FR2602817A1 - Profile for fitting double glazing onto a conventional window - Google Patents
Profile for fitting double glazing onto a conventional window Download PDFInfo
- Publication number
- FR2602817A1 FR2602817A1 FR8611868A FR8611868A FR2602817A1 FR 2602817 A1 FR2602817 A1 FR 2602817A1 FR 8611868 A FR8611868 A FR 8611868A FR 8611868 A FR8611868 A FR 8611868A FR 2602817 A1 FR2602817 A1 FR 2602817A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- profile
- strip
- double glazing
- core
- profile according
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E06—DOORS, WINDOWS, SHUTTERS, OR ROLLER BLINDS IN GENERAL; LADDERS
- E06B—FIXED OR MOVABLE CLOSURES FOR OPENINGS IN BUILDINGS, VEHICLES, FENCES OR LIKE ENCLOSURES IN GENERAL, e.g. DOORS, WINDOWS, BLINDS, GATES
- E06B3/00—Window sashes, door leaves, or like elements for closing wall or like openings; Layout of fixed or moving closures, e.g. windows in wall or like openings; Features of rigidly-mounted outer frames relating to the mounting of wing frames
- E06B3/54—Fixing of glass panes or like plates
- E06B3/64—Fixing of more than one pane to a frame
- E06B3/645—Fixing of more than one pane to a frame of units comprising two or more parallel panes to frames designed for single panes only, e.g. having too shallow a rabbet
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Securing Of Glass Panes Or The Like (AREA)
Abstract
Description
PROFILE D'ADAPTATION D'UN DOUBLE VITRAGE SUR UNE FENETRE
TRADITIONNELLE
La présente invention concerne le domaine technique de
L'équipement des fenêtres traditionnelles à structure bois avec des doubles vitrages, en vue d'améliorer leurs caractéristiques d'isolation phonique et, surtout, thermique.ADAPTATION PROFILE OF A DOUBLE GLAZING ON A WINDOW
TRADITIONAL
The present invention relates to the technical field of
The equipment of traditional wooden structure windows with double glazing, in order to improve their soundproofing and, above all, thermal insulation characteristics.
Les fenêtres traditionnelles à structure bois comprennent un encadrement délimitant une feuillure réservée à la mise en place d'un volume de glace formant vitrage simple, maintenu par clouage et masticage ou pose de parcloses. The traditional windows with wooden structure include a frame delimiting a rebate reserved for the installation of a volume of ice forming simple glazing, maintained by nailing and puttying or installation of glazing beads.
La profondeur d'une telle feuillure, initialement réservée à la mise en place d'une seule épaisseur de vitre, ne peut pas accepter les doubles vitrages actuels constitués par deux volumes de glaces associés entre eux par un cadre entretoise et un joint d'étanchéité et enfermant un fluide gazeux deshydraté. The depth of such a rebate, initially reserved for the installation of a single thickness of glass, cannot accept the current double glazing constituted by two volumes of glass associated with each other by a spacer frame and a seal. and enclosing a dehydrated gaseous fluid.
Pour améliorer les coefficients d'isolation phonique et thermique de telles fenêtres traditionnelles, il a été tout d'abord proposé d'adapter un survitrage constitué par une vitre rapportée sur la face généralement intérieure de la fenêtre par l'intermédiaire d'un cadre ou profilé en métal ou en matière plastique. To improve the sound and thermal insulation coefficients of such traditional windows, it was first proposed to adapt a glazing consisting of a window added to the generally interior face of the window by means of a frame or metal or plastic profile.
Cette méthode ne s'est pas avérée satisfaisante, même lorsque les moyens d'adaptation du survitrage permettent un montage pratiquement étanche. En effet, dans un tel montage, le fluide gazeux enfermé entre le survitrage et la vitre existante est de l'air initialement ambiant. Sous l'effet des chocs thermiques, l'humidité incluse sera responsable de la formation de condensation entre les vitres. This method has not proved satisfactory, even when the means of adapting the glazing allow a substantially sealed assembly. Indeed, in such an arrangement, the gaseous fluid enclosed between the glazing and the existing window is initially ambient air. Under the effect of thermal shock, the humidity included will be responsible for the formation of condensation between the panes.
Pour pallier cet inconvénient, la technique antérieure a proposé de remplacer le survitrage par un double vitrage maintenu dans la feuillure originelle par l'intermédiaire d'un profilé spécifique. To overcome this drawback, the prior art has proposed replacing the glazing with double glazing maintained in the original rebate by means of a specific profile.
Plusieurs propositions ont été formulées à cet effet pour réaliser un profilé convenant à une telle adaptation. Several proposals have been made for this purpose to achieve a profile suitable for such an adaptation.
