2852,82,852.8

2797,0 Q 3 = 167,42797.0 Q 3 = 167.4

2769,12,769.1

448,7 274,3 104,6 ≤= liquide448.7 274.3 104.6 ≤ = liquid

46,5 Q 4 = 406,946.5 Q 4 = 406.9

Sélection de l'agent de refroidissement brusque: Certains fluides de refroidissement brusque sont estimés dans le Tableau G Des raffineries différentes peuvent utiliser des agents de refroidissement brusque différents pour répondre aux exigences spécifiques ou pour  Selection of blast coolant: Some blast coolants are estimated in Table G Different refineries may use different blast coolants to meet specific requirements or to

pouvoir bénéficier de certaines possibilités particulières.  be able to benefit from certain special possibilities.

Parmi les fluides examinés ci-dessous, LCCO est le meilleur et HCCO est le second meilleur L'eau présente certains inconvénients sérieux Les agents restants ont certaines caractéristiques qui peuvent réduire leur attractivité en  Among the fluids examined below, LCCO is the best and HCCO is the second best Water has certain serious disadvantages The remaining agents have certain characteristics which can reduce their attractiveness in

tant que fluides de refroidissement brusque.  as sudden coolants.

Tableau GTable G

Evaluation des candidats en tant qu'aqents de refroidissement brusque Aqent de refroidissement brusque Vapeur Eau d' eau Propane  Assessment of candidates as sudden cooling aqents Sudden cooling aqent Steam Water water Propane

HCN LCCO HCCOHCN LCCO HCCO

Capacité de refroidissement E P P Dilution du produit E E E Stabilité E E E Dilatation en volume P P P Tendance au craquage E E E Pompage / transport G F F Récupération de chaleur P P P Utilisation d'eau P P E Elimination des produits usés P P E Légende: P mauvais, F = convenable, A = moyen, G = bon, E = excellent  Cooling capacity EPP Product dilution EEE Stability EEE Volume expansion PPP Cracking tendency EEE Pumping / transport GFF Heat recovery PPP Use of water PPE Disposal of used products PPE Legend: P bad, F = suitable, A = medium, G = good, E = excellent

A A AA A A

A G GA G G

G G GG G G

A E EA E E

E G FE G F

A A AA A A

F G EF G E

E E EE E E

E E EE E E

Tableau G (suite) Evaluation des candidats en tant qu'acents de refroidissement brusque Aqent de refroidissement (HVGO) gazole LCCO brusque DCO gazole Kérosène hydrotraité hydrotraité Capacité de refroidissement A A A A A Dilution du produit F F A F A Stabilité G A A AA Dilatation en volume E E E E E Tendance au craquage P G E E E Pompage / transport A A A A A Récupération de chaleur E G G G G Utilisation d'eau E E E E E Elimination des produits usés E E E E E Légende: P = mauvais, F = convenable, A = moyen, G = bon, E = excellent  Table G (cont.) Evaluation of the candidates as sudden cooling agents Cooling aqent (HVGO) diesel LCCO abrupt COD diesel diesel Hydrotreated hydrotreated kerosene Cooling capacity AAAAA Dilution of the product FFAFA Stability GAA AA Volume expansion EEEEE Tendency to crack PGEEE Pumping / transport AAAAA Heat recovery EGGGG Use of water EEEEE Disposal of used products EEEEE Legend: P = bad, F = suitable, A = average, G = good, E = excellent

________________________________________________________  ________________________________________________________

Parmi les nombreux avantages du procédé et du système de craquage catalytique avec refroidissement brusque, selon la présente invention, on peut citer: 1) Valeur économique et qualité du produit améliorées  Among the numerous advantages of the process and of the catalytic cracking system with sudden cooling, according to the present invention, there may be mentioned: 1) Improved economic value and quality of the product

2) Rendement plus grand en hydrocarbures plus intéres-  2) Higher yield of more interesting hydrocarbons

sant au point de vue économique 3) Production accrue de naphta et d'essence terminée 4) Débit supérieur ) Meilleur débit et meilleure stabilité à l'oxydation du naphta produit 6) Craquage thermique réduit et dégradation du produit réduite, ce qui minimise le surcraquage de l'essence en éthane et gaz combustible léger 7) Teneur abaissée en pentadiène dans le naphta qui constitue le produit 8) Production diminuée de gaz combustible de faible valeur 9) Indice d'octane accru du naphta et de l'essence terminée ) Economique 11) Bons rendements  economically healthy 3) Increased production of naphtha and gasoline completed 4) Higher flow rate) Better flow rate and better oxidation stability of the naphtha produced 6) Reduced thermal cracking and reduced product degradation, which minimizes overcracking of gasoline in ethane and light combustible gas 7) Reduced content of pentadiene in the naphtha which constitutes the product 8) Decreased production of low-value combustible gas 9) Increased octane number of naphtha and of finished gasoline) Economic 11) Good yields

12) Efficace.12) Effective.

Bien que des modes de réalisation de l'invention ont été illustrés et décrits, il est bien entendu que différentes  Although embodiments of the invention have been illustrated and described, it is understood that different

modifications et remplacements, aussi bien que des réarrange-  modifications and replacements, as well as rearrangements-

ments des étapes opératoires, peuvent être réalisés par des hommes de l'art sans s'écarter pour cela de l'objet et de la  operating steps, can be carried out by those skilled in the art without departing from the object and the

portée de l'invention.scope of the invention.

Claims (18)

