FR2647145A1 - Protection device for flying scaffolds - Google Patents
Protection device for flying scaffolds Download PDFInfo
- Publication number
- FR2647145A1 FR2647145A1 FR8906569A FR8906569A FR2647145A1 FR 2647145 A1 FR2647145 A1 FR 2647145A1 FR 8906569 A FR8906569 A FR 8906569A FR 8906569 A FR8906569 A FR 8906569A FR 2647145 A1 FR2647145 A1 FR 2647145A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- uprights
- platform
- framework
- flying
- side members
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G5/00—Component parts or accessories for scaffolds
- E04G5/12—Canopies
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G3/00—Scaffolds essentially supported by building constructions, e.g. adjustable in height
- E04G3/28—Mobile scaffolds; Scaffolds with mobile platforms
- E04G3/30—Mobile scaffolds; Scaffolds with mobile platforms suspended by flexible supporting elements, e.g. cables
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04G—SCAFFOLDING; FORMS; SHUTTERING; BUILDING IMPLEMENTS OR AIDS, OR THEIR USE; HANDLING BUILDING MATERIALS ON THE SITE; REPAIRING, BREAKING-UP OR OTHER WORK ON EXISTING BUILDINGS
- E04G5/00—Component parts or accessories for scaffolds
- E04G5/12—Canopies
- E04G2005/125—Roof for scaffolds, e.g. extending to the adjacent building
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Architecture (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Movable Scaffolding (AREA)
Abstract
Description
Dispositif de protection pour des echafaudages volants.Protection device for flying scaffolding.
La présente invention se rapporte à un dispositif de protection pour des échafauaages volants comprenant au moins une plate-forrr.e de forte générale rectangulaire suspendue par des câbles. The present invention relates to a protection device for flying scaffolding comprising at least one platform-forrr.e of strong rectangular general suspended by cables.
De tels échafaudages volants sont utilisés en particulier pour les travaux ae réfection en façade de bâtiments (lavage, ravalement, peinture). Les échafaudages volants les plus usuels comprennent une plate-forme équipée, selon sa longueur, de deux ou trois étriers de suspension qui sont réunis entre eux, du côté éloigné ae la façade, par une lisse et sont destines chacun à l'accrochage d'un treuil pour un câble de suspension. Such flying scaffolding is used in particular for repair work on the facade of buildings (washing, cleaning, painting). The most common flying scaffolds include a platform equipped, depending on its length, with two or three suspension brackets which are joined together, on the side remote from the facade, by a beam and are each intended for the hanging of a winch for a suspension cable.
Ces échafauaages volants connus ne sont pas équipés de moyens de protection susceptibles d'empêcher la projection vers l'exterieur et la chute des matériaux et des résidus des travaux de réfection (eau de lavage, sable, peinture, etc.) et les moyens de fortune utilisés parfois à cet effet (morceaux ae bâche en plastique fixés aux étriers) ne donnent pas satisfaction. These known flying scaffolds are not equipped with protective means capable of preventing the projection towards the outside and the fall of the materials and residues of the repair works (washing water, sand, paint, etc.) and the means of fortune sometimes used for this purpose (pieces of plastic sheeting attached to the stirrups) are not satisfactory.
La présente invention a pour objet un dispositif de protection efficace, de structure et de montage simples, pour des échafaudages volants ae ce type. The subject of the present invention is an effective protection device, of simple structure and mounting, for flying scaffolding of this type.
L'invention a egalement pour objet un dispositif de protection pouvant s'adapter d'une manière simple à des échafauaages volants de fabrications différentes et de longueurs différentes. The invention also relates to a protection device which can be adapted in a simple manner to flying scaffolds of different manufacturers and of different lengths.
Le dispositif de protection conforme à l'invention, pour des échafaudages volants comprenant au moins une plate-forme de forme générale rectangulaire suspendue par des câbles, compren une ossature de support adaptable sur le aessus de la plate-forme et une bâche conformée de manière à recouvrir ladite ossature sur le dessus, sur un grand côté et sur les deux petits côtés en laissant dégagé le deuxièrne grand côté. The protective device according to the invention, for flying scaffolding comprising at least one platform of generally rectangular shape suspended by cables, comprises a support framework adaptable on the top of the platform and a tarpaulin so shaped covering said framework on top, on one long side and on the two short sides, leaving the second long side clear.
De préférence, la bâche est confortée de manière à recouvrir également le dessous ae la plateforme. Preferably, the cover is reinforced so as to also cover the underside of the platform.
