FR2655071A1

FR2655071A1 - Reduced-bulk roadway cleaning device, especially for moving vehicle

Info

Publication number: FR2655071A1
Application number: FR8915738A
Authority: FR
Inventors: Dupourque Philippe
Original assignee: POLYNOV SARL
Current assignee: POLYNOV SARL
Priority date: 1989-11-29
Filing date: 1989-11-29
Publication date: 1991-05-31
Anticipated expiration: 2009-11-29
Also published as: FR2655071B1

Abstract

This device, intended for a moving vehicle (1), is of the type including means for suction of rubbish (debris), comprising a suction hose (3) joining a collection nozzle (4) to a reduced-pressure chamber (5) on board the machine (1). It is characterised in that the hose (3) consists of a jacket (10) which can be extended from a compressed resting position to an extension position, and is combined with automatic retraction means (11 to 16) which are integrated with it, and capable of acting when the jacket (10) is under reduced pressure, creating a countersuction. This device applies to cleaning vehicles in particular, and to any vehicle requiring remote suction of products and objects.

Description

a présente invention concerne un dispositif de nettoiement, notamment de chaussées ou analogues, destiné en particulier à équiper un engin, du type comprenant de manière connue un châssis mobile et des moyens d'aspiration des détritus ou analogues comprenant une trompe d' aspiration orientable flexible reliant une buse de ramassage disposée à une extrémité libre de la trompe, à une cuve à dépression embarquée sur le châssis mobile sur laquelle elle est reliée à son autre extrémité. The present invention relates to a cleaning device, in particular for pavements or the like, intended in particular to equip a machine, of the type comprising in a known manner a movable frame and means for suctioning litter or the like comprising a flexible adjustable suction pipe connecting a collection nozzle disposed at one free end of the proboscis, to a vacuum tank on board the movable frame on which it is connected at its other end.

Un problème courant rencontré lors de l'utilisation de ce type d'engin réside dans l'encombrement de la trompe d'une longueur relativement importante, car partant de la cuve à dépression située derrière l'engin, elle doit rejoindre la proximité du sol à nettoyer en passant généralement au-dessus d'une cabine dudit engin grâce à un bras porteur articulé afin de ne pas géner le poste de conduite. A common problem encountered when using this type of machine lies in the size of the trunk of a relatively large length, because starting from the vacuum tank located behind the machine, it must reach the proximity of the ground to be cleaned by generally passing over a cabin of said machine using an articulated support arm so as not to interfere with the driving position.

Ce problème se manifeste essentiellement non pas en cours de travail, mais lors du déplacement de l'engin d'un point de travail à un autre, où d'une manière générale lorsqu' il emprunte la chaussée en tant que véhicule, car il présente alors des risques d'accrochage par la trompe restant déployée. This problem manifests itself essentially not during work, but when moving the machine from one work point to another, where generally when it borrows the roadway as a vehicle, because it presents then risks of catching by the tube remaining deployed.

Un but de la présente invention est de remédier à cet inconvénient en proposant un dispositif de nettoiement permettant l'escamotage de la trompe en non utilisation de manière à réduire son encombrement. An object of the present invention is to remedy this drawback by proposing a cleaning device allowing the retraction of the tube when not in use so as to reduce its bulk.

A cet effet l'invention concerne un dispositif de nettoiement destiné en particulier à équiper un engin comprenant un châssis mobile et des moyens d'aspiration des détritus ou analogues comprenant une trompe d'aspiration orientable flexible reliant une buse de ramassage disposée à une extrémité libre de la trompe à une cuve à dépression embarquée sur le châssis mobile sur laquelle est elle reliée à son autre extrémité. To this end, the invention relates to a cleaning device intended in particular to equip a machine comprising a movable frame and means for suctioning litter or the like comprising a flexible orientable suction tube connecting a collection nozzle disposed at a free end. from the proboscis to a vacuum tank on the movable chassis on which it is connected at its other end.

