FR2608643A1

FR2608643A1 - DEVICE FOR MECHANICALLY FORMING A CROSS OF THREADS ON A TEXTILE MACHINE

Info

Publication number: FR2608643A1
Application number: FR8717046A
Authority: FR
Inventors: Uwe Leupold; Wolfgang Groth
Original assignee: Sucker & Franz Mueller GmbH
Current assignee: Sucker & Franz Mueller GmbH
Priority date: 1986-12-18
Filing date: 1987-12-08
Publication date: 1988-06-24
Anticipated expiration: 2007-12-08
Also published as: ES2005445A6; GB2199345A; GB8729540D0; GB2199345B; DE3643267C2; IT8722724A0; JPS63165549A; DE3643267A1; FR2608643B1; IT1223368B

Abstract

POUR FORMER MECANIQUEMENT UNE CROISURE DE FILS DANS UNE NAPPE DE FILS 1 PROVENANT D'ENSOUPLES, A L'AIDE D'UN PEIGNE A CROCHETS 20, 22 MOBILE TRANSVERSALEMENT A LA DIRECTION DE DEFILEMENT DES FILS, ET DE BAGUETTES DE SEPARATION 2 CONJUGUEES AUX ENSOUPLES, CHAQUE BAGUETTE DE SEPARATION 2 EST MONTEE, EN SES EXTREMITES, SUR UNE PAIRE DE LEVIERS 3 DOTES CHACUN D'UN ORGANE DE PIVOTEMENT 5, ET LES PAIRES DE LEVIERS 3 SONT SUCCESSIVEMENT EN PRISE AVEC UN SEUL ORGANE DE MANOEUVRE 7.TO MECHANICALLY FORM A CROSSING OF THREADS IN A TABLE OF THREADS 1 COMING FROM ASSOUPLES, USING A COMB WITH HOOKS 20, 22 MOVING CROSSWARDS TO THE DIRECTION OF THREAD ADVANCING, AND OF SEPARATION RODS 2 CONJUGATED TO THE COUPLES , EACH BAGUETTE OF SEPARATION 2 IS MOUNTED, AT ITS ENDS, ON A PAIR OF LEVERS 3 EACH EQUIPPED WITH A PIVOTING BODY 5, AND THE PAIRS OF LEVERS 3 ARE SUCCESSIVELY TAKEN WITH A SINGLE OPERATING BODY 7.

Description

DISPOSITIF POUR FORPER XECANIQUEXENT UNE CROISUREDEVICE FOR XECANICALLY FORCEING A CRUSHING

DE FILS, SUR UNE XACHINE TEXTILEOF YARNS ON A TEXTILE XACHINE

L'invention concerne un dispositif pour former mécaniquement une croisure de fils dans une ou plusieurs nappes de fils de chaîne provenant d'ensouples ou analogues, sur une machine textile telle que machine d'encollage ou installation de réunissage, comportant un peigne à crochets mobile transversalement à la direction du défilement des nappes. de fils de chaîne, et des baguettes de séparation qui sont conjuguées aux ensouples et qui, à l'aide d'un dispositif positionneur mécanique attaquant les extrémités longitudinales des baguettes de séparation lesquelles extrémités surplombent des deux côtés les bords latéraux des nappes de fils de chaiîne - sont montées de façon à pouvoir être individuellement amenées d'une position de défilement à The invention relates to a device for mechanically forming a cross of threads in one or more plies of warp threads coming from beams or the like, on a textile machine such as a gluing machine or a joining installation, comprising a movable hook comb transversely to the direction of travel of the layers. of warp threads, and of the separation rods which are combined with the beams and which, by means of a mechanical positioning device attacking the longitudinal ends of the separation rods which ends overhang on both sides the lateral edges of the plies of son of chain - are mounted so that they can be individually brought from a scrolling position to

une position de croisement et inversement. a crossing position and vice versa.

Un dispositif de ce type est décrit dans le modèle d'utilité allemand DEGX 80 13 381. Dans le dispositif de croisement connu, on utilise des peignes à crochets usuels dans l'industrie textile, qui sont montés pour être déplacés en translation parallèlement au plan des nappes de fils de chaîne, ainsi que transversalement à leur direction de défilement. Pour le croisement, les baguettes de séparation individuelles sont montées dans un dispositif de manoeuvre mécanique, de façon à pouvoir être levées et abaissées à chaque fois individuelleement, notamment à l'aide d'organes positionneurs pneumatiques. Il faut donc attribuer à chaque baguette de séparation individuelle un dispositif de manoeuvre particulier, et les moyens de levée et d'abaissement sur les deux extrémités longitudinales des baguettes de séparation doivent être synchronisés à chaque fois séparément. L'invention a pour but de réaliser un dispositif de croisement opérant automatiquement en utilisant le peigne à crochets (Hook-Riet) usuel dans l'industrie textile, qui opérera avec un seul organe de manoeuvre, levant successivement les baguettes de séparation individuelles, disposé à chacun des bords latéraux de la nappe de fils de chaîne considérée. L'invention doit notamment permettre aussi de synchroniser le plus simplement possible les organes de manoeuvre A device of this type is described in the German utility model DEGX 80 13 381. In the known crossing device, hook combs customary in the textile industry are used, which are mounted to be moved in translation parallel to the plane plies of warp threads, as well as transversely to their direction of travel. For crossing, the individual separating rods are mounted in a mechanical operating device, so that they can be raised and lowered each time individually, in particular using pneumatic positioners. It is therefore necessary to assign to each individual separation rod a specific operating device, and the lifting and lowering means on the two longitudinal ends of the separation rods must be synchronized each time separately. The invention aims to achieve a crossing device operating automatically using the hook comb (Hook-Riet) common in the textile industry, which will operate with a single operating member, successively lifting the individual separation rods, arranged to each of the lateral edges of the ply of warp threads considered. The invention must in particular also make it possible to synchronize the actuators as simply as possible.

