FR2650856A1

FR2650856A1 - METHOD FOR MANUFACTURING A DOUBLE GLAZED PANEL

Info

Publication number: FR2650856A1
Application number: FR8910949A
Authority: FR
Inventors: Christian Morizot
Original assignee: Poreaux et Cie SAS
Current assignee: Poreaux et Cie SAS
Priority date: 1989-08-11
Filing date: 1989-08-11
Publication date: 1991-02-15
Anticipated expiration: 2009-08-11
Also published as: EP0412224A1; FR2650856B1

Abstract

Ce procédé consiste à mettre en oeuvre un double vitrage 2 dépourvu de joint d'étanchéité, et dont le joint d'étanchéité 3 est réalisé en cours de fabrication, en même temps que celui qui assure l'étanchéité de l'assemblage et qui le prolonge par coulage ou injection, entre le fond de feuillure 11 du châssis 1 et l'entretoise 23 séparant les deux feuilles 21, 22 dudit double vitrage 2, d'un mélange liquide fluide formé d'au moins deux constituants donnant lieu à une réaction de polymérisation à température ambiante.This method consists in implementing a double glazing 2 without a seal, and the seal 3 of which is produced during manufacture, at the same time as that which ensures the sealing of the assembly and which extends by casting or injection, between the rebate bottom 11 of the frame 1 and the spacer 23 separating the two sheets 21, 22 of said double glazing 2, of a fluid liquid mixture formed from at least two constituents giving rise to a reaction polymerization at room temperature.

Description

II

- 2650856- 2650856

La présente invention a pour objet un procédé de fabrica- The subject of the present invention is a process for manufacturing

tion d'un panneau à double vitrage tel qu'un vantail de fenêtre ou de tion of a double-glazed panel such as a window or window sash

porte-fenêtre ou une baie vitrée fixe. French window or fixed bay window.

A ce jour la pose industrielle des doubles vitrages s'effec- To date, the industrial installation of double glazing has been carried out

tue traditionnellement sur le châssis, généralement en bois, en métal traditionally kills on the chassis, usually wooden, metal

ou en matière plastique, posé sur -la chaîne de fabrication, en appli- or plastic, placed on the production line, in application

quant dans la feuillure de ce châssis un ruban de mastic sur lequel as for in the rebate of this chassis a tape of putty on which

on pose ensuite le double vitrage, lequel est nécessairement de dimen- the double glazing is then installed, which is necessarily of dimension

sions légèrement inférieures à celles dudit châssis. slightly lower than those of said chassis.

L'opération de positionnement du vitrage est difficile à The glazing positioning operation is difficult to

réaliser avec toute la. précision souhaitée, et elle est nécessaire- achieve with all. desired precision, and it is necessary-

ment suivie de la mise en place de cales de calibres variables que followed by the installation of shims of variable sizes that

l'opérateur sélectionne et dispose sur les côtés du châssis aux en- the operator selects and arranges on the sides of the chassis at the

droits nécessaires, de manière à rattraper les jeux inévitablement créés par la pose et à ce que le double vitrage donne de la rigidité necessary rights, so as to make up for the play inevitably created by the installation and so that the double glazing gives rigidity

au vantail.sash.

Une fois le vitrage posé sur le châssis, on dispose à sa face supérieure et approximativement en regard de la première couche Once the glazing is placed on the frame, we have on its upper side and approximately opposite the first layer

de mastic une deuxième couche de ce produit, sur laquelle on pose la. putty a second layer of this product, on which we put it.

parclose, et l'ensemble ainsi formé est ensuite disposé dans une pres- glazing bead, and the assembly thus formed is then placed in a press

se qui en solidarise les différents éléments par écrasement du mastic. which secures the various elements by crushing the putty.