REVENDICATIONS 1 Procédé de craquage catalytique comprenant la phase opératoire suivante: craquage catalytique de l'huile de charge dans un réacteur d'une unité de craquage catalytique en présence d'un catalyseur de craquage pour produire un courant de produit effluant craqué catalytiquement d'huile de degré supérieur; et caractérisé en ce qu'il comprend en outre la phase opératoire de: refroidissement brusque dudit courant de produit, extérieurement et en aval dudit réacteur, au moyen d'un agent de refroidissement brusque comprenant au moins un membre choisi dans le groupe constitué par l'huile de recyclage catalytique légère, l'huile de recyclage catalytique lourde, le naphta catalytique lourd, le kérosène, les distillats de  1 Catalytic cracking process comprising the following operating phase: catalytic cracking of the feed oil in a reactor of a catalytic cracking unit in the presence of a cracking catalyst to produce a stream of effluent catalytically cracked oil of higher degree; and characterized in that it further comprises the operating phase of: sudden cooling of said product stream, externally and downstream of said reactor, by means of a sudden cooling agent comprising at least one member chosen from the group consisting of l light catalytic recycling oil, heavy catalytic recycling oil, heavy catalytic naphtha, kerosene, distillates cokerie, le gazole de cokerie léger, le distillat hydro-  coke oven, light coke oven diesel, hydro distillate traité, le gazole vierge non traité frais et le naphta vierge  treated, fresh untreated virgin diesel and virgin naphtha non traité frais.untreated fresh. 2 Procédé de craquage catalytique selon la revendi-  2 Catalytic cracking process according to the claim cation 1, caractérisé en ce que: ladite huile de charge comprend du gazole; et le refroidissement brusque comprend en outre: la diminution de la température dudit courant de produit; la réduction au minimum du craquage thermique dudit courant de produit; et l'injection dudit agent de refroidissement brusque dans ledit courant de produit en une quantité comprise entre environ 2 % et environ  cation 1, characterized in that: said filler oil comprises diesel; and the sudden cooling further comprises: decreasing the temperature of said product stream; minimizing thermal cracking of said product stream; and injecting said abrupt coolant into said product stream in an amount between about 2% and about 20 % en volume par rapport à l'huile de charge.  20% by volume compared to the filler oil. 3 Procédé de craquage catalytique selon la revendi-  3 Catalytic cracking process according to the claim cation 1 ou 2, caractérisé en ce que: ledit réacteur comprend un réacteur à colonne montante; ledit courant de produit est refroidi brusquement après que le craquage catalytique est substantiellement terminé; et ledit agent de refroidissement entre en contact avec ledit courant du produit en une quantité comprise entre environ 5 % et environ 15 % de l'huile de charge. 4 Procédé de craquage catalytique, caractérisé en ce qu'il comprend la phase opératoire consistant à: craquer catalytiquement une huile de charge en présence d'un catalyseur de craquage; et caractérisé en ce qu'il comprend en outre la phase opératoire consistant à:  cation 1 or 2, characterized in that: said reactor comprises a riser reactor; said product stream is suddenly quenched after the catalytic cracking is substantially completed; and said coolant contacts said product stream in an amount between about 5% and about 15% of the feed oil. 4 Catalytic cracking process, characterized in that it comprises the operating phase consisting in: catalytically cracking a feed oil in the presence of a cracking catalyst; and characterized in that it further comprises the operating phase consisting in: refroidir ladite huile de charge craquée catalyti-  cooling said cracked catalytic filler oil quement après que le craquage catalytique est substantielle-  only after the catalytic cracking is substantial- ment terminé, pour réduire sensiblement au minimum le craquage thermique de ladite huile craquée catalytiquement en gaz combustible, par mise en contact de ladite huile craquée catalytiquement avec un hydrocarbure liquide, qui constitue  ment finished, to reduce to a minimum the thermal cracking of said catalytically cracked oil into combustible gas, by bringing said catalytically cracked oil into contact with a liquid hydrocarbon, which constitutes l'agent de refroidissement brusque, ayant un point d'ébulli-  the sudden coolant, having a boiling point tion supérieur à celui de l'eau, un poids moléculaire supé-  higher than that of water, a higher molecular weight rieur à 90 et une expansion volumétrique inférieure à environ  less than 90 and a volumetric expansion of less than about % du volume de ladite huile craquée catalytiquement.  % of the volume of said catalytically cracked oil. Procédé de craquage catalytique selon la revendi- cation 4 ou 5, caractérisé en ce que:  Catalytic cracking process according to claim 4 or 5, characterized in that: ledit agent de refroidissement brusque est sensible-  said abrupt coolant is sensitive- ment inerte vis-à-vis d'un craquage thermique à environ 482 C à environ 5931 C; ladite huile de charge est craquée catalytiquement dans un réacteur; ledit agent de craquage catalytique est choisi dans le groupe constitué par des hydrocarbures précédemment craqués, une charge vierge non traitée fraîche et des hydrocarbures hydrotraités; et ladite huile craquée catalytiquement est refroidie par ledit agent de refroidissement brusque d'un nombre de O C  inert to thermal cracking at about 482 C to about 5931 C; said feed oil is catalytically cracked in a reactor; said catalytic cracking agent is chosen from the group consisting of previously cracked hydrocarbons, a fresh untreated fresh feed and hydrotreated hydrocarbons; and said catalytically cracked oil is cooled by said abrupt coolant by an O C number allant d'environ 17 à environ 111.ranging from around 17 to around 111. 6 Procédé de craquage catalytique selon la revendi-  6 Catalytic cracking process according to the claim cation 4, caractérisé en ce que: ladite expansion volumétrique dudit agent de refroidissement brusque est inférieure à environ 5 %; ledit agent de refroidissement brusque améliore la stabilité, vis-à-vis de l'oxydation, du produit constitué par le naphta et de l'essence; et  cation 4, characterized in that: said volumetric expansion of said sudden coolant is less than about 5%; said abrupt cooling agent improves the stability, with respect to oxidation, of the product consisting of naphtha and of petrol; and une portion substantielle dudit agent de refroidis-  a substantial portion of said coolant sement présente un point d'ébullition d'au moins 2211 C et  has a boiling point of at least 2211 C and d'au plus environ 4821 C et se vaporise sensiblement complète-  at most about 4821 C and vaporizes substantially completely- ment dans la phase diluée.ment in the diluted phase. 7 Procédé de craquage catalytique selon la revendi-  7 Catalytic cracking process according to the claim cation 4, 5 ou 6, caractérisé en ce que ledit agent de refroidissement est choisi dans le groupe constitué par l'huile de recyclage catalytique légère, l'huile de recyclage catalytique lourde, le naphta catalytique lourd, le gazole de  cation 4, 5 or 6, characterized in that said cooling agent is chosen from the group consisting of light catalytic recycling oil, heavy catalytic recycling oil, heavy catalytic naphtha, diesel fuel from cokerie et les distillats de cokerie.  