conjugués aux deux bords latéraux de la nappe de fils de chaîne. combined with the two side edges of the warp ply.

Selon l'invention, ces buts sont atteints par le fait que les extrémités longitudinales de chaque baguette de séparation sont montées sur une paire de leviers, à distance du point de rotation de ceux-ci, par le fait que les deux leviers de chaque paire possèdent chacun un organe de pivotement et par le fait qu'à chacune des rangées d'organes de pivotement prévues aux deux bords latéraux de la nappe de fils de chaîne est conjugué un organe de manoeuvre commun sollicitant According to the invention, these objects are achieved by the fact that the longitudinal ends of each separation rod are mounted on a pair of levers, at a distance from the point of rotation thereof, by the fact that the two levers of each pair each have a pivoting member and by the fact that at each of the rows of pivoting members provided at the two lateral edges of the ply of warp yarns is combined a common operating member urging

successivement les paires de leviers. successively the pairs of levers.

Grâce à l'invention, un seul organe de manoeuvre disposé à chaque bord latéral de la nappe de fils de chaîne défile successivement devant les paires de leviers et, ce faisant, vient en prise avec les organes de pivotement des leviers qui sont levés successivement en synchronisme avec les mouvements typiques du peigne à crochets. A chaque bord latéral de la nappe de fils de chaîne, c'est donc un seul organe de manoeuvre qui, notamment sur commande particulière de baguette de séparation à baguette de séparation, est déplacé devant les organes de pivotement des leviers conjugués aux baguettes de séparation concernées, de façon que les paires de leviers de la baguette de séparation conjuguée se lèvent à la suite d'un mouvement latéral d'aller ou de retour du peigne à crochets (ou, selon Thanks to the invention, a single operating member disposed at each lateral edge of the ply of warp threads passes successively in front of the pairs of levers and, in doing so, engages the pivoting members of the levers which are successively lifted in synchronism with the typical movements of the hook comb. At each lateral edge of the chain son ply, it is therefore a single operating member which, in particular on special order from a separation rod to a separation rod, is moved in front of the pivoting members of the levers combined with the separation rods. concerned, so that the pairs of levers of the conjugate separation rod rise up following a lateral movement back and forth of the hook comb (or, depending

le cas, avant un tel mouvement du peigne). the case, before such a movement of the comb).

Selon un développement de l'invention, à chacun des deux bords latéraux de la nappe de fils de chaîne, on prévoit des moyens d'entraînement pour l'organe de manoeuvre qui doit défiler successivement devant les paires de leviers et, ce faisant, venir en prise avec les organes de pivotement. Si les moyens d'entraînement sont réalisés sous la forme d'un entraînement à chaîne, l'organe de manoeuvre peut, dans le cas le plus simple, être constitué par un unique galet d'entraînement qui est fixé sur les moyens d'entraînement et qui, lors de son passage devant la paire de leviers concernés, s'engage dans l'organe de pivotement réalisé sous la forme d'une simple fourchette à deux fourchons. On obtient un organe de manoeuvre opérant de manière régulière si un jeu de galets d'entraînement est fixé sur les moyens d'entraiînement et, lors du passage devant la paire de leviers considérée, s'engage dans l'organe, de pivotement de celle-ci, éventuellement et de préférence réalisé sous forme de segment de chaine. Toutefois, en variante, les moyens d'entrainement peuvent aussi être réalisés sous la forme d'un mécanisme ou entrainement à crémaillère, l'organe de manoeuvre pouvant alors être constitué par un segment de crémaillère qui est solidarisé au mécanisme à crémaillère et qui, lors de son défilement devant la paire de leviers à actionner, vient en prise avec l'organe de pivotenent de celle-ci éventuellement According to a development of the invention, at each of the two lateral edges of the ply of warp threads, there are provided drive means for the operating member which must pass successively in front of the pairs of levers and, in doing so, come in engagement with the pivoting members. If the drive means are in the form of a chain drive, the operating member can, in the simplest case, be constituted by a single drive roller which is fixed to the drive means and which, when it passes in front of the pair of levers concerned, engages in the pivoting member produced in the form of a simple fork with two forks. One obtains an operating member operating regularly if a set of drive rollers is fixed on the drive means and, when passing in front of the pair of levers considered, engages in the member, pivoting that -ci, optionally and preferably made in the form of a chain segment. However, as a variant, the drive means can also be produced in the form of a rack mechanism or drive, the operating member then being able to be constituted by a rack segment which is secured to the rack mechanism and which, when it scrolls in front of the pair of levers to be actuated, comes into engagement with the pivoting member thereof possibly

réalisé sous la forme d'un segment de roue dentée. produced in the form of a gear wheel segment.