La parcl1se est ensuite fixée au châssis, généralement par clouage ou vissage. Ce procédé présente des inconvénients car il nécessite des The parcl1se is then fixed to the chassis, generally by nailing or screwing. This process has drawbacks because it requires

temps de fabrication relativement longs en raison des opérations suc- relatively long manufacturing times due to successful operations

cessives qui doivent être effectuées manuellement, ce qui entraîne des coûts de main d'oeuvre importants. De plus le panneau vitré ainsi stops which have to be done manually, resulting in significant labor costs. In addition the glass panel as well

réalisé présente des risques de fuite, notamment au niveau des assem- carried out presents risks of leakage, in particular at the level of the assemblies

blages inférieurs, d'o la nécessité de compléter l'étanchéité par un dépôt supplémentaire de mastic appliqué au droit des assemblages, et de ménager dans la feuillure des moyens de drainage de l'eau, le lower walls, hence the need to complete the sealing with an additional deposit of mastic applied to the right of the assemblies, and to provide in the rebate means for draining the water, the

plus souvent perçage ou feuillure en pente. more often drilled or sloping rebate.

La présente invention a pour but de remédier.à ces inconvé- The object of the present invention is to remedy these drawbacks.

nients en proposant un procédé de réalisation d'un panneau à double vitrage qui joint à l'avantage de résultats techniquement supérieurs, notamment au plan de l'étanchéité, celui d'autoriser l'automatisation by proposing a process for producing a double-glazed panel which combines the advantage of technically superior results, in particular in terms of sealing, with that of authorizing automation.

de la chaîne de fabrication.of the production line.

La présente invention a ainsi pour objet un procédé de fa- The present invention thus relates to a method of fa-

brication d'un panneau à double vitrage qui se caractérise essentiel- brication of a double glazed panel which is characterized essential-

lement en ce qu'il consiste à mettre en oeuvre un double vitrage dont Lement in that it consists in implementing a double glazing which

2 26508562 2650856

le joint externe, d'étanchéité, est réalisé in situ, en même temps que son assemblage au châssis de menuiserie, par coulage ou injection, the external seal, sealing, is produced in situ, at the same time as its assembly to the carpentry frame, by casting or injection,

entre le fond de feuillure et l'entretoise séparant les deux feuil- between the rebate base and the spacer separating the two sheets

les dudit double vitrage, d'un mélange liquide formé d'au moins deux constituants donnant lieu à une réaction de polymérisation à tempé- rature ambiante, conduisant à la formation d'un joint qui. assure à the said double glazing, of a liquid mixture formed of at least two constituents giving rise to a polymerization reaction at room temperature, leading to the formation of a seal which. ensures

la fois l'étanchéité du panneau et son calage d'assise. both the tightness of the panel and its seat timing.

Conformément au procédé selon l'invention, les deux feuil- In accordance with the process according to the invention, the two sheets

les de verre réunies par une entretoise disposée à une courte distan- the glass ones joined by a spacer placed at a short distance

ce de leur périphérie sont disposées dans la feuillure du châssis that of their periphery are arranged in the rebate of the chassis

posé à plat préalablement à l'injection ou au coulage du mélange li- laid flat before injecting or pouring the liquid mixture

quide qui remplit tout l'espace disponible entre la feuillure et l'entretoise. La parclose est ensuite posée et fixée soit par des which fills all the space available between the rebate and the spacer. The glazing bead is then laid and fixed either by

moyens conventionnels, soit par collage. conventional means, either by bonding.

Il est également possible de supprimer la parclose, le chas- It is also possible to remove the glazing bead, the chas-

sis terminé étant avantageusement muni d'un joint souple. lequel peut compor- sis finished being advantageously provided with a flexible seal. which can include

ter une lèvre à sa partie inférieure destinée à être en contact avec le mélange encore liquide avec lequel elle se solidarisera de façon ter a lip at its lower part intended to be in contact with the still liquid mixture with which it will solidify so

définitive après polimérisation.final after polymerization.

Le mélange mis en oeuvre dans le procédé selon l'invention pour réaliser à la fois le joint étanche du double vitrage et celui le réunissant à la menuiserie peut être constitué de tout mélange liquide susceptible de donner lieu à une réaction de polymérisation à température ambiante, toutefois il est avantageusement constitué du mélange, réalisé au moment de l'emploi, d'un isocyanate et d'un The mixture used in the process according to the invention to produce both the watertight seal of the double glazing and that joining it to the joinery can consist of any liquid mixture capable of giving rise to a polymerization reaction at room temperature, however, it advantageously consists of the mixture, produced at the time of use, of an isocyanate and of a

polyol, conduisant à la formation in situ d'un polyuréthanne. polyol, leading to the in situ formation of a polyurethane.

