[go: up one dir, main page]

FR2630037A1 - Procede de mise en place d'un medaillon rapporte sur un panneau, ou analogue preforme, et panneau muni d'un tel medaillon - Google Patents

Procede de mise en place d'un medaillon rapporte sur un panneau, ou analogue preforme, et panneau muni d'un tel medaillon Download PDF

Info

Publication number
FR2630037A1
FR2630037A1 FR8805258A FR8805258A FR2630037A1 FR 2630037 A1 FR2630037 A1 FR 2630037A1 FR 8805258 A FR8805258 A FR 8805258A FR 8805258 A FR8805258 A FR 8805258A FR 2630037 A1 FR2630037 A1 FR 2630037A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
medallion
panel
periphery
groove
preformed
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
FR8805258A
Other languages
English (en)
Inventor
Paul Huber
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
PLASTRA SA
Original Assignee
PLASTRA SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by PLASTRA SA filed Critical PLASTRA SA
Priority to FR8805258A priority Critical patent/FR2630037A1/fr
Priority to FR8912012A priority patent/FR2651718A2/fr
Publication of FR2630037A1 publication Critical patent/FR2630037A1/fr
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/40General aspects of joining substantially flat articles, e.g. plates, sheets or web-like materials; Making flat seams in tubular or hollow articles; Joining single elements to substantially flat surfaces
    • B29C66/47Joining single elements to sheets, plates or other substantially flat surfaces
    • B29C66/472Joining single elements to sheets, plates or other substantially flat surfaces said single elements being substantially flat
    • B29C66/4724Joining single elements to sheets, plates or other substantially flat surfaces said single elements being substantially flat said single elements being appliques, e.g. in the form of a text or drawing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C63/00Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor
    • B29C63/02Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor using sheet or web-like material
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C63/00Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor
    • B29C63/02Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor using sheet or web-like material
    • B29C63/04Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor using sheet or web-like material by folding, winding, bending or the like
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C65/00Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor
    • B29C65/02Joining or sealing of preformed parts, e.g. welding of plastics materials; Apparatus therefor by heating, with or without pressure
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/01General aspects dealing with the joint area or with the area to be joined
    • B29C66/05Particular design of joint configurations
    • B29C66/10Particular design of joint configurations particular design of the joint cross-sections
    • B29C66/11Joint cross-sections comprising a single joint-segment, i.e. one of the parts to be joined comprising a single joint-segment in the joint cross-section
    • B29C66/112Single lapped joints
    • B29C66/1122Single lap to lap joints, i.e. overlap joints
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B44DECORATIVE ARTS
    • B44CPRODUCING DECORATIVE EFFECTS; MOSAICS; TARSIA WORK; PAPERHANGING
    • B44C5/00Processes for producing special ornamental bodies
    • B44C5/02Mountings for pictures; Mountings of horns on plates
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C63/00Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor
    • B29C63/02Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor using sheet or web-like material
    • B29C2063/021Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor using sheet or web-like material characterized by the junction of material sections
    • B29C2063/022Lining or sheathing, i.e. applying preformed layers or sheathings of plastics; Apparatus therefor using sheet or web-like material characterized by the junction of material sections the junction being located in a groove
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29CSHAPING OR JOINING OF PLASTICS; SHAPING OF MATERIAL IN A PLASTIC STATE, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; AFTER-TREATMENT OF THE SHAPED PRODUCTS, e.g. REPAIRING
    • B29C66/00General aspects of processes or apparatus for joining preformed parts
    • B29C66/80General aspects of machine operations or constructions and parts thereof
    • B29C66/83General aspects of machine operations or constructions and parts thereof characterised by the movement of the joining or pressing tools
    • B29C66/832Reciprocating joining or pressing tools
    • B29C66/8322Joining or pressing tools reciprocating along one axis
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B29WORKING OF PLASTICS; WORKING OF SUBSTANCES IN A PLASTIC STATE IN GENERAL
    • B29LINDEXING SCHEME ASSOCIATED WITH SUBCLASS B29C, RELATING TO PARTICULAR ARTICLES
    • B29L2031/00Other particular articles
    • B29L2031/30Vehicles, e.g. ships or aircraft, or body parts thereof
    • B29L2031/3005Body finishings
    • B29L2031/3014Door linings