Dans tous les cas, la synchronisation des mouvements des deux moyens d'entrainement se réalise très simplement par un accouplement inamovible. Par exemple, il suffit d'un seul arbre reliant ou entrainant simultanément les deux moyens d'entrainement, notamment des chaînes, pour assurer un synchronisme total des organes de manoeuvre situés aux deux bords latéraux de la nappe de fils de chaine. Si les segments de roue dentés ou segments de roue à chaine affectés à chaque fois à un bord de la nappe de fils de chaîne se trouvent dans un plan commun et possèdent des axes mutuellement parallèle, il n'y a alors, dans le dispositif selon l'invention, pratiquement que des mouvements de rotation ou de pivotement autour d'axes parallèles à la direction In all cases, the synchronization of the movements of the two drive means is carried out very simply by an irremovable coupling. For example, it is sufficient to have a single shaft connecting or simultaneously driving the two drive means, in particular chains, to ensure total synchronism of the operating members located at the two lateral edges of the ply of warp yarns. If the toothed wheel segments or chain wheel segments assigned each time to one edge of the ply of warp threads lie in a common plane and have mutually parallel axes, then there is, in the device according to the invention, practically only rotational or pivoting movements about axes parallel to the direction

longitudinale des baguettes de séparation à lever ou à abaisser. longitudinal separation rods to raise or lower.

Avec les organes de manoeuvre selon l'invention, les paires de leviers n'ont besoin que d'être levées sans qu'unme sécurité soit nécessaire en position levée, si les leviers sont culbutés à l'aide des organes de pivotement et de manoeuvre, au-delà de la position verticale, contre une butée. Cette butée peut être combinée à un interrupteur de fin de course dnt le signal sert & Initialiser le With the operating members according to the invention, the pairs of levers need only be lifted without any safety being necessary in the raised position, if the levers are tumbled using the pivoting and operating members , beyond the vertical position, against a stop. This stop can be combined with a limit switch dnt the signal serves & Initialize the

mouvement suivant du peigne à crochets. following movement of the hook comb.

Il peut toutefois aussi être avantageux d'associer un interrupteur de fin de course non seulement à cette position, correspondant au croisement, de la paire de leviers considérée, mais aussi à sa position correspondant au défilement (position abaissée de la baguette de séparation), afin d'assurer que la paire de leviers considérée quittera cette position de défilement avant le début du prochain croisement et qu'il n'y aura aucun risque de frottement exagéré des fils de chainé tirés par le dispositif selon l'invention. A cet égard, afin de permettre d'opérer selon un mode bien réglé, il peut enfin être avantageux que l'nsemble du dispositif de manoeuvre soit monté sur un axe de pivotement parallèle aux baguettes de séparation, agencé sensiblement au centre des organes de manoeuvre. Gr&ce au pivotement autour de cet axe, le frottement entre les fils de chaîne et les baguettes de séparation peut être minimisé et, en outre, l'ampleur de l'écartement des nappes de fils de chaîne venant des ensouples However, it may also be advantageous to associate an end-of-travel switch not only with this position, corresponding to the crossing, of the pair of levers considered, but also with its position corresponding to the movement (lowered position of the separation rod), in order to ensure that the pair of levers considered will leave this scrolling position before the start of the next crossing and that there will be no risk of exaggerated friction of the warp threads pulled by the device according to the invention. In this regard, in order to allow operation in a well-adjusted mode, it may finally be advantageous for the assembly of the operating device to be mounted on a pivot axis parallel to the separation rods, arranged substantially in the center of the operating members. . Thanks to the pivoting around this axis, the friction between the warp threads and the separation rods can be minimized and, in addition, the extent of the separation of the plies of warp threads coming from the beams.

individuelles peut être adaptée aux besoins particuliers à chaque cas. can be adapted to the specific needs of each case.