L'une des premières propositions connues consiste en un profilé obtenu, le plus souvent, par extrusion d'une matière plastique. Un tel profilé définit un logement en "U" pour la réception de la tranche du double vitrage et possède, sensiblement dans le plan médian longitudinal de L'âme, une Languette s'étendant à l'oppose des deux ailes. One of the first known proposals consists of a profile obtained, most often, by extrusion of a plastic material. Such a profile defines a U-shaped housing for receiving the portion of the double glazing and has, substantially in the longitudinal median plane of the core, a tongue extending opposite the two wings.
Un encadrement pour double vitrage est formé en coupant à longueur, par exemple, quatre segments d'un tel profilé et en les adaptant à la périphérie du double vitrage qui peut alors être pose en remplacement de la vitre traditionnelle. A cet effet, il convient de débarrasser la feuillure du cordon de mastic ou analogue et de dégager totalement la vitre de#la feuillure pour y emboîter la languette périphérique qui est clouée ou autrement agrafée dans la feuillure. La pose du double vitrage est ensuite complétée par l'apport d'un cordon de mastic ou le montage d'une baguette ou d'une parclose pour combler l'intervalle existant entre la feuillure et le profilé. A frame for double glazing is formed by cutting to length, for example, four segments of such a profile and by adapting them to the periphery of the double glazing which can then be installed to replace the traditional glass. For this purpose, it is necessary to rid the rebate of the bead of mastic or the like and to completely disengage the window from the rebate to fit the peripheral tongue which is nailed or otherwise stapled in the rebate. The installation of the double glazing is then completed by the addition of a bead of mastic or the mounting of a strip or a glazing bead to fill the gap between the rebate and the profile.
En général aussi, il convient de compléter un tel montage par l'interposition d'un cordon ou joint de matière d'étanchéité placé entre le profilé et l'ossature de la fenêtre et, plus particulièrement, entre le profilé et la feuillure. In general also, it is advisable to complete such an assembly by the interposition of a bead or gasket of sealing material placed between the profile and the window frame and, more particularly, between the profile and the rebate.
On conçoit que la mise en oeuvre d'un tel profilé n'est pas simple, exige une main d'oeuvre qualifiée, implique un nettoyage rigoureux de la feuillure et nécessite un calage préalable pour compenser les risques de déformations imposés à l'encadrement de fenêtre par la masse relativement importante du double vitrage. It is understood that the implementation of such a profile is not simple, requires a skilled workforce, involves a rigorous cleaning of the rebate and requires a prior setting to compensate for the risks of deformations imposed on the frame of window by the relatively large mass of double glazing.
Au total, l'adaptation d'une fenêtre traditionnelle avec un double vitrage, au moyen d'un tel profilé, s'avère délicate et onéreuse. All in all, adapting a traditional window with double glazing, using such a profile, is difficult and expensive.
Pour tenter de diminuer ces inconvénients, la technique antérieure a aussi proposé un profilé d'adaptation définissant un logement à section droite transversale sensiblement en "U" pour l'emboîtement de la tranche d'un double vitrage. Un tel profilé comprend, toutefois, à la place de la languette médiane transversale, un bandeau de recouvrement extérieur laissant subsister une face extérieure de l'âme sensiblement plane en s'étendant à partir de l'un des angles de raccordement entre cette âme et l'une des ailes. In an attempt to reduce these drawbacks, the prior art has also proposed an adaptation profile defining a housing with a transverse cross section substantially in a "U" shape for fitting the edge of a double glazing unit. Such a profile comprises, however, in place of the transverse central tongue, an external covering strip leaving an external face of the substantially planar core remaining, extending from one of the connection angles between this core and one of the wings.
Un tel profilé permet de débarrasser la fenêtre de La vitre traditionnelle en la cassant au ras du bord périphérique interne de l'encadrement, de manière à laisser subsister dans la feuillure, à la fois, la bordure de la vitre cassée et le cordon de mastic ou parclose de fixation. Such a profile makes it possible to rid the window of traditional glass by breaking it flush with the internal peripheral edge of the frame, so as to leave in the rebate, both, the edge of the broken glass and the bead of mastic or fixing bead.
La pose d'un double vitrage équipé d'un tel profilé consiste alors à placer, sur le bord interne de L'encadrement de la fenêtre, des linguets ou clips destinés å coopérer par encliquetage avec des nervures complémentaires présentées par La face extérieure de l'âme de profilé. The installation of double glazing fitted with such a profile then consists in placing, on the internal edge of the window frame, lugs or clips intended to cooperate by snap-fastening with complementary ribs presented by the external face of the 'profile core.
