FR2607125A1

FR2607125A1 - IMPROVEMENT OF SHEET COLLECTORS

Info

Publication number: FR2607125A1
Application number: FR8715409A
Authority: FR
Inventors: Michael Paul Bailey; Jacob Wijbe Van Den Ouden
Original assignee: SETMASTERS Ltd
Current assignee: SETMASTERS Ltd
Priority date: 1986-11-07
Filing date: 1987-11-06
Publication date: 1988-05-27
Anticipated expiration: 2007-11-06
Also published as: FR2607125B1; DE3737282A1; DE8714640U1; DE3737282C2

Abstract

LE COLLECTEUR DE FEUILLES EST DU GENRE COMPORTANT UNE RANGEE DE POSTES D'ALIMENTATION EN FEUILLES, UNE SURFACE DE CONVOYEUR FIXE EN FORME DE MARCHES D'ESCALIER S'ETENDANT DE FACON SENSIBLEMENT PARALLELE A LADITE RANGEE, DES MOYENS DE TRANSFERT DES FEUILLES DES POSTES D'ALIMENTATION JUSQU'A LA SURFACE DE CONVOYEUR, ET DES MOYENS DE POUSSOIRS APTES A FAIRE GLISSER LES FEUILLES TRANSFEREES D'UNE MARCHE DE LA SURFACE DE CONVOYEUR A LA MARCHE SUIVANTE, EN ALIGNEMENT. LES MOYENS DE POUSSOIRS 5 SONT SUSCEPTIBLES DE TRAVERSER AU MOINS DEUX MARCHES 35, 36 DE LA SURFACE DE CONVOYEUR ET ILS COMPORTENT UNE BARRE ETAGEE EN FORME DE MARCHES D'ESCALIER. APPLICATION A DES COLLECTEURS DE FEUILLES DE PAPIER DESTINES A CONSTITUER DES INTERCLASSEURS.THE SHEET COLLECTOR IS OF THE KIND INCLUDING A ROW OF SHEET FEEDING STATIONS, A FIXED CONVEYOR SURFACE IN THE FORM OF STAIRS STEPS EXTENDING SENSITIVELY PARALLEL TO THE SUCH ROW, SHEET TRANSFER MEANS FROM THE STATIONS 'FEEDING UP TO THE CONVEYOR SURFACE, AND TAPPET MEANS SUITABLE TO SLIDE THE TRANSFERRED SHEETS FROM ONE STEP FROM THE CONVEYOR SURFACE TO THE NEXT STEP, IN ALIGNMENT. THE PUSH-BUTTON MEANS 5 ARE LIKELY TO CROSS AT LEAST TWO STEPS 35, 36 OF THE CONVEYOR SURFACE AND THEY INCLUDE A TIERED BAR IN THE FORM OF STAIRS STEPS. APPLICATION TO COLLECTORS OF SHEETS OF PAPER INTENDED TO CONSTITUTE INTERCLASSORS.

Description

PERFECTIONNEMENT AUX COLLECTEURS DE FEUILLESIMPROVEMENT OF SHEET COLLECTORS

La présente invention se rapporte à des collecteurs de feuilles ou interclasseurs, c'est-à-dire à des machines de transfert et d'empilage de feuilles, et plus particulièrement à des collecteurs pour feuilles de papier. L'invention peut néanmoins être utilisée pour manipuler d'autres matériaux en The present invention relates to sheet collectors or interclassers, that is to say to transfer machines and stacking sheets, and more particularly to collectors for sheets of paper. The invention can nevertheless be used to manipulate other materials in

feuille, par exemple des feuilles de matière plastique. sheet, for example sheets of plastic material.

L'invention se rapporte à des collecteurs de feuilles du The invention relates to collectors of

genre comportant une rangée de postes d'alimentation en feuil- with a row of feeding stations

les, une surface fixe de convoyeur en forme de marches d'esca- the, a fixed conveyor surface in the form of staircases

lier s'étendant de façon sensiblement parallèle à ladite bind extending substantially parallel to the said

rangée, des moyens de transfert des feuilles des postes d'ali- row, means for transferring the sheets of the

mentation à la surface de convoyeur, et des moyens de poussoir aptes à faire glisser les feuilles transférées en alignement on the conveyor surface, and pusher means capable of sliding the transferred sheets in alignment

d'une marche de la surface de convoyeur à la marche suivante. one step from the conveyor surface to the next step.