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Packaging Of Machine Parts And Wound Products (AREA)

Abstract

La présente invention concerne un procédé de mise en place d'un médaillon rapporté sur un panneau, ou analogue, préformé et un panneau muni d'un tel médaillon. Procédé caractérisé en ce qu'il consiste essentiellement à introduire la périphérie du médaillon 1 dans une gorge 3 de faible section, de forme correspondante à celle du pourtour dudit médaillon 1, et à fixer ladite périphérie dans le fond de ladite gorge 3 par soudage thermique, par induction, ou autre, de manière à obtenir un joint de soudage invisible entre le médaillon 1 et le panneau 2.

Description

Procédé de mise en place d'un médaillon rapporté
sur un panneau,ou analogue, préformé,et
panneau muni d'un tel médaillon
La présente invention concerne le domaine de la fabrication de panneaux, ou analogues, en particulier de panneaux de portes, notamment pour l'industrie automobile, et a pour objet un procédé de mise en place d'un médaillon rapporté sur un panneau, ou analogue, préformé.
L'invention a également pour objet un panneau obtenu par mise en oeuvre de ce procédé.
La mise en place d'un médaillon sur un panneau est généralement effectuée pour réaliser des variantes de revêtement sur un panneau. A cet-effet, on connaît actuellement différents procédés de mise en place de tels médaillons.
Ainsi, il est connu, de recouvrir un support, nommé matrice et servant d'armature, simultanément ou non, d'une part, d'un habillage primaire à base d'une matière synthétique du type polyvinyle ou d'un textile enduit ou non de matière synthétique, éventuellement expansible et, d'autre part, d'un textile, ou autre matière, rapporté d'habillage secondaire communément appelé médaillon.
Dans la plupart des cas, le médaillon est rapporté ensemble avec un élément de confort sous forme de mousse à base de polyuréthanne, de polyéthylène, de polyvinyle ou autres. Ce médaillon peut, cependant, également être monté directement sur l'habillage primaire sans interposition de l'élément de confort. Le textile ou autre matière d'habillage secondaire peut être d'origine synthétique, végétale ou animale.
La mise en place de l'habillage secondaire est couramment réalisée par un formage du support ou matrice suivi de la préparation du médaillon avec ou sans son élément de confort, puis éventuellement, par pulvérisation d'un adhésif destiné à solidariser le médaillon et son élément de confort. Le médaillon est alors centré et positionné sur le support, qui est muni ensuite du revête 2tent primaire en matière expansée ou non, à haut coefficient de plastification, ce revêtement épousant la surface totale de la matrice et du médaillon. L'habillage primaire e-st alors appliqué par pression sur l'habillage secondaire et soudé par induction, par soudure thermique, ou autre, sur le support.Simultanément à cette soudure est réalisée une prédécoupe de l'habillage primaire sur la périphérie du médaillon en vue de rendre ce dernier visible après arrachement du film en matière synthétique le recouvrant.
Ce procédé de réalisation d'un habillage avec médaillon présente, cependant, l'inconvénient de nécessiter un positionnement et un centrage parfaits du médaillon avant la mise en place de l'habillage primaire, ce qui est extrêmement difficile à effectuer.
Un autre procédé de fabrication d'un panneau avec médaillon rapporté consiste à réaliser, dans un premier temps, la mise en place de l'habillage primaire du panneau, puis à disposer le médaillon rapporté sur ledit panneau ainsi habillé, à recouvrir le médaillon d'un film en matière synthétique soudable, puis à réaliser un soudage du pourtour du médaillon au moyen du film en matière synthétique interposé, ainsi qu'une découpe simultanée dudit film aux bords du trait de soudure ainsi réalisé, la partie de film cachant le médaillon ainsi que celle extérieure au trait de soudure étant ensuite détachée et éliminée. Ce procédé permet, certes, l'obtention de médail