On décrira maintenant plus en détail une forme de réalisation particulière de l'invention qui en fera mieux comprendre les caractéristiques essentielles et les avantages, étant entendu toutefois que cette forme de réalisation est choisie à titre d'exemple et qu'elle A particular embodiment of the invention will now be described in more detail which will make it better understand the essential characteristics and the advantages, it being understood however that this embodiment is chosen by way of example and that it

n'est nullement limitative. Sa description est illustrée par les is in no way limiting. Its description is illustrated by

dessins annexés dans lesquels la figure 1 représente schématiquement un dispositif de manoeuvre de baguettes de séparation, vu en coupe faite transversalement à la direction longitudinale des baguettes de séparation; la figure 2 est une représentation agrandie de l'organe de manoeuvre et de l'organe de pivotement de deux leviers voisins dans le dispositif selon la figure 1; la figure 3 est un croquis d'étude concernant la détermination de l'angle de déviation des fils pour une barre de séparation individuelle; et la figure 4 représente une configuration optimale pour les appended drawings in which FIG. 1 schematically represents a device for operating separation rods, seen in section made transversely to the longitudinal direction of the separation rods; Figure 2 is an enlarged representation of the operating member and the pivot member of two neighboring levers in the device according to Figure 1; FIG. 3 is a study sketch concerning the determination of the angle of deflection of the wires for an individual separation bar; and Figure 4 shows an optimal configuration for

baguettes de séparation.separation sticks.

Les figures 1 et 2 montrent schématiquement le dispositif de manoeuvre conjugué à un bord latéral d'me nappe de fils de chaîne globalement désignée par la référence 1, ce dispositif de manoeuvre servant à lever et abaisser successivement un grand nombre de FIGS. 1 and 2 schematically show the operating device combined with a lateral edge of a ply of warp threads generally designated by the reference 1, this operating device serving to raise and lower successively a large number of

baguettes de séparation 2, par exemple dix baguettes 2.1 à 2.10. separation strips 2, for example ten strips 2.1 to 2.10.

Dans le dispositif selon les figures 1 et 2, un levier 3 est conjugué à chaque extrémité longitudinale d'une baguette de séparation 2. L'extrémité longitudinale de chaque baguette 2 est montée, notamment In the device according to FIGS. 1 and 2, a lever 3 is conjugated at each longitudinal end of a separation rod 2. The longitudinal end of each rod 2 is mounted, in particular

fixée, sur le levier, à distance du point de rotation 4 du levier. fixed, on the lever, away from the point of rotation 4 of the lever.

Chaque levier 3 possède un organe de pivotement 5 qui doit être actionné à l'aide d'un organe de manoeuvre ? devant être déplacé, dans la direction d'avance 6, devant le levier 3. Lorsqu'en glissant en défilant devant le levier 3 dans la direction de défilement 6, l'organe de manoeuvre 7 engrène dans 'l'organe de pivotement 5, le levier est culbuté vers le haut, dans le sens de la flèche 8, en s'écartanrt alors d'une butée inférieure notammaent aménagée en interrupteur de fin de course, et, en pivotant, arrive contre une butée supérieure 10. La figure 2 montre, à une plus grande échelle, comment le premier levier 3, celui de gauche, s'applique déjà contre-le butée supérieure 10, de sorte que la baguette de séparation y afférente 2 est levée, donc aussi la nappe de fils 11 défilant sur cette baguette de séparation, tandis que l'autre levier 3, celui de droite, repose encore contre la butée Each lever 3 has a pivoting member 5 which must be actuated using an operating member? to be moved, in the direction of advance 6, in front of the lever 3. When sliding while scrolling in front of the lever 3 in the direction of travel 6, the operating member 7 meshes with the pivoting member 5, the lever is tumbled upwards, in the direction of arrow 8, then diverges from a lower stop, notably arranged as a limit switch, and, by pivoting, arrives against an upper stop 10. FIG. 2 shows, on a larger scale, how the first lever 3, the one on the left, is already applied against the upper stop 10, so that the related separation strip 2 is raised, therefore also the web of threads 11 running on this separation rod, while the other lever 3, the one on the right, still rests against the stop

inférieure 9.lower 9.

