FR2603498A3

FR2603498A3 - Filtration device for refrigeration circuits

Info

Publication number: FR2603498A3
Application number: FR8712275A
Authority: FR
Inventors: Andrea Buccianti
Original assignee: KENMORE SpA
Current assignee: KENMORE SpA
Priority date: 1986-09-04
Filing date: 1987-09-04
Publication date: 1988-03-11
Also published as: IT8622924V0; IT207969Z2; DE8711956U1; FR2603498B3

Abstract

Refrigeration circuits. This filtering device comprises a body 11 provided with an entry connection 13 and a filter unit 15. The refrigerant fluid leaves the filter body through a pipe 14 connected to a head 12 provided with an outlet connection 29. At the top, the head comprises a cavity 30 in which the refrigerant fluid wets an indicator member 33 which changes colour with the moisture content of the refrigerant fluid and which can be seen through a transparent window 31. Main application: refrigeration circuits for air conditioning equipment.

Description

L'invention a pour objet un dispositif de filtration pour circuits frigorifiques, plus particuliere- ment mais non exclusivement pour circuits frigorifiques de conditionneurs d'air. The invention relates to a filtration device for refrigeration circuits, more particularly but not exclusively for refrigeration circuits of air conditioners.

Dans les circuits frigorifiques, il est connu d'utiliser un filtre qui a pour fonction de retenir les impuretés et l'eau présente dans le fluide réfrigérant. In refrigeration circuits, it is known to use a filter which has the function of retaining the impurities and the water present in the refrigerant.

Il est en outre nécessaire d'utiliser un indicateur qui signale le taux d'humidité dudit fluide réfrigérant après le passage dans le filtre. It is also necessary to use an indicator which signals the humidity level of said refrigerant after passing through the filter.

Dans le cas où le circuit frigorifique doit être de dimensions restreintes, par exemple pour les applications du domaine du conditionnement d'air des habitacles de véhicules automobiles, il est souhaitable que l'indicateur d'humidité n'entraine pas de complications de la structure, du fonctionnement, ni de l'assemblage du circuit frigorifique, pas plus que d'accroissement de l'encombrement de ce circuit. In the case where the refrigeration circuit must be of limited dimensions, for example for applications in the field of air conditioning of the interiors of motor vehicles, it is desirable that the humidity indicator does not cause complications of the structure , operation, or assembly of the refrigeration circuit, no more than increasing the size of this circuit.

Le but de l'invention est d'apporter une solution au problème précité. The object of the invention is to provide a solution to the above problem.

Pour atteindre ce but, on a imaginé de réaliser un dispositif de filtration pour circuits frigorifiques comprenant un corps creux muni d'une bouche d'entrée et d'une bouche de sortie, dans lequel est contenu un groupe filtrant déshydratant capable de retenir les impuretés et l'eau contenu dans le fluide réfrigérant, ladite bouche de sortie étant en communication avec un canal intérieur en aval dudit groupe filtrant, caractérisé en ce que, au niveau de ce canal intérieur, est disposé un indicateur du taux d'humidite du fluide réfrigérant,visible de l'extérieur. To achieve this goal, it has been imagined to produce a filtration device for refrigeration circuits comprising a hollow body provided with an inlet mouth and an outlet mouth, in which is contained a dehydrating filter group capable of retaining impurities and the water contained in the refrigerant, said outlet mouth being in communication with an internal channel downstream of said filter group, characterized in that, at this internal channel, an indicator of the humidity level of the fluid is disposed refrigerant, visible from the outside.

Les figures du dessin annexé, donné uniquement a titre d'exemple, feront bien comprendre comme l'invention peut être réalisée. Sur ces dessins,
la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'un dispositif selon l'invention ;
la figure 2 est une vue en plan de dessus du dispositif de la figure 1.The figures of the appended drawing, given solely by way of example, will make it clear how the invention can be implemented. In these drawings,
Figure 1 is a longitudinal sectional view of a device according to the invention;
Figure 2 is a top plan view of the device of Figure 1.

Le dispositif de filtration représenté, désigné par 10, comprend un corps creux 11, de forme générale cylindrique. Une tête 12 est montée dans le corps 11 à une extrémité tandis que, sur le côté, est monté un raccord d'entrée 13 muni d'un canal d'entrée 13A. The filtration device shown, designated by 10, comprises a hollow body 11, of generally cylindrical shape. A head 12 is mounted in the body 11 at one end while, on the side, is mounted an inlet connector 13 provided with an inlet channel 13A.

