FR2651520A3

FR2651520A3 - Device for enlarging a scaffolding platform

Info

Publication number: FR2651520A3
Application number: FR9010318A
Authority: FR
Inventors: Schutz Charles
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-09-07
Filing date: 1990-08-09
Publication date: 1991-03-08

Abstract

The invention relates to a device making it possible to enlarge the platform of scaffolding so that the empty space existing between a facade and scaffolding is no greater than the prescribed safety standards. The device for enlarging a scaffolding platform (1) having two lateral longitudinal members (2, 3) includes at least two transverse supports (10) which can be hooked to one (3) of the longitudinal members and which supports a plate (11). Each of the supports includes a metal bar (12) placed transversely under the longitudinal members and provided with a hook (13) in order to be suspended from the longitudinal member (3) located on the enlargement side. The bar (12) bears against the lower face of the other longitudinal member (2). Applications: scaffolding for facades.

Description

DISPOSITIF POUR ELARGIR UNE PLATE-FORME D'ECHAFAUDAGE
AYANT DEUX LONGERONS LATERAUX
La présente invention concerne un dispositif pour élargir une plateforme d' échafaudage ayant deux longerons latéraux parallèles et une surface horizontale formée par des éléments plans disposés entre les longerons.DEVICE FOR WIDENING A SCAFFOLDING PLATFORM
HAVING TWO SIDE SIDES
The present invention relates to a device for widening a scaffolding platform having two parallel side rails and a horizontal surface formed by planar elements arranged between the rails.

Dans les échafaudages dressés devant une façade d'un bâtiment, on ménage généralement un espace vide entre les différentes platesformes (appelées aussi ponts) et la façade, afin de pouvoir accéder à toute la surface de cette dernière. Les prescriptions de sécurité prévoient que la largeur de ce vide ne doit pas dépasser une certaine valeur, par exemple 30 cm. Or, dans certains cas la présence de corniches ou d' avant-toits empêche de placer certains montants d' échafaudage assez près de la façade pour respecter cette limite. Il faut donc élargir les plates-formes du côté de la façade si l'on doit travailler sur celle-ci, sinon il faut prévoir des barrières de ce côté des plates-formes.In scaffolding erected in front of a building facade, there is generally an empty space between the different platforms (also called bridges) and the facade, in order to be able to access the entire surface of the latter. The safety regulations stipulate that the width of this void must not exceed a certain value, for example 30 cm. However, in some cases the presence of cornices or eaves prevents placing certain amounts of scaffolding close enough to the facade to meet this limit. We must therefore widen the platforms on the side of the facade if we have to work on it, otherwise we must provide barriers on this side of the platforms.

Pour élargir les plates-formes, une technique classique consiste à fixer des consoles sur les montants et à poser des plateaux sur ces consoles. Cette technique demande beaucoup de main d' oeuvre et elle n' est généralement pas adaptable à des systèmes d' échafaudage standardisés.To widen the platforms, a classic technique consists of fixing consoles on the uprights and placing trays on these consoles. This technique requires a lot of manpower and it is generally not adaptable to standardized scaffolding systems.

Une autre technique, utilisable avec des systèmes d' échafaudage métalliques standardisés comprenant des ponts ayant deux longerons latéraux, consiste à fixer des traverses disposées par dessus le pont et munies de griffes s'accrochant aux longerons. Ces traverses s' étendent en porte-à-faux en direction de la façade et peuvent supporter ainsi au moins un plateau en dehors de la plate-forme initiale. Cependant, l' utilisation d' un tel dispositif présente certains inconvénients, car il faut d' abord ôter les plateaux du pont pour la pose des traverses, puis les remettre en place. En outre, ce dispositif crée une dénivellation transversale entre les plateaux du pont et de Pélargissement. Another technique, which can be used with standardized metal scaffolding systems comprising bridges having two lateral beams, consists in attaching cross members arranged over the bridge and provided with claws clinging to the beams. These cross members extend cantilevered towards the facade and can thus support at least one plate outside the initial platform. However, the use of such a device has certain drawbacks, since it is first necessary to remove the decks from the bridge for the installation of the sleepers, then put them back in place. In addition, this device creates a transverse drop between the decks of the bridge and the widening.

La présente invention a pour but de fournir un dispositif permettant d' éviter dans une mesure substantielle les inconvénients mentionnés ci-dessus.The object of the present invention is to provide a device making it possible to avoid to a substantial extent the drawbacks mentioned above.