Globalement désigné par la référence 7, l'organe de manoeuvre peut être réalisé sous la forme d'un unique boulon ou tige, tout aussi bien que sous la forme d'un segment de roue denté ou d'un segment de roue à chaîne. Au moyen d'une chaîne 13 transportée dans la direction de la flèche 6, gràce à un guide de chaîne 12, cet organe peut passer successivement devant les leviers 3 en venant en prise dans leurs organes de pivotement 5 réalisés sous forme de asegments de roue dentée (dans le cas le plus simple, sous forme de fourchettes à deux fourchons, auquel cas ce seraient des boulons ou tiges individueles qui coopéreraient avec ces fourchettes). En principe, les moyens d'entraînement peuvent toutefois aussi être réalisés sous forme de mécanismes à crémaillère avec segment de crémaillère s'engageant à chaque fois dans un segment de roue dentée. Dans tous les cas, lssentiel est qu'un seul et même organe de manoeuvre serve à actionner successivement tous les leviers 3 ou paires de leviers associés aux baguettes de séparation 2, et que l'organe de manoeuvre 7 soit actionné avec un seul moyen d'entraînement. Comme il n'y a qu'un seul moyen d'entraînement pour tous les organes de manoeuvre d'un bord latéral de chaque nappe de fils de chaîne, il suffit d'un simtple accouplement permanent entre les mouvements des moyens d'entraînement situés sur les deux bords latéraux de la nappe de fils de chaîne. Par exemple, les moyens d'entraînement peuvent être synchronisés par un seul arbre 19. Dans le présent exemple, l'organe de manoeuvre 7 est constitué par des Joues plates 14 avec galets d'entraînement 15, en nombre dépendant de l'angle périmètrique de l'organe de pivotenent 5. La chaîne 13 peut être entraînée sans fin sur deux roues à chaîne 16 et 17. L'entrainement proprement dit 18 peut attaquer une roue à chaîne 17, tandis que l'autre roue à chaîne 16 sert à tendre la chaîne. Enfin, il peut être avantageux que l'arbre 19 de la roue à chaine d'entraînement 17 traverse la machine transversalement, de façon que l'entraînement attaque aussi le dispositif de manoeuvre de la nappe de fils de chaîne 1 du côté opposé, et que les deux dispositifs de Generally designated by the reference 7, the operating member can be produced in the form of a single bolt or rod, as well as in the form of a toothed wheel segment or a chain wheel segment. By means of a chain 13 transported in the direction of arrow 6, thanks to a chain guide 12, this member can pass successively in front of the levers 3 while engaging in their pivoting members 5 produced in the form of wheel segments toothed (in the simplest case, in the form of forks with two forks, in which case it would be individual bolts or rods which would cooperate with these forks). In principle, the drive means can however also be produced in the form of rack and pinion mechanisms with rack segment engaging each time in a toothed wheel segment. In all cases, the essential is that one and the same operating member serves to actuate successively all of the levers 3 or pairs of levers associated with the separation rods 2, and that the operating member 7 is actuated with only one means of 'training. As there is only one drive means for all the operating members of a lateral edge of each ply of warp threads, a simple permanent coupling is sufficient between the movements of the drive means located on the two side edges of the warp ply. For example, the drive means can be synchronized by a single shaft 19. In the present example, the operating member 7 is constituted by flat cheeks 14 with drive rollers 15, in number depending on the perimeter angle of the pivoting member 5. The chain 13 can be driven endlessly on two chain wheels 16 and 17. The actual drive 18 can attack a chain wheel 17, while the other chain wheel 16 serves to tighten the chain. Finally, it may be advantageous for the shaft 19 of the drive chain wheel 17 to cross the machine transversely, so that the drive also attacks the device for operating the ply of warp yarns 1 on the opposite side, and that the two devices

manoeuvre soient actionnés en synchronisme. maneuvers are operated synchronously.

La chaîne 13 selon les figures 1 et 2 est de préférence activée, ou commandée, par des interrupteurs de fin de course, de manière que les galets d'entraînement 15 viennent au repos entre les mouvements de pivotement individuels des leviers 3 ou des paires de leviers. Pendant le temps d'arrêt, le peigne à crochets 20 représenté sur la figure 1 doit avoir la possibilité d'exécuter son mouvement latéral et, éventuellement, un mouvement de montée et descente pour le croisement. ' La longueur L de chaque levier 3 doit, par rapport au rayon effectif ro de chaque organe de pivotement 5, notamment du segment de roue dentée, se trouver dans un rapport i tel que les forces de chaîne ne soient pas exagérées. Des essais ont montré qu'il est avantageux que ce rapport i = L/tro soit établi pour des valeurs comprises entre 5 et 10. Pour un pas maximal T = 80 mu des baguettes de séparation (voir figure 1) et pour un rayon efficace ro = 30 mu de l'organe de pivotement, on obtient une longueur L de levier de baguette comprise entre 150 et 300 mm. Avec de telles valeurs pour L et un grand nombre de baguettes de séparation, par exemple 16 à 20 baguettes, il peut être avantageux d'exécuter, pour former une croisure de fils, un mouvement descendant 21 du peigne à crochets 20 en synchronisme avec le The chain 13 according to Figures 1 and 2 is preferably activated, or controlled, by limit switches, so that the drive rollers 15 come to rest between the individual pivoting movements of the levers 3 or pairs of levers. During the downtime, the hook comb 20 shown in FIG. 1 must have the possibility of executing its lateral movement and, optionally, an upward and downward movement for crossing. 'The length L of each lever 3 must, in relation to the effective radius ro of each pivoting member 5, in particular of the toothed wheel segment, be in a ratio i such that the chain forces are not exaggerated. Tests have shown that it is advantageous for this ratio i = L / tro to be established for values between 5 and 10. For a maximum pitch T = 80 mu of the separation rods (see FIG. 1) and for an effective radius ro = 30 mu of the pivoting member, a length L of the rod lever is obtained between 150 and 300 mm. With such values for L and a large number of separation rods, for example 16 to 20 rods, it may be advantageous to perform, in order to form a crossover of wires, a downward movement 21 of the hook comb 20 in synchronism with the

mouvement de la chaîne 13.chain movement 13.