Il se caractérise en ce que la trompe d'aspiration orientable flexible est constituée par une gaine extensible par rapport à une position comprimée de repos correspondant à une longueur minimum d'encombrement, vers une position d'extension correspondant à une longueur maximum de travail, ladite gaine étant associée à des moyens de rétractation automatiques qui lui sont intégrés, aptes à agir lorsque celle-ci est en dépression, en créant une contre-dépres Si on. It is characterized in that the flexible orientable suction tube is constituted by an extensible sheath relative to a compressed rest position corresponding to a minimum overall length, towards an extension position corresponding to a maximum working length, said sheath being associated with automatic retraction means which are integrated therein, capable of acting when the latter is in depression, creating a counter-depression If one.

a présente invention concerne également les caractéristiques ci-après considérées isolément ou selon toutes leurs combinaisons techniques possibles. The present invention also relates to the characteristics below considered in isolation or according to all of their possible technical combinations.

Selon une autre caractéristique de l'invention, les moyens de rétractation sont constitués par un élément d'obturation de l'extrémité de la gaine, apte à assumer une fermeture étanche de celle-ci lorsqu elle est en dépression, de manière à provoquer son auto-aspiration jusqu'à sa position comprimée. According to another characteristic of the invention, the retraction means are constituted by a shutter element at the end of the sheath, capable of assuming a tight closure of the latter when it is in depression, so as to cause its self-suction to its compressed position.

Selon un exemple de réalisation, l'élément d'obturation est un clapet d'obturation disposé à l'extrémité d'une buse rigide, rapportée à l'extrémité de la gaine, de manière articulée autour d'un axe latéral et agissant en fermeture sous l'effet d'un organe élastique de rappel vers une position de fermeture. According to an exemplary embodiment, the closure element is a closure valve disposed at the end of a rigid nozzle, attached to the end of the sheath, articulated around a lateral axis and acting in closing under the effect of an elastic member for returning to a closed position.

Selon un exemple de réalisation, la gaine est constituée d'un revêtement souple enrobant une armature constituée d'un fil métallique enroulé en hélice sur luimême, conférant à ladite gaine une longueur en compression sensiblement égale à la somme des épaisseurs de chaque spire de l'hélice et de chaque pli intercalaire du revêtement. According to an exemplary embodiment, the sheath consists of a flexible coating encasing a frame consisting of a metal wire wound helically on itself, giving said sheath a length in compression substantially equal to the sum of the thicknesses of each turn of the propeller and each intermediate ply of the covering.

Selon un autre exemple de réalisation, la gaine est constituée d'un matériau plastique moulé en forme d'accordéon, conférant à ladite gaine une longueur en compression sensiblement égale à la somme des épaisseurs de plis de l'accordéon. According to another exemplary embodiment, the sheath is made of a plastic material molded in the form of an accordion, giving said sheath a length in compression substantially equal to the sum of the ply thicknesses of the accordion.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la gaine est reliée à la cuve à dépression par l'intermédiaire d'un tube rigide dans lequel elle est fixée de manière étanche par un joint tournant disposé à proximité de l'extrémité du tube dirigée vers la cuve, les dimensions dudit tube étant telles à permettre l'intégration totale ou quasitotale de la gaine en position comprimée de repos. According to another characteristic of the invention, the sheath is connected to the vacuum tank by means of a rigid tube in which it is fixed in leaktight manner by a rotating joint disposed near the end of the tube directed towards the tank, the dimensions of said tube being such as to allow total or quasi-total integration of the sheath in the compressed rest position.

Selon une autre caractéristique de l'invention, la buse rigide rapportée à l'extrémité de la gaine est fixée en position de repos sur un montant extérieur de l'engin dont elle épouse le contour par l'intermédiaire d'une pince élastique. According to another characteristic of the invention, the rigid nozzle attached to the end of the sheath is fixed in the rest position on an external upright of the machine, the outline of which it follows via an elastic clamp.

Selon une autre caractéristique de l'invention, le clapet d'obturation est commandé à distance par le conduc
teur de l'engin par l'intermédiaire d'un câble de commande ou de tout autre système.According to another characteristic of the invention, the shutter valve is controlled remotely by the conduc
of the machine via a control cable or any other system.

