FR2649618A1

FR2649618A1 - Sit-harness or harness for roping up (together) with adjustable belt

Info

Publication number: FR2649618A1
Application number: FR8909684A
Authority: FR
Inventors: Paul Petzl; Pierre Petzl
Original assignee: PETZL ETS; Petzl SA
Current assignee: PETZL ETS; Petzl SA
Priority date: 1989-07-17
Filing date: 1989-07-17
Publication date: 1991-01-18
Anticipated expiration: 2009-07-17
Also published as: FR2649618B1

Abstract

La ceinture 16 d'un cuissard 10 ou d'un harnais de sécurité est composée d'une bande dorsale 18 équipée à ses extrémités d'une paire de boucles 32, 34 à auto-serrage, et d'une bande ventrale 20 passant par les boucles 32, 34 pour assurer un mouvement progressif de resserrement des deux bandes 18, 20 lors du réglage de la ceinture 16. Un anneau 28 d'encordement se trouve au-dessus de la ceinture 16 et est fixé par une couture 30 au milieu de la bande ventrale 20.The belt 16 of a thigh piece 10 or of a safety harness is composed of a dorsal band 18 equipped at its ends with a pair of self-tightening buckles 32, 34, and a ventral band 20 passing through the buckles 32, 34 to ensure a gradual tightening movement of the two bands 18, 20 when adjusting the belt 16. A tying ring 28 is located above the belt 16 and is fixed by a seam 30 in the middle of the ventral band 20.

Description

CUISSARD OU HARNAIS D'ENCORDEMENT
A CEINTURE AJUSTABLE
L'invention est relative à un cuissard ou harnais d'encordement réalisé au moyen d'une sangle souple à grande résistance mécanique, et comportant une paire de tours de cuisse en liaison avec une ceinture ajustable à la taille de l'utilisateur, et un anneau d'attache pour le passage de la corde ou d'un mousqueton.TIGHTS OR STRAPPING HARNESS
ADJUSTABLE BELT
The invention relates to a shorts or roping harness produced by means of a flexible strap with high mechanical resistance, and comprising a pair of thigh loops in connection with a belt adjustable to the size of the user, and a attachment ring for the passage of the rope or a carabiner.

Les cuissards ou baudriers connus du genre mentionné nécessitent généralement un temps de réglage assez long pour l'adaptation à la morphologie de l'utilisateur. L'enlèvement du cuissard après usage nécessite d'abord le démontage de la corde puis le desserrage total de la ceinture. Pour l'opération inverse de mise en place du cuissard, il faut d'abord procéder au réglage de la ceinture, tout en veillant au centrage des moyens d'encordement par rapport aux tours de cuisse.The known waders or harnesses of the kind mentioned generally require a fairly long adjustment time for adaptation to the morphology of the user. Removing the shorts after use requires first removing the rope and then loosening the belt completely. For the reverse operation of fitting the shorts, it is first necessary to adjust the belt, while ensuring the centering of the tie-down means with respect to the leg loops.

L'objet de l'invention consiste à faciliter la mise en place. et l'enlèvement d'un cuissard d'encordement indépendamment de la morphologie de l'utilisateur.The object of the invention is to facilitate the implementation. and the removal of a shorts regardless of the morphology of the user.

Le cuissard selon l'invention est caractérisé en ce que la ceinture est composée d'une bande dorsale équipée à ses extrémités d'une paire de boucles latérales de retenue à auto-serrage, et d'une bande ventrale passant par les dites boucles pour assurer un mouvement progressif de resserrement des deux bandes lors du réglage de la ceinture, et que l'anneau d'attache se trouve au-dessus de la ceinture, en étant fixé au milieu de la bande ventrale.The shorts according to the invention are characterized in that the belt is composed of a dorsal band fitted at its ends with a pair of lateral self-tightening retaining loops, and a ventral band passing through said loops for ensure a gradual tightening movement of the two bands when adjusting the belt, and that the fastening ring is located above the belt, being fixed in the middle of the ventral band.

Le cuissard ou harnais d'encordement est caractérisé en ce que la liaison des deux tours de cuisse avec les bandes ventrale et dorsale de la ceinture s'effectue par l'avant au moyen de sangles disposées selon un W, et par l'arrière avec deux bandelettes en matériau élastique.The shorts or roping harness is characterized in that the connection of the two leg loops with the ventral and dorsal bands of the belt is effected from the front by means of straps arranged according to a W, and from the rear with two strips of elastic material.