coking plant and coking plant distillates. 8 Procédé de craquage catalytique selon l'une  8 Catalytic cracking process according to one quelconque des revendications 4 à 7, caractérisé en ce qu'il  any of claims 4 to 7, characterized in that it comprend la séparation substantielle dudit catalyseur de ladite huile craquée catalytiquement dans un séparateur grossier comportant une sortie de vapeur fournissant une  comprises substantially separating said catalyst from said catalytically cracked oil in a coarse separator having a vapor outlet providing a sortie de produit et l'injection dudit agent de refroidisse-  product outlet and injection of said coolant ment dans ladite huile craquée catalytiquement, après ladite séparation, au voisinage de ladite sortie de produit du  ment in said catalytically cracked oil, after said separation, in the vicinity of said product outlet from the séparateur grossier.coarse separator. 9 Procédé de craquage catalytique, comprenant les phase opératoires consistant à: craquer catalytiquement l'huile de charge dans une unité de craquage catalytique comprenant un régénérateur et au moins un réacteur de craquage catalytique choisi dans le groupe constitué par un réacteur à colonne montante et un réacteur à lit fluidisé, en présence d'un catalyseur de  9 Catalytic cracking process, comprising the operating phases consisting in: catalytically cracking the feed oil in a catalytic cracking unit comprising a regenerator and at least one catalytic cracking reactor chosen from the group consisting of a riser reactor and a fluidized bed reactor, in the presence of a craquage pour produire une huile de degré supérieur abandon-  cracking to produce a higher grade oil nant le catalyseur cokéfié; réaliser une séparation grossière dudit catalyseur cokéfié à partir de l'huile de degré supérieur et ceci substantiellement après l'opération précédente; et caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, les phases opératoires suivantes: refroidir brusquement ladite huile de degré amélioré pour diminuer sensiblement le craquage thermique de ladite huile de degré supérieur en des produits hydrocarbures de moindre valeur et en gaz hydrocarbures légers;  the coked catalyst; carrying out a rough separation of said coked catalyst from higher grade oil and this substantially after the previous operation; and characterized in that it further comprises the following operating phases: abruptly cooling said improved degree oil to substantially reduce the thermal cracking of said higher degree oil into lower value hydrocarbon products and into light hydrocarbon gases; régénérer le catalyseur cokéfié dans un régénéra-  regenerate the coked catalyst in a regeneration teur; et recycler ce catalyseur régénéré vers le réacteur de  guardian; and recycle this regenerated catalyst to the reactor craquage catalytique.catalytic cracking. Procédé de craquage catalytique selon la revendication 9, caractérisé en ce que: l'huile de degré amélioré est refroidie brusquement par environ 2 % à environ 15 % dudit agent de refroidissement brusque par volume de ladite huile de charge; ledit agent de refroidissement brusque est choisi dans le groupe constitué par l'huile de recyclage légère, l'huile de recyclage lourde, le naphta catalytique lourd et les combinaisons de ces produits; et le refroidissement brusque est réalisé en aval dudit  A catalytic cracking process according to claim 9, characterized in that: the oil of improved degree is quenched by about 2% to about 15% of said quench coolant by volume of said filler oil; said abrupt cooling agent is chosen from the group consisting of light recycling oil, heavy recycling oil, heavy catalytic naphtha and combinations of these products; and the sudden cooling is carried out downstream of said réacteur à colonne montante.riser reactor. 11 Procédé de craquage catalytique, comprenant les phases opératoires consistant à: craquer catalytiquement de l'huile de charge dans un réacteur d'une unité de craquage catalytique, en présence d'un catalyseur de craquage, pour produire un courant effluent craqué catalytiquement d'huile de degré supérieur contenant du catalyseur; séparer substantiellement ledit catalyseur à partir de l'huile de degré supérieur dans un séparateur grossier externe et dans un récipient de dégagement; et caractérisé en ce qu'il comprend, en outre, les phases opératoires suivantes: refroidir brusquement ledit courant d'huile de degré supérieur, en aval du séparateur grossier externe et en amont dudit récipient de dégagement, au moyen d'un agent de refroidissement comprenant au moins un membre choisi dans le groupe constitué par l'huile de recyclage catalytique légère,  11 A catalytic cracking process, comprising the operating phases consisting in: catalytically cracking feed oil in a reactor of a catalytic cracking unit, in the presence of a cracking catalyst, to produce a catalytically cracked effluent stream of higher grade oil containing catalyst; substantially separating said catalyst from higher grade oil in an external coarse separator and in a release vessel; and characterized in that it further comprises the following operating phases: abruptly cooling said stream of higher grade oil, downstream of the external coarse separator and upstream of said release container, by means of a cooling agent comprising at least one member chosen from the group consisting of light catalytic recycling oil, l'huile de recyclage catalytique lourde, le naphta catalyti-  heavy catalytic recycling oil, catalytic naphtha que lourd, le kérosène, les distillats de cokerie, le gazole de cokerie léger, le distillat hydrotraité, le gazole vierge non traité frais et le naphta vierge non traité frais; et injecter ledit agent de refroidissement brusque dans ledit courant en une quantité comprise entre environ 2 % et  that heavy, kerosene, coke oven distillates, light coke oven diesel, hydrotreated distillate, fresh untreated virgin diesel and fresh untreated virgin naphtha; and injecting said abrupt coolant into said stream in an amount between about 2% and environ 20 % en volume de l'huile de charge.  about 20% by volume of the charge oil. 12 Procédé de craquage catalytique comprenant les phases opératoires suivantes: désalage substantiel du pétrole comprenant du pétrole brut ou huile brute; chauffage dans un four dudit pétrol brut désalé; pompage du pétrole brut chauffé vers une tour de distillation primaire; séparation dudit pétrole brut chauffé dans la tour de distillation primaire en courants de naphta, de gazole primaire et de pétrole brut réduit primaire; pompage du pétrole brut réduit primaire vers une tour sous vide à tubulures; séparation dudit pétrole brut réduit primaire dans ladite tour sous vide à tubulure en courant de gaz humide, de gazole lourd et de pétrole brut réduit sous vide fournissant de l'huile résiduaire; envoi d'une huile de charge comprenant ledit gazole primaire depuis la tour de distillation primaire vers un réacteur à colonne montante allongée dressée d'une unité de craquage catalytique; alimentation en catalyseur de craquage cristallin frais et régénéré audit réacteur à colonne montante; craquage catalytique de ladite huile de charge dans  12 A catalytic cracking process comprising the following operating phases: substantial oil desalting comprising crude oil or crude oil; heating in a furnace said desalted