I-'invention sera encore il lustrée, sans être aucunement limitée, par la description qui suit faite en regard des dessins annexés sur lesquels:
'a Figure 1 est une vue d'un engin équipé d'un dispositif de nettoiement comportant des moyens d'aspiration selon l'invention représentés en position d'extension ou de travail;
-a Figure 2 est une vue d'un engin selon la Figure 1 dont les moyens d'aspiration sont représentés en position comprimée ou de repos;
des Figures 3A, 3B sont des vues de détail de l'extrémité de la trompe d'aspiration selon 1' invention, respectivement représentée en ouverture et en fermeture.The invention will be further illustrated, without being in any way limited, by the following description made with reference to the appended drawings in which:
'a Figure 1 is a view of a machine equipped with a cleaning device comprising suction means according to the invention shown in the extended or working position;
-a Figure 2 is a view of a machine according to Figure 1, the suction means are shown in the compressed position or rest;
Figures 3A, 3B are detailed views of the end of the suction tube 1 according to the invention, respectively shown in opening and closing.

~e dispositif de nettoiement représenté sur les figures est destiné à équiper un engin léger I désigné dans son ensemble, comprenant de manière connue un châssis 2 mobile monté sur roues et des moyens d'aspiration des détritus ou analogues comprenant essentiellement une trompe d'aspiration 3 orientable flexible reliant une buse de ra massage rigide 4 disposée à une extrémité libre 3a de la trompe 3, à une cuve à dépression 5 embarquée sur le châssis mobile 2 sur laquelle elle est reliée à son autre extrémité 3b par l'intermédiaire d'un tube rigide 6 fixé à un montant fixe horizontal 7 à la partie supérieure de l'engin par des attaches 8. La trompe 3 est fixée dans le tube 6 de manière étanche par un joint tournant 9 disposé à proximité de l'extrémité 6a du tube 6 dirigée vers la cuve 5.Les dimensions dudit tube 6 sont telles à permettre l'intégration totale ou quasi-totale de la gaine. ~ e cleaning device shown in the figures is intended to equip a light machine I designated as a whole, comprising in known manner a movable frame 2 mounted on wheels and means for suctioning litter or the like essentially comprising a suction tube 3 flexible adjustable connecting a rigid massage ra nozzle 4 disposed at a free end 3a of the tube 3, to a vacuum tank 5 embedded on the movable frame 2 on which it is connected to its other end 3b by means of a rigid tube 6 fixed to a horizontal fixed upright 7 at the upper part of the machine by fasteners 8. The horn 3 is fixed in the tube 6 in a leaktight manner by a rotating joint 9 placed near the end 6a of the tube 6 directed towards the tank 5. The dimensions of said tube 6 are such as to allow total or almost total integration of the sheath.

I~a cuve 5 renferme une turbine d' aspiration (non représentée), entralnée par un moteur hydraulique pneumatique ou électrique (non représenté), créant à l'intérieur de
la cuve un vide par dépression cyclonique.I ~ a tank 5 contains a suction turbine (not shown), entralrée by a pneumatic or electric hydraulic motor (not shown), creating inside
the tank a vacuum by cyclonic depression.

Selon l'invention la trompe 3 est constituée par une gaine 10 extensible par rapport à une position comprimée de repos (Figure 2) correspondant à une longueur minimum d'encombrement "1", (Figure 2) vers une position d'extension correspondant à une longueur maximum "'" de travail (Figure
1). La gaine 10 est associée à des moyens de rétractation automatique 11 qui lui sont intégrés aptes à agir lorsque celle-ci est en dépression, en créant une contre dépression.According to the invention, the horn 3 is constituted by a sheath 10 which can be extended relative to a compressed rest position (Figure 2) corresponding to a minimum overall length "1", (Figure 2) towards an extension position corresponding to maximum working length "'" (Figure
1). The sheath 10 is associated with automatic retraction means 11 which are integrated therein capable of acting when the latter is in depression, creating a counter depression.

Ces moyens de rétractation 1 1 sont constitués par un clapet d'obturation 12 disposé à l'extrémité libre 4a de
la buse rigide 4 de la gaine 10. Le clapet 12 est apte à as
surer la fermeture étanche de ladite extrémité 4a de la buse 4 lorsque la gaine 10 est en dépression, c'est-à-dire en cours de fonctionnement ou en position de travail, de maniè
re à provoquer son auto-aspiration, jusqu'à sa position comprimée (Figure 2) dans le tube 6.These retraction means 1 1 are constituted by a shutter valve 12 disposed at the free end 4a of
the rigid nozzle 4 of the sheath 10. The valve 12 is suitable for ace
secure the tight closure of said end 4a of the nozzle 4 when the sheath 10 is under vacuum, that is to say during operation or in the working position, so
re to cause its self-suction, to its compressed position (Figure 2) in the tube 6.