Selon un mode de réalisation de l'invention, le collec- According to one embodiment of the invention, the collection

teur de feuilles du genre décrit est caractérisé en ce que les moyens de poussoir sont susceptibles de traverser au moins sheet of the kind described is characterized in that the pusher means is capable of traversing at least

deux marches de la surface de convoyeur. two steps from the conveyor surface.

On peut prévoir des moyens pour appliquer une succion vers le bas à au moins l'une des marches de la surface de convoyeur. Selon un autre mode de réalisation de l'invention, une partie de surface de convoyeur destinée à être utilisée dans un collecteur de feuilles du genre indiqué ci-dessus définit au moins deux marches, de telle façon que, à l'état installé dans le collecteur, ces moyens de poussoir traversent les Means may be provided to apply suction down to at least one of the steps of the conveyor surface. According to another embodiment of the invention, a conveyor surface portion for use in a sheet collector of the kind indicated above defines at least two steps, so that, in the state installed in the collector, these pusher means pass through the

marches de la partie de surface.steps of the surface part.

D'autres- buts, avantages et caractéristiques apparaîtront Other goals, benefits and features will appear

à la lecture de la description de divers modes de réalisation upon reading the description of various embodiments

2 2 6 07 12 52 2 6 07 12 5

de l'invention, faite à titre non limitatif et en regard du dessin annexé o: - la figure 1 est une vue en perspective d'une partie d'un collecteur de papier connu; - les figures 2 et 3 sont des vues de côté et en plan d'un composant du convoyeur du collecteur; - la figure 4 est une vue fragmentaire de côté d'un ensemble de poussage du collecteur; - les figures 5 et 6 sont des vues de coté et en plan d'un composant modifié du convoyeur; - la figure 7 est une vue en perspective d'une partie du collecteur modifié; - la figure 8 est une vue de côté destinée à illustrer le of the invention, given in a non-limiting manner and with reference to the accompanying drawing: FIG. 1 is a perspective view of a portion of a known paper collector; FIGS. 2 and 3 are side and plan views of a component of the collector conveyor; - Figure 4 is a fragmentary side view of a thrust assembly of the collector; - Figures 5 and 6 are side views and in plan of a modified component of the conveyor; Figure 7 is a perspective view of a portion of the modified manifold; FIG. 8 is a side view intended to illustrate the

déplacement au cours de la course de pous- traveling during the race of

sage du collecteur modifié; et - la figure 9 est une autre vue de côté qui illustre wise of the modified collector; and - Figure 9 is another side view illustrating

encore une autre variante de réalisation. yet another variant embodiment.

Dans les figures, les numéros de référence identiques se In the figures, the identical reference numbers are

rapportent à des composants et à des caractéristiques identi- relate to identical components and characteristics

ques.c.

Sur la figure 1, on a illustré un collecteur de papier 1. In Figure 1, there is illustrated a paper collector 1.

Ce collecteur 1 est du type de ceux fabriqués par Setmasters This collector 1 is of the type of those manufactured by Setmasters

Limited de New Milton, Hampshire, Grande-Bretagne, et commer- Limited of New Milton, Hampshire, Great Britain, and

cialisés sous la désignation "Setmaster Suction Feed Collator". under the designation "Setmaster Suction Feed Collator".

Le collecteur 1 représenté comporte une rangée de dix postes d'alimentation en feuilles de papier 2, une surface de convoyeur fixe 3 en forme d'escalier, s'étendant de façon sensiblement parallèle à la rangée des postes 2 et offrant un passage d'avance de feuilles à travers le collecteur 1, des moyens de transfert comportant des têtes de succion 4 pour transférer les feuilles de papier des postes d'alimentation vers la surface de convoyeur 3 et des poussoirs 5 fonctionnant pour faire glisser les feuilles transférées d'une marche de la The collector 1 shown comprises a row of ten paper feed stations 2, a fixed conveyor surface 3 in the form of a staircase, extending substantially parallel to the row of stations 2 and providing a passage of advance of sheets through the collector 1, transfer means comprising suction heads 4 for transferring the paper sheets of the feed stations to the conveyor surface 3 and pushers 5 operating to slide the transferred sheets of a walk of the

surface de convoyeur à la marche suivante, en alignement. Conveyor surface at the next step, in alignment.