crude oil; pumping of heated crude oil to a primary distillation tower; separating said heated crude oil in the primary distillation tower into streams of naphtha, primary diesel and primary reduced crude oil; pumping primary reduced crude oil to a vacuum tube tower; separating said primary reduced crude oil in said manifold vacuum tower with a stream of wet gas, heavy diesel and reduced vacuum crude oil providing waste oil; sending a feed oil comprising said primary diesel from the primary distillation tower to a reactor with an elongated riser raised from a catalytic cracking unit; supply of fresh and regenerated crystalline cracking catalyst to said riser reactor; catalytic cracking of said charge oil in ledit réacteur à colonne montante en présence dudit cataly-  said riser reactor in the presence of said cataly- seur de craquage sous des conditions de craquage catalytique pour produire un courant de produit effluent de degré supérieur d'huile craqué catalytiquement contenant du catalyseur cokéfié usé; et caractérisé en ce qu'il comporte, en outre, les phases opératoires suivantes: séparation d'une quantité substantielle dudit catalyseur craqué utilisé à partir dudit courant de produit dans un séparateur grossier externe en aval du réacteur à colonne montante pour réaliser une séparation grossière dudit catalyseur cokéfié à partir dudit courant de produit; injection et refroidissement brusque dudit courant de produit peu de temps après que ce courant de produit quitte ledit séparateur externe au moyen d'un agent de refroidissement brusque constitué par de l'huile de recyclage pour réduire sensiblement au minimum le craquage thermique dudit courant de produit en hydrocarbures de moindre valeur et améliorer en même temps le rendement en naphta afin d'augmenter substantiellement la production d'essence, ledit agent de refroidissement comprenant une huile de recyclage choisie dans le groupe constitué par de l'huile de recyclage catalytique légère et de l'huile de recyclage catalytique lourde et ledit agent de refroidissement brusque étant injecté dans ledit courant de produit en une quantité comprise entre environ 5 % et environ 15 % en volume par rapport à l'huile de charge;  cracker under catalytic cracking conditions to produce a stream of higher grade effluent product of catalytically cracked oil containing spent coke catalyst; and characterized in that it further comprises the following operating phases: separation of a substantial quantity of said cracked catalyst used from said product stream in an external coarse separator downstream from the riser reactor for carrying out a coarse separation said catalyst coked from said product stream; abrupt injection and cooling of said product stream shortly after this product stream leaves said external separator by means of an abrupt cooling agent constituted by recycling oil to substantially reduce the thermal cracking of said product stream in lower value hydrocarbons and at the same time improve the naphtha yield in order to substantially increase gasoline production, said cooling agent comprising a recycling oil chosen from the group consisting of light catalytic recycling oil and the heavy catalytic recycling oil and said coarse coolant being injected into said product stream in an amount between about 5% and about 15% by volume based on the feed oil; transport dudit courant de produit refroidi brusque-  transport of said abruptly cooled product stream ment vers une portion supérieure de phase diluée d'un récipient de dégagement;  to an upper portion of diluted phase of a release container; dégagement et séparation d'une quantité substan-  release and separation of a substantial amount tielle des fines de catalyseur cokéfié utilisé restant à partir du courant de produit refroidi brusquement dans au moins un cyclone interne dans une portion de phase diluée dudit récipient de dégagement; stripage des hydrocarbures volatils à partir du catalyseur cokéfié dans une section de stripage dudit récipient de dégagement; passage dudit catalyseur cokéfié ayant subi le stripage vers un régénérateur de ladite unité de craquage catalytique; injection d'air dans ledit régénérateur régénération dudit catalyseur usé par combustion substantielle du coke sur ledit catalyseur utilisé en présence d'air dans ledit régénérateur; recyclage du catalyseur régénéré vers le réacteur à colonne montante; séparation de ladite huile craquée dans une unité de fractionnement en courants de gaz hydrocarbures légers, de  as much of the coked catalyst fines used remaining from the product stream quenched in at least one internal cyclone in a diluted phase portion of said release container; stripping volatile hydrocarbons from the coked catalyst in a stripping section of said release container; passage of said coked catalyst having undergone stripping towards a regenerator of said catalytic cracking unit; injecting air into said regenerator regeneration of said spent catalyst by substantial combustion of coke on said catalyst used in the presence of air in said regenerator; recycling the regenerated catalyst to the riser reactor; separation of said cracked oil in a fractionation unit into streams of light hydrocarbon gases, naphta catalytique, d'huile de recyclage catalytique compre-  Catalytic Naphtha, Compressed Catalytic Recycling Oil nant de l'huile de recyclage légère et de l'huile décantée; et recyclage de ladite huile de recyclage catalytique légère à partir de l'unité de fractionnement vers une canalisation d'injection d'agent de refroidissement brusque dudit récipient de dégagement disposée entre ledit cyclone externe et le lit fluidisé pour être utilisé comme agent de  using light recycling oil and decanted oil; and recycling said light catalytic recycling oil from the fractionation unit to an abrupt coolant injection line of said release container disposed between said external cyclone and the fluidized bed for use as a refroidissement brusque.sudden cooling. 13 Unité de craquage catalytique, caractérisée en ce qu'elle comprend en combinaison: un réacteur à colonne montante allongée dressé pour craquer catalytiquement une huile de charge en présence d'un catalyseur de craquage pour produire un courant de produit effluent de degré supérieur d'huile craquée catalytiquement abandonnant de catalyseur cokéfié, ledit réacteur à colonne  13 Catalytic cracking unit, characterized in that it comprises in combination: an elongated riser reactor erected to catalytically crack a feed oil in the presence of a cracking catalyst to produce a stream of effluent product of higher degree of catalytically cracked oil leaving coke catalyst, said column reactor montante ayant une portion supérieure et une portion infé-  rising with an upper portion and a lower portion rieure; un séparateur grossier externe connecté à et communiquant avec ladite portion supérieure du réacteur à colonne montante en étant espacé de celui-ci et positionné à un niveau sensiblement similaire et aux environs de la portion supérieure dudit réacteur à colonne montante, pour réaliser une séparation grossière dudit catalyseur cokéfié à partir de l'huile craquée catalytiquement; un récipient de dégagement dressé pour le dégagement et la séparation substantielles d'une quantité substantielle du catalyseur cokéfié restant à partir de l'huile craquée catalytiquement, ledit récipient de dégagement comportant une zone supérieure de phase diluée avec au moins un séparateur interne, une zone inférieure