Selon un mode de réalisation de l'invention repré
sentée sur les figures, le clapet d'obturation 12 est arti
culé à l'extrémité 4a de la buse rigide 4 autour d'un axe
latéral 13 et agit en fermeture sous l'effet d'un organe é
lastique 14 en forme d'épingle rappelant le clapet 12 de sa position d'ouverture (Figure 3A), vers sa position de fermeture (Figure 3B) . L'ouverture du clapet 12 s'effectue par l'intermédiaire d'un câble de commande 15 actionné à distance par le conducteur à l'encontre de l'action du ressort 14 (Figure 3A). -e câble 15 est amarré à une extrémité du clapet 12 opposée à l'axe d'articulation 13, par un point d'ancrage 16. -a buse rigide 4 est fixée en position repos (Figure 2) sur un montant extérieur 17 de l'engin 1, dont elle épouse le contour, par l'intermédiaire d'une pince élastique 18.According to one embodiment of the invention represented
felt in the figures, the shutter valve 12 is articulated
butted at the end 4a of the rigid nozzle 4 around an axis
lateral 13 and acts in closing under the effect of an organ
elastic 14 in the form of a pin recalling the valve 12 from its open position (Figure 3A), towards its closed position (Figure 3B). The valve 12 is opened by means of a control cable 15 actuated remotely by the conductor against the action of the spring 14 (Figure 3A). -e cable 15 is moored at one end of the valve 12 opposite the hinge pin 13, by an anchor point 16. -a rigid nozzle 4 is fixed in the rest position (Figure 2) on an external upright 17 of the machine 1, the outline of which it follows, by means of an elastic clamp 18.

Selon un mode de réalisation de 1' invention, la gaine 10 est constituée d'un revêtement souple 19, enrobant une armature 20 constituée d'un fil métallique enroulé en hélice sur lui-même, conférant à ladite gaine 10 une longueur "1" en compression, sensiblement égale à la somme des épaisseurs de chaque spire de l'hélice de l'armature 20 et de chaque pli intercalaire du revêtement souple 19. According to one embodiment of the invention, the sheath 10 consists of a flexible coating 19, coating a frame 20 consisting of a metal wire wound in a helix on itself, giving said sheath 10 a length "1" in compression, substantially equal to the sum of the thicknesses of each turn of the propeller of the armature 20 and of each intermediate ply of the flexible covering 19.

Selon une variante de réalisation, la gaine 10 est constituée d'un matériau plastique moulé souple en forme d'accordéon (non représenté) conférant à ladite gaine 10 une longueur "I" en compression égale à la somme des épaisseurs de plis de l'accordéon. According to an alternative embodiment, the sheath 10 is made of a flexible molded plastic material in the form of an accordion (not shown) giving said sheath 10 a length "I" in compression equal to the sum of the ply thicknesses of the accordion.

Selon un exemple pratique de réalisation le rapport de longueur "I" de compression et de longueur ", d'extension de la gaine 10 est de 1 à 4. According to a practical embodiment, the ratio of length "I" of compression and of length ", of extension of the sheath 10 is from 1 to 4.

e dispositif de nettoiement selon 1' invention, ci-dessus décrit fonctionne de la manière suivante. he cleaning device according to the invention, described above, operates in the following manner.

lorsque le conducteur utilise le dispositif de netttoiement, il décroche et déploie la trompe 3 fixée sur le montant 17 par la pince 18 et oriente manuellement ladite trompe vers le détritus à ramasser, après avoir tiré sur le câble de commande 15 actionnant le clapet 12 vers une position d'ouverture ayant pour effet de comprimer le ressort 14. when the driver uses the cleaning device, he unhooks and deploys the horn 3 fixed to the upright 17 by the clamp 18 and manually directs the horn towards the litter to be picked up, after pulling on the control cable 15 actuating the valve 12 towards an open position having the effect of compressing the spring 14.