Dans le corps 11, est monté un tube 14 qui s'étend axialement dans ce corps, d'une extrémité å l'autre. En particulier, ce tube 14 est encastré à une extrémité dans la tête 12, tandis qu'à l'autre extrémité il débouche au niveau de l'extrémité du corps 11 qui est à l'opposé de la tête 12. In the body 11, is mounted a tube 14 which extends axially in this body, from one end to the other. In particular, this tube 14 is embedded at one end in the head 12, while at the other end it opens at the end of the body 11 which is opposite the head 12.

A cette même extrémité, un récipient 15 muni d'un fond 16 percé de trous 17 est fixé dans le corps 11. A l'intérieur du récipient 15, en position centrale, est disposé solidairement un manchon 18 dans lequel est engagé le segment terminal du tube 14. At this same end, a container 15 provided with a bottom 16 pierced with holes 17 is fixed in the body 11. Inside the container 15, in the central position, is integrally disposed a sleeve 18 in which the end segment is engaged of tube 14.

Le récipient 15 renferme une série d'éléments superposés et, plus précisément, à partir du fond perforé 17 : un élément 19 en forme de tamis, un premier feutre 20, un tamis moléculaire 21, un deuxième feutre 22, un disque 23 muni de trous 24. Tous ces éléments sont maintenus pressés l'un contre l'autre par un ressort 25 qui oçit sur le disque perforé 23 et réagit sur one saillie annulaire 26 du tube 14. Entre le récipient 15 et la paroi du corps 11, est interposée une garniture d'étan chéité annulaire 37. Le récipient 15 et les éléments qui y sont contenus constituent le filtre proprement dit du dispositif de filtration 10. The container 15 contains a series of superimposed elements and, more precisely, from the perforated bottom 17: an element 19 in the form of a sieve, a first felt 20, a molecular sieve 21, a second felt 22, a disc 23 provided with holes 24. All of these elements are kept pressed against each other by a spring 25 which occludes on the perforated disc 23 and reacts on an annular projection 26 of the tube 14. Between the container 15 and the wall of the body 11 is interposed an annular seal gasket 37. The container 15 and the elements contained therein constitute the actual filter of the filtration device 10.

Dans la tête 12, est formé, dans l'alignement du tube 14, un canal axial 27 qui communique avec ce tube. In the head 12, is formed, in alignment with the tube 14, an axial channel 27 which communicates with this tube.

Du canal 27, part un canal transversal 28 qui est prolongé par un canal de sortie 29A appartenant à un raccord d'entree 29 branché sur la tête 12. Le canal 27 débouche en outre dans une cavité 30 de la tête 12. Dans la cavité 30, est vissé un bouchon 31 qui présente un grand trou central traversant 32. From the channel 27, leaves a transverse channel 28 which is extended by an outlet channel 29A belonging to an inlet connector 29 connected to the head 12. The channel 27 further opens into a cavity 30 of the head 12. In the cavity 30, a plug 31 is screwed which has a large central through hole 32.

Dans le trou 32, est logé un élément indicateur 33 en forme d'anneau, fait d'une matière dont la couleur change en fonction du taux d'humidité du fluide avec lequel il est en contact. L'élément 33 est interposé entre un élément transparent 34 qui ferme extérieurement le trou 32 et une bague de retenue 35 emmanchée à force dans le trou 32, et qui bloque l'élément indicateur 33 contre l'élément transparent 34. In the hole 32 is housed an indicator element 33 in the form of a ring, made of a material whose color changes as a function of the humidity of the fluid with which it is in contact. The element 33 is interposed between a transparent element 34 which externally closes the hole 32 and a retaining ring 35 force-fitted into the hole 32, and which blocks the indicator element 33 against the transparent element 34.

Le dispositif de filtration 10 est destiné à être intercalé dans un circuit frigorifique ; les raccordements avec le circuit frigorifique s'effectuent par l'intermédiaire des raccords 13 et 29. The filtration device 10 is intended to be inserted in a refrigeration circuit; the connections to the refrigeration circuit are made via fittings 13 and 29.

