FR2606127A1

FR2606127A1 - Frame for a boiler, especially a wall-mounted boiler, for heating and for hot water for sanitary purposes

Info

Publication number: FR2606127A1
Application number: FR8615368A
Authority: FR
Inventors: Cecilio Arribas
Original assignee: MULLER CIE
Current assignee: MULLER CIE
Priority date: 1986-11-03
Filing date: 1986-11-03
Publication date: 1988-05-06
Also published as: FR2606127B1; EP0340370B1; ATE93309T1; EP0340370A1; DE3883377D1

Abstract

The invention relates to a frame for a boiler, especially a wall-mounted boiler, for heating and for hot water for sanitary purposes. The subject of the invention is a frame for a boiler of the type including a heater combined with an exchanger connected, on the one hand, to a heating-water return port 3, via a pump 4 and a change-over (reversing) valve and, on the other hand to a heating-water outlet 6, via a chamber connected to the valve and in which is immersed an exchanger for supplying hot water for sanitary purposes, the said frame being characterised in that it is constituted by a plate 1 made as a single piece from moulded material in which there are formed the body 5' of the change-over (reversing) valve, the body 4' of the pump, a housing 24 constituting the chamber for housing the exchanger, the inlet and outlet 3, 6 of the heating-water circulation circuit, the pipes 14, 15, 20, 22, 26 connecting the various abovementioned elements, as well as at least one part of the means for fixing the attached components onto the frame and the frame onto its support. Application especially to wall-mounted boilers.

Description

CHASSIS POUR CHAUDIERE NOTAMMENT MURALE
POUR LE CHAUFFAGE ET L'EAU SANITAIRE
La présente invention a trait aux chaudières, en particulier murales, destinées à ta fourniture à la fois de l'eau chaude sanitaire en été comme en hiver et du chauffage.CHASSIS FOR BOILER, ESPECIALLY WALL
FOR HEATING AND SANITARY WATER
The present invention relates to boilers, in particular wall-mounted boilers, intended for the supply of both domestic hot water in summer and winter and heating.

Plus précisément l'invention s'applique aux chaudieres du type comprenant un corps de chauffe unique portant à température de l'eau envoyee, par l'intermédiaire d'un clapet d'inversion, soit dans le circuit externe des radiateurs de chauffage, soit dans un circuit ferme interne à la chaudière dans lequel est plongé un serpentin d'un circuit d'alimentation en eau chaude sanitaire. More precisely, the invention applies to boilers of the type comprising a single heating body carrying the temperature of the water sent, by means of a reversing valve, either in the external circuit of the heating radiators, or in a firm circuit internal to the boiler in which a coil of a domestic hot water supply circuit is immersed.

Les chaudières murales actuelles de ce type comporte un châssis qui est une simple structure de support et de montage sur laquelle sont rapportés et fixés tous les éléments des divers sous-ensembles et leurs liaisons. Current wall-mounted boilers of this type comprise a frame which is a simple support and mounting structure on which are attached and fixed all the elements of the various sub-assemblies and their connections.

L'ensemble est ainsi constitué d'un nombre relativement important de pièces distinctes ce qui complique et rend plus coûteux la realisation et le montage dudit ensemble. The assembly thus consists of a relatively large number of separate parts, which complicates and makes it more costly to produce and assemble said assembly.

Le but de l'invention est de reduire ce coût et cette complexité en réalisant un châssis combiné, c'est-à-dire incorporant un nombre substantiel d'éléments, pièces ou parties d'organes, jusque là réalisés à part et rapportés ensuite sur une structure support. The object of the invention is to reduce this cost and this complexity by producing a combined chassis, that is to say incorporating a substantial number of elements, parts or parts of organs, hitherto produced separately and then added on a support structure.