de phase dense et une section de stripage constituant un stripeur; une canalisation de produit s'étendant entre le séparateur externe et la portion supérieure de phase diluée dudit récipient et les connectant entre eux; une canalisation de catalyseur usé s'étendant entre ledit séparateur externe et ladite portion de phase dense dudit récipient de dégagement et les connectant entre eux; un régénérateur comprenant un récipient, un tuyau élévateur allongé dressé pour transporter le catalyseur cokéfié vers un régénérateur, un injecteur d'air communiquant  superior; an external coarse separator connected to and communicating with said upper portion of the riser reactor being spaced therefrom and positioned at a substantially similar level and around the upper portion of said riser reactor, to effect coarse separation of said catalyst coked from catalytically cracked oil; a clearing container erected for substantial clearing and separation of a substantial amount of the coked catalyst remaining from the catalytically cracked oil, said clearing container comprising an upper zone of diluted phase with at least one internal separator, a zone dense phase lower and a stripping section constituting a stripper; a product line extending between the external separator and the upper diluted phase portion of said container and connecting them to each other; a spent catalyst line extending between said external separator and said dense phase portion of said release container and connecting them together; a regenerator comprising a container, an elongated riser pipe erected to transport the coked catalyst to a regenerator, a communicating air injector avec ledit tuyau élévateur pour injecter de l'air et facili-  with said riser to inject air and facilitate ter la combustion dudit catalyseur cokéfié, et une canalisa-  ter combustion of said coked catalyst, and a pipe- tion pour catalyseur régénéré connectée audit réacteur à colonne montante afin de conduire le catalyseur régénéré audit réacteur à colonne montante; et  tion for regenerated catalyst connected to said riser reactor in order to conduct the regenerated catalyst to said riser reactor; and une canalisation d'injection d'agent de refroidisse-  a coolant injection line ment brusque constituée par de l'huile de recyclage connectée à et communiquant avec ladite canalisation d'entrée pour injecter un agent de refroidissement brusque comprenant de l'huile de recyclage, choisie dans le groupe constitué par l'huile de recyclage catalytique légère et l'huile de recyclage catalytique lourde, dans ladite huile craquée catalytiquement après que cette huile craquée catalytiquement a quitté ledit séparateur externe en aval dudit réacteur à colonne montante et a été grossièrement séparée dudit catalyseur et avant que cette huile craquée catalytiquement  coarse ment consisting of recycling oil connected to and communicating with said inlet pipe for injecting an abrupt cooling agent comprising recycling oil, chosen from the group consisting of light catalytic recycling oil and l heavy catalytic recycling oil, in said catalytically cracked oil after this catalytically cracked oil has left said external separator downstream from said riser reactor and has been roughly separated from said catalyst and before this catalytically cracked oil pénètre dans le récipient de dégagement précité, afin d'amé-  enters the aforementioned release container, in order to improve liorer le rendement en naphta et diminuer substantiellement le craquage thermique dudit courant de produit d'huile, ladite canalisation pour l'agent de refroidissemnt brusque constitué par l'huile de recyclage comprenant un injecteur d'huile de recyclage catalytique sensiblement vertical, pour  improve the naphtha yield and substantially reduce the thermal cracking of said oil product stream, said line for the quenching agent consisting of recycling oil comprising a substantially vertical catalytic recycling oil injector, for injecter ledit agent de refroidissement sensiblement vertica-  inject said substantially vertical coolant lement vers le bas dans ladite canalisation d'entrée ou en formant un angle incliné compris entre environ 150 et environ 450 par rapport à une ligne de référence verticale pour augmenter le mélange dudit agent de refroidissement brusque  downwardly into said inlet line or at an inclined angle of between about 150 and about 450 with respect to a vertical reference line to increase the mixing of said abrupt coolant avec lesdits produits.with said products. 14 Procédé de craquage catalytique, caractérisé en ce qu'il comprend les phases opératoires consistant à: craquer catalytiquement de l'huile de charge dans un réacteur d'une unité de craquage catalytique en présence d'un catalyseur de craquage pour produire un courant effluent craqué catalytiquement d'huile de qualité améliorée contenant du catalyseur; séparer substantiellement ledit catalyseur de ladite huile de degré amélioré dans un séparateur grossier interne dans un récipient de dégagement, ledit séparateur grossier interne comprenant un séparateur par inertie choisi dans le groupe constitué par un cyclone interne et un séparateur à boîte inversée; et refroidir brusquement ladite huile de degré amélioré  14 Catalytic cracking process, characterized in that it comprises the operating phases consisting in: catalytically cracking feed oil in a reactor of a catalytic cracking unit in the presence of a cracking catalyst to produce an effluent stream catalytically cracked improved quality oil containing catalyst; substantially separating said catalyst from said improved grade oil in an internal coarse separator in a release vessel, said internal coarse separator comprising an inertial separator selected from the group consisting of an internal cyclone and an inverted box separator; and abruptly cooling said improved grade oil en aval dudit séparateur grossier interne dans ledit réci-  downstream of said internal coarse separator in said container pient de dégagement au moyen d'un agent de refroidissement brusque comprenant au moins un membre choisi dans le groupe constitué par l'huile de recyclage catalytique légère,  release point by means of an abrupt cooling agent comprising at least one member chosen from the group consisting of light catalytic recycling oil, l'huile de recyclage catalytique lourde, le naphta catalyti-  heavy catalytic recycling oil, catalytic naphtha que lourd, le kérosène, le distillat de cokerie, le gazole de cokerie léger, le distillat hydrotraité, le gazole vierge non traité frais et le naphta vierge non traité frais, ledit agent de refroidissement étant injecté dans le courant en une quantité comprise entre environ 2 % et environ 20 % en volume  heavy, kerosene, coke oven distillate, light coke oven diesel, hydrotreated distillate, fresh untreated virgin diesel and fresh untreated virgin naphtha, said coolant being injected into the stream in an amount of between about 2% and around 20% by volume par rapport à l'huile de charge.compared to the filler oil. 15 Procédé de craquage catalytique, caractérisé en ce qu'il comprend les phases opératoires consistant à: désaler substantiellement du pétrole comprenant du pétrole brut ou huile brute; chauffer ledit pétrole brut désalé dans un four; pomper ledit pétrole brut chauffé vers une tour de distillation primaire; séparer ledit pétrole brut chauffé dans ladite tour de distillation primaire en courants de naphta, de gazole primaire et de pétrole brut