FR2604054A1

FR2604054A1 - Rotary sprinkler, in particular a small-sized sprinkler for the irrigation of a single plant

Info

Publication number: FR2604054A1
Application number: FR8710160A
Authority: FR
Inventors: Avi Zakai
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1986-09-18
Filing date: 1987-07-17
Publication date: 1988-03-25
Anticipated expiration: 2007-07-17
Also published as: ZA875136B; FR2604054B1; IL80078A0

Abstract

This sprinkler has a body 1 with an outlet orifice 2 and a rotary nozzle 4 carrying, at its free end, a deflecting element 6 which limits the range of the sprinkling. In order to increase the range easily, for example because of the growth of the sprinkled plant, the link 5 between the nozzle 4 and the deflector 6 is produced so that the deflector can be detached easily. It is possible to provide several deflecting elements in order to enable the range to be increased in a stepped manner.

Description

Cette invention concerne un arroseur rotatif pour
L'irrigation.This invention relates to a rotary sprinkler for
Irrigation.

Elle concerne plus particulièrement les asperseurs de petit format, appelés également "mini-sprinklers". Ces asperseurs sont souvent employés pour l'irrigation de plantes individuelles. Une telle irrigation exige souvent la variation de la portée de l'asperseur à mesure que la plante se développe. It relates more particularly to small format sprinklers, also called "mini-sprinklers". These sprinklers are often used for the irrigation of individual plants. Such irrigation often requires varying the scope of the sprinkler as the plant grows.

Pour répondre à ce besoin, on a jusqu'à présent équipé l'asperseur d'une buse de sortie avec un élément déflecteur fixe qui est disposé et dimensionné pour déterminer la portée de l'aspersion produite. Lorsque la portée doit être accrue par suite du développement de la plante irriguée, on remplace la buse de l'asperseur par une autre buse, à laquelle est relié un élément déflecteur dont les dimensions et la disposition sont conçues pour répondre aux besoins de la nouvelle portée d'aspersion. To meet this need, the sprinkler has so far been equipped with an outlet nozzle with a fixed deflector element which is arranged and dimensioned to determine the range of the spray produced. When the range must be increased as a result of the development of the irrigated plant, the nozzle of the sprinkler is replaced by another nozzle, to which is connected a deflector element whose dimensions and arrangement are designed to meet the needs of the new spray range.

Il est évident que la nécessité de ce remplacement périodique de la buse de l'asperseur est un inccnvénient. L'un des buts de la présente invention est de procurer un asperseur perfectionné avec des moyens permettant de charter facilement la portée de l'aspersion. It is obvious that the need for this periodic replacement of the sprinkler nozzle is an inconvenience. One of the aims of the present invention is to provide an improved sprinkler with means making it possible to easily charter the scope of the spraying.

A cet effet, selon l'invention, un arroseur rotatif, en particulier un asperseur de petit format, comprenant une buse de sortie rotative et un élément déflecteur relié à la buse et servant à orienter l'aspersion, est caractérisé en ce que l'élément déflecteur est relié à la buse ou à un autre élément déflecteur par un moyen de rupture permettant le détachement de l'élément déflecteur. To this end, according to the invention, a rotary sprinkler, in particular a small format sprinkler, comprising a rotary outlet nozzle and a deflector element connected to the nozzle and serving to direct the spraying, is characterized in that the deflector element is connected to the nozzle or to another deflector element by a breaking means allowing the detachment of the deflector element.

Avec un tel asperseur, pendant la période initiale d'irrigation de la plante, au cours de laquelle la portée d'aspersion doit être relativement petite, l'élément déflecteur oriente l'aspersion en conséquence. Quand la portée doit être augmentée à la suite du développement de la plante, il suffit de détacher l'élément déflecteur de la buse pour que l'asperseur ait sa portée maximale. With such a sprinkler, during the initial period of irrigation of the plant, during which the spraying range must be relatively small, the deflector element directs the spraying accordingly. When the reach must be increased following the development of the plant, it is enough to detach the deflector element from the nozzle so that the sprinkler has its maximum reach.