Après avoir enfilé le cuissard, il suffit de tirer sur les deux brins opposés de la bande ventrale de la ceinture, pour obtenir un réglage adapté à la taille de l'utilisateur. Le réglage reste inchangé grâce au blocage automatique des deux boucles latérales de retenue. L'effet de blocage est d'ailleurs renforcé par l'effort de traction exercé sur l'anneau d'attache central.After having put on the shorts, it suffices to pull on the two opposite strands of the ventral band of the belt, to obtain an adjustment adapted to the size of the user. The setting remains unchanged thanks to the automatic locking of the two lateral retaining loops. The blocking effect is further reinforced by the tensile force exerted on the central attachment ring.

D'autres avantages et caractéristiques ressortiront plus clairement de la description qui va suivre d'un mode de mise en oeuvre de l'invention, donné à titre d'exemple non limitatif, et représenté aux dessins annexés, dans lesquels la figure 1 est une vue en perspective d'un cuissard selon l'invention; - les figures 2 à 4 montrent les étapes successives de mise en place du cuissard de la figure 1; - les figures 5 à 7 représentent les étapes successives d'enlèvement du cuissard.Other advantages and characteristics will emerge more clearly from the description which follows of an embodiment of the invention, given by way of nonlimiting example, and represented in the appended drawings, in which FIG. 1 is a perspective view of a shorts according to the invention; - Figures 2 to 4 show the successive stages of fitting the shorts of Figure 1; - Figures 5 to 7 show the successive stages of removal of the shorts.

Sur la figure 4, un cuissard 10 d'encordement, réalisé à partir d'une sangle en polyamide à grande résistance mécanique, comporte une paire de tours de cuisses 12, 14 et une ceinture 16 ajustable à la taille de l'utilisateur. La ceinture 16 est composée d'une bande dorsale 18 et d'une bande ventrale 20 à longueur réglable en fonction de la taille.In Figure 4, a shorts 10 roping, made from a polyamide strap with high mechanical strength, has a pair of thigh loops 12, 14 and a belt 16 adjustable to the size of the user. The belt 16 is composed of a back band 18 and a ventral band 20 of adjustable length depending on the size.

La partie avant des tours de cuisses 12, 14 est reliée à la bande ventrale 20 de la ceinture 16 par des sangles 22, 24 non réglables, disposées sensiblement selon un W.The front part of the thigh loops 12, 14 is connected to the ventral band 20 of the belt 16 by non-adjustable straps 22, 24, arranged substantially according to a W.

La partie arrière de chaque tour de cuisse 12, 14, est raccordée à la bande dorsale 18 de la ceinture 16 par une bandelette 26 élastique réglable.The rear part of each thigh circumference 12, 14 is connected to the back band 18 of the belt 16 by an adjustable elastic band 26.

Un anneau 28 d'attache central pour le passage de la corde est solidarisé par une couture 30 au milieu de la bande ventrale 20 de la ceinture 16. Les deux sangles 24 de liaison sont réunies entre elles par la même couture 30.A central attachment ring 28 for the passage of the rope is joined by a seam 30 in the middle of the ventral band 20 of the belt 16. The two connecting straps 24 are joined together by the same seam 30.

La bande ventrale 20 passe dans une paire de boucles 32, 34 latérales, à auto-serrage, lesquelles sont fixées aux extrémités opposées 36, 38 de la bande dorsale 18. The ventral band 20 passes through a pair of self-tightening lateral loops 32, 34 which are fixed to the opposite ends 36, 38 of the dorsal band 18.

L'utilisation du cuissard 10 d'encordement s'effectue de la manière suivante
MISE EN PLACE ET RÉGLAGE DU CUISSARD (Fig. 2 à 4).The use of the shorts 10 for roping is carried out in the following manner
POSITIONING AND ADJUSTMENT OF THE SHORTS (Fig. 2 to 4).