A cet effet, l'invention a pour objet un châssis pour chaudière, notamment murale, pour le chauffage et l'eau sanitaire, du type comportant un corps de chauffe associé à un échangeur de chaleur air/eau relié, d'une part, à un orifice de retour d'eau de- chauffage, par l'intermédiaire d'une pompe de circulation et d'un clapet inverseur, et, d'autre part, à un orifice de départ d'eau de chauffage, par l'intermédiaire d'une enceinte reliée par un conduit audit clapet et dans laquelle est plongé un échangeur de chaleur eau/eau de fourniture d'eau chaude sanitaire, ledit châssis étant caractérisé en ce qu'il est constitué par une plaque monobloc de matière moulée dans laquelle sont conformés, par moulage, le corps dudit clapet inverseur, le corps de ladite pompe de circulation, un logement constituant ladite enceinte de réception de l'échangeur eau/eau, les orifices d'entree et sortie du circuit de circulation d'eau de chauffage, les conduits reliant les divers éléments ci-dessus, ainsi qu'au moins une partie des moyens de fixation des pieces rapportees sur le châssis et de ce dernier sur son support. To this end, the subject of the invention is a chassis for a boiler, in particular a wall-mounted one, for heating and sanitary water, of the type comprising a heating body associated with an air / water heat exchanger connected, on the one hand, to a heating water return orifice, by means of a circulation pump and a reversing valve, and, on the other hand, to a heating water starting orifice, by the intermediate an enclosure connected by a conduit to said valve and in which is immersed a water / water heat exchanger for supplying domestic hot water, said chassis being characterized in that it is constituted by a monobloc plate of material molded in which are shaped, by molding, the body of said reversing valve, the body of said circulation pump, a housing constituting said enclosure for receiving the water / water exchanger, the inlet and outlet orifices of the water circulation circuit heating, the conduits connecting the various elements above, as well as 'at least part of the means for fixing the added parts to the chassis and the latter on its support.

Un tel châssis intégrant un nombre important de pièces de la chaudière facilite le montage de cette dernière, permet de standardiser la fabrication en réduisant le nombre de pièces à fabriquer par ailleurs et de réaliser des économies de fonctionnement de la chaudière du fait du volant thermique constitué par la masse du châssis. Such a frame incorporating a large number of parts of the boiler facilitates the mounting of the latter, makes it possible to standardize the manufacture by reducing the number of parts to be manufactured elsewhere and to achieve savings in operating the boiler due to the thermal flywheel constituted. by the mass of the chassis.

D'autres caractéristiques et avantages ressortiront de la description qui va suivre d'un mode de réalisation du châssis selon l'invention, description donnee à titre d'exemple uniquement et en regard des dessins annexés sur lesquels
- Figures 1 et 2 illustrent le fonctionnement d'une chau
dière murale conforme à l'invention ;
- Figure 3 est une vue en élévation de face d'un châssis
conforme à l'invention ;
- Figure 4 est une vue de dessus du châssis de la figure 3;
- Figure 5 est une vue de dessous du châssis de la figure 3
- Figure 6 est une coupe suivant la ligne VI-VI du châssis
de la figure 3 ;
- Figure 7 est une coupe suivant la ligne VII-VIf du
chassies de la figure 3, et
- Figure 8 est une coupe suivant la ligne ViII-VIII du
châssis de la figure 3. Other characteristics and advantages will emerge from the description which follows of an embodiment of the chassis according to the invention, description given by way of example only and with reference to the appended drawings in which
- Figures 1 and 2 illustrate the operation of a chau
wall mural according to the invention;
- Figure 3 is a front elevation view of a chassis
according to the invention;
- Figure 4 is a top view of the chassis of Figure 3;
- Figure 5 is a bottom view of the chassis of Figure 3
- Figure 6 is a section along line VI-VI of the chassis
of Figure 3;
- Figure 7 is a section along line VII-VIf of
chased from Figure 3, and
- Figure 8 is a section along line ViII-VIII of
chassis of figure 3.

Les figures 1 et 2 sont deux schémas illustrant les deux modes de fonctionnement d'une chaudière murale équipée d'un châssis selon l'invention, symbolisé par un rectangle 1, à l'intérieur duquel sont esquissés les deux circuits d'eau d'une telle chaudière. Figures 1 and 2 are two diagrams illustrating the two modes of operation of a wall-mounted boiler equipped with a frame according to the invention, symbolized by a rectangle 1, inside which are sketched the two water circuits of such a boiler.