Selon un mode de réalisation préférentiel du procédé selon l'invention, le mélange mis en oeuvre est tel que la réticulation du According to a preferred embodiment of the method according to the invention, the mixture used is such that the crosslinking of the

polyuréthanne intervienne dans un laps de temps de l'ordre de quel- polyurethane intervenes in a period of time of the order of-

ques dizaines de secondes.only tens of seconds.

A cet effet, le mélange de départ peut être celui consti- For this purpose, the starting mixture can be that constituted

tué par un polyol dont la viscosité est de 9 à 10.000 mP/s à 20 C killed by a polyol with a viscosity of 9 to 10,000 mP / s at 20 C

et la densité à la même température de 1,45 et d'un 4,4'-diisocya- and the density at the same temperature of 1.45 and a 4,4'-diisocya-

nate de diphénylméthane de viscosité 180 à 200 mP/:s et de densité 1,22 à 20 C, le rapport pondéral du mélange étant de 100 parties de diphenylmethane nate with a viscosity of 180 to 200 mP /: s and a density of 1.22 at 20 C, the weight ratio of the mixture being 100 parts of

polyol pour 25 parties d'isocyanate. Le mélange, injecté en l'espa- polyol for 25 parts of isocyanate. The mixture, injected in spa-

ce de quelques secondes, donne un joint dont les caractéristiques physiques à 20 C sont les suivantes: this of a few seconds, gives a joint whose physical characteristics at 20 C are the following:

- temps de gélification: 12 s.- gel time: 12 s.

- temps de prise: 2 mn 30 s à 3 mn 30 s. - setting time: 2 min 30 s to 3 min 30 s.

3 26508563 2650856

- contrainte au cisaillement: 8N/nm2. - shear stress: 8N / nm2.

- valeur de collage: 30 à 40 N/cm.- bonding value: 30 to 40 N / cm.

Afin d'améliorer la solidarisation du vitrage au châssis, il est possible de ménager sur la face horizontale de la feuillure une rainure prolongeant l'espace existant entre l'extrémité du dou- ble vitrage et le fond de ladite feuillure et destinée à recevoir la In order to improve the connection of the glazing to the frame, it is possible to provide on the horizontal face of the rebate a groove extending the space existing between the end of the double glazing and the bottom of said rebate and intended to receive the

composition liquide formant le joint. liquid composition forming the joint.

Il convient de souligner que le procédé selon l'invention It should be emphasized that the method according to the invention

offre la possibilité de réaliser in situ le double vitrage, en pro- offers the possibility of realizing double glazing in situ,

cédant d'abord à la pose de la première feuille de verre dans le châssis, puis à la mise en place de l'entretoise, suivie de la pose de la seconde feuille de verre. Le mélange liquide est ensuite coulé yielding first to the installation of the first glass sheet in the frame, then to the installation of the spacer, followed by the installation of the second glass sheet. The liquid mixture is then poured

ou injecté de manière à créer le joint d'étanchéité du double vitra- or injected so as to create the double glass seal

ge et à le solidariser au châssis de manière étanche. ge and to secure it to the chassis in a watertight manner.

Le procédé selon l'invention permet en outre de fabriquer The method according to the invention also makes it possible to manufacture

un panneau vitré à partir de ses divers éléments constitutifs sépa- a glazed panel from its various separate components

rés, par assemblage in situ, ce qui constitue un autre avantage par rapport aux procédés existants, dans lesquels le double vitrage déjà formé est inséré dans le châssis préalablement constitué. On peut ainsi commencer par assembler les éléments constitutifs du châssis munis à leurs faces d'assemblage de rainures en regard débouchant dans la feuillure, puis poser dans la feuillure la première feuille de verre, mettre en place l'entretoise, poser la deuxième feuille de res, by assembly in situ, which is another advantage compared to existing processes, in which the already formed double glazing is inserted in the previously formed frame. We can thus start by assembling the constituent elements of the frame provided on their assembly faces with facing grooves opening into the rebate, then place in the rebate the first sheet of glass, place the spacer, place the second sheet of

verre et procéder ensuite au coulage ou à l'injection du mélange li- glass and then proceed to pouring or injecting the liquid mixture

guide.guide.