Dans ce but le dispositif selon l'invention est caractérisé en ce qu'il comporte au moins deux supports transversaux destinés à être placés sous les longerons, transversalement à ceux-ci, et en ce que chacun des supports transversaux comporte un bras en porte-à-faux, disposé latéralement par rapport à la plate-forme pour supporter un plateau horizontal, un crochet supportant ce bras et agencé pour être accroché à un premier des longerons, et un bras d'appui qui est solidaire du crochet et qui s'étend sous la plate-forme jusqu'au second longeron de manière à s' appuyer contre la face inférieure de celui-ci.For this purpose, the device according to the invention is characterized in that it comprises at least two transverse supports intended to be placed under the longitudinal members, transverse to them, and in that each of the transverse supports comprises a support arm overhang, arranged laterally with respect to the platform to support a horizontal plate, a hook supporting this arm and arranged to be hooked to a first of the side members, and a support arm which is integral with the hook and which s extends under the platform to the second spar so as to lean against the underside thereof.

Selon une forme de réalisation préférée,le bras en porte-à-faux et le bras d'appui sont formés par une seule et même barre métallique.According to a preferred embodiment, the cantilever arm and the support arm are formed by a single metal bar.

De préférence ladite barre métallique est coudée à angle droit vers le haut à une extrémité libre du bras en porte-à-faux.Preferably said metal bar is bent at a right angle upwards at a free end of the cantilever arm.

Selon une forme de réalisation avantageuse, le crochet est soudé à ladite barre métallique et monté de manière mobile sur ladite barre métallique. According to an advantageous embodiment, the hook is welded to said metal bar and mounted movably on said metal bar.

Selon une autre forme de réalisation préférée, le crochet peut être solidaire d' un manchon agencé pour être emboîté sur ladite barre métallique et fixé dans différentes positions le long de cette barre. Il peut également être ouvert du côté du milieu de la plate-forme de façon à pouvoir être engagé transversalement sur le premier longeron à partir du côté extérieur de ce longeron. According to another preferred embodiment, the hook can be secured to a sleeve arranged to be fitted onto said metal bar and fixed in different positions along this bar. It can also be opened on the middle side of the platform so that it can be engaged transversely on the first spar from the outside of this spar.

De préférence le bras d'appui comporte un taquet de retenue agencé pour s'appuyer contre le côté extérieur du second longeron, de façon à empêcher le crochet de se dégager du premier longeron.Preferably the support arm comprises a retaining cleat arranged to bear against the outside of the second spar, so as to prevent the hook from being released from the first spar.

De cette façon, les supports transversaux sont totalement indépendants des plateaux ou autres éléments plans portés par les longerons, ils laissent entièrement dégagée la surface supérieure de la plate-forme, et ils peuvent être agencés pour être accrochés à la plate-forme après coup et d'une manière très aisée.In this way, the transverse supports are completely independent of the plates or other flat elements carried by the side rails, they leave the upper surface of the platform entirely free, and they can be arranged to be hooked to the platform afterwards and in a very easy way.

D' autres caractéristiques et avantages de la présente invention apparaîtront dans la description suivante de divers exemples de réalisation, en référence aux dessins annexés, dans lesquels la figure 1 est une vue en coupe transversale d'une plate-forme d' échafaudage, élargie au moyen d' une première forme de réalisation du dispositif selon l'invention, et la figure 2 représente une autre forme de réalisation du dispositif selon l'invention.Other characteristics and advantages of the present invention will appear in the following description of various exemplary embodiments, with reference to the appended drawings, in which FIG. 1 is a view in cross section of a scaffolding platform, enlarged at means of a first embodiment of the device according to the invention, and FIG. 2 shows another embodiment of the device according to the invention.

Dans la figure 1, on a représenté en coupe transversale une plateforme d' échafaudage tubulaire standard 1 de type connu. Celle-ci comprend d' une part une structure métallique formée par deux longerons tubulaires parallèles 2 et 3 reliés par des traverses 4, et d'autre part des éléments plans qui reposent sur les traverses 4 entre les longerons et qui sont formés ici par des plateaux longitudinaux 5 et 6 en bois ou en tout autre matière appropriée.In Figure 1, there is shown in cross section a standard tubular scaffolding platform 1 of known type. This comprises on the one hand a metal structure formed by two parallel tubular beams 2 and 3 connected by crosspieces 4, and on the other hand planar elements which rest on the crosspieces 4 between the beams and which are formed here by longitudinal plates 5 and 6 made of wood or any other suitable material.

Comme le longeron 3 est distant d'une façade 7 dans une mesure qui excède la limite réglementaire, on a élargi la plate-forme 1 au moyen d'un dispositif selon l'invention, comprenant au moins deux supports transversaux 10 accrochés aux longerons 3, et un plateau en bois 11 portés par le support 10 entre le longeron 3 et la façade 7.As the spar 3 is distant from a facade 7 to an extent which exceeds the regulatory limit, the platform 1 has been widened by means of a device according to the invention, comprising at least two transverse supports 10 attached to the spars 3 , and a wooden tray 11 carried by the support 10 between the spar 3 and the facade 7.