Ions présentant une bonne esthétique, mais est d'un prix de revient relativement élevé du fait du déchet important en film de matière synthétique nécessaire pour la réalisation de la soudure du médaillon.
La présente invention a pour but de pallier les inconvénients des procédés connus.
Elle a, en effet, pour objet un procédé de mise en place d'un médaillon rapporté sur un panneau, ou analogue, préformé, caractérisé en ce qu'il consiste essentiellement à introduire la périphérie du médaillon dans une gorge de faible section, de forme correspondante à celle du pourtour dudit médaillon, et à fixer ladite périphérie dans le fond de ladite gorge par soudage thermique, par induction, ou autre, de manière à obtenir un joint de soudage invisible entre le médaillon et le panneau.
L'invention a également pour objet un panneau, ou analogue, préformé, muni d'un médaillon, caractérisé en ce que le médaillon est relié, à sa périphérie, au panneau, par un joint de soudage invisible disposé au fond d'une gorge de faible section de forme correspondante à celle du pourtour du médaillon;
L'invention sera mieux comprise grâce à la description ci-après, qui se rapporte à un mode de réalisation préféré, donné à titre d'exemple non limitatif, et expliqué avec référence au dessin schématique annexé, dans lequel la figure 1 est une vue en plan d'un panneau obtenu par application de procédé conforme å l'invention; la figure 2 est une vue en coupe suivant A-A de la figure 1, et la figure 3 est une vue partielle en coupe, à plus grande échelle, du panneau en cours de soudage de la périphérie du médaillon.
Conformément à l'invention, et comme le montrent plus particulièrement, à titre d'exemple, les figures 1 et 2 du dessin annexé, le procédé de mise en place d'un médaillon 1 rapporté sur un panneau 2, ou analogue, préformé, consiste essentiellement à introduire la périphérie du médaillon 1 dans une gorge 3 de faible section, dont la forme correspond à celle du pourtour du médaillon 1.
Ladite périphérie est alors fixée dans le fond de ladite gorge 3 par soudage thermique, par induction, ou autre.
La réalisation de ce soudage au fond de la gorge 3 de faible section a pour conséquence de permettre l'obtention d'un joint de soudage invisible. La réalisation de la gorge 3 est effectuée lors du formage du panneau de support 4 et, lors de la mise en place de l'habillage primaire 5, ladite gorge périphérique 3 est également revêtue dudit habillage 5, qui favorise la bonne soudure ultérieure de la périphérie du médaillon 1 au fond de la gorge 3.
L'invention a également pour objet un panneau, ou analogue, préformé, muni d'un médaillon, obtenu par mise en oeuvre du procédé décrit ci-dessus et dont le médaillon 1 est relié, à sa périphérie, au panneau 2 par un joint de soudage invisible disposé au fond d'une gorge 3 de faible section, dont la forme correspond à celle du pourtour du médaillon 1.
Grâce au procédé conforme à l'invention, il est possible de réaliser la mise en place d'un médaillon sur un panneau en rendant la soudure entre la périphérie dudit médaillon et le panneau invisible, par disposition de cette soudure dans une gorge réalisée préalablement à l'assemblage et au soudage du médaillon.
Le procédé conforme à l'invention est de mise en oeuvre simple et rapide, permet une économie de matière appréciable par rapport aux procédés utilisés à ce jour et permet la réalisation de pièces d'un aspect impeccable.
L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation décrit et représenté au dessin annexé. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.