Le montage du double vitrage s'effectue alors simplement par encliquetage en procédant à un engagement depuis la face extérieure de la fenêtre. The mounting of the double glazing is then carried out simply by snap-fitting by engaging from the outside face of the window.
Un tel profilé exige, toutefois, de prendre également des précautions pour réaliser l'étanchéité sur la face interne et, à cet effet, il convient, comme précédement, de déposer, entre le profilé et l'encadrement de la fenêtre, par exempte, un cordon de matière d'étanchéité souple. Such a profile requires, however, also to take precautions to achieve sealing on the internal face and, for this purpose, it is advisable, as previously, to deposit, between the profile and the window frame, for example, a bead of flexible sealing material.
L'adaptation d'un double vitrage au moyen d'un tel profilé s'est avérée, en pratique, aussi délicate que la solution précédente et aussi onéreuse, en raison de la nécessité de réaliser préalablement la pose précise des linguets ou clips de fixation et de procéder à un calage interne destiné à compenser l'absence de fixation positive entre le profilé et l'encadrement de fenêtre. The adaptation of double glazing by means of such a profile has proved, in practice, as delicate as the previous solution and also expensive, because of the need to carry out beforehand the precise installation of the lugs or fixing clips. and to carry out an internal setting intended to compensate for the absence of positive fixing between the profile and the window frame.
Un tel profilé ne dispense pas, par ailleurs, de la nécessité de recourir au dépôt préalable d'un cordon d'étanchéité. Such a profile does not dispense, moreover, from the need to resort to the prior deposition of a sealing bead.
Les inconvénients ci-dessus sont ressentis par les utilisateurs et ne contribuent pas à favoriser le développement de la pose de double vitrage sur des fenêtres traditionnelles, en vue d'améliorer le confort par réduction de La transmission phonique et, surtout, thermique, à partir du milieu extérieur. The above drawbacks are felt by users and do not contribute to promoting the development of the installation of double glazing on traditional windows, with a view to improving comfort by reducing sound and, above all, thermal transmission from from the outside environment.
L'objet de l'invention est, justement, de remédier à ces inconvénients, en proposant un nouveau profilé, particulièrement conçu pour permettre une pose simple, rapide, efficace, étanche et robuste d'un double vitrage sur une fenêtre de construction traditionnelle, initialement consume et réalisée pour être équipée d'un simple vitrage. The object of the invention is, precisely, to remedy these drawbacks, by proposing a new profile, particularly designed to allow simple, rapid, efficient, waterproof and robust installation of double glazing on a window of traditional construction, initially consumed and produced to be fitted with single glazing.
Un autre objet de l'invention est de proposer-un nouveau profilé permettant la constitution d'un encadrement robuste pour un double vitrage, même de grande surface, et offrant un caractère d'étanchéité certain, sans apport d'un produit d'étanchement avant ou après la pose du double vitrage. Another object of the invention is to propose a new profile allowing the constitution of a robust frame for double glazing, even of large area, and offering a certain sealing character, without the addition of a sealant. before or after the installation of double glazing.
Pour atteindre les buts ci-dessus, l'objet de l'invention est caractérisé en ce qu'il comprend, à partir de l'un des angles d'une gouttière à section en "U" :
- un bandeau constitué par un caisson creux bordé
par une nervure infléchie vers l'intérieur,
- et une levure d'étanchéité en matière déformable
attachée à l'âme, orientée à l'oppose des ailes
et infléchie en direction du bandeau.To achieve the above objects, the object of the invention is characterized in that it comprises, from one of the angles of a gutter with a "U" section:
- a strip formed by a hollow box lined
by a rib bent inward,
- and a sealing yeast made of deformable material
attached to the soul, oriented opposite the wings
and bent towards the banner.
Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention. Various other characteristics will emerge from the description given below with reference to the appended drawings which show, by way of nonlimiting examples, embodiments of the subject of the invention.
La fig. 1 est une perspective en coupe du profilé conforme à l'invention. Fig. 1 is a sectional perspective of the profile according to the invention.
La fig. 2 est une perspective en coupe, illustrant une variante de réalisation. Fig. 2 is a perspective in section, illustrating an alternative embodiment.
La fig. 3 est une coupe transversale montrant un exemple d'adaptation d'un double vitrage sur une fenêtre traditionnelle, au moyen du profilé conforme à l'invention. Fig. 3 is a cross section showing an example of adaptation of double glazing on a traditional window, by means of the profile according to the invention.