réduit primaire; pomper ledit pétrole brut réduit primaire vers une tour sous vide à tubulure; séparer ledit pétrole brut réduit primaire dans ladite tour sous vide à tubulures en courants de gaz humide,  15 A catalytic cracking process, characterized in that it comprises the operating phases consisting in: substantially desalting oil comprising crude oil or crude oil; heating said desalted crude oil in an oven; pumping said heated crude oil to a primary distillation tower; separating said heated crude oil in said primary distillation tower into streams of naphtha, primary diesel and primary reduced crude oil; pumping said primary reduced crude oil to a tubular vacuum tower; separating said primary reduced crude oil in said tube vacuum tower into humid gas streams, de gazole lourd et de pétrole brut réduit sous vide fournis-  heavy diesel and reduced vacuum crude oil supplied sant de l'huile résiduaire; à véhiculer une huile de charge comprenant ledit gazole primaire depuis la tour de distillation primaire vers un réacteur à colonne montante allongé dressée d'une unité de craquage catalytique; alimenter du catalyseur de craquage cristallin frais et régénéré vers ledit réacteur à colonne montante; craquer catalytiquement ladite huile de charge dans  health residual oil; conveying a feed oil comprising said primary diesel from the primary distillation tower to an elongated rising column reactor of a catalytic cracking unit; feeding fresh and regenerated crystalline cracking catalyst to said riser reactor; catalytically cracking said charge oil in ledit réacteur à colonne montante en présence dudit cataly-  said riser reactor in the presence of said cataly- seur de craquage sous des conditions de craquage catalytique pour produire un courant de produit effluent de degré  cracker under catalytic cracking conditions to produce a degree effluent stream amélioré d'huile craquée catalytiquement contenant du cataly-  improved catalytically cracked oil containing cataly- seur cokéfié usé; séparer une quantité substantielle dudit catalyseur cokéfié usé à partir dudit courant de produit' dans un séparateur simplifié interne en une portion de phase diluée d'un récipient de dégagement disposé en aval dudit réacteur à colonne montante pour réaliser une séparation grossière dudit catalyseur cokéfié à partir dudit courant de produit; injecter et refroidir brusquement ledit courant de produit peu de temps après qu'il a quitté le séparateur  spent coker; separating a substantial amount of said spent coke catalyst from said product stream in an internal simplified separator into a diluted phase portion of a release vessel disposed downstream of said riser reactor to effect coarse separation of said coked catalyst from said product stream; suddenly injecting and cooling said product stream shortly after it has left the separator externe avec une huile de recyclage comme agent de refroidis-  external with recycling oil as a coolant sement brusque, pour réduire sensiblement au minimum le craquage thermique dudit courant de produit en hydrocarbures de moindre valeur et en même temps améliorer le rendement en naphta afin d'accroître substantiellement la production d'essence, ledit agent de refroidissement brusque comprenant une huile de recyclage choisie dans le groupe constitué par l'huile de recyclage catalytique légère et l'huile de recyclage catalytique lourde et cet agent de refroidissement brusque étant injecté dans ledit courant de produit en une quantité comprise entre environ 5 % et environ 15 % en volume par rapport à l'huile de charge; dégager et séparer une quantité substantielle des fines de catalyseur cokéfié usé restant à partir du courant de produit refroidi brusquement dans au moins un cyclone interne dans ladite portion de phase diluée du récipient de dégagement; soumettre à un stripage les hydrocarbures volatils pour les éliminer du catalyseur cokéfié dans une section de stripage dudit récipient de dégagement; conduire ledit catalyseur cokéfié ayant subi le stripage vers un régénérateur de ladite unité de craquage catalytique; injecter de l'air dans ledit régénérateur; régénérer ledit catalyseur usé par combustion substantielle du coke sur le catalyseur usé en présence d'air dans ledit régénérateur; recycler le catalyseur régénéré vers ledit réacteur à colonne montante; séparer ladite huile, craquée catalytiquement et refroidie brusquement, dans une unité de fractionnement en courants de gaz hydrocarbures légers, de naphta catalytique, d'huile de recyclage catalytique comprenant de l'huile de recyclage légère, et d'huile décantée; et recycler ladite huile de recyclage catalytique  abruptly, to reduce to a minimum the thermal cracking of said product stream into lower value hydrocarbons and at the same time improve the naphtha yield in order to substantially increase gasoline production, said abrupt coolant comprising a recycling oil chosen from the group consisting of light catalytic recycling oil and heavy catalytic recycling oil and this sudden cooling agent being injected into said product stream in an amount of between approximately 5% and approximately 15% by volume relative to filler oil; releasing and separating a substantial amount of spent coked catalyst fines remaining from the product stream quenched in at least one internal cyclone in said diluted phase portion of the release container; stripping volatile hydrocarbons to remove them from the coked catalyst in a stripping section of said release container; conducting said coked catalyst having undergone stripping to a regenerator of said catalytic cracking unit; injecting air into said regenerator; regenerating said spent catalyst by substantial combustion of coke on the spent catalyst in the presence of air in said regenerator; recycling the regenerated catalyst to said riser reactor; separating said oil, catalytically cracked and quenched, in a stream fractionation unit of light hydrocarbon gases, catalytic naphtha, catalytic recycling oil comprising light recycling oil, and decanted oil; and recycle said catalytic recycling oil légère à partir de l'unité de fractionnement vers le réci-  slight from the fractionation unit to the container pient de dégagement pour utilisation en tant qu'agent de  release point for use as a refroidissement brusque.sudden cooling. 16 Procédé de craquage catalytique, selon la revendication 12 ou 15, carctérisé en ce qu'il comprend l'envoi d'une partie de ladite huile résiduelle au réacteur à colonne montante pour utilisation en tant qu'une partie de  16 A catalytic cracking method according to claim 12 or 15, characterized in that it comprises sending a part of said residual oil to the riser reactor for use as a part of ladite huile de charge, tandis que ledit agent de refroidis-  said filler oil, while said coolant sement brusque comporte de l'huile de recyclage catalytique  abruptly contains catalytic recycling oil lourde.heavy. 17 Procédé de craquage catalytique, selon la revendication 12 ou 15, caractérisé en ce que de l'huile de recyclage catalytique légère est injectée dans ladite huile de charge en tant qu'au moins une partie dudit agent de  17 A catalytic cracking method according to claim 12 or 15, characterized in that light catalytic recycling oil is injected into said feed oil as at least a part of said agent. refroidissement brusque.sudden cooling. 