Pour éviter que, lors du fonctionnement du dispositif de croisement selon les figures 1 et 2, des nappes de fils restent accrochées latéralement à l'aiguille 22 du peigne à crochets 20, il faut un certain angle minimal de déviation a des nappes de fils. Cet angle a est déterminé conmme suit, en considérant la figure 3: Pour le dessin et le calcul, on admet que la longueur L d'un levier de baguette de séparation est L = 300 uan, que le pas T des baguettes de séparation est T = 80 mn,-et que le nombre de baguettes de séparation est A = 16. Sur la figure 3, les baguettes de séparation 2 sont désignées par I...[V, XVI. On admet que les axes de pivotement ou points de rotation 4 des leviers se trouvent tous sur une droite 23. L'intervalle mutuel des baguettes de séparation 2 est donné par le pas T de celles-ci. Si une baguette de séparation 2, par exemple la baguette I, qst basculée de la position de défilement (position inférieure sur la figure 3) à la position de croisement (position supérieure sur la nappe de fils 3), la nappe de fils de chaîne conjuguée passe de la position inférieure 24 à la position supérieure 25. L'angle a est compris entre ces deux positions ou plans. Enfin, si l'on admet que la distance linéaire entre la position inférieure de la dernière baguette de séparation 2 désignée par XVI et le peigne à crochets 20 est de l'ordre de 200 am, la distance totale Lges entre le point de pivotement 4 de la première baguette I et le peigne à crochets 20 s'obtient alors par le calcul suivant: Lges = 200 + T A cos 30' + L cos 15 ' = 1600 mm On peut alors calculer l'angle a: a = arctg L + L sin 15' = 13,3' Lges Cet angle de déviation a des fils, égal à 13,3', s'avère suffisant pour exclure toute possibilité que les nappes de fils individuelles restent accrochées latéralement au crochet 22 du peigne To avoid that, during the operation of the crossing device according to FIGS. 1 and 2, plies of threads remain attached laterally to the needle 22 of the hook comb 20, a certain minimum angle of deflection with plies of threads is required. This angle a is determined as follows, considering figure 3: For the drawing and the calculation, it is admitted that the length L of a lever of separation rod is L = 300 uan, that the pitch T of the separation rods is T = 80 min, and the number of separation rods is A = 16. In FIG. 3, the separation rods 2 are designated by I ... [V, XVI. It is assumed that the pivot axes or points of rotation 4 of the levers are all on a straight line 23. The mutual interval of the separation rods 2 is given by the pitch T of these. If a separation strip 2, for example the strip I, qst tilted from the running position (lower position in FIG. 3) to the crossing position (upper position on the ply of threads 3), the ply of warp threads conjugate passes from the lower position 24 to the upper position 25. The angle a is between these two positions or planes. Finally, if it is assumed that the linear distance between the lower position of the last separation rod 2 designated by XVI and the hook comb 20 is of the order of 200 am, the total distance Lges between the pivot point 4 of the first rod I and the hook comb 20 is then obtained by the following calculation: Lges = 200 + TA cos 30 '+ L cos 15' = 1600 mm We can then calculate the angle a: a = arctg L + L sin 15 '= 13.3' Lges This angle of deflection of the wires, equal to 13.3 ', is sufficient to exclude any possibility that the plies of individual wires remain attached laterally to the hook 22 of the comb

à crochets 20.with hooks 20.

Comme, pour la formation d'une croisure de fils, on a posé qu'il y avait un intervalle de 200 mn entre la dernière baguette de séparation XVI et le peigne à crochets 20, et comme cette valeur ne peut toutefois pas être respectée lorsque le dispositif est à la position de défilement, il faut que l'intervalle soit prédefini de façon variable selon le nombre des baguettes de séparation, de façon à prévoir, pour la position de défilement, un intervalle autre, par As, for the formation of a cross of wires, it was posited that there was an interval of 200 mn between the last separation rod XVI and the comb with hooks 20, and as this value cannot however be respected when the device is in the scrolling position, the interval must be predefined in a variable manner according to the number of separation strips, so as to provide, for the scrolling position, a different interval, by

exemple plus grand, que dans la position de croisement. larger example, than in the crossing position.