Le principe et le fonctionnement de ce type de chaudiere, destiné au chauffage l'hiver et à la fourniture d'eau chaude sanitaire en hiver et en été sont bien connus. The principle and operation of this type of boiler, intended for heating in winter and for the supply of domestic hot water in winter and summer are well known.

Un échangeur de chaleur air/eau 2, disposé au-dessus d'un brûleur (non représenté) est relié, d'une part, à un orifice 3 de retour d'eau de chauffage, via une pompe 4, et un clapet inverseur 5, et, d'autre part, à un orifice 6 de départ d'eau chaude de chauffage, via un conduit 7 communiquant avec une enceinte 8 elle-même reliée au clapet 5 et dans laquelle est plongé un échangeur de chaleur eau/eau 9 présentant deux orifices 10 et 11 d'arrivée d'eau froide et de départ d'eau chaude respectivement. An air / water heat exchanger 2, disposed above a burner (not shown) is connected, on the one hand, to an orifice 3 for the return of heating water, via a pump 4, and a reversing valve. 5, and, on the other hand, to an orifice 6 for the departure of hot water for heating, via a conduit 7 communicating with an enclosure 8 itself connected to the valve 5 and in which is immersed a water / water heat exchanger 9 having two orifices 10 and 11 for cold water inlet and hot water outlet respectively.

La figure 1 illustre le fonctionnement en chauffage hiver de la chaudière, la circulation de l'eau s'effectuant suivant les flèches depuis l'orifice 3 jusqu'à l'orifice 6, via les organes 5,4,2 et 7. L'enceinte 8 forme cul-de-sac puisqu'isolée par le clapet 5. FIG. 1 illustrates the operation in winter heating of the boiler, the circulation of the water taking place according to the arrows from the orifice 3 to the orifice 6, via the members 5,4,2 and 7. L enclosure 8 forms a dead end since isolated by the valve 5.

Dans le fonctionnement en eau chaude hiver et éte (figure 2) le clapet 5 est dans son autre position faisant circuler L'eau suivant une boucle fermee, illustrée par les flèches et reliant les organes 2,7,8,5 et 4, la circulation d'eau (de chauffage) par les orifices 3 et 6 étant arrêtée L'été, mais établie l'hiver. In winter and off hot water operation (Figure 2) the valve 5 is in its other position circulating the water in a closed loop, illustrated by the arrows and connecting the organs 2,7,8,5 and 4, the circulation of water (heating) through ports 3 and 6 being stopped In summer, but established in winter.

L'objet de l'invention est un châssis agence de façon à integrer une partie substantielle des circuits d'eau symbolisés sur les figures 1 et 2. The object of the invention is a chassis arranged so as to integrate a substantial part of the water circuits symbolized in FIGS. 1 and 2.

Les figures 3 à 8 représentent un mode de réalisation d'un châssis conforme à l'invention. Figures 3 to 8 show an embodiment of a chassis according to the invention.

Un tel châssis est constitué d'une plaque monobloc 1 de matière moulée, par exemple de la fonte, de forme générale rectangulaire et conformée, par moulage, de façon à constituer elle-même tout ou partie des éléments constitutifs des deux circuits d'eau illustrés en figures 1 et 2, éléments qui, jusqu' à present, étaient constitués par des pièces indépendantes et distinctes du châssis traditionnel des chaudières murales de ce type. Such a frame consists of a one-piece plate 1 of molded material, for example cast iron, of generally rectangular shape and shaped, by molding, so as to itself constitute all or part of the constituent elements of the two water circuits illustrated in Figures 1 and 2, elements which, until now, were constituted by independent and distinct parts of the traditional chassis of wall-hung boilers of this type.

C'est ainsi que la paroi de ladite plaque de matière moulée 1 est conformée en 5' de façon à constituer le corps du clapet inverseur 5 avec une chambre 12 communiquant, d'une part, avec l'orifice 3 de retour d'eau de chauffage, via un conduit coudé 13, et, d'autre part, avec un conduit 14 communiquant avec l'orifice d'entrée d'un corps de pompe 4', lui-même communiquant avec un conduit 15. Thus the wall of said molded material plate 1 is shaped in 5 'so as to constitute the body of the reversing valve 5 with a chamber 12 communicating, on the one hand, with the orifice 3 of water return heating, via an elbow conduit 13, and, on the other hand, with a conduit 14 communicating with the inlet orifice of a pump body 4 ', itself communicating with a conduit 15.