Le fluide réfrigérant pénètre dans le corps 11 par le canal 13A et traverse le disque perforé 23, le feutre 22, le tamis moléculaire 21, le feutre 20, l'élément en forme de tamis 19 et le fond perforé 17. Au passage, l'eau contenue dans le fluide réfrigérant est retenue par le tamis moléculaire 21, conformément à une technique connue en soi. Le fluide ainsi déshydraté pénètre dans le tube 14, le parcourt jusqu'à ce qu'il ait atteint le canal 27 pour sortir ensuite du dispositif de filtration par des canaux 28 et 29A. Une partie du fluide déshydraté va remplir la cavité 30. The refrigerant enters the body 11 through the channel 13A and passes through the perforated disc 23, the felt 22, the molecular sieve 21, the felt 20, the screen-shaped element 19 and the perforated bottom 17. By the way, the the water contained in the refrigerant is retained by the molecular sieve 21, according to a technique known per se. The fluid thus dehydrated penetrates into the tube 14, traverses it until it has reached the channel 27 to then exit the filtration device via channels 28 and 29A. Part of the dehydrated fluid will fill the cavity 30.

Le parcours du fluide réfrigérant qui a été décrit ci-dessus est représenté sur la figure 1 par des flèches. The path of the refrigerant which has been described above is represented in FIG. 1 by arrows.

Le fluide réfrigérant déshydraté qui remplit la cavité 30 entre en contact avec l'élément indicateur 33, qui change de couleur en fonction du taux d'humidité du fluide réfrigérant. The dehydrated refrigerant which fills the cavity 30 comes into contact with the indicator element 33, which changes color as a function of the humidity level of the refrigerant.

L'opérateur pourra donc vérifier ce taux d'humidité de l'extérieur, à travers l'élément transparent 34 et, par conséquent, mesurer au moyen de la couleur de l'élément indicateur 33 le taux d'humidité existant dans le circuit frigorifique. The operator can therefore check this humidity level from the outside, through the transparent element 34 and, consequently, measure by means of the color of the indicating element 33 the humidity level existing in the refrigeration circuit. .

De cette façon, on réunit en un seul et meme dispositif les fonctions de déshydratation du fluide réfrigérant et le contrôle du taux d'humidité de ce fluide. In this way, the functions of dehydrating the refrigerant and controlling the humidity of this fluid are combined in a single device.

Les avantages sont évidents. The benefits are obvious.

Le dispositif lo possède les dimentions d'un dispositif de filtration habituel dépourvu d'indicateur d'humidité, et un poids presque identique, puisque l'indicateur est englobé dans la tête de fixation du dispositif. Il ne se pose donc pas de problème d'accroissement des dimensions ni du poids comparativement aux dispositifs déjà connus. The device lo has the dimensions of a conventional filtration device lacking a humidity indicator, and an almost identical weight, since the indicator is included in the fixing head of the device. There is therefore no problem of increasing the dimensions or the weight compared to the devices already known.

Le fait d'avoir un seul composant au lieu de deux simplifie les opérations d'assemblage du circuit frigorifique. En outre, ceci augmente la fiabilité du circuit, puisque le risque de fuite du fluide réfrigérant est proportionnel au nombre de points de raccordement (fixations mécaniqueset/ou soudées) des divers composants. Having only one component instead of two simplifies the assembly operations of the refrigeration circuit. In addition, this increases the reliability of the circuit, since the risk of refrigerant leakage is proportional to the number of connection points (mechanical and / or welded fastenings) of the various components.

On bénéficie en outre de l'avantage supplémentaire consistant dans la diminution du nombre de composants du circuit frigorifique, d'où il résulte une réduction des inventaires, une simplification de la gestion des composants, etc... There is also the additional advantage of reducing the number of components in the refrigeration circuit, resulting in a reduction in inventories, a simplification of component management, etc.

La forme annulaire de l'élément indicateur 33 permet à l'opérateur de voir le fluide réfrigérant de l'extérieur (à travers l'élément transparent 34 et le trou central de l'élément 33). Ceci est particulièrement utile penoant le rechargement du circuit frigorifique en effet, ainsi qu'il est connu, l'opérateur peut déduire de l'observation de la présence de petites bulles dans le fluide réfrigérant à l'état liquide l'état de charge du circuit. The annular shape of the indicator element 33 allows the operator to see the refrigerant from the outside (through the transparent element 34 and the central hole of the element 33). This is particularly useful during recharging of the refrigeration circuit, in fact, as is known, the operator can deduce from the observation of the presence of small bubbles in the refrigerant in the liquid state the state of charge of the circuit.