Il est prévu dix marches sur la surface de convoyeur 3, une pour chaque poste d'alimentation en feuilles de papier. Un There are ten steps on the conveyor surface 3, one for each paper sheet feed station. A

3 26071253 2607125

système d'empilage de feuilles (non représenté) est prévu à sheet piling system (not shown) is provided for

l'extrémité de décharge de la surface de convoyeur. the discharge end of the conveyor surface.

Chaque marche de la surface de convoyeur 3 comporte quatre parties de convoyeur 3a (figures 2 et 3) qui sont inclinées, telles que vues de côté. Les parties de convo- yeur 3a sont démontables car elles sont maintenues en place de façon amovible par des vis (non représentées) positionnées par des fentes 10, 11 formées dans les parties d'extrémité 12, 13, Each step of the conveyor surface 3 comprises four conveyor portions 3a (FIGS. 2 and 3) which are inclined as viewed from the side. The convolver parts 3a are removable as they are detachably held in place by screws (not shown) positioned by slots 10, 11 formed in the end portions 12, 13,

respectivement, tournées vers l'intérieur et s'étendant longi- respectively, facing inward and extending

tudinalement.tudinalement.

Chaque marche de la surface de convoyeur 3 présente une longueur correspondant sensiblement à une feuille de papier de format A3, orientée dans le sens transversal dit "paysage" Les quatre parties de convoyeur 3a sont sensiblement parallèle les unes aux autres et des intervalles 14 (figure 1) Each step of the conveyor surface 3 has a length substantially corresponding to a sheet of paper of A3 format, oriented in the transverse direction called "landscape" The four conveyor parts 3a are substantially parallel to each other and 14 intervals (Figure 1)

définis entre elles permettent le libre déplacement des pous- defined between them allow the free movement of

soirs 5 qui sont au nombre de trois. evenings 5 which are three in number.

Selon la figure 4, chaque poussoir 5 comporte une barre étagée 15 comportant dix marches ou encoches 16, c'est-à-dire une pour chaque marche de la surface de convoyeur 3. Les marches 16 sont réparties régulièrement à des intervalles correspondant aux marches de la surface de convoyeur 3. Le bord supérieur d'une barre de poussoir 15 est incliné vers le According to Figure 4, each pusher 5 comprises a stepped bar 15 having ten steps or notches 16, that is to say one for each step of the conveyor surface 3. The steps 16 are regularly distributed at intervals corresponding to the steps of the conveyor surface 3. The upper edge of a push bar 15 is inclined towards the

haut par rapport à l'horizontale.high compared to the horizontal.

Un rail de poussoir 20 porte chaque barre de poussoir 15, A pusher rail 20 carries each pusher bar 15,

la barre étant supportée par des piliers 21. Le rail de pous- the bar being supported by pillars 21. The rail of

soir 20 porte des rouleaux (non représentés) mobiles vers le haut et vers le bas dans des voies de guidage 22 espacées evening 20 carries rollers (not shown) movable up and down in spaced apart guideways 22

latéralement et qui sont inclinées par rapport à l'horizon- laterally and which are inclined with respect to the horizon-

tale. Le rail 20 ainsi que la barre associée 15 sont déplacés en va-etvient de manière cyclique, vers l'arrière et vers tale. The rail 20 as well as the associated bar 15 are moved back and forth cyclically, backwards and

l'avant, sur les rails inclinées 22 par des moyens d'action- the front, on the inclined rails 22 by means of

nement qui ne sont pas représentés complètement mais qui comportent entre autres une tige de liaison 23 et une liaison pivotante 24 entre la tige 23 et le rail 20. La tige 23 est déplacée par un mécanisme (non représenté) entraîné par un which are not completely represented but which comprise inter alia a connecting rod 23 and a pivoting connection 24 between the rod 23 and the rail 20. The rod 23 is moved by a mechanism (not shown) driven by a

moteur électrique (également non représenté). electric motor (also not shown).