Claims (3)

  1. REVENDICATIONS
    l.Procédé de mise en place d'un médaillon (1) rapporté sur un panneau (2), ou analogue, préformé, caractérisé en ce qu'il consiste essentiellement à introduire la périphérie du médaillon (1) dans une gorge (3) de faible section, de forme correspondante à celle du pourtour dudit médaillon (1), et à fixer ladite périphérie dans le fond de ladite gorge (3) par soudage thermique, par induction, ou autre, de manière à obtenir un joint de soudage invisible entre le médaillon (1) et le panneau(2).
  2. 2. Procédé, suivant la revendication 1, caractérisé en ce que la réalisation de la gorge (3) est effectuée lors du formage du panneau de support (4) et, lors de la mise en place de l'habillage primaire -(5), ladite gorge périphérique (3) est également revêtue dudit habillage (5), qui favorise la bonne soudure ultérieure de la périphérie du médaillon (1) au fond de la gorge (3).
  3. 3. Panneau, ou analogue, préformé, muni d'un médaillon, obtenu par mise en oeuvre du procédé suivant l'une quelconque des revendications 1 et 2, caractérisé en ce que le médaillon (1) est relié, à sa périphérie, au panneau (2) par un joint de soudage invisible disposé au fond d'une gorge (3) de faible section, dont la forme correspond à celle du pourtour du médaillon (1).
FR8805258A 1988-04-13 1988-04-13 Procede de mise en place d'un medaillon rapporte sur un panneau, ou analogue preforme, et panneau muni d'un tel medaillon Pending FR2630037A1 (fr)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8805258A FR2630037A1 (fr) 1988-04-13 1988-04-13 Procede de mise en place d'un medaillon rapporte sur un panneau, ou analogue preforme, et panneau muni d'un tel medaillon
FR8912012A FR2651718A2 (en) 1988-04-13 1989-09-11 Method of installing an insert attached to a panel, or the like, which is preformed, a panel fitted with such an insert and device for the implementation of this method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR8805258A FR2630037A1 (fr) 1988-04-13 1988-04-13 Procede de mise en place d'un medaillon rapporte sur un panneau, ou analogue preforme, et panneau muni d'un tel medaillon

Publications (1)

Publication Number Publication Date
FR2630037A1 true FR2630037A1 (fr) 1989-10-20

Family

ID=9365511

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8805258A Pending FR2630037A1 (fr) 1988-04-13 1988-04-13 Procede de mise en place d'un medaillon rapporte sur un panneau, ou analogue preforme, et panneau muni d'un tel medaillon

Country Status (1)

Country Link
FR (1) FR2630037A1 (fr)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5236534A (en) * 1990-12-06 1993-08-17 Kasai Kogyo Co., Ltd. Method for fabricating automotive door trims
US6279644B1 (en) 1997-12-24 2001-08-28 St. Gobain Bayform America Inc. Screen and frame assembly in which the screen is adhesively secured to the frame
US6331223B1 (en) 1997-12-24 2001-12-18 Saint-Gobain Bayform America, Inc. Method of fabricating adhesively secured frame assembly
US6991693B2 (en) 1997-12-24 2006-01-31 Saint-Gobain Bayform America, Inc. Screen cloth insertion apparatus and method
CN112639166A (zh) * 2018-11-07 2021-04-09 宝马股份公司 构件以及用于制造构件的方法

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2176743A (en) * 1985-06-26 1987-01-07 Colamco Inc Method and apparatus for joining materials
JPS62122739A (ja) * 1985-11-22 1987-06-04 Toyota Motor Corp ドアトリムの製造方法
JPS62211128A (ja) * 1986-03-12 1987-09-17 Kasai Kogyo Co Ltd 自動車用内装部品の製造方法

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB2176743A (en) * 1985-06-26 1987-01-07 Colamco Inc Method and apparatus for joining materials
JPS62122739A (ja) * 1985-11-22 1987-06-04 Toyota Motor Corp ドアトリムの製造方法
JPS62211128A (ja) * 1986-03-12 1987-09-17 Kasai Kogyo Co Ltd 自動車用内装部品の製造方法

Non-Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 11, no. 339 (M-639)(2786) 6 Novembre 1987 & JP-A-62 122 739 ( TOYOTA MOTOR CORPORATION ) 4 Juin 1987 *
PATENT ABSTRACTS OF JAPAN vol. 12, no. 64 (M-672)(2911) 26 Février 1988 & JP-A-62 211 128 ( KASAI KOGYO CO LTD ) 17 Septembre 1987 *