De préférence, l'ossature est modulable et se compose de paires de montants, de traverses reliant entre eux les montants de chaque paire et de paires de longerons reliant entre eux les montants des differentes paires à leurs extrémités supérieures. Preferably, the framework is modular and is made up of pairs of uprights, of cross-pieces connecting together the uprights of each pair and of pairs of longitudinal members connecting together the uprights of the different pairs at their upper ends.
Pour simplifier le montage ae l'ossature, il est avantageux que les montants de chaque paire soient reliés entre eux à demeure par les traverses pour former un portique. To simplify mounting to the framework, it is advantageous for the uprights of each pair to be permanently connected to one another by the crosspieces to form a gantry.
Pour simplifier le passage des câbles de suspension, il est avantageux que la traverse de chaque. To simplify the passage of the suspension cables, it is advantageous that the cross member of each.
paire de montants soit décalée par rapport au plan des montants.pair of uprights is offset from the plane of the uprights.
Les longerons sont avantageusement fixés de façon amovible aux montants, ce qui simplifie le transport de l'ossature. The longitudinal members are advantageously fixed removably to the uprights, which simplifies the transport of the frame.
Pour simplifier le montage et pour permettre l'adaptation à des échafaudages de longueurs différentes, il est avantageux que les longerons soient formés d'au moins deux éléments télescopiques et comportent des moyens d'immobilisation réciproque desdits éléments télescopiques. To simplify assembly and to allow adaptation to scaffolding of different lengths, it is advantageous that the side members are formed of at least two telescopic elements and comprise means for reciprocal immobilization of said telescopic elements.
Pour la fixation amovible des longerons aux montants, il est avantageux que les montants comportent à leurs extrémités supérieures des tenons permettant la fixation par emboîtement des longerons sur les montants. For the removable fixing of the side rails to the uprights, it is advantageous for the uprights to have lugs at their upper ends allowing the longitudinal beams to be fixed to the uprights.
Pour simplifier le montage de la bâche sur l'ossature et pour simplifier la fixation des montants à des plates-formes de fabrications différentes, il est avantageux que chaque montant soit composé de deux éléments télescopiques comportant des moyens d'immobilisation réciproques, ltélément inférieur de chaque montant comportant des moyens pour sa fixation à la plate-forme. To simplify the mounting of the tarpaulin on the framework and to simplify the fixing of the uprights to platforms of different manufacture, it is advantageous that each upright is composed of two telescopic elements comprising reciprocal immobilization means, the lower element of each upright comprising means for fixing it to the platform.
En se référant aux dessins annexés, on va décrire ci-après, plus en détail, un mode de réalisation illustratif et non limitatif d'un dispositif de protection conforme à l'invention; sur les dessins
la figure 1 est une vue en perspective a'un échafaudage volant équipé d'un dispositif de protection conforme à l'invention;
la figure 2 est une vue de côté du dispositif de protection selon la figure 1.Referring to the accompanying drawings, there will be described below, in more detail, an illustrative and non-limiting embodiment of a protection device according to the invention; on the drawings
Figure 1 is a perspective view of a flying scaffold fitted with a protection device according to the invention;
FIG. 2 is a side view of the protection device according to FIG. 1.
L'échafaudage volant tel qu'illustré par la figure 1 comprend, de façon usuelle, une plate-forme 1 équipée d'étriers de suspension 2 qui sont au nombre de trois dans l'exemple représenté, et d'une lisse 3 reliant les étriers 2 entre eux sur le côté éloigné ae la façade sur laquelle des travaux doivent etre effectués par les ouvriers se tenant sur la plateforme. La plate-forme est suspendue par des câbles 4 accrochés aux étriers 2 par l'intermédiaire de treuils non représentés. The flying scaffolding as illustrated in FIG. 1 comprises, in the usual manner, a platform 1 equipped with suspension stirrups 2 which are three in number in the example shown, and a rail 3 connecting the stirrups 2 between them on the far side of the facade on which work must be carried out by the workers standing on the platform. The platform is suspended by cables 4 hooked to the stirrups 2 by means of winches not shown.
Suivant l'invention, l'échafaudage volant est équipé d'un dispositif de protection qui comprend une ossature 5 adaptée sur le dessus de la plate-forme 1 et une bâche 6 conformée de manière à recouvrir ladite ossature et la plate-forme sur le dessus, sur le dessous, sur un.grana côté et sur les deux petits côtés, en laissant dégagé le deuxième grana côté tourné vers la façade. According to the invention, the flying scaffolding is equipped with a protection device which comprises a frame 5 adapted on the top of the platform 1 and a tarpaulin 6 shaped so as to cover said frame and the platform on the above, on the underside, on one side grana and on the two short sides, leaving the second side grana facing towards the facade free.