4 26071254 2607125

Chaque voie 22 comporte deux barres disposées l'une au-dessus de l'autre, l'espace entre les barres définissant Each channel 22 has two bars arranged one above the other, the space between the bars defining

une fente qui reçoit l'un des rouleaux mentionnés précédem- a slot that receives one of the aforementioned rollers

ment, porté par le rail 20.carried by rail 20.

Les trois poussoirs 5 se déplacent ensemble selon des courses de longueur prédéterminée, en phase de façon cyclique et en séquence synchronisée avec le déplacement latéral des têtes de succion 4 qui, bien entendu, se déplacent également The three pushers 5 move together in races of predetermined length, cyclically in phase and in synchronized sequence with the lateral displacement of the suction heads 4 which, of course, also move.

en phase de façon cyclique.in phase cyclically.

On prévoit dix têtes de succion 4, une pour chaque poste d'alimentation en papier 2. Les têtes 4 sont reliées à un distributeur (non représenté) relié à son tour à une pompe There are ten suction heads 4, one for each paper feed station 2. The heads 4 are connected to a distributor (not shown) connected in turn to a pump

d'aspiration (également non représentée). suction (also not shown).

Les postes d'alimentation en feuilles de papier 2 compor- The paper feed stations 2 comprise

tent des parois fixes de retenue 30 (figure 1) ainsi que fixed retention walls 30 (Figure 1) and

d'autres parois transportables (non représentées sur la fi- other transportable walls (not shown in the

gure) maintenues en place par des aimants qui sont accrochés gure) held in place by magnets that are hung

par attraction au cadre en acier du collecteur 1. by attraction to the steel frame of the collector 1.

On suppose qu'en fonctionnement, chacun desdits postes 2 est destiné à être chargé avec du papier de format A3 selon It is assumed that, in operation, each of said stations 2 is intended to be loaded with paper of size A3 according to

une orientation transversale ou "paysage". a transverse orientation or "landscape".

Les têtes de succion 4, fonctionnant en synchronisme, se déplacent transversalement en s'abaissant elles-mêmes jusqu'aux feuilles du dessus des piles au poste 2, saisissent par succion lesdites feuilles du dessus et les transfèrent aux marches de la surface de convoyeur 3, l'aspiration ou la succion étant The sucking heads 4, operating in synchronism, move transversely by lowering themselves to the top sheets of the stacks at station 2, sucking said top sheets and transferring them to the steps of the conveyor surface 3 , suction or suction being

interrompue de façon à libérer les feuilles de dessus. interrupted to release the topsheets.

Ensuite, les poussoirs 5 sont déplacés simultanément de façon à faire glisser les feuilles d'une marche sur la surface Then, the pushers 5 are moved simultaneously so as to slide the leaves of a step on the surface

de convoyeur 3 à la marche suivante, en alignement. L'agence- from conveyor 3 to the next step, in alignment. The agence-

ment est tel qu'au système d'empilage, les dix feuilles appa- the stacking system, the ten sheets

raissent ensemble l'une au-dessus de l'autre selon la séquence requise. La course de chaque poussoir est telle que le poussoir, ou plutôt les parties de la barre de poussoir 15 situées entre ces marches 16 traversent une seule marche de la surface de convoyeur 3. Les marches 16 de chaque barre 15 viennent ensuite drop together one above the other in the required sequence. The stroke of each pusher is such that the pusher, or rather the parts of the pusher bar 15 located between these steps 16 pass through a single step of the conveyor surface 3. The steps 16 of each bar 15 are next

26071252607125

en contact avec les bords arrière (par rapport au sens de déplacement) des feuilles qui sont présentes sur les marches de la surface de convoyeur 3 de façon à les déplacer d'une in contact with the rear edges (relative to the direction of movement) of the sheets which are present on the steps of the conveyor surface 3 so as to move them from one

marche à la marche suivante, en alignement. walk to the next step, in alignment.