Dans la position de défilement, les nappes de fils ne doivent pas toucher les baguettes de séparation 2, ou du moins aussi peu que possible. C'est pourquoi les baguettes de séparation sont aussi minces que possible. Par contre, à la position de croisement, les baguettes doivent supporter une grande partie de la tension de la nappe de fils conjuguée. Pour cette raison, on utilise des baguettes de séparation à section ovale, dont le plus grand diamètre est parallèle à la direction des fils, cela à la position de défilement, et est sensiblement perpendiculaire à la direction des fils à la position de croisement. Ce pivotement du diamètre de chaque baguette ovale par rapport à la direction des fils peut être obtenu de manière particulièrement simple lors de l'utilisation du dispositif selon l'invention. En effet, les baguettes de séparation selon la figure 4, lors du pivotement de la position de défilement 26 à la position de croisement 27, sont aussi soumises automatiquement à un pivotement tel que le plus grand diamètre soit amené de la position parallèle à la direction longitudinale des fils à une position perpendiculaire à la nappe de fils, cela parce qu'une baguette de séparation 2, fixée par exemple à un levier 3 sur la figure 1, est automatiquement soumise à un pivotement d'environ 90 lors du culbutement dans la direction de la In the running position, the plies of threads must not touch the separation strips 2, or at least as little as possible. This is why the separation strips are as thin as possible. On the other hand, in the crossing position, the rods must support a large part of the tension of the mat of wire. For this reason, separating rods with oval section are used, the largest diameter of which is parallel to the direction of the wires, this in the running position, and is substantially perpendicular to the direction of the wires in the crossing position. This pivoting of the diameter of each oval rod relative to the direction of the wires can be obtained in a particularly simple manner when using the device according to the invention. Indeed, the separation rods according to Figure 4, when pivoting from the running position 26 to the crossing position 27, are also automatically subjected to a pivoting such that the largest diameter is brought from the position parallel to the direction longitudinal of the threads at a position perpendicular to the ply of threads, this because a separating strip 2, fixed for example to a lever 3 in FIG. 1, is automatically subjected to a pivoting of approximately 90 during the tumbling in the direction of the

flèche 8.arrow 8.

Une amélioration ou une adaptation visant le but précédent peut aussi être obtenue si l'ensemble du dispositif de manoeuvre, avec les baguettes de séparation montées sur lui, est monté sur.un axe de pivotement 28 (voir fig. 1) parallèle aux baguettes de séparation et An improvement or an adaptation aiming at the preceding goal can also be obtained if the whole of the operating device, with the separation rods mounted on it, is mounted on a pivot axis 28 (see fig. 1) parallel to the rods of separation and

disposé sensiblement au centre des organes de manoeuvre. arranged substantially in the center of the operating members.

Naturellement, l'invention n'est en rien limitée par les particularités qui ont été spécifiées dans ce qui précède ou par les détails du mode de réalisation particulier choisi pour illustrer l'invention. Toutes sortes de variantes peuvent être apportées à la réalisation particulière qui a été décrite à titre d'exemple et à ses Naturally, the invention is in no way limited by the features which have been specified in the foregoing or by the details of the particular embodiment chosen to illustrate the invention. All kinds of variations can be made to the particular embodiment which has been described by way of example and to its

éléments constitutifs sans sortir pour autant du cadre de l'invention. constituent elements without departing from the scope of the invention.

Cette dernière englobe ainsi tous les moyens constituant des équivalents techniques des moyens décrits ainsi que leurs combinaisons. The latter thus includes all the means constituting technical equivalents of the means described as well as their combinations.

REVEIDICATIONS:REVEIDICATIONS:

1. Dispositif pour former mécaniquement une croisure de fils dans des nappes de fils de chaîne provenant d'ensouples ou analogues, sur une machine textile telle que machine d'encollage ou installation de réunissage, comportant un peigne à crochets (20) mobile transversalement à la direction du défilement des nappes de fils de chaîne, et des baguettes de séparation (2) qui sont conjuguées aux ensouples et qui, à l'aide d'un dispositif positionneur mécanique attaquant les extrémités longitudinales des baguettes de séparation (2) - lesquelles extrémités surplombent des deux côtés les bords latéraux des nappes de fils de chaîne (1) - sont montées de façon à pouvoir être individuellement amenées d'une position de défilement (26) à une position de croisement et inversement, caractérisé par le fait que les extrémités longitudinales des chaque baguette de séparation (2) sont montées sur une paire de leviers (3), à distance du point de rotation (4) de ceux-ci, par le fait que les deux leviers (3) de chaque paire possèdent chacun un organe de pivotement (5) et par le fait qu'à chacune des rangées d'organes de pivotement (5) prévues aux deux bords latéraux de la nappe de fils de chaîne est conjugué un organe de manoeuvre commun (7) sollicitant successivement les paires de 1. Device for mechanically forming a cross of threads in plies of warp threads coming from beams or the like, on a textile machine such as a sizing machine or a joining installation, comprising a hook comb (20) movable transversely to the direction of travel of the plies of warp yarns, and of the separation rods (2) which are combined with the beams and which, by means of a mechanical positioning device attacking the longitudinal ends of the separation rods (2) - which ends overhang on both sides the lateral edges of the plies of warp threads (1) - are mounted so that they can be brought individually from a running position (26) to a crossing position and vice versa, characterized in that the longitudinal ends of each separation strip (2) are mounted on a pair of levers (3), at a distance from the point of rotation (4) thereof, by the fact that the two levers ( 3) of each pair each have a pivoting member (5) and by the fact that each of the rows of pivoting members (5) provided at the two lateral edges of the ply of warp threads is combined with an operating member common (7) successively soliciting pairs of

leviers (3).levers (3).