Selon un mode de réalisation préféré de l'invention, plusieurs éléments déflecteurs sont reliés les uns aux autres par des moyens de rupture. Il devient ainsi possible d'augmenter progressivement la portée d'aspersion par le détachement échelonné d'éléments déflecteurs individuels. According to a preferred embodiment of the invention, several deflector elements are connected to each other by rupture means. It thus becomes possible to gradually increase the spraying range by the staggered detachment of individual deflector elements.

D'autres caractéristiques et avantages de l'inven- tion ressortiront plus clairement de la description qui va suivre de plusieurs exemples de réalisation non limitatifs, ainsi que des dessins annexés, sur lesquels
- la figure 1 est une vue en élévation partiellement en coupe axiale d'un asperseur selon l'invention ;
- la figure 2 est une vue éclatée, en perspective, d'une variante de réalisation d'un asperseur selon l'invention ;
- la figure 3 est la vue de dessus d'un élément de l'asperseur de la figure 2 ; et
- la figure 4 est une vue de dessous de ce même élément.Other characteristics and advantages of the invention will emerge more clearly from the description which follows of several nonlimiting exemplary embodiments, as well as from the appended drawings, in which
- Figure 1 is an elevational view partially in axial section of a sprinkler according to the invention;
- Figure 2 is an exploded perspective view of an alternative embodiment of a sprinkler according to the invention;
- Figure 3 is the top view of an element of the sprinkler of Figure 2; and
- Figure 4 is a bottom view of this same element.

La figure 1 représente un-asperseur en majeure partie de construction conventionnelle et qui comprend un corps 1 avec un orifice de sortie 2, ainsi qu'un bras de support 3 sur lequel est montée rotative une buse de sortie 4. Conformément à l'invention, un élément déflecteur 6 est relié à l'extrémité de la buse 4 par un moyen de rupture 5 sous forme d'une liai son susceptible d'être rompue. Figure 1 shows a sprinkler for the most part of conventional construction and which comprises a body 1 with an outlet orifice 2, as well as a support arm 3 on which is rotatably mounted an outlet nozzle 4. According to the invention , a deflector element 6 is connected to the end of the nozzle 4 by a breaking means 5 in the form of a link which can be broken.

Pendant l'utilisation de l'appareil, la présence de l'élément déflecteur 6 assure que la portée de l'aspersion tournante est relativement limitée. Quand, pour une raison quelconque, on désire augmenter la portée de l'aspersion, par exemple parce que la plante irriguée est devenue plus grande, on détache simplement le déflecteur 6 de la buse 4, ce qui a pour effet que la portée de l'aspersion est accrue. During the use of the device, the presence of the deflector element 6 ensures that the range of the rotating spray is relatively limited. When, for any reason, you want to increase the spraying range, for example because the irrigated plant has become larger, you simply detach the deflector 6 from the nozzle 4, which has the effect that the range of the spraying is increased.

La figure 2 illustre un mode de réalisation d'un asperseur comprenant un bras de support 7 qui est d'un seul tenant avec un godet de raccordement 8 réalisé pour être emboité sur une tubulure de sortie du corps (non représenté) de l'asperseur. Un élément de sortie 9, qui est percé au centre, est ajusté dans le godet 8. Un élément de distribution 10 est monté rotatif par rapport au godet et au bras de support 7. Cet élément possède une tige de guidage 11 disposée rotative dans un coussinet lia approprié fixé à l'extrémité supérieure du bras de support 7. L'élément de distribution rotatif 10 comporte plusieurs passages de sortie 12 qui sont répartis circonférentiellement, ainsi qu'un obturateur pointu 13 au centre.Les passages de sortie 12 sont définis par des saillies 14 dirigées vers le bas et faisant partie d'un déflecteur discoide ou annulaire 15 qui est solidaire de la tige de guidage 11. De plus, un déflecteur annulaire extérieur 16, concentrique au déflecteur 15, est relié à ce dernier par deux points d'attache 17 formant un moyen de rupture. Le déflecteur extérieur 16 présente une fente 18 qui est déportée par rapport aux passages de sortie 12. FIG. 2 illustrates an embodiment of a sprinkler comprising a support arm 7 which is in one piece with a connection cup 8 produced to be fitted onto an outlet pipe of the body (not shown) of the sprinkler . An outlet element 9, which is drilled in the center, is fitted in the bucket 8. A distribution element 10 is rotatably mounted relative to the bucket and the support arm 7. This element has a guide rod 11 rotatably arranged in a appropriate bearing 11a fixed to the upper end of the support arm 7. The rotary distribution element 10 has several outlet passages 12 which are distributed circumferentially, as well as a pointed shutter 13 in the center. The outlet passages 12 are defined by projections 14 directed downwards and forming part of a discoid or annular deflector 15 which is integral with the guide rod 11. In addition, an external annular deflector 16, concentric with the deflector 15, is connected to the latter by two attachment points 17 forming a breaking means. The external deflector 16 has a slot 18 which is offset relative to the outlet passages 12.