Les dix feuilles apparaissent ensuite sur le système The ten sheets then appear on the system

d'empilage (non représenté) situé à l'extrémité du collec- stack (not shown) at the end of the collection.

teur 1, l'une au-dessus de l'autre, selon la séquence requise. 1, one on top of the other, in the required sequence.

On suppose maintenant que l'on souhaite utiliser du It is now assumed that one wishes to use

papier de format A4 selon une orientation debout dit "por- A4 paper in a standing orientation

trait". On ne peut malheureusement installer dans ce cas que cinq postes d'alimentation en papier, en utilisant les parois portables mentionnées précédemment, sinon les feuilles se recouvriraient lorsqu'elles seraient déposées sur la surface de convoyeur 3 par les têtes de succion 4. En conséquence de cette situation, on ne peut utiliser qu'environ la moitié de In this case, it is unfortunately possible to install only five paper feed stations, using the aforementioned portable walls, otherwise the sheets would overlap when they were deposited on the conveyor surface 3 by the suction heads 4. As a result of this situation, only about half of

la surface de convoyeur 3.the conveyor surface 3.

Ce problème est résolu par la présente invention. En se référant aux figures 5 et 6, on voit que le collecteur est This problem is solved by the present invention. Referring to FIGS. 5 and 6, it can be seen that the collector is

modifié de façon simple, les parties de surface de convo- modified in a simple way, the convective surface parts

yeur 3a de chaque surface de convoyeur étant remplacées par 3a of each conveyor surface being replaced by

des parties de surface de remplacement 3b également amovibles. replacement surface portions 3b also removable.

Chaque partie de surface de remplacement 3b définit, dans ce cas, deux marches, à savoir des marches inclinées 35 et 36 qui ne présentent pas le même angle, lequel augmente de marche en marche dans la direction d'avance des feuilles. Les poussoirs 5, ou plutôt les parties des barres de poussoir 15 entre les marches 16 traversent alors les deux marches des parties de surface associées 3b. Les marches 35, 36 sont inclinées respectivement à des angles de 4 et 8 par rapport à l'horizontale. Les valeurs préférées pour les angles sont Each replacement surface portion 3b defines, in this case, two steps, namely inclined steps 35 and 36 which do not have the same angle, which increases in running in the direction of advance of the sheets. The pushers 5, or rather the portions of the push rods 15 between the steps 16 then cross the two steps of the associated surface portions 3b. The steps 35, 36 are inclined respectively at angles of 4 and 8 with respect to the horizontal. Preferred values for angles are

comprises entre 2 et 10 .between 2 and 10.

On notera que si l'on prévoit des parties de surface modifiées présentant une forme à trois marches, les parties de barre de poussoir entre les marches 16 traverseront, bien Note that if modified surface portions having a three-step shape are provided, the push bar portions between the steps 16 will traverse, although

entendu, les trois marches.heard, the three steps.

On peut maintenant utiliser des postes à 24 formats A4 disposés longitudinalement ou selon l'orientation "portrait" grâce au collecteur modifié, plus aucune surface de convoyeur ne restant inutilisée. Chaque marche 35, 36 d'une partie de You can now use 24-sided A4 sockets, either longitudinally or in the "portrait" orientation, with the modified manifold, plus no remaining conveyor surface. Each step 35, 36 of a part of

surface de remplacement 3b accepte alors l'une des feuil- substitute surface 3b then accepts one of the sheets

les A4.the A4.

Ainsi, pour chacune des parties de surface 3b, deux feuilles A4 sont déposées par les têtes de succion associées 4 (voir la figure 7). Les poussoirs 5, qui se déplacent alors Thus, for each of the surface portions 3b, two A4 sheets are deposited by the associated suction heads 4 (see FIG. 7). The pushers 5, which then move

pour effectuer leur course vers l'avant, déplacent tout d'a- to make their way forward, move everything from

bord la feuille disposée sur la marche 35 vers la feuille située sur la marche 36, et déplacent ensuite les feuilles edge the sheet disposed on the step 35 to the sheet located on the step 36, and then move the sheets

superposées sur la partie de surface suivante 3b, en aligne- superimposed on the next surface portion 3b, in line with

ment. Les poussoirs 5 se rétractent alors au cours de la course vers l'intérieur ou de retrait, de façon à être prêts lorsque le prochain jeu de feuilles devra être déposé sur la is lying. The pushers 5 then retract during the inward or withdrawal race, so as to be ready when the next set of sheets will have to be deposited on the

surface de convoyeur.conveyor surface.