18 Procédé de craquage catalytique, selon la revendication 15, caractérisé en ce que: la phase de séparation comprend la projection dudit courant de produit effluent, lorsque qu'il quitte ledit réacteur à colonne montante, contre une paroi de frappe d'un séparateur à boîte inversée, la décharge dudit catalyseur séparé à travers le bas ouvert dudit séparateur à boîte  18 A catalytic cracking method according to claim 15, characterized in that: the separation phase comprises the projection of said stream of effluent product, when it leaves said riser reactor, against a striking wall of a separator reverse box, the discharge of said separated catalyst through the open bottom of said box separator inversée, et le passage de ladite huile craquée catalytique-  reversed, and the passage of said cracked catalytic oil- ment séparée à travers au moins une fenêtre comprenant une sortie de produit dudit séparateur à boîte inversée; et  separated through at least one window comprising a product outlet from said inverted box separator; and ledit refroidissement brusque comprend la pulvérisa-  said sudden cooling includes spraying tion de ladite huile de recyclage au voisinage de ladite  tion of said recycling oil in the vicinity of said fenêtre dudit séparateur à boîte inversée.  window of said inverted box separator. 19 Unité de craquage catalytique, caractérisée en ce qu'elle comprend: un réacteur à colonne montante allongée dressé pour craquer catalytiquement une huile de charge en présence d'un catalyseur de craquage afin de produire un courant de produit effluent de qualité supérieure en abandonnant du catalyseur cokéfié, ledit réacteur à colonne montante comportant une portion supérieure et une portion inférieure; un récipient de dégagement dressé communiquant avec ledit réacteur à colonne montante pour dégager et séparer substantiellement une quantité substantielle de catalyseur cokéfié à partir de ladite huile craquée catalytiquement, ledit récipient de dégagement comportant une zone de phase diluée supérieure avec au moins un cyclone interne, une zone  19 Catalytic cracking unit, characterized in that it comprises: an elongated riser reactor erected to catalytically crack a feed oil in the presence of a cracking catalyst in order to produce a stream of higher quality effluent product by abandoning the coked catalyst, said riser reactor having an upper portion and a lower portion; an upright release vessel communicating with said riser reactor for releasing and substantially separating a substantial amount of coked catalyst from said catalytically cracked oil, said release container comprising an upper diluted phase zone with at least one internal cyclone, a zoned inférieure de phase dense et une section de stripage réali-  dense phase lower and a realistic stripping section sant une unité de stripage; un séparateur grossier interne positionné dans ladite zone de phase diluée dudit récipient de dégagement pour réaliser une séparation grossière dudit catalyseur cokéfié à partir de l'huile craquée catalytiquement, ledit séparateur grossier interne définissant une évacuation de vapeur qui constitue une sortie d'huile et ayant une portion inférieure fournissant une sortie pour le catalyseur; un régénérateur comprenant un récipient, un tuyau élévateur allongé dressé pour transporter le catalyseur cokéfié à partir du récipient de dégagement vers ledit régénérateur, un injecteur d'air comuniquant avec ledit tuyau élévateur pour injecter de l'air et faciliter la combustion dudit catalyseur cokéfié et une canalisation pour catalyseur régénéré connectée audit réacteur à colonne montante afin de transporter le catalyseur régénéré audit réacteur à colonne montante; et au moins une canalisation d'injection d'huile de recyclage constituant l'agent de refroidissement brusque qui s'étend dans l'intérieur dudit récipient de dégagement et qui est susbtantiellement alignée en regard avec ladite sortie d'huile du séparateur grossier interne pour injecter un agent de refroidissement brusque comprenant de l'huile de recyclage choisie dans le groupe constitué par l'huile de recyclage légère et l'huile de recyclage lourde, dans ladite huile craquée catalytiquement après que ladite huile craquée catalytiquement soit sortie de ladite sortie pour l'huile  sant a stripping unit; an internal coarse separator positioned in said diluted phase zone of said release container for carrying out a coarse separation of said coked catalyst from catalytically cracked oil, said internal coarse separator defining an evacuation of vapor which constitutes an oil outlet and having a lower portion providing an outlet for the catalyst; a regenerator comprising a container, an elongated riser pipe drawn up to transport the coked catalyst from the release container to said regenerator, an air injector communicating with said riser pipe to inject air and facilitate the combustion of said coked catalyst and a regenerated catalyst line connected to said riser reactor for transporting the regenerated catalyst to said riser reactor; and at least one recycle oil injection line constituting the quenching coolant which extends into the interior of said release container and which is substantially aligned opposite said oil outlet of the internal coarse separator for injecting an abrupt cooling agent comprising recycling oil chosen from the group consisting of light recycling oil and heavy recycling oil, into said catalytically cracked oil after said catalytically cracked oil has left said outlet for the oil dudit séparateur grossier interne et ait été séparée grossiè-  of said internal coarse separator and has been coarsely separated rement à partir dudit catalyseur, pour améliorer substantiel-  rement from said catalyst, to improve substantial- lement le rendement en naphta et diminuer substantiellement le craquage thermique dudit courant de produit constitué par  the naphtha yield and substantially reduce the thermal cracking of said product stream consisting of de l'huile.oil. Unité de craquage catalytique selon la revendi-  Catalytic cracking unit as claimed cation 19, caractérisée en ce que ladite canalisation pour l'agent de refroidissement brusque constitué par l'huile de recyclage forme un angle incliné, compris entre environ 150  cation 19, characterized in that said pipe for the abrupt cooling agent constituted by the recycling oil forms an inclined angle, between approximately 150 et environ 900 par rapport à une ligne de référence verti-  and about 900 with respect to a vertical reference line cale, s'étendant à travers ladite unité de dégagement, pour réduire sensiblement au minimum le courant de retour dudit  shim, extending through said release unit, to substantially reduce the return current of said release agent de refroidissement.coolant. 21 Unité de craquage catalytique selon la revendi-  21 Catalytic cracking unit as claimed cation 19, caractérisée en ce que ledit régénérateur est disposé en dessous du récipient de dégagement et ladite unité  cation 19, characterized in that said regenerator is arranged below the release container and said unit de craquage catalytique comprend une canalisation sensible-  catalytic cracking system includes a sensitive line- ment horizontale s'étendant entre la portion de sommet dudit réacteur à colonne montante et ledit cyclone grossier interne  horizontal line extending between the top portion of said riser reactor and said internal coarse cyclone en les connectant entre eux.by connecting them together.
FR909015628A 1990-03-26 1990-12-13 CATALYTIC CRACKING WITH BRUSH COOLING. Expired - Fee Related FR2659976B1 (en)