2. Dispositif selon la revendication 1, caractérisé par le fait que l'organe de pivotement (5) de chaque levier (3) est réalisé sous la forme d'un mécanisme d'entraiînement intermittent, tel qu'un segment de roue denté ou un segment de roue à chaîne ou un système à fourchette, 2. Device according to claim 1, characterized in that the pivoting member (5) of each lever (3) is produced in the form of an intermittent drive mechanism, such as a toothed wheel segment or a chain wheel segment or a fork system,

agissant sur le centre de rotation (4) de ce levier. acting on the center of rotation (4) of this lever.

3. Dispositif selon la revendication 2, caractérisé par le fait que les organes de pivotement, fourchettes, segments de roue dentés ou segments de roue à chaîne (5), conJugués à chaque bord d'une nappe de fils de chaine (1) se trouvent dans un plan commun et possèdent des 3. Device according to claim 2, characterized in that the pivoting members, forks, toothed wheel segments or chain wheel segments (5), conjugated to each edge of a web of warp threads (1) are in a common plan and have

axes mutuellement parallèles (4).mutually parallel axes (4).

4. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, 4. Device according to any one of claims 1 to 3,

caractérisé par le fait qu'à chacun des deux bords latéraux des nappes ]1 de fils de chaîne sont prévus des moyens d'entraînement (13) pour characterized in that each of the two lateral edges of the plies] 1 of warp threads are provided with drive means (13) for

l'organe de manoeuvre (7) s'y trouvant. the operating member (7) therein.

5. Dispositif selon la revendication 4, caractérisé par le fait que les moyens d'entrainement (.13) prévus aux deux bords latéraux des nappes de fils de chaîne sont mutuellement solidarisés, notamient à 5. Device according to claim 4, characterized in that the drive means (.13) provided at the two lateral edges of the plies of warp threads are mutually secured, in particular to

l'aide d'un seul arbre (19).using a single tree (19).

6. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, 6. Device according to any one of claims 2 to 5,

caractérisé par le fait qué les moyens d'entraînement (13) sont réalisés sous la forme d'un entraînement à chaine sur lequel est fixé un jeu de galets d'entraînement (?) onstituant l'organe de manoeuvre venant à chaque fois en prise avec une fourchette ou un segment de characterized by the fact that the drive means (13) are produced in the form of a chain drive on which is fixed a set of drive rollers (?) constituting the operating member coming into engagement each time with a fork or segment of

roue à chaîne (5).chain wheel (5).

7. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 2 à 5, 7. Device according to any one of claims 2 to 5,

caractérisé par le fait que les moyens d'entraînement sont réalisés sous la forme d'un mécanisme à crémaillère avec segment de crémaillère constituant l'organe de manoeuvre engrenant à chaque fois dans un characterized by the fact that the drive means are produced in the form of a rack mechanism with rack segment constituting the operating member engaging each time in a

segment de roue dentée.gear wheel segment.

8. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 7, 8. Device according to any one of claims 1 to 7,

caractérisé par le fait qu'à la position de croisement, les paires de characterized in that at the crossing position the pairs of

leviers (3) sont positionnées contre une butée (10). levers (3) are positioned against a stop (10).

9. Dispositif selon la revendication 8, caractérisé par le fait que la butée (10) est aménagée en tant qu'interrupteur de fin de course 9. Device according to claim 8, characterized in that the stop (10) is arranged as a limit switch

ou analogue.or the like.

10. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 9, 10. Device according to any one of claims 1 to 9,

caractérisé par le fait qu'à la position de défilement (26), les paires de leviers (3) sont positionnées au contact d'une butée (9), aménagée characterized in that in the running position (26), the pairs of levers (3) are positioned in contact with a stop (9), arranged

notamment en tant qu'interrupteur de fin de course ou analogue. in particular as a limit switch or the like.

11. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 10, 11. Device according to any one of claims 1 to 10,

caractérisé par le fait que le mouvement des paires de leviers (3) provoqué par l'organe de manoeuvre (7) est en synchronisme avec l'entainement servant à créer les mouvenents du peigne à crochets (20) en direction horizontale et notamment aussi en direction verticale. characterized in that the movement of the pairs of levers (3) caused by the operating member (7) is in synchronism with the entrainment serving to create the movements of the hook comb (20) in the horizontal direction and in particular also in vertical direction.

12. Dispositif selon l'une quelconque des revendications 1 à 11, 12. Device according to any one of claims 1 to 11,

caractérisé par le fait que l'ensemble du dispositif de manoeuvre, avec baguettes de séparation (2) montées sur lui, est monté sur un axe de pivotezent (28) parallèle aux baguettes de séparation et disposé characterized by the fact that the assembly of the operating device, with separation strips (2) mounted on it, is mounted on a pivot axis (28) parallel to the separation strips and arranged

sensibleNent au centre des organes-de manoeuvre. sensitiveNent in the center of the operating parts.