Sur le bouchon 31, on peut réaliser des secteurs colorés 36 dont chacun possède une couleur différente de celle des autres, et qui -correspond à l'une des colorations que l'élément indicateur 33 peut prendre ; sur chaque secteur, est alors inscrite une indication qui permet à l'opérateur de comprendre à quel taux d'humidité correspond la couleur de ce secteur. On the plug 31, colored sectors 36 can be produced, each of which has a color different from that of the others, and which corresponds to one of the colors that the indicator element 33 can take; an indication is then written on each sector which allows the operator to understand what humidity level corresponds to the color of this sector.

I1 est évident que les éléments décrits plus haut peuvent subir des modifications de forme et cette observation est particulièrement valable pour l'élément indicateur. It is obvious that the elements described above can undergo modifications of form and this observation is particularly valid for the indicator element.

Les raccords d'entrée et de sortie 13 et 20 peuvent être disposés autrement, par exemple, le raccord 13 peut être lui aussi monté sur la tête 12. The inlet and outlet fittings 13 and 20 can be arranged otherwise, for example, the fitting 13 can also be mounted on the head 12.

Des raccords auxiliaires peuvent être montés sur la tête 12. Auxiliary fittings can be mounted on the head 12.

La disposition de l'élément indicateur d'humidité qui a été représentée est pratique et fonctionnelle. De toute façon, on peut imaginer des positions équivalentes pour cet élément indicateur, d'une façon visible de l'extérieur, toujours au droit du canal situé en aval du filtre proprement dit. Par exemple, l'élément indicateur pourrait être encastré dans le corps de dispositif de filtration d'unefaçon quelconque de manière à être en contact avec le fluide réfrigérant déshydraté et à être visible de l'extérieur. The arrangement of the humidity indicator element which has been shown is practical and functional. Anyway, one can imagine equivalent positions for this indicator element, in a visible manner from the outside, always in line with the channel located downstream of the filter itself. For example, the indicator element could be embedded in the body of the filtration device in any way so as to be in contact with the dehydrated refrigerant and to be visible from the outside.

Il va de soi que des modifications pourront être apportées par l'homme de l'art au dispositif qui vient d'être décrit à titre d'exemple non limitatif sans pour cela sortir du cadre de l'invention. It goes without saying that modifications may be made by those skilled in the art to the device which has just been described by way of nonlimiting example without thereby departing from the scope of the invention.

Claims

1.- Filtration device for refrigeration circuits, comprising a hollow body, provided with an inlet mouth and an outlet mouth, in which is contained a desiccant filter group capable of retaining impurities and water contained in the refrigerant, said outlet mouth being in communication with an internal channel downstream of said filter group characterized in that, in line with said internal channel is disposed an indicator (33) serving to indicate the humidity level of the refrigerant and visible from the outside.

2.- filtration device according to claim 1, characterized in that there is provided an external connection head (12) connected to said body (11) and which comprises at least said outlet mouth, said indicator

(33) being incorporated in this head.

3.- filtration device according to claim 2, characterized in that, in said head (12) is formed a cavity (30) which communicates with said inner channel (27), and in which is housed said indicator

(33).

4.- filtration device according to claim 3, characterized in that said cavity (30) is in communication with the outside through a transparent closure element (34) at which is disposed an element (33) which constitutes said indicator (33), which changes color depending on the humidity of the refrigerant.

5.- Device according to claim 4, charac terized in that said indicator element (33) has the shape of a ring, so that the coolant is visible through the central hole of the ring and through said element transparent (34).

6.- filtration device according to one of claims 4 and 5, characterized in that said indicator element (33) is stopped against said transparent element (34) by a locking element (35).

7.- filtration device according to one of claims 4, 5 and 6, characterized in that said transparent element (34) is embedded in a plug (31) for closing said cavity (30).

8.- filtration device according to claim 7, characterized in that, on said plug (31) are reported the colors that said indicator element (33) can take, however that each color is associated with a reference rate d humidity it represents.

9.- Device according to claim 1, characterized in that said indicator (33) is constituted by an element (33) visible from the outside through a window (34), and which changes color depending on the rate of humidity of the refrigerant.