Le support transversal 10 représenté en figure 1 est un élément métallique monobloc formé par une barre 12 généralement rectiligne, mais dont une extrémité comporte un taquet vertical 12a qui peut être formé par pliage de la barre à angle droit, et un crochet incurvé 13 soudé sur la barre 12 et agencé pour être accroché sur le longeron tubulaire 3, le rayon de courbure du crochet correspondant au rayon extérieur du longeron. Le crochet 13 est ouvert latéralement de façon que l'on puisse l'engager sur le longeron 3 à partir du côté extérieur de celui-ci, c' est-à-dire du côté opposé au milieu de la plate-forme, mais le crochet est suffisamment recourbé vers le bas pour empêcher son degagement sans que ron soulève le support 10.The transverse support 10 shown in FIG. 1 is a one-piece metallic element formed by a generally straight bar 12, but one end of which comprises a vertical cleat 12a which can be formed by folding the bar at a right angle, and a curved hook 13 welded to the bar 12 and arranged to be hung on the tubular beam 3, the radius of curvature of the hook corresponding to the outside radius of the beam. The hook 13 is open laterally so that it can be engaged on the beam 3 from the outer side thereof, that is to say on the side opposite the middle of the platform, but the hook is bent down enough to prevent its release without lifting the support 10.

La barre 12 forme à la fois un bras en porte-à-faux 12b portant le plateau 11 entre le crochet 13 et le taquet vertical 12a, et un bras d'appui 12c s'étendant sous le pont 1 à partir de l'emplacement du crochet et s'appuyant contre la face inférieure du longeron opposé 2, en particulier sous l'effet du poids du plateau 11 et des charges éventuelles supportées par celui-ci. Dans l'exemple représenté en traits continus, le bras 12c a une extrémité libre 15 qui est droite.The bar 12 forms both a cantilever arm 12b carrying the plate 11 between the hook 13 and the vertical cleat 12a, and a support arm 12c extending under the bridge 1 from the location of the hook and pressing against the underside of the opposite spar 2, in particular under the effect of the weight of the plate 11 and any loads borne by it. In the example shown in solid lines, the arm 12c has a free end 15 which is straight.

Cependant, on a aussi représenté en traits interrompus une variante dans laquelle cette extrémité du bras présente un taquet vertical de retenue 16 qui se trouve en regard de la face extérieure du longeron 2, contre laquelle elle peut s' appuyer pour empêcher un dégagement accidentel du crochet 13 sur le longeron 3. Ce taquet 16 peut être formé simplement par pliage à angle droit de l'extrémité du bras 12c.However, a variant has also been shown in broken lines in which this end of the arm has a vertical retaining cleat 16 which is located opposite the external face of the side member 2, against which it can lean to prevent accidental release of the hook 13 on the spar 3. This cleat 16 can be formed simply by folding at a right angle to the end of the arm 12c.

On peut prévoir en outre un second taquet de retenue 17 de l'autre côté du longeron 2.A second retaining cleat 17 can also be provided on the other side of the beam 2.

Grâce à la construction décrite ci-dessus, on peut aisément accrocher les supports 10 au longeron 3 du pont 1, même quand ce dernier est déjà en place. Si les supports 10 sont pourvus des taquets 16, il suffit de les maintenir légèrement inclinés pendant qu' on les accroche. Une fois que l'on a posé le plateau 11 sur les bras en porte-à-faux 12b, les supports 10 restent automatiquement en position horizontale. Le démontage s'effectue dans l'ordre inverse et il est aussi aisé.Thanks to the construction described above, the supports 10 can easily be hooked to the spar 3 of the deck 1, even when the latter is already in place. If the supports 10 are provided with the tabs 16, it suffices to keep them slightly inclined while hanging them. Once the plate 11 has been placed on the cantilever arms 12b, the supports 10 automatically remain in the horizontal position. Disassembly is done in reverse order and is also easy.

Les avantages du dispositif décrit ci-dessus sont évidents. Sa construction très simple lui assure un coût de fabrication très bas, un entretien pratiquement nul et un stockage aisé. En outre, le dispositif est utilisable avec différents types de ponts ou platesformes. Dans tous les cas, la surface supérieure du plateau 11 de l'élargissement peut être à peu près au même niveau que celle du longeron 3 et des plateaux 5 et 6, de sorte qu'il n'y a ni obstacle, ni dénivellation entre la plate-forme initiale et son élargissement.The advantages of the device described above are obvious. Its very simple construction ensures a very low manufacturing cost, practically zero maintenance and easy storage. In addition, the device can be used with different types of bridges or platforms. In all cases, the upper surface of the plate 11 of the enlargement can be approximately at the same level as that of the spar 3 and the plates 5 and 6, so that there is no obstacle or difference in level between the initial platform and its expansion.