Il est possible de réaliser l'assemblage in situ de tous It is possible to carry out the assembly in situ of all

les éléments constitutifs, y compris du châssis, en une seule opéra- the constituent elements, including the chassis, in a single operation

tion, c'est-à-dire en supprimant l'opération préliminaire de cadra- tion, that is to say by suppressing the preliminary operation of cadra-

ge du châssis.chassis age.

L'avantage de cette façon de procéder réside dans une soli- The advantage of this way of proceeding lies in a soli-

darisation accrue des différents éléments du panneau vitré, résul- increased availability of the various elements of the glass panel, resulting

tant en une étanchéité parfaite du panneau obtenu, dont la rigidité et la planéité sont notablement améliorées par rapport à celles des both in perfect sealing of the panel obtained, the rigidity and flatness of which are significantly improved compared to those of

panneaux conventionnels.conventional panels.

D'autres caractéristiques et avantages de la présente in- Other features and advantages of the present in-

vention ressortiront de la description qui suit d'un de ses modes de vention will emerge from the following description of one of its modes of

réalisation illustré par le dessin annexé, étant bien entendu que realization illustrated by the appended drawing, it being understood that

cette description ne présente aucun caractère limitatif vis-à-vis this description has no limiting character with respect to

de l'invention.of the invention.

Dans le dessin annexé: - la figure 1 représente une vue en coupe partielle d'un In the accompanying drawing: - Figure 1 shows a partial sectional view of a

panneau vitré dont la feuillure comporte une rainure. glazed panel whose rebate has a groove.

- la figure 2 représente une vue en coupe partielle d'un - Figure 2 shows a partial sectional view of a

panneau vitré dont la feuillure ne comporte pas de rainure. glazed panel whose rebate has no groove.

Si on se réfère d'abord à la figure 1, on voit le châssis If we refer first to Figure 1, we see the chassis

1 du panneau solidarisé au double vitrage 2 par un joint de polyuré- 1 of the panel secured to the double glazing 2 by a polyurea seal-

thanne 3 qui remplit d'une part l'espace existant entre le fond de feuillure 11 et ledit double vitrage, -d'autre part celui existant dans le do.uble vitrage lui-même en raison de l'absence de joint d'étanchéité, thanne 3 which fills on the one hand the space existing between the rebate bottom 11 and said double glazing, -on the other hand that existing in the do.uble glazing itself due to the absence of gasket ,

et enfin l'espace formé par une rainure 12 ménagée dans la face hori- and finally the space formed by a groove 12 formed in the horizontal face.

zontale de la feuillure. Le double vitrage 2, formé de deux feuilles zontal rebate. Double glazing 2, formed of two sheets

de verre 21 et 22 solidarisées par une entretoise 23, porte à la pé- of glass 21 and 22 secured by a spacer 23, door to the

riphérie de sa face supérieure un joint conventionnel 4 fait de mas- riphery of its upper face a conventional joint 4 made of mas-

tic, de colle ou de colle-mastic, destiné à le solidariser à la par- tic, glue or putty adhesive, intended to secure it to the par-

close 5, laquelle est fixée au fond de feuillure 11 par des moyens conventionnels non représentés tels que vis ou clous, ou encore par collage. close 5, which is fixed to the rebate bottom 11 by conventional means not shown such as screws or nails, or by gluing.

Si on se réfère ensuite à la figure 2, on retrouve les mê- If we then refer to Figure 2, we find the same

mes éléments qu'à la figure 1, à la rainure 12 près: dans ce cas le mélange constituant le joint 3 de polyuréthanne s'infiltre entre la face inférieure 25 du double vitrage et la face correspondante de la feuillure, contribuant à la solidarisation du double vitrage 2 au my elements as in FIG. 1, apart from groove 12: in this case the mixture constituting the polyurethane joint 3 infiltrates between the lower face 25 of the double glazing and the corresponding face of the rebate, contributing to the joining of the double glazing 2 au

châssis 1.chassis 1.