La figure 8 illustre le déplacement au cours de la course de poussage. Le profil 40 en trait mixte représente un poussoir 5 en position de repos à la fin de sa course vers Figure 8 illustrates the displacement during the pushing stroke. The profile 40 in phantom represents a pusher 5 in the rest position at the end of its race towards

l'extérieur. Le profil 41 en trait mixte représente un pous- outside. Profile 41 in dashed line represents a pus-

2O soir 5 en position de repos à la fin de sa course vers l'in- 2O evening 5 in the rest position at the end of its course towards the

térieur. On a également représenté une voie de guidage 22. TER AL. There is also shown a guide path 22.

Les piles de papier de chaque poste d'alimentation sont maintenues en position par les parois fixes 30 et les parois amovibles mentionnées précédemment sont retenues en position The stacks of paper of each feed station are held in position by the fixed walls 30 and the removable walls mentioned above are held in position

par leurs aimants.by their magnets.

L'invention permet de collecter des groupes de feuilles The invention makes it possible to collect groups of sheets

de taille et d'orientation différentes. of different size and orientation.

On peut être obligé de faire varier l'amenée des feuil- It may be necessary to vary the supply of the sheets

les de papier aux postes d'alimentation afin d'obtenir la paper to the feed stations to obtain the

séquence requise au système d'empilage. sequence required for the stacking system.

En se référant à la figure 9, on voit que le collec- Referring to Figure 9, we see that the collection

teur 1 peut être muni de moyens 50 destinés à appliquer une 1 may be provided with means 50 for applying a

succion temporaire vers le bas sur au moins l'une des mar- temporary sucking down on at least one of the

ches 36 de la surface de convoyeur 3. 36 of the conveyor surface 3.

La succion appliquée par les moyens 50 sert à maintenir The suction applied by means 50 serves to maintain

le matériau en feuille fixe sur les marches 36. the fixed sheet material on the steps 36.

7 26071257 2607125

Dans cet exemple de réalisation, chacune des marches 36 est munie d'un moyen de succion 50. Chaque marche 36 est percée d'un seul orifice 52 disposé sur l'axe longitudinal de la marche, au voisinage des bords arrière de celle-ci, selon le sens de la marche. Une tête de succion 53 est reliée à l'orifice 52, la tête 53 étant reliée à son tour au distributeur d'aspiration mentionné précédemment (non représenté) à l'aide d'une valve de commande 54, d'une valve de temporisation 55 et d'un tube In this embodiment, each of the steps 36 is provided with a suction means 50. Each step 36 is pierced by a single orifice 52 disposed on the longitudinal axis of the step, in the vicinity of the rear edges thereof. , depending on the direction of the walk. A suction head 53 is connected to the orifice 52, the head 53 being connected in turn to the aforementioned suction distributor (not shown) with the aid of a control valve 54, a timing valve 55 and a tube

flexible 56.flexible 56.

La succion est appliquée sur les têtes 53 au cours de la The suction is applied to the heads 53 during the

période o l'on doit maintenir la feuille de papier, c'est- period when the sheet of paper must be maintained,

à-dire, au cours de la période o les poussoirs de feuille se déplacent à chaque course de façon à repousser les feuilles that is, during the period when the leaf lifters move at each stroke to repel the leaves

des marches 36 afin de le déposer sur les feuilles des mar- steps 36 in order to place it on the sheets of the

ches 35, la succion ou l'aspiration étant ensuite supprimée et 35, the suction or suction being then removed and

les feuilles empilées étant avancées librement par les pous- the stacked sheets being moved freely by the pus-

soirs 5 pendant le reste de leur course. evenings 5 for the rest of their run.