Après avoir enfilé le cuissard 10 de bas en haut à la manière d'une culotte, I'utilisateur positionne la ceinture 16 au niveau de la taille, et tire avec ses deux mains sur les bouts 40, 42 opposés de la bande ventrale 20 dans le sens des flèches F1 (figure 2). Il en résulte un mouvement progressif de resserrement - des deux bandes 18, 20 de la ceinture 16, jusqu'à un régiage prédéterminé en fonction de la taille de l'utilisateur (figure 3). Les deux boucles 32, 34 de retenue bloquent la bande ventrale 20 dans cette position, et empêchent tout déblocage de la ceinture 16.After having put on the shorts 10 from the bottom up like a panty, the user positions the belt 16 at the waist, and pulls with his two hands on the ends 40, 42 opposite the ventral band 20 in the direction of the arrows F1 (figure 2). This results in a progressive tightening movement - of the two bands 18, 20 of the belt 16, up to a predetermined level depending on the size of the user (FIG. 3). The two retaining loops 32, 34 lock the ventral band 20 in this position, and prevent any unlocking of the belt 16.

Dans la figure 4, le réglage du cuissard 10 est terminé, et la corde ou un descendeur peut être accroché à l'anneau 28 d'attache central.In Figure 4, the adjustment of the shorts 10 is complete, and the rope or a descender can be hooked to the ring 28 of central attachment.

L'effort de traction exercé sur l'anneau 28 durant une descente le long d'une corde d'assurance, se répartit uniformément de chaque côté du cuissard 10, et tend à augmenter l'effet de blocage des deux boucles 32, 34 sur la bande centrale 20 de la ceinture 16.The tensile force exerted on the ring 28 during a descent along a lifeline, is distributed uniformly on each side of the shorts 10, and tends to increase the blocking effect of the two loops 32, 34 on the central strip 20 of the belt 16.

ENLEVEMENT DU CUISSARD (fig. 5 à 7)
Pour enlever le cuissard 10, il faut d'abord débloquer les deux boucles 32, 34 de retenue en les faisant basculer vers l'arrière dans le sens des flèches F2 (fig. 5). L'effet de blocage sur les deux brins de la bande ventrale 20 disparaît, et il suffit de tirer sur les boucles 32, 34 dans le sens des flèches F3 (fig. 6) pour pouvoir desserrer progressivement la ceinture 16. Dans la figure 7, la ceinture 16 est relâchée au maximum, et le cuissard 10 peut être enlevé par le bas.REMOVING THE SHORTS (fig. 5 to 7)
To remove the shorts 10, the two retaining loops 32, 34 must first be released by tilting them backwards in the direction of the arrows F2 (fig. 5). The blocking effect on the two strands of the ventral band 20 disappears, and it suffices to pull the loops 32, 34 in the direction of the arrows F3 (FIG. 6) in order to be able to gradually loosen the belt 16. In FIG. 7 , the belt 16 is released to the maximum, and the shorts 10 can be removed from the bottom.

L'invention peut bien entendu être appliquée à un harnais ou baudrier de sécurité avec ou sans veste incorporée. Le domaine d'application concerne principalement le sauvetage en imme'ubles, les interventions de secours et de police, les chantiers à travaux en hauteur, mais également l'escalade, l'alpinisme, et la spéléologie. The invention can of course be applied to a safety harness or harness with or without a jacket incorporated. The field of application mainly concerns rescue in buildings, rescue and police interventions, work sites at height, but also climbing, mountaineering, and speleology.

Claims

1. shorts or roping harness made by means of a flexible strap with high mechanical resistance, and comprising a pair of thigh loops 12, 14 in connection with a belt 16 adjustable to the size of the user, and a ring 28 of attachment for the passage of the rope or of a carabiner, characterized in that the belt 16 is composed of a dorsal band 18 equipped at its ends with a pair of lateral self-tightening retaining loops, and a ventral band 20 passing through said loops 32, 34 to ensure a gradual tightening movement of the two bands 18, 20 when adjusting the belt 16, and that the ring 28 of attachment is located above the belt 16, being fixed in the middle of the ventral band 20.

2. shorts or roping harness according to claim 1 characterized in that the connection of the two leg loops 12, 14 with the ventral 20 and dorsal 18 bands of the belt 16 is effected from the front by means of straps 22 , 24 arranged according to a W, and from the rear with two strips 26 of elastic material.