Applications Claiming Priority (5)

Application Number Priority Date Filing Date Title
US49961890A 1990-03-26 1990-03-26
US49916390A 1990-03-26 1990-03-26
US07/499,043 US5043058A (en) 1990-03-26 1990-03-26 Quenching downstream of an external vapor catalyst separator
US07/499,044 US5089235A (en) 1990-03-26 1990-03-26 Catalytic cracking unit with external cyclone and oil quench system
US07/499,097 US5087427A (en) 1990-03-26 1990-03-26 Catalytic cracking unit with internal gross cut separator and quench injector

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2659976A1 true FR2659976A1 (en) 1991-09-27
FR2659976B1 FR2659976B1 (en) 1994-10-21

Family

ID=27541787

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR909015628A Expired - Fee Related FR2659976B1 (en) 1990-03-26 1990-12-13 CATALYTIC CRACKING WITH BRUSH COOLING.

Country Status (8)

Country Link
EP (1) EP0448860B1 (en)
AT (1) ATE108197T1 (en)
CA (1) CA2017116C (en)
DE (1) DE69010483T2 (en)
DK (1) DK0448860T3 (en)
ES (1) ES2056385T3 (en)
FR (1) FR2659976B1 (en)
GB (1) GB2242438B (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5288920A (en) * 1990-11-30 1994-02-22 Texaco Inc. FCC riser discharge separation and quench apparatus

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2906695A (en) * 1956-08-07 1959-09-29 Exxon Research Engineering Co High temperature short time hydrocarbon conversion process
EP0100182A2 (en) * 1982-07-22 1984-02-08 Mobil Oil Corporation Method and apparatus for separating finely divided catalyst particles from a gas stream
US4764268A (en) * 1987-04-27 1988-08-16 Texaco Inc. Fluid catalytic cracking of vacuum gas oil with a refractory fluid quench
EP0334665A1 (en) * 1988-03-25 1989-09-27 Amoco Corporation Catalytic cracking of whole crude oil
EP0381870A1 (en) * 1989-02-08 1990-08-16 Stone & Webster Engineering Corporation Process for the production of olefins

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB603082A (en) * 1944-10-09 1948-06-09 Standard Oil Dev Co An improved catalytic process
GB790166A (en) * 1955-01-31 1958-02-05 Baiaafsche Petroleum Mij Nv De Improvements in or relating to processes and apparatus for effecting a rapid change in temperature of gaseous fluid or for rapidly vaporising liquid fluid
GB2103103B (en) * 1981-08-06 1985-05-15 Hydrocarbon Research Inc Multi-zone process and reactor for cracking heavy hydrocarbon feeds
ZA857398B (en) * 1984-10-30 1987-05-27 Mobil Oil Corp Quenched catalytic cracking process

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2906695A (en) * 1956-08-07 1959-09-29 Exxon Research Engineering Co High temperature short time hydrocarbon conversion process
EP0100182A2 (en) * 1982-07-22 1984-02-08 Mobil Oil Corporation Method and apparatus for separating finely divided catalyst particles from a gas stream
US4764268A (en) * 1987-04-27 1988-08-16 Texaco Inc. Fluid catalytic cracking of vacuum gas oil with a refractory fluid quench
EP0334665A1 (en) * 1988-03-25 1989-09-27 Amoco Corporation Catalytic cracking of whole crude oil
EP0381870A1 (en) * 1989-02-08 1990-08-16 Stone & Webster Engineering Corporation Process for the production of olefins

Also Published As

Publication number Publication date
EP0448860A1 (en) 1991-10-02
CA2017116A1 (en) 1991-09-26
ES2056385T3 (en) 1994-10-01
DK0448860T3 (en) 1994-08-01
ATE108197T1 (en) 1994-07-15
DE69010483D1 (en) 1994-08-11
GB9014562D0 (en) 1990-08-22
FR2659976B1 (en) 1994-10-21
DE69010483T2 (en) 1994-10-20
GB2242438A (en) 1991-10-02
CA2017116C (en) 1996-11-12
GB2242438B (en) 1994-10-26
EP0448860B1 (en) 1994-07-06

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CA1272974A (en) Process and device for catalytic cracking of hydrocarbon charges, with reaction temperature control
EP0323297B1 (en) Fluidised bed hydrocarbon conversion process
CA1337477C (en) Process and device for steam cracking hydrocarbons in a fluidized phase
EP1413622B1 (en) Process of fluid catalytic cracking in two integrated cracking zones of different severity, followed by a cooling zone
EP0171330B1 (en) Process and apparatus for catalytic fluidised cracking
EP0191695B1 (en) Process and apparatus for the injection of a catalyst into a fluid catalytic cracking process, especially of heavy feeds
EP2658950B1 (en) Catalytic cracking method for treating a fraction having a low amount of conradson carbon
EP0184517B1 (en) Hydrocarbon feed catalytic cracking processes and apparatuses
EP1131389B1 (en) Method and device for catalytic cracking comprising reactors with descending and ascending flows
FR2659346A1 (en) CRACKING PROCESS WITH OLIGOMERIZATION OR TRIMERIZATION OF OLEFINS PRESENT IN EFFLUENTS.
EP0291408B1 (en) Steam cracking process in a fluidised-bed reaction zone
EP0573316B1 (en) Process and apparatus for the catalytic cracking in two successive reaction zones
FR2659976A1 (en) CATALYTIC CRACKING WITH BRUSH COOLING.
EP0536054B1 (en) Improvements to devices for fluid catalytic cracking of hydrocarbon stocks
CA2250342A1 (en) Process and system for the selective vaporization of hydrocarbon feedstocks in catalytic cracking
EP0265347A1 (en) Process and apparatus for the fluidised catalytic cracking of a hydrocarbon feed
WO1991003527A1 (en) Method and device for vapor-cracking of hydrocarbons in fluidized phase
EP0322276A1 (en) Heavy charge catalytic cracking process and apparatus comprising a second stripping in a fluidised bed
LU84039A1 (en) SELECTIVE VAPORIZATION METHOD AND APPARATUS
FR2521157A1 (en) Fluidised catalytic cracking of distillate gas oil - with supplemental feed of decarbonised residual fraction
FR2470790A1 (en) PROCESS FOR CONVERTING CARBO-METALLIC OILS WITH CONTROL OF CO / CO2 RATIO IN CATALYST REGENERATION
FR2523997A1 (en) Reducing the Conradson carbon and metals content of heavy oils - by mild cracking in riser reactor
FR2658833A1 (en) Process for cracking a hydrocarbon feedstock in the fluid state
BE892698A (en) Reducing the Conradson carbon and metals content of heavy oils - by mild cracking in riser reactor
FR2628436A1 (en) Fluidised bed high temp. vapour cracking - useful for prodn. of olefin(s)

Legal Events

Date Code Title Description
ST Notification of lapse