a turbine d'aspiration (non représentée) disposée dans la cuve 5 est alors mise en route pour créer une dépression dans la trompe 3 pour permettre l'aspiration des détritus vers un réservoir 21 par l'intermédiaire du tube rigide 6. a suction turbine (not shown) placed in the tank 5 is then started to create a vacuum in the tube 3 to allow suction of the detritus towards a tank 21 via the rigid tube 6.

lorsque l'aspiration du ou des détritus est effectuée et avant arrêt de la turbine d'aspiration, le conducteur relâche l'action sur le câble de commande 15. -e ressort en épingle 14 comprimé par le clapet 12 ouvert se détend et provoque la fermeture de l'extrémité 4a de la buse 4 par action du clapet 12. Une contre-dépression se produit alors dans la trompe 3 provoquant par réaction,
I'auto-aspiration de ladite trompe jusqu'à sa position comprimée, le ramenant d'une longueur "t~" déployée à une longueur "1" comprimée 5r intégrant quasi-totalement dans le tube rigide 6. -a buse 4 est remise alors en place dans la pince 18 et la turbine d'aspiration est mise en arrêt. when the suction of the detritus or detritus is carried out and before stopping the suction turbine, the driver releases the action on the control cable 15. -the pin spring 14 compressed by the open valve 12 relaxes and causes the closing of the end 4a of the nozzle 4 by action of the valve 12. A counter-depression then occurs in the tube 3 causing by reaction,
The self-suction of said tube to its compressed position, bringing it from a length "t ~" deployed to a length "1" compressed 5r integrating almost completely in the rigid tube 6. -a nozzle 4 is returned then in place in the clamp 18 and the suction turbine is stopped.

Claims

1. Cleaning device, in particular for pavements or the like, intended in particular to equip a machine (1) comprising a movable frame (6) and means for suctioning litter or the like comprising a flexible orientable suction pipe (3) connecting a pickup nozzle (4) disposed at one free end (3a) of the horn (3 to a vacuum tank (5) on board the movable frame (2) on which it is connected to its other end (3b), characterized in that the flexible orientable suction tube (3) is constituted by a sheath (10) extendable relative to a compressed rest position corresponding to a minimum length (1) of space, to a corresponding extension position at a maximum working length (r), said sheath (10) being associated with automatic retraction means which are integrated therein, capable of acting when the latter is in depression, creating a counter depression.

2. Cleaning device according to claim 1, characterized in that the retraction means are constituted by a sealing element (12) of the end of the sheath (3), capable of assuming a tight closure of the latter when it is in depression, so as to cause its self-suction to its compressed position.

3. cleaning device according to claims 1 and 2, characterized in that the closure element is a closure valve (12) disposed at the end (4a) of a rigid nozzle (4), attached to the end (3a) of the sheath, articulated around a lateral axis (13) and acting in closing under the effect of an elastic member (14) biasing towards a closed position.

4. Cleaning device according to one of the preceding claims characterized in that, the sheath (10) consists of a flexible coating (19) coating a mature ar (20) consisting of a metal wire wound helically on it -same, giving said sheath a length in compression (l) substantially equal to the sum of the thicknesses of each turn of the propeller (20) and of each intermediate ply of the covering (19).

5. Cleaning device according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the sheath (10) consists of a plastic material molded in the form of an accordion, giving said sheath a length in compression (1) substantially equal to the sum of the fold thicknesses of the accordion.

6. Cleaning device according to any one of claims l to 5, characterized in that the sheath (10) is connected to the vacuum tank (5) via a rigid tube (6) in which it is tightly fixed by a rotating joint disposed near the end (6a) of the tube (16) directed towards the tank (5), the dimensions of said tube (6) being such as to allow total or almost integration total of the sheath in the compressed rest position.

7. Cleaning device according to claim 3 taken in combination with any one of the preceding claims, characterized in that the rigid nozzle (4) attached to the end of the sheath (10) is fixed in the rest position on a external upright (17) of the machine (l) of which it follows the outline by means of an elastic clamp (18).

8. A cleaning device according to claim 3 taken in combination with any one of the preceding claims, characterized in that the shutter valve (12) is controlled remotely by the operator of the machine via a control cable (15).