Le profilé selon l'invention, illustré par la fig. 1, est, de préférence, mais non exclusivement, réalisé par extrusion d'une matière plastique appropriée, telle, par exemple, que le chlorure de polyvinyle. The profile according to the invention, illustrated in FIG. 1 is preferably, but not exclusively, produced by extrusion of a suitable plastic, such as, for example, polyvinyl chloride.
Le profilé comprend un logement 1 qui est destiné à permettre L'emboitement d'un double vitrage. Ce logement 1 est constitué à la manière d'une gouttière en "U", définie par une âme 2 bordée par deux ailes 3 qui s'étendent dans le même sens en étant, soit parallèles, soit convergentes. De façon préférée, les ailes 3 possèdent une épaisseur sensiblement égale à celle de l'âme 2, par exemple égale à 2 mm. Les bords longitudinaux des ailes 3 sont conformés pour posséder des faces 4 en dépouille définissant entre elles un couloir d'engagement facilitant l'introduction dans
Le logement "U" de la tranche d'un double vitrage. Les faces en dépouille 4 sont, de préférence, définies de manière à former, avec les faces internes des ailes 3, deux arêtes 5 dont la fonction apparaît dans ce qui suit.The profile includes a housing 1 which is intended to allow the interlocking of double glazing. This housing 1 is constituted in the manner of a gutter in "U", defined by a core 2 bordered by two wings 3 which extend in the same direction by being either parallel or convergent. Preferably, the wings 3 have a thickness substantially equal to that of the core 2, for example equal to 2 mm. The longitudinal edges of the wings 3 are shaped to have faces 4 in relief defining between them an engagement passage facilitating the introduction into
Housing "U" of the edge of a double glazing. The undercut faces 4 are preferably defined so as to form, with the inner faces of the wings 3, two edges 5 whose function appears in the following.
Le profilé 1 comprend, par ailleurs, un bandeau de recouvrement 6 attenant à la gouttière et s'étendant de façon inclinée sensiblement à partir de l'angle de raccordement entre l'âme 2 et l'une des ailes 3. Le bandeau de recouvrement extérieur 6 est constitué, selon l'invention, sous la forme d'un caisson creux, par exemple tubulaire, comprenant une paroi extérieure 7 et une paroi intérieure 8 soutendant cette dernière. The profile 1 further comprises a covering strip 6 adjoining the gutter and extending in an inclined manner substantially from the connection angle between the core 2 and one of the wings 3. The covering strip exterior 6 is formed, according to the invention, in the form of a hollow box, for example tubular, comprising an outer wall 7 and an inner wall 8 supporting the latter.
De préférence, le bandeau de recouvrement extérieur en forme de caisson présente, en section droite transversale, la forme d'un trapèze, La grande base étant définie par la paroi intérieure 8. Preferably, the outer covering strip in the form of a box has, in cross-section, the shape of a trapezoid, the large base being defined by the inner wall 8.
Le bandeau de recouvrement extérieur 6 se projette ainsi au-delà du plan P-P' de la face extérieure de l'ai le 3 correspondante. Le bandeau 6 est, par ailleurs, réalisé de manière que le raccordement des parois 7 et 8 forme une nervure 9 infléchie en direction du plan P-P' qu'elle jouxte, par l'intermédiaire d'une arête effilée 10. The outer covering strip 6 thus projects beyond the plane P-P 'of the outer face of the corresponding 3 have. The strip 6 is also produced so that the connection of the walls 7 and 8 forms a rib 9 bent in the direction of the plane P-P 'which it adjoins, by means of a tapered edge 10.
De préférence, le bandeau en caisson 6 est réalisé de manière que la paroi 7 s'étende de façon inclinée à partir de l'angle de raccordement entre l'âme 2 et l'aile 3 et que la paroi 8 s'étende à partir de la face extérieure de cette âme. Preferably, the boxed strip 6 is made so that the wall 7 extends in an inclined manner from the connection angle between the core 2 and the wing 3 and that the wall 8 extends from from the outside of this soul.
Une conformation différente pourrait, toutefois, aussi intervenir sans modification des caractéristiques du profilé. A different conformation could, however, also occur without modifying the characteristics of the profile.
Comme illustré par la fig. 2, il pourrait être prévu de réaliser le bandeau extérieur 6 de telle manière que la paroi intérieure 8 s'étende à partir de l'angle de raccordement entre L'âme 2 et l'aile 3.As illustrated in fig. 2, provision could be made to produce the external strip 6 so that the internal wall 8 extends from the connection angle between the core 2 and the wing 3.