Cited By (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US5236534A (en) * 1990-12-06 1993-08-17 Kasai Kogyo Co., Ltd. Method for fabricating automotive door trims
US6279644B1 (en) 1997-12-24 2001-08-28 St. Gobain Bayform America Inc. Screen and frame assembly in which the screen is adhesively secured to the frame
US6331223B1 (en) 1997-12-24 2001-12-18 Saint-Gobain Bayform America, Inc. Method of fabricating adhesively secured frame assembly
US6991693B2 (en) 1997-12-24 2006-01-31 Saint-Gobain Bayform America, Inc. Screen cloth insertion apparatus and method
CN112639166A (zh) * 2018-11-07 2021-04-09 宝马股份公司 构件以及用于制造构件的方法
US12110596B2 (en) 2018-11-07 2024-10-08 Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft Structural element and method for producing a structural element

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US3983614A (en) Method for producing a chair
EP1069023A1 (fr) Volant de direction de véhicule
FR2630037A1 (fr) Procede de mise en place d'un medaillon rapporte sur un panneau, ou analogue preforme, et panneau muni d'un tel medaillon
JP2950936B2 (ja) 成形半殻体接合型のサンバイザと、その製造法
FR2871429A1 (fr) Piece d'habillage interieur de vehicule automobile et procede de fabrication d'une telle piece d'habillage
FR2643306A1 (fr) Procede de fabrication d'un revetement pour une unite a coussin pneumatique de securite
FR2793460A1 (fr) Composant decoratif et procede de fabrication d'un tel composant decoratif et procede de fabrication d'une piece d'habillage interieur d'un vehicule, par exemple, un panneau de portiere, utilisant ledit composant decoratif
EP1293137A1 (fr) Procece d'assemblage de deux zones de bord d'au moins une piece de tissu et application a la realisation d'une bretelle
EP0782501B1 (fr) Procede de fabrication d'un panneau de matiere revetu d'une zone d'aspect notamment textile
US4521473A (en) Carpet with fusion-cut through bore and its manufacture method
FR2712325A1 (fr) Procédé de fabrication de dalles notamment pour plafonds suspendus.
EP0008986B1 (fr) Procédé d'habillage d'une matelassure par une feuille de garniture et bouton pour la mise en oeuvre de ce procédé
FR3053751A1 (fr) Systeme de coiffe pour levier de commande de transmission d'un vehicule automobile
FR2580483A1 (fr) Ensemble formant revetement d'habillage pour un siege et procede pour sa fabrication
JPH0342879Y2 (fr)
EP0094406A1 (fr) Ensemble d'elements et procede pour la realisation d'un abat-jour personnalise
FR2600934A1 (fr) Ensemble de revetement interieur pour un vehicule
FR2555025A1 (fr) Procede de fabrication d'articles chaussants tels que des mules ainsi que les articles chaussants obtenus par la mise en oeuvre du procede
EP1243211B1 (fr) Baignoire en matériau de synthèse et son procédé de mise en oeuvre
JPS63159130A (ja) ドアトリムにおける中接用クロスの取付構造
FR2651718A2 (en) Method of installing an insert attached to a panel, or the like, which is preformed, a panel fitted with such an insert and device for the implementation of this method
FR2722556A1 (fr) Nouveau cache de lumiere directe pour projecteur de vehicule automobile ou analogue, procede de fabrication d'un tel cache et projecteur incorporant un tel cache
FR3138791A1 (fr) Élément d'habillage intérieur de véhicule et procédé permettant de fabriquer l'élément d'habillage intérieur de véhicule
FR2755069A1 (fr) Pare-soleil avec accessoire
FR2570577A1 (fr) Procede pour la fabrication de cols de vetements et notamment de cols de chemises, les cols et les vetements obtenus ainsi que l'outillage pour leur fabrication