Lorsque t'asperseur représenté en partie sur la figure 2 est assemblé et en position de repos, l'obturateur pointu 13 pénèt - dans l'élément de sortie 9 et empêche ains; l'entrée d'insectes, graines ou analogue dans l'élément de sortie 9 et dans le godet 8. Par contre, lorsque de l'eau sous pression pénètre dans L'appareil, l'élément de distribution 10 est soulevé et l'eau sort par les passages 12, en conférant un couple à l'élément de distribution, ce qui donne des jets d'aspersion tournants. Cette aspersion tournante vient frapper le déflecteur annulaire 16, ce qui limite sa portée.Si l'on désire augmenter la portée de l'appareil, par exemple en raison de la croissance de la plante arrosée, le déflecteur annulaire extérieur 16 est détaché du disque déflecteur 15, aux points d'attache 17. Le déflecteur extérieur 16 peut être retiré facilement grâce à sa fente 18. Le disque déflecteur 15, de plus petit diamètre, permet ensuite une portée d'aspersion nettement plus grande. When the sprinkler shown in part in FIG. 2 is assembled and in the rest position, the pointed shutter 13 penetrates - into the outlet element 9 and thus prevents; the entry of insects, seeds or the like into the outlet element 9 and into the cup 8. On the other hand, when pressurized water enters the apparatus, the dispensing element 10 is raised and the water comes out through the passages 12, imparting torque to the distribution element, which gives rotating spray jets. This rotating spray strikes the annular deflector 16, which limits its range. If one wishes to increase the range of the device, for example due to the growth of the watered plant, the outer annular deflector 16 is detached from the disc. deflector 15 at the attachment points 17. The external deflector 16 can be easily removed by virtue of its slot 18. The deflector disc 15, of smaller diameter, then allows a significantly greater spraying range.

Le mode de réalisation qui vient d'être décrit permet deux portées différentes : une petite par L'emploi combiné de l'anneau déflecteur 16 et du disque 15 et la portée maximale par le seul emploi du disque 15 ; or, il est facile à comprendre que l'on pourrait également prévoir plusieurs anneaux successifs attachés les uns aux autres par des points d'attache comme ceux désignés par 17 par exemple et dont le détachement échelonné permet d'accroître la portée de façon progressive. The embodiment which has just been described allows two different ranges: a small one by the combined use of the deflector ring 16 and the disc 15 and the maximum range by the sole use of the disc 15; However, it is easy to understand that one could also provide several successive rings attached to each other by attachment points such as those designated by 17 for example and whose staggered detachment increases the range gradually.

Claims

R E V E N D I C A T I O N S

1. Rotary sprinkler, in particular a small sprinkler, comprising a rotary outlet nozzle and a deflector element connected to the nozzle and serving to direct the spraying, characterized in that the deflector element (6; 16) is connected to the nozzle (4; 9, 10) or to another deflector element (15) by a breaking means (5; 17) allowing the detachment of the deflector element (6; 16).

2. Sprinkler according to claim 1, comprising several deflector elements (15, 16) which are interconnected by a breaking means (17) allowing the individual detachment of the deflector elements (16).

3. Sprinkler according to claim 2, wherein the nozzle (9, 10) has several circumferentially distributed water outlet passages (12) and forming an equal number of circumferentially distributed nozzle outlet orifices, a first discordant deflector element or annular (15) located inside and connected to the nozzle (9, 10) and at least one annular deflector element (16) located outside and connected to the first deflector element (15) by a breaking means ( 17).