Les éléments 4',5',12,13,14 et 15 sont disposés d'un c6té du plan général de la plaque 1 (figure 8). Sur l'autre côté de la plaque débouchent L'orifice 16 d'insertion de la pièce mobile de commande du clapet inverseur 5, l'orifice 17 d'insertion de la turbine de la pompe 4 et l'orifice 18 du conduit 15. The elements 4 ′, 5 ′, 12, 13, 14 and 15 are arranged on one side of the general plane of the plate 1 (FIG. 8). On the other side of the plate open the orifice 16 for insertion of the movable part for controlling the reversing valve 5, the orifice 17 for insertion of the turbine of the pump 4 and the orifice 18 for the conduit 15.

Cet orifice est taraudé pour recevoir un raccord de connexion à l'échangeur 2 (non représenté sur les figures 3 à 8). This orifice is tapped to receive a connection connection to the exchanger 2 (not shown in Figures 3 to 8).

Quant à l'orifice 3, il débouche sur la tranche inférieure de la plaque 1 et est également taraudé pour recevoir un raccord de connexion à la tubulure du système de chauffage. As for the orifice 3, it opens onto the lower edge of the plate 1 and is also tapped to receive a connection fitting to the manifold of the heating system.

Le corps de pompe 4' comporte bien entendu des oreilles 19 de fixation de la turbine et de son moteur électrique d'entrainement. The pump body 4 ′ obviously includes ears 19 for fixing the turbine and its electric drive motor.

De même, la plaque 1 est conforme pour constituer un conduit 20 reliant l'orifice 6 de depart d'eau de chauffage à un orifice 21 de raccordement à l'autre extrémité de
L'échangeur 2, taraude comme l'orifice 18 et débouchant sur le même c8té de la plaque.Likewise, the plate 1 conforms to constitute a conduit 20 connecting the orifice 6 for the start of heating water to an orifice 21 for connection to the other end of
The exchanger 2, taps like the orifice 18 and opens onto the same side of the plate.

Le conduit 20 communique également, par un conduit 22, avec un orifice 23 de dégazage accessible sur la tranche supérieure de la plaque 1 et taraudé pour recevoir un clapet de dégazage (non rep-résenté). The conduit 20 also communicates, via a conduit 22, with a degassing orifice 23 accessible on the upper edge of the plate 1 and tapped to receive a degassing valve (not repented).

Le conduit 20 communique, enfin, avec l'extrémité supérieure d'une chambre cylindrique 24 constituant L'enceinte 8 dans laquelle sera immergé le serpentin de l'échangeur 9. La chambre 24 est, à son extrémité inférieure, ouverte et munie d'une collerette 25 de fixation d'un flasque (non représenté) d'obturation et de support dudit échangeur 9 avec ses orifices de raccordement 10 et 11. The conduit 20 communicates, finally, with the upper end of a cylindrical chamber 24 constituting the enclosure 8 in which will be immersed the coil of the exchanger 9. The chamber 24 is, at its lower end, open and provided with a flange 25 for fixing a flange (not shown) for closing and supporting said exchanger 9 with its connection orifices 10 and 11.

A sa partie inférieure, la chambre 24 communique
(figure 6) par un conduit 26 avec une seconde chambre 27 du corps de clapet 5'.At its lower part, room 24 communicates
(Figure 6) through a conduit 26 with a second chamber 27 of the valve body 5 '.

Pour des raisons de clarté on n'a pas representé sur
les figures 4 et 5 les parties 5' et 26.For reasons of clarity we have not represented on
Figures 4 and 5 parts 5 'and 26.

Sur tout son pourtour La plaque 1 comporte une aile en retour 28 de rigidification, dans laquelle sont ménagés les orifices taraudés de raccordement 3,6 et 23. Around its entire periphery The plate 1 comprises a return wing 28 of stiffening, in which the threaded connection orifices 3, 6 and 23 are formed.