Le profilé selon l'invention est complété aussi par une levure d'étanchéité 11 en une matière souple, déformable, de préférence en matière expansée à cellules fermées, attachée par sa base à la face extérieure de L'âme 2. La levure 11 possède une légère inflexion en direction du plan P-P' et, dans une réalisation préférée, se trouve attachée à l'âme 2 sensiblement dans le prolongement de la face extérieure de l'aile 3 opposée au bandeau de recouvrement extérieur 6. The profile according to the invention is also completed by a sealing yeast 11 made of a flexible, deformable material, preferably of expanded material with closed cells, attached by its base to the outer face of the core 2. The yeast 11 has a slight inflection in the direction of the plane PP ′ and, in a preferred embodiment, is attached to the core 2 substantially in the extension of the outer face of the wing 3 opposite the outer covering strip 6.
La fig. 2 montre, toutefois, qu'il est également possible d'attacher La lèvre d'étanchéité 11 infléchie en retrait de la face extérieure de l'aile 3 correspondante. Fig. 2 shows, however, that it is also possible to attach the inflected sealing lip 11 recessed from the outer face of the corresponding wing 3.
Le profilé décrit ci-dessus possède une résistance à la déformation et, notamment, à la torsion, supérieure à celle des profilés actuellement commercialisés, en raison de la présence du bandeau de recouvrement 6 en forme de caisson. En effet, les parois 7 et 8 contribuent à raidir l'âme et l'aile 3 correspondante et à conférer, de la sorte, au profilé une grande faculté de résistance à la torsion. Ceci est avantageux pour la constitution d'un encadrement de double vitrage de grande surface. The profile described above has a resistance to deformation and, in particular, to torsion, greater than that of the profiles currently marketed, due to the presence of the cover strip 6 in the form of a box. In fact, the walls 7 and 8 contribute to stiffening the core and the corresponding wing 3 and thereby conferring on the section a great capacity for resistance to torsion. This is advantageous for the creation of a large-area double glazing frame.
La constitution d'un double vitrage s'effectue de façon traditionnelle en adaptant sur les différents côtés de la tranche de ce dernier autant de segments de profilés selon l'invention initialement coupés à longueur en possédant, de préférence, des coupes d'onglet aux extrémités. Ces coupes d'onglets sont particulièrement résistantes et peu flexibles, également en raison de la présence du bandeau de recouvrement 6. The constitution of a double glazing is carried out in the traditional way by adapting on the different sides of the edge of the latter as many segments of profiles according to the invention initially cut to length, preferably having miter cuts with extremities. These tab cuts are particularly resistant and not very flexible, also due to the presence of the covering strip 6.
Un double vitrage, tel que 12, représenté à la fig 3, comprend, traditionnellement, deux volumes de glaces 13 et 14 qui sont reliés, périphériquement, entre eux, par l'intermédiaire d'un profilé entretoise 15 et d'une garniture d'étanchement 16 en toute matière appropriée relativement souple. Un tel double vitrage peut ainsi être emboîté par engagement dans le sens de la flèche fî, à l'intérieur des segments de profilé, dans lequel il est maintenu par interposition d'une couche d'un film ou d'une épaisseur de matière d'étanchement 17 préalablement rapportée à l'intérieur du logement 1 pour au moins tapisser les faces internes des ailes 3. Double glazing, such as 12, represented in FIG. 3, traditionally comprises two volumes of windows 13 and 14 which are connected, peripherally, to each other, by means of a spacer profile 15 and a lining d seal 16 in any suitable material relatively flexible. Such double glazing can thus be fitted by engagement in the direction of the arrow fî, inside the profile segments, in which it is held by interposing a layer of a film or a thickness of material d sealing 17 previously reported inside the housing 1 to at least line the internal faces of the wings 3.
L'engagement du double vitrage dans le sens de la flèche f1 n'entraîne pas de reflux extérieur de cette matière 17 qui est maintenue à l'intérieur du logement 1 par la présence des arêtes extrêmes 5 des ailes 3.The engagement of the double glazing in the direction of the arrow f1 does not cause external reflux of this material 17 which is maintained inside the housing 1 by the presence of the extreme edges 5 of the wings 3.
Un double vitrage 12, équipé sur sa périphérie d'un entourage à base du profilé selon L'invention, est ensuite emboîté à l'intérieur de l'encadrement 18 d'une fenêtre 20 qui a été préalablement débarrassée de la vitre traditionnelle l'équipant. Double glazing 12, fitted on its periphery with a frame based on the profile according to the invention, is then fitted inside the frame 18 of a window 20 which has been previously rid of the traditional glass l ' equipping.
Cette opération peut être exécutée en cassant la vitre au ras du bord interne de l'encadrement 18, de manière à laisser subsister dans la feuillure 21, initialement présentée par ce dernier, un talon de vitre 22 ainsi que la baguette, la parclose ou le cordon de mastic 23 traditionnellement rapporté.This operation can be carried out by breaking the glass flush with the internal edge of the frame 18, so as to leave in the rebate 21, initially presented by the latter, a glass heel 22 as well as the strip, the glazing bead or the bead of mastic 23 traditionally reported.