On comprend clairement, à l'examen de ces figures, le rôle We can clearly understand, on examining these figures, the role

joué par le joint de polyuréthanne 3, qui assure d'une part une soli- played by the polyurethane seal 3, which on the one hand ensures a solid

darisation extrêmement efficace du double vitrage 2 au châssis 1, et d'autre part l'étanchéité parfaite tant du double vitrage lui-même extremely efficient opening of the double glazing 2 to the frame 1, and on the other hand the perfect sealing both of the double glazing itself

que de l'assemblage.than assembly.

Cette étanchéité parfaite de l'assemblage constitue l'un des principaux avantages du procédé selon l'invention, la feuillure This perfect tightness of the assembly constitutes one of the main advantages of the method according to the invention, the rebate

du panneau vitré ne nécessitant ni drainage ni ventilation. glass panel requiring no drainage or ventilation.

A cet avantage s'ajoute celui constitué par le fait que le double vitrage se trouve scellé dans le châssis, ce qui a pour effet particulièrement avantageux de conférer à l'assemblage une rigidité nettement supérieure à celle des assemblages conventionnels, et une To this advantage is added that consisting of the fact that the double glazing is sealed in the frame, which has the particularly advantageous effect of giving the assembly a rigidity markedly greater than that of conventional assemblies, and a

tenue dans le temps nettement améliorée. significantly improved over time.

En outre, ainsi qu'il a déjà été dit, le procédé selon l'invention présente également l'avantage d'autoriser une variété de In addition, as has already been said, the method according to the invention also has the advantage of allowing a variety of

modes d'assemblage des éléments constituant le panneau vitré, permet- methods of assembling the elements constituting the glass panel, allows

tant de partir soit d'un châssis déjà formé soit des différentes pièces qui le constituent, et soit d'un double vitrage déjà formé, both from either an already formed frame or from the different parts that constitute it, and either from a double glazing already formed,

au joint d'étanchéité près, soit des feuilles de verre qui le consti- close to the seal, that is to say sheets of glass which constitute it

tuent. Le procédé selon l'invention joint à ces avantages celui kill. The process according to the invention combines with these advantages that

ae ne pas nécessiter d'opération de pressage pour solidariser l'as- ae do not require a pressing operation to secure the as-

semblage, et de permettre la pose de doubles vitrages d'épaisseur im- and to allow the installation of double glazing of very thick

portante dans les feuillures habituelles, du fait que la parclose ne sert plus à assurer la tenue mécanique de l'ensemble, se limitant à un rôle de finition. Pour cette raison, elle peut être constituée d'un plat ou d'un jonc d'aluminium, de chlorure de polyvinyle ou de bearing in the usual rebates, because the glazing bead no longer serves to ensure the mechanical strength of the assembly, being limited to a finishing role. For this reason, it can consist of a plate or a rod of aluminum, polyvinyl chloride or

caoutchouc fixé au châssis par collage. rubber fixed to the frame by gluing.

Claims

1) Method for manufacturing a double-glazed panel,

characterized in that it consists in using a double glazing

ge (2) devoid of seal, and whose seal (3) is produced during manufacture, at the same time as that which seals the assembly and which extends it by casting or injection, between the rebate bottom (11) of the chassis (1) and the spacer (23) separating the two sheets (21, 22) of said double

glazing (2), of a fluid liquid mixture formed of at least two cons-

titers giving rise to a polymerization reaction at temperature

ambient.

2) Method according to claim 1, characterized in that the liquid mixture consists of at least one polyol and at least one

isocyanate polymerizing in a period of the order of one minute.

3) Method according to claim 1, characterized in that

the frame rebate (1) has a groove (12) on its face

laid horizontally.

4) Method according to claim 1, characterized in that the double glazing (2) is formed on site by assembling the two sheets (21, 22) and the spacer (23) inside the frame (1), and subsequent pouring of the liquid mixture intended to form the

seal (3).

) Method according to claim 1, characterized in that the assembly of the double glazing (2), the two sheets (21 and 22) and

of the chassis are carried out simultaneously in a single operation.

6) Method according to claim 1, characterized in that

that a flexible seal (26) replaces the glazing bead (5).

7) Method according to claim 1, characterized in that the flexible seal simultaneously covers the edge of the double glazing (2)

and the upper edge of the chassis (1).

8) Method according to claim 1, characterized in that the seal 26 comprises a lifter (27) dipping into the liquid mixture

(3) and secured to it after polymerization.