On peut prévoir des bouchons amovibles 57 en matériau 2C élastomère (par exemple en caoutchouc) de façon à empêcher que la succion vers le bas soit appliquée à une. ou plusieurs des marches 36. Les bouchons 57 peuvent être insérés dans les orifices 52 o il est nécessaire d'inhiber un ou plusieurs des Removable plugs 57 made of elastomeric 2C material (for example rubber) may be provided to prevent downward sucking from being applied to one. or more of the steps 36. The plugs 57 may be inserted into the orifices 52 where it is necessary to inhibit one or more of the

moyens de succion 50.suction means 50.

Des valves réglables 58 sont prévues afin de faire Adjustable valves 58 are provided to make

varier le degré de vide appliqué.vary the degree of vacuum applied.

L'application de la succion ou de la dépression est contrôlée par un temporisateur, de telle façon qu'une feuille présente sur une marche 36 soit maintenue en place jusqu'à ce qu'une autre feuille soit placée audessus d'elle par la tête de succion 4. On arrête ensuite l'application de la succion vers le bas de façon à permettre aux feuilles d'être poussées The application of suction or depression is controlled by a timer, such that a sheet on a step 36 is held in place until another sheet is placed above it by the head. 4. The suction is then stopped downwards to allow the leaves to be pushed

hors de la marche 36.out of the way 36.

Les deux aspects de l'invention contribuent chacun en soi à l'amélioration des performances, et ils se combinent Both aspects of the invention each contribute per se to performance improvement, and they combine

pour réaliser un collecteur encore plus satisfaisant. to make a collector even more satisfying.

8 2Ou607l18 2Ou607l1

L'invention, selon ses différents aspects, ne se rap- The invention, in its different aspects, does not relate to

porte pas seulement à la modification des collecteurs exis- not only to the modification of existing collectors

tants car les enseignements de l'invention peuvent également because the teachings of the invention can also be

être appliqués à la fabrication de nouveaux collecteurs. be applied to the manufacture of new collectors.

Bien entendu, la présente invention n'est pas limitée aux modes de réalisation décrits et représentés et elle est susceptible de nombreuses variantes accessibles à l'homme de Of course, the present invention is not limited to the embodiments described and shown and is capable of numerous variants accessible to the man of

l'art sans que l'on ne s'écarte de l'esprit de l'invention. art without departing from the spirit of the invention.

9 2 6 26071259 2 6 2607125

Claims

1.- Sheet collector of the kind comprising a row of sheet feed stations, a stationary conveyor surface in the form of steps extending substantially parallel to said row, means for transferring the sheets of the posts feeding on the conveyor surface, and push means capable of sliding

leaves transferred from one step of the convoy surface

the next step, in alignment, characterized in that the pusher means (5) are capable of traversing

at least two steps (35, 36) of the conveyor surface (3).

2. The collector of sheets according to claim 1, characterized in that the pusher means (5) comprise

a stepped bar (15) forming steps.

3.- sheet collector according to claim 1 or 2, characterized in that the conveyor surface comprises a plurality of removable parts (3b) each defining at

minus two steps (35, 36).

4. A collector of sheets according to claim 3, characterized in that the steps (35, 36) are inclined relative to the horizontal at angles between 2 and.

5.- sheet collector according to claim 3 or 4, characterized in that the steps are inclined under

different angles.

6. A sheet collector according to claim 5, characterized in that the steps (35, 36) are inclined to

angles between 4 and 8.

7.- collector of sheets according to one of the claims-

2 to 6, characterized in that the bar (15) is

tible to move back and forth along an in-

slanted with respect to the horizontal.

8.- Collector of leaves according to one of the claims

1 to 7, characterized in that it comprises means (50) for applying downward suction on at least one of the

steps (e.g., 36) of the conveyor surface (3).

2672

9. A sheet collector according to claim 8,

characterized in that said suction means (50) comprises

an opening (52) opening on said step (36).

10. A collector of sheets according to claim 9, characterized in that it comprises closure means (57) associated with the suction means (50) and capable of inhibiting said suction means (50) by preventing that the suction

is applied to the step (36) above.

11. The sheet collector according to claim 10,

characterized in that said sealing means (57) comprises

elastomer plugs (57) to be inserted

in the orifices (52).