L'engagement, à partir de la face extérieure du double vitrage 12 équipé du profilé selon l'invention, a pour première conséquence d'infléchir davantage la Levure périphérique 11 amenée à suivre le profil du bord intérieur de L'encadrement 18. Cette levure 11 est ainsi adaptée en contact permanent et orientée vers l'extérieur, de manière à constituer un joint d'étanchéité s'opposant à tout passage d'eau de ruissellement ou de condensation depuis l'extérieur vers l'intérieur de la fenêtre. The first consequence of the engagement, from the outer face of the double glazing 12 equipped with the profile according to the invention, is to bend the peripheral yeast 11 further, which has to follow the profile of the inner edge of the frame 18. This yeast 11 is thus adapted in permanent contact and oriented towards the outside, so as to constitute a seal opposing any passage of runoff or condensation water from the outside to the inside of the window.
L'engagement du double vitrage 12 est effectué pour amener, par ailleurs, L'arête 10 de la nervure infléchie 9 contre la face extérieure 18a de l'encadrement 18. Cette position est atteinte, de façon sûre et précise, étant donné que le bandeau de recouvrement extérieur 6 ne possède que peu, sinon pas de faculté de déformation, en raison de sa constitution sous la forme d'un caisson tubulaire. The engagement of the double glazing 12 is carried out to bring, moreover, the edge 10 of the inflected rib 9 against the outer face 18a of the frame 18. This position is reached, in a safe and precise manner, since the outer covering strip 6 has little, if any, deformation, due to its constitution in the form of a tubular box.
Le contact entre l'arête 10 et la face extérieure 18a représente, par conséquent, une butée positive indubitable déterminant une mise en place certaine du double vitrage dans un plan parallèle à celui de l'encadrement de fenêtre. Par ailleurs, une telle mise en place conduit aussi à la pénétration partielle de l'arête effilée -10 dans la face extérieure 18a de l'encadrement 18 en bois, ce qui permet d'établir un second cordon d'étanchéité entre le profilé et l'encadrement. The contact between the edge 10 and the outer face 18a therefore represents an undoubted positive stop determining a certain positioning of the double glazing in a plane parallel to that of the window frame. Furthermore, such an installation also leads to partial penetration of the tapered edge -10 into the outer face 18a of the wooden frame 18, which makes it possible to establish a second sealing bead between the profile and coaching.
Dans la position d'emboîtement maximal ainsi définie, l'adaptation du double vitrage 12 est complétée par la pose de vis de fixation engagées par des trous pratiqués coaxialement dans les parois 7 et 8. Le trou dans la paroi 7 est calculé pour assurer le passage complet de la tête 25 de la vis 24 alors qu'au contraire, le trou pratiqué dans la paroi 8 est inférieur au diamètre de cette tête. In the maximum nesting position thus defined, the adaptation of the double glazing 12 is completed by the installation of fixing screws engaged by holes made coaxially in the walls 7 and 8. The hole in the wall 7 is calculated to ensure the complete passage of the head 25 of the screw 24 while, on the contrary, the hole made in the wall 8 is less than the diameter of this head.
La vis 24 peut ainsi être vissée dans l'encadremnet bois à travers le mastic, la baguette ou la parclose, pour exercer une pression de direction inclinée par rapport au plan du double vitrage 12. Cette direction de serrage se traduit par une application plus ferme de la lèvre d'étanchéité 11 contre le pourtour interne de l'encadrement 18 et par une pénétration plus profonde encore de l'arête effilée 10 dans la face 18a. The screw 24 can thus be screwed into the wooden frame through the putty, the strip or the glazing bead, to exert a steering pressure inclined relative to the plane of the double glazing 12. This tightening direction results in a firmer application of the sealing lip 11 against the internal periphery of the frame 18 and by an even deeper penetration of the tapered edge 10 into the face 18a.
Les différentes vis 24 peuvent être entièrement dissimulées par la pose de caches ou de bouchons 26 emboîtés dans les trous ménagés dans la paroi extérieure 7 du bandeau de recouvrement 6. The various screws 24 can be entirely concealed by the installation of covers or plugs 26 fitted into the holes in the outer wall 7 of the cover strip 6.