Four le passage des câbles 4, la bâche 6 comporte sur le dessus, soit des fentes, soit des trous 7, comme indiqué sur la figure 1. For the passage of the cables 4, the cover 6 has on the top either slots or holes 7, as indicated in FIG. 1.
L'ossature 5 se compose, dans l'exemple représenté, de trois portiques 8a, 8b, à savoir ae deux portiques d'extrémité 8a identiques et d'un portique intermédiaire 6b, et de quatre longerons 9 aisposés par paire entre les portiques 6a, 8b, à l'extrémité supérieure de ces derniers. The framework 5 consists, in the example shown, of three gantries 8a, 8b, namely ae two identical end gantries 8a and an intermediate gantry 6b, and of four longitudinal members 9 arranged in pairs between the gantries 6a , 8b, at the upper end of the latter.
Chaque portique d' extrémité 8a est formé de deux montants 10 composés de deux éléments tubulaires 11,12 télescopiques, et d'une traverse 13 reliant entre eux les éléments supérieurs 11 des montants à leur extrémité supérieure. Des moyens d'immobilisation comprenant des trous 14 et 15 et un boulon, une goupille ou un organe analogue, sont prévus pour immobiliser les deux éléments 11 et 12 de chaque montant 10 l'un par rapport à l'autre. Each end gantry 8a is formed of two uprights 10 composed of two tubular elements 11,12 telescopic, and a cross 13 connecting together the upper elements 11 of the uprights at their upper end. Immobilization means comprising holes 14 and 15 and a bolt, a pin or the like, are provided for immobilizing the two elements 11 and 12 of each upright 10 relative to each other.
lel que cela apparaît en particulier sur la figure 1, la traverse 13 de chaque portique est décalée par rapport au plan des montants 10. As shown in particular in FIG. 1, the cross member 13 of each gantry is offset from the plane of the uprights 10.
A son extrémité inférieure, l'élément inférieur 12 de chaque montant 10 comporte une patte 16 pour sa fixation à la plate-forme 1 à l'aide des tiges filetées 17 prévues de façon usuelle pour relier les étriers 2 à la plate-forme 1. At its lower end, the lower element 12 of each upright 10 has a lug 16 for its attachment to the platform 1 using the threaded rods 17 provided in the usual manner for connecting the stirrups 2 to the platform 1 .
Chaque portique d'extrémité 8a comporte à l'extrémité supérieure des montants 10 deux tenons 18 faisant saillie sur les montants 10 vers le côté opposé à la traverse 13. Le portique interméaiaire 8b diffère des portiques d'extrémité 8a uniquement par le fait qu'il comporte, en plus des deux tenons 18, deux autres. Each end gantry 8a comprises at the upper end of the uprights 10 two studs 18 projecting from the uprights 10 towards the side opposite to the cross member 13. The intermediate gantry 8b differs from the end gantries 8a only in that it comprises, in addition to the two studs 18, two others.
tenons 19 faisant saillie vers le côté opposé sur la traverse 13.tenons 19 protruding towards the opposite side on the cross-member 13.
Chacun des tenons 18,19 est destiné à recevoir une extrémité d'un longeron 9 et comporte un trou 20 pour la fixation du longeron 9. Each of the pins 18,19 is intended to receive one end of a beam 9 and has a hole 20 for fixing the beam 9.
Chaque longeron 9 se compose de deux éléments tubulaires télescopiques 21,22 comportant à leurs extrémités libres un trou 23 pour permettre leur fixation aux portiques 8a, 8b, à l'aide d'une goupille, d'un boulon ou d'un organe analogue, après leur emboîtement sur les tenons 18,19. A leur autre extrémité, les éléments 21,22 comportent des trous 24,25 en vue de leur immobilisation réciproque par un organe du meme genre. Each side member 9 consists of two telescopic tubular elements 21, 22 having at their free ends a hole 23 to allow their attachment to the gantries 8a, 8b, using a pin, a bolt or the like. , after they fit onto the studs 18.19. At their other end, the elements 21, 22 have holes 24, 25 for their mutual immobilization by a member of the same kind.