La figure 2 représente une autre forme de réalisation, dans laquelle le plateau 11 élargissant la plate-forme repose sur un support transversal 20 qui est réglable. comme dans 1' exemple précédent, ce support comporte une barre rectiligne 22 qui forme un bras en porteà-faux 22b et un bras d'appui 22c de part et d'autre d'un crochet 23, l' extrémité libre du bras 22b étant pourvue d' un taquet de retenue 22a. Cependant, dans ce cas le crochet 23 est monté sur un manchon tubulaire 24 emboîté sur la barre 22. On peut faire coulisser le manchon 24 le long de la barre et le fixer dans la position voulue, au moyen d' une cheville 25 traversant le manchon 24 et In un des trous 26 de la barre 22. On peut ainsi adapter la longueur du bras en porte-à-faux 22b pour adapter la largeur de l'élargissement aux conditions locales.FIG. 2 shows another embodiment, in which the plate 11 widening the platform rests on a transverse support 20 which is adjustable. as in the previous example, this support comprises a straight bar 22 which forms a cantilever arm 22b and a support arm 22c on either side of a hook 23, the free end of the arm 22b being provided with a retaining cleat 22a. However, in this case the hook 23 is mounted on a tubular sleeve 24 fitted on the bar 22. The sleeve 24 can be slid along the bar and fixed in the desired position, by means of a dowel 25 passing through the sleeve 24 and In one of the holes 26 of the bar 22. It is thus possible to adapt the length of the cantilever arm 22b to adapt the width of the widening to local conditions.

Bien d'autres formes de réalisation pourront être imaginées sur la base des principes exposés ci-dessus. Par exemple, les crochets 13, 23 pourraient être tournés dans le sens contraire, c' est-à-dire ouverts du côté du bras en porte-à-faux, de façon à être engagés sur le côté intérieur du longeron. Dans d'autres variantes, les deux bras du support ne sont pas nécessairement dans le prolongement l'un de 1' autre, notamment si r on veut avoir un bras en porte-à-faux situé plus haut, pour porter un plateau plus mince que le plateau 11.Many other embodiments can be imagined on the basis of the principles set out above. For example, the hooks 13, 23 could be turned in the opposite direction, that is to say open on the side of the cantilever arm, so as to be engaged on the inner side of the spar. In other variants, the two arms of the support are not necessarily in line with one another, in particular if r we want to have a cantilever arm located higher, to carry a thinner tray than the tray 11.

Enfin, on peut aussi concevoir le dispositif selon l'invention sous la forme d' un élément monobloc comprenant une paire de supports transversaux reliés rigidement l'un à l'autre par un élément plan jouant le rôle du plateau 11. Finally, it is also possible to design the device according to the invention in the form of a single-piece element comprising a pair of transverse supports rigidly connected to each other by a planar element playing the role of the plate 11.

La présente invention n'est pas limitée aux formes de réalisation décrites mais être modifiée d' une manière connue en soi par l' homme du métier. The present invention is not limited to the embodiments described but can be modified in a manner known per se by a person skilled in the art.

Claims

1. Device for widening a scaffolding platform having two parallel side rails and a horizontal surface formed by planar elements arranged between the rails, characterized in that it comprises at least two transverse supports (10, 20) intended to be placed under the beams (2, 3), transversely to them, and in that each of the transverse supports has a cantilever arm (12b, 22b) disposed laterally relative to the platform (1) for support a horizontal plate (11), a hook (13, 23) supporting this arm and arranged to be hooked to a first (3) of the side members, and a support arm (12c, 22c) which is integral with the door arm -to false and which extends under the platform to the second spar (2) so as to bear against the underside thereof.

2. Device according to claim 1, characterized in that the cantilever arm (12b, 22b) and the support arm (12c, 22c) are formed by a single metal bar (12, 22) .

3. Device according to claim 2, characterized in that said metal bar (12) is bent at a right angle upwards at a free end (12c) of the cantilever arm (12b).

4. Device according to claim 2, characterized in that the hook (13) is welded to said metal bar (12).

5. Device according to claim 2, characterized in that the hook (23) is movably mounted on said metal bar (22).

6. Device according to claim 5, characterized in that the hook (23) is integral with a sleeve (24) arranged to be fitted on said metal bar (22) and fixed in different positions along this bar.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the hook (13, 23) is open on the middle side of the platform (1) so as to be able to be engaged transversely on the first spar (3) from the outside of this spar.

8. Device according to claim 7, characterized in that the support arm (12) comprises a retaining cleat (16) arranged to bear against the outside of the second spar (2), so as to prevent the hook (13) to disengage from the first spar (3).