Ainsi que cela ressort de la description ci-dessus, le profilé selon l'invention permet d'adapter, de façon rapide, pratique et efficace un double vitrage sur l'ossature 18 d'une fenêtre traditionnelle, sans faire intervenir la pose de cordons de matière d'étanchéité, la fixation de clips ou de linguets et Le montage préalable de cales d'adaptation. As is apparent from the above description, the profile according to the invention makes it possible to quickly, conveniently and effectively adapt double glazing to the framework 18 of a traditional window, without involving the installation of cords of sealing material, the fixing of clips or latches and The prior mounting of adapter shims.
Comme cela est illustré par la fig 1, il peut être prévu de faire comporter à la face interne de l'âme 2, des nervures parallèles saillantes 27 destinées à coopérer avec le chant du double vitrage pour, en relation avec les arêtes 5, contribuer au maintien d'une couche de produit 17 entre la partie emboîtée du double-vitrage et les faces internes de la gouttière. As illustrated by FIG. 1, provision may be made for the internal face of the core 2 to have protruding parallel ribs 27 intended to cooperate with the edge of the double glazing so as to contribute, in relation to the edges 5 maintaining a layer of product 17 between the fitted part of the double glazing and the internal faces of the gutter.
Claims (8)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8611868A FR2602817B1 (en) | 1986-08-14 | 1986-08-14 | ADAPTATION PROFILE OF A DOUBLE GLAZING ON A TRADITIONAL WINDOW |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8611868A FR2602817B1 (en) | 1986-08-14 | 1986-08-14 | ADAPTATION PROFILE OF A DOUBLE GLAZING ON A TRADITIONAL WINDOW |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2602817A1 true FR2602817A1 (en) | 1988-02-19 |
| FR2602817B1 FR2602817B1 (en) | 1989-06-02 |
Family
ID=9338386
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8611868A Expired FR2602817B1 (en) | 1986-08-14 | 1986-08-14 | ADAPTATION PROFILE OF A DOUBLE GLAZING ON A TRADITIONAL WINDOW |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2602817B1 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2725473A1 (en) * | 1994-10-07 | 1996-04-12 | Ruhlmann Rene Philippe | Frame for renovating insulating glass panes |
| FR2750449A1 (en) * | 1996-06-28 | 1998-01-02 | Mainka Jean | Sealed glazing unit for double-glazed window |
Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1085677A (en) * | 1953-10-27 | 1955-02-04 | Removable double glazing and installation process | |
| FR2306325A1 (en) * | 1975-04-03 | 1976-10-29 | Saint Gobain | Multiple glazing unit with plastic edge seal - for replacing single pane, allowing rapid easy assembly |
| FR2310069A1 (en) * | 1975-05-02 | 1976-11-26 | Sumitomo Chemical Co | U-PROFILE FOR THE ASSEMBLY OF MULTIPLE INSULATING GLAZING |
| FR2313538A1 (en) * | 1975-03-24 | 1976-12-31 | Superseal Sa Holding | Mounting for double glazed window panes - is moulded plastic channel clipped to window frame and with pane separator including drying agent |
| FR2355153A1 (en) * | 1976-06-14 | 1978-01-13 | Trotabas Jean | Renovation of window with narrow glazing bars - breaks out glass leaving putty in rebate and installs new U-section frame with masking skirts |
| FR2458662A1 (en) * | 1979-06-11 | 1981-01-02 | Robering Fritz | Secondary double glazing conversion for window - has U=sectioned base divided in two and slit for angular batten flange |
| DE2951185A1 (en) * | 1979-12-19 | 1981-06-25 | Horst 8510 Fürth Rehmann | Re-glazing old wooden windows - involves aluminium or plastics profile inserted to straddle three wing frame sides |
| FR2480845A1 (en) * | 1980-04-17 | 1981-10-23 | Delooz Jacques | Double glazing for existing rebated sash - uses U=section edging with outer flange extending back in box section with continuous rear slot |
| EP0053862A1 (en) * | 1980-12-09 | 1982-06-16 | Wavin B.V. | A plastics glazing profile destined for mounting a glass pane in a wooden window-frame |
-
1986
- 1986-08-14 FR FR8611868A patent/FR2602817B1/en not_active Expired
Patent Citations (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR1085677A (en) * | 1953-10-27 | 1955-02-04 | Removable double glazing and installation process | |
| FR2313538A1 (en) * | 1975-03-24 | 1976-12-31 | Superseal Sa Holding | Mounting for double glazed window panes - is moulded plastic channel clipped to window frame and with pane separator including drying agent |