On reconnaît sur la figure 1 que les portiques 8a,8b sont disposés à cheval sur les étriers de suspension 2, les pattes 16 étant fixées à la plateforme 1 à l'aide des mazes moyens (tige filetée 17) que les étriers 2. La lisse 3 peut être fixée aux portiques 8a,8b par tout moyen approprié, par exemple à l'aide de boulons 26 qui, dans l'exemple illustré, servent en meme temps à immobiliser les deux parties 11 et 12 des montants 10 l'un par rapport au l'autre. Après fixation des longerons 9 entre les portiques Sa,8b et de ces longerons 9 à la longueur correcte, l'ossature 5 est parfaitement rigide. It can be seen in FIG. 1 that the gantries 8a, 8b are arranged astride the suspension stirrups 2, the legs 16 being fixed to the platform 1 with the help of the middle bars (threaded rod 17) than the stirrups 2. The rail 3 can be fixed to gantries 8a, 8b by any suitable means, for example using bolts 26 which, in the example illustrated, serve at the same time to immobilize the two parts 11 and 12 of the uprights 10 one compared to each other. After fixing the side members 9 between the gantries Sa, 8b and these side members 9 to the correct length, the frame 5 is perfectly rigid.
La bâche 6 peut être avantageusement posée sur l'ossature 5 alors que les montants 10 des portiques 8a,Sb se trouvent quelque peu raccourcis télescopiquement, ce qui simplifie la mise en place de la bâche. Ensuite, il suffit d'allonger les montants 10 à leur hauteur correcte pour que la bâche 6 soit parfaitement maintenue et tendue sur l'ossature 5. The cover 6 can advantageously be placed on the framework 5 while the uprights 10 of the gantries 8a, Sb are somewhat shortened telescopically, which simplifies the installation of the cover. Then, it suffices to extend the uprights 10 to their correct height so that the sheet 6 is perfectly maintained and stretched on the framework 5.
La structure modulaire de l'ossature 5 permet d'utiliser les mêmes éléments constitutifs pour composer des ossatures convenant à des échafaudages de fabrications différentes et à des échafaudages de longueurs différentes. The modular structure of the framework 5 makes it possible to use the same constituent elements to compose frameworks suitable for scaffolding of different manufacture and for scaffolding of different lengths.
Les échafaudages volants usuels ayant normalement des longueurs de 2 ou 3 mètres (pour des échafaudages à deux câbles de suspension) ou de 4, 5 ou 6 mètres (pour des échafaudages à trois câbles de suspension), il est possible de réalisér, avec deux portiques d'extrémité 8a et deux longerons 9, des ossatures pour tous les échafaudages à deux câbles de suspension et avec deux portiques d'extrémité 8a, un portique intermédiaire 8b et quatre longerons 9, des ossatures pour tous les échafaudages à trois câbles de suspension. The usual flying scaffolds normally having lengths of 2 or 3 meters (for scaffolding with two suspension cables) or 4, 5 or 6 meters (for scaffolding with three suspension cables), it is possible to realize, with two end gantries 8a and two beams 9, frames for all scaffolding with two suspension cables and with two end gantries 8a, an intermediate gantry 8b and four beams 9, frames for all scaffolds with three suspension cables .
L'ossature 5 peut être réalisée en éléments tubulaires carrés ou ronds, en acier, en aluminium, etc. The frame 5 can be made of square or round tubular elements, steel, aluminum, etc.
La bâche 6 qui peut être realisée en tout matériau textile, en matière plastique, etc., peut avantageusement servir de support publicitaire. On reconnaît sur la figure 1 un tuyau d'écoulement 27 partant du côté inférieur de la bâche, en vue de la récupération et de l'évacuation de l'eau de lavage utilisée pour les travaux de réfection. Tarpaulin 6 which can be made of any textile material, plastic material, etc., can advantageously serve as an advertising medium. We recognize in Figure 1 a drain pipe 27 from the underside of the sheet, for the recovery and evacuation of the washing water used for repair work.