La face où débouchent les orifices 18 et 21 est opposée à La paroi murale de fixation de la chaudière et
reçoit les éléments rapportés, à savoir, le clapet 5, la pompe 4 et son moteur, L'échangeur 2 et son brûleur dont l'ensemble est positionné et fixé à l'aide de deux nervures horizontales 29 (figure 3) et de trous appropriés 30.The face where the orifices 18 and 21 open is opposite to the wall for fixing the boiler and
receives the added elements, namely, the valve 5, the pump 4 and its motor, the exchanger 2 and its burner, the assembly of which is positioned and fixed using two horizontal ribs 29 (FIG. 3) and holes appropriate 30.

D'autres trous (31) en partie haute de la plaque 1 permettent un eventuel montage soit d'un coupe-tirage (non
représenté) soit d'un système pour chaudiere étanche dite à ventouse (également non représenté).Other holes (31) in the upper part of the plate 1 allow possible mounting either of a draft hood (not
shown) or a system for a sealed boiler called a suction cup (also not shown).

D'autres trous sont prévus dans la plaque pour la fixation d'un capotage (non représenté) enveloppant la façade avant de La chaudière mais aussi la partie arrière (entre la plaque 1 et la paroi de fixation de la chaudiere). Other holes are provided in the plate for fixing a cover (not shown) enveloping the front facade of the boiler but also the rear part (between plate 1 and the fixing wall of the boiler).

Entre la plaque et Ladite paroi existe en effet un intervalle necessaire à la chambre 24 ainsi qu'au vase d'expansion équipant toute chaudiere et qui sera disposé derrière la plaque 1 au-dessus de la chambre 24. In fact, between the plate and the said wall, there is a necessary gap between the chamber 24 and the expansion vessel fitted to any boiler and which will be placed behind the plate 1 above the chamber 24.

On peut bien entendu prévoir une aile 28 de hauteur suffisante pour masquer ledit intervalle entre plaque et mur. It is of course possible to provide a wing 28 of sufficient height to mask said gap between plate and wall.

L'ensemble des parties référencées 12 à 32 est bien entendu réalisé en une seule opération de moulage avec des usinages en reprise aux endroits necessitant un ajustement relativement précis. All of the parts referenced 12 to 32 are of course produced in a single molding operation with machining in recovery at the places requiring a relatively precise adjustment.

La plaque 1 est fixée au mur de préférence par l'intermédiaire d'une plaque-support en tôle scellée dans le mur et fixée à la plaque 1 par l'intermédiaire de trous appropries 32 en partie supérieure de la plaque, dans l'aile 28 (figures 4,7). Plate 1 is fixed to the wall preferably by means of a sheet metal support plate sealed in the wall and fixed to plate 1 by means of suitable holes 32 in the upper part of the plate, in the wing. 28 (Figures 4.7).

Il est evident qu'un tel chassis permet de réduire très substantiellement le nombre de pièces rapportées sur la plaque 1 pour constituer la chaudière. En effet, auparavant, les fonctions realisées par les parties moulées de la plaque référencées 12 à 27 étaient obtenues par autant de pièces distinctes rapportées sur la structure support de la chaudière. It is obvious that such a chassis makes it possible to very substantially reduce the number of parts added to the plate 1 to constitute the boiler. Indeed, previously, the functions performed by the molded parts of the plate referenced 12 to 27 were obtained by as many separate parts attached to the support structure of the boiler.

L'invention permet donc en premier lieu de réduire le nombre de pièces différentes à réaliser séparément, stocker et assembler pour fabriquer une chaudiere murale. The invention therefore makes it possible first of all to reduce the number of different parts to be produced separately, to store and to assemble to manufacture a wall-mounted boiler.

La fabrication est ainsi plus facile à gérer grâce à une meilleure standardisation. Elle est moins coûteuse également en temps et en main d'oeuvre. Manufacturing is therefore easier to manage thanks to better standardization. It is also less costly in terms of time and labor.

Un tel châssis facilite par ailleurs le service apres-vente car tous les éléments rapportés le sont en façade de la plaque et aisément accessibles après dépose du capotage protecteur. Such a chassis also facilitates after-sales service because all the added elements are on the front of the plate and easily accessible after removing the protective cover.