| FR2306325A1 (en) * | 1975-04-03 | 1976-10-29 | Saint Gobain | Multiple glazing unit with plastic edge seal - for replacing single pane, allowing rapid easy assembly |
| FR2310069A1 (en) * | 1975-05-02 | 1976-11-26 | Sumitomo Chemical Co | U-PROFILE FOR THE ASSEMBLY OF MULTIPLE INSULATING GLAZING |
| FR2355153A1 (en) * | 1976-06-14 | 1978-01-13 | Trotabas Jean | Renovation of window with narrow glazing bars - breaks out glass leaving putty in rebate and installs new U-section frame with masking skirts |
| FR2458662A1 (en) * | 1979-06-11 | 1981-01-02 | Robering Fritz | Secondary double glazing conversion for window - has U=sectioned base divided in two and slit for angular batten flange |
| DE2951185A1 (en) * | 1979-12-19 | 1981-06-25 | Horst 8510 Fürth Rehmann | Re-glazing old wooden windows - involves aluminium or plastics profile inserted to straddle three wing frame sides |
| FR2480845A1 (en) * | 1980-04-17 | 1981-10-23 | Delooz Jacques | Double glazing for existing rebated sash - uses U=section edging with outer flange extending back in box section with continuous rear slot |
| EP0053862A1 (en) * | 1980-12-09 | 1982-06-16 | Wavin B.V. | A plastics glazing profile destined for mounting a glass pane in a wooden window-frame |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2725473A1 (en) * | 1994-10-07 | 1996-04-12 | Ruhlmann Rene Philippe | Frame for renovating insulating glass panes |
| FR2750449A1 (en) * | 1996-06-28 | 1998-01-02 | Mainka Jean | Sealed glazing unit for double-glazed window |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2602817B1 (en) | 1989-06-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CH652167A5 (en) | AERATOR. | |
| WO2012104556A1 (en) | Glazed panel with mutiple glazing, intermediate surround and frame, method of manufacture and kit for the preparation of such a glazed panel | |
| EP2186985B1 (en) | Closure of a building comprising a frame with thermal-bridge breakage equipped with an L-shaped insulating profile. | |
| EP1956173A1 (en) | Frame of a sliding door or window including a single-piece hidden leaf head | |
| FR2602817A1 (en) | Profile for fitting double glazing onto a conventional window | |
| FR2492448A1 (en) | PROFILE FOR THE MANUFACTURE OF SIGNALS, PARTICULARLY TRANSPARENT OR TRANSLUCENT, AND PANELS EXECUTED USING THE PROFILE | |
| FR2537199A1 (en) | Universal profile for bay frame | |
| CH636403A5 (en) | Profile for fitting items of insulating glazing and item of insulating glazing comprising such profiles | |
| EP3670810B1 (en) | Glazed panel | |
| EP0975849B1 (en) | Protective system for a building structural woodwork | |
| EP0745750B1 (en) | Glazing panel | |
| FR2469545A1 (en) | Edge seal for glazing timber framed window - uses step in frame rebate to locate basally extended vertical sealing strip and glazing bead | |
| FR2511071A1 (en) | Double-glazing assembly for attachment to existing windows - comprises glazing panel carrying peripheral seal which bears onto existing pane | |
| FR2906294A1 (en) | Dual function seal for forming e.g. window, of building, has support plate including retaining unit with which free end of curved arm is cooperated, when seal is compressed to form closed longitudinal flange defining hollow inner chamber | |
| FR2556040A1 (en) | Glazed renovation panel | |
| FR2740817A1 (en) | Angle connector for door or window frame | |
| FR2464359A1 (en) | Profile for fixing thick glazing into metal framework - has interlocking flanges to retain second U=shaped profile holding glazing | |
| FR2526475A1 (en) | Double glazing window assembly - comprises opening window frame which contacts outer frame either directly or via seals | |
| FR2794166A1 (en) | WINDOW OF THE TYPE WHOSE WOODEN CHASSIS IS ASSOCIATED WITH A COVER THAT PROTECTS THE EXPOSED PARTS OF THE SLEEPING AND OPENING OF THE SAME | |
| FR2915760A1 (en) | FRAME CHASSIS, IN PARTICULAR FOR OPENING OR DORMANT WINDOW, DOOR, OR THE LIKE, COMPRISING A PARCLOSE WHEEL AND A SPECIFIC SEAL | |
| FR2474579A1 (en) | Double glazing window frame - is U=shaped in section and includes integral strip which covers existing frame | |
| FR2831594A1 (en) | DRY GLAZING JOINT, BI-HARDNESS, ITS MANUFACTURING METHOD, AND ITS APPLICATIONS | |
| FR2667106A1 (en) | Sealing section for caravan, camping vehicle or the like | |
| FR2716489A1 (en) | Device for placing multiple window panes on frame for simple pane | |
| FR2792361A1 (en) | EXPANSIBLE FINISHING PROFILE FOR ROLLER SHUTTER |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| ST | Notification of lapse |