Claims (10)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8906569A FR2647145B3 (en) | 1989-05-19 | 1989-05-19 | PROTECTION DEVICE FOR FLYING SCAFFOLDING |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| FR8906569A FR2647145B3 (en) | 1989-05-19 | 1989-05-19 | PROTECTION DEVICE FOR FLYING SCAFFOLDING |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| FR2647145A1 true FR2647145A1 (en) | 1990-11-23 |
| FR2647145B3 FR2647145B3 (en) | 1991-10-31 |
Family
ID=9381814
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| FR8906569A Expired - Lifetime FR2647145B3 (en) | 1989-05-19 | 1989-05-19 | PROTECTION DEVICE FOR FLYING SCAFFOLDING |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| FR (1) | FR2647145B3 (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| NL1022265C2 (en) * | 2002-12-24 | 2004-06-25 | Gerrit Coert Van Arnhem | Scaffolding structure for providing protected workspace along building wall, includes cloth with front, roof and side parts combined in single piece construction |
| FR2852619A1 (en) * | 2003-03-21 | 2004-09-24 | Arnholdt Echafaudages | Swinging scaffold for use during building construction, has balustrade with upper and lower sills on both sides of longitudinal plane, and anchoring units with torques for handling winch, where each torque is assembled on balustrade |
| FR2872532A1 (en) * | 2004-07-02 | 2006-01-06 | Gilles Ricordel | Movable shelter for on-site operation e.g. repair, for painter, has cage made of carrier structure resting on ground and cabin that has doors permitting operator to operate on site for works, while remaining inside cage |
| CN104005548A (en) * | 2014-06-09 | 2014-08-27 | 山东电力建设第一工程公司 | Steel structure installation scaffold |
-
1989
- 1989-05-19 FR FR8906569A patent/FR2647145B3/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| NL1022265C2 (en) * | 2002-12-24 | 2004-06-25 | Gerrit Coert Van Arnhem | Scaffolding structure for providing protected workspace along building wall, includes cloth with front, roof and side parts combined in single piece construction |
| FR2852619A1 (en) * | 2003-03-21 | 2004-09-24 | Arnholdt Echafaudages | Swinging scaffold for use during building construction, has balustrade with upper and lower sills on both sides of longitudinal plane, and anchoring units with torques for handling winch, where each torque is assembled on balustrade |
| FR2872532A1 (en) * | 2004-07-02 | 2006-01-06 | Gilles Ricordel | Movable shelter for on-site operation e.g. repair, for painter, has cage made of carrier structure resting on ground and cabin that has doors permitting operator to operate on site for works, while remaining inside cage |
| CN104005548A (en) * | 2014-06-09 | 2014-08-27 | 山东电力建设第一工程公司 | Steel structure installation scaffold |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| FR2647145B3 (en) | 1991-10-31 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| FR2951149A1 (en) | DEVICE FOR LIFTING A LOAD, AND ASSEMBLY OF TWO FORMING DEVICES CONNECTED BY TWO SUCH LIFTING DEVICES | |
| FR2647145A1 (en) | Protection device for flying scaffolds | |
| US1841676A (en) | Painter's adjustable plank | |
| EP0468907A1 (en) | Pliable supporting-console for wall-forms | |
| EP1482104B1 (en) | Adjustable modular safety system for scaffold | |
| FR2585752A1 (en) | Multi-purpose device for forming temporary structures of exhibition floors, of stands, of tiers for shows and of scaffolding | |
| FR2706929A1 (en) | Highly safe, quick-to-assemble and quick-to-dismantle scaffolding | |
| FR2652113A1 (en) | Modulable structure for shelter and the like. With system for recovering condensation water and retractable roof | |
| JP4663929B2 (en) | Simple suspension scaffold device | |
| FR2510164A1 (en) | Building construction staging for foldable brackets - has two part strut with joint sleeve taking diagonal brace | |
| FR2610027A1 (en) | Folding and height-adjustable bracket for supporting overhanging platforms | |
| FR2905967A1 (en) | Scaffolding system for carrying out work e.g. painting exterior facade of building, has horizontal guide rail module forming guide rail, and scaffolding rigidly installed on guide rail to permit access to work location | |
| FR2665473A1 (en) | Barrier for scaffolding, and modular scaffolding comprising such a barrier | |
| FR2471466A3 (en) | Collapsible scaffold with vertical frame members - is connected by hinged and lockable telescopic diagonal and pivoted horizontal members | |
| BE564874A (en) | ||
| FR2793519A1 (en) | Support ladder for gutter maintenance comprises two triangulated support sections and foldable nacelle composed of floor, corner iron, struts and crosspiece supported by rubber castors on wall | |
| FR2526838A3 (en) | Scaffolding platform structure - uses platform to interconnect sections of extensible ladder which carry stabilising legs | |
| WO2000077324A1 (en) | Protective device against falls | |
| FR2520034A1 (en) | Construction safety net with bracket and frame - has bracket fixing hooked over wall top to support frame | |
| US1662859A (en) | Clamp | |
| FR2620480A1 (en) | Shuttering panel | |
| CH346996A (en) | Device for establishing constructions made of cast materials | |
| FR2461074A1 (en) | Mobile self supporting scaffolding frame for building facades - has rectangular frame with floor and elevated platforms which fold for transport | |
| FR2949490A1 (en) | Balustrade for use on facade scaffold in building, has fixation units oriented obliquely inward with respect to plane of balustrade in order to place balustrade, in mounted position, at outside of plane of posts of structure of scaffold | |
| FR2632675A1 (en) | Element for connecting a stairway stringer to a landing beam, and stairway provided with such connection elements, and in particular a modular stairway |