Il permet, en outre, des économies de fonctionnement grace au volant thermique constitué par la masse du châssis. It also allows operating savings thanks to the thermal flywheel formed by the mass of the chassis.

L'échangeur, notamment l'hiver, permet en particulier de relever le niveau de la température de l'eau de puisage.The exchanger, especially in winter, makes it possible in particular to raise the level of the temperature of the drawing water.

Une telle structure intégrée présente aussi un avantage phonique du fait que la pompe est noyée dans le bloc de matière moulée en sorte qu'il ne se produit ni vibrations ni résonances contrairement à la plupart des chaudières murales connues. Such an integrated structure also has a phonic advantage because the pump is embedded in the block of molded material so that neither vibrations nor resonances occur, unlike most known wall-mounted boilers.

Par ailleurs, l'intégration dans le châssis des conduits 13,14,15,20,22,26 reduit tres sensiblement le nombre des raccords et donc Le risque de fuite. Furthermore, the integration into the chassis of the pipes 13,14,15,20,22,26 very significantly reduces the number of fittings and therefore the risk of leakage.

Enfin, L'invention n'est pas limitée au mode de réalisation représenté et décrit ci-dessus mais en couvre au contraire toutes les variantes notamment en ce qui concerne les formes, dimensions et agencements des parties des circuits de fluides integrées dans le châssis monobloc en matière moulée. Finally, the invention is not limited to the embodiment shown and described above, but on the contrary covers all variants thereof, in particular with regard to the shapes, dimensions and arrangements of the parts of the fluid circuits integrated in the one-piece chassis. in molded material.

Claims

CLAIMS =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =: =

1. Chassis for a boiler, in particular a wall-mounted one, for heating and sanitary water, of the type comprising a heating body associated with an air / water heat exchanger (2) connected, on the one hand, to an orifice (3) for the return of heating water, by means of a circulation pump (4) and a reversing valve (5), and, on the other hand, to a water outlet orifice (6) of heating, by means of an enclosure (8) connected by a conduit to said valve and in which is immersed a water-water heat exchanger (9) for supplying sanitary hot water, said chassis being characterized in that it is constituted by a one-piece plate of molded material (1) in

Which are shaped, by molding, the body (5 ') of said reversing valve, the body (4') of said circulation pump, a housing (24) constituting said enclosure (8) for receiving the water / water exchanger, the inlet and outlet openings (3,6) of the heating water circulation circuit, the conduits (13,14,15,20,26) connecting the various elements above, as well as at least a part means for fixing the parts added to the chassis and the latter on its support.

2. Chassis according to claim 1, characterized in that said plate (1) has on its rear facade said bodies (4 ', 5'), housing (24) and connecting conduits (13,14,15,20,26 ) and on its front face the access holes (16) to the valve body (5 '), access (17) to the pump body (4') and connection (18,21) at both ends of said exchanger air / water (2).

3. Chassis according to claim 2, characterized in that said plate (1) is provided with fixing means on its front face of the burner with its exchanger (2), of the pump turbine with its motor and of the reversing valve (5 ).

4. Chassis according to one of claims 1 to 3, characterized in that said housing (24) for receiving the domestic water exchanger (9) is cylindrical, vertical, open at its lower end and provided with a flange (25) for fixing an attached flange carrying said exchanger (9) as well as the connection fittings of the latter to the domestic water circuit.

5. Chassis according to one of claims 1 to 4, characterized in that said orifices (3,6) for returning and leaving heating water open out at the lower end of the plate (1) in the edge of this one.

6. Chassis according to one of claims 1 to 5, characterized in that the plate is provided over its entire periphery with a return wing (28) forming a skirt masking all or part of the rear part of the chassis.

7. Chassis according to one of claims 1 to 6, characterized in that it further comprises a degassing conduit (22) connecting the circuit (20) of water circulation to a degassing orifice (23) opening into the edge of the plate (1).

8. Chassis according to one of claims 1 to 7, characterized in that it comprises, in the upper part of said plate (1), means (31) allowing the fixing of a draft hood or a system for sealed boiler with suction cup.