FR2601652A1

FR2601652A1 - Dosing and pouring stopper

Info

Publication number: FR2601652A1
Application number: FR8610725A
Authority: FR
Inventors: Roger De Vaujany
Original assignee: MANUFACTURE LYONNAISE BOUCHAGE; Manufacture Lyonnaise de Bouchage SAS MLB
Current assignee: MANUFACTURE LYONNAISE BOUCHAGE; Manufacture Lyonnaise de Bouchage SAS MLB
Priority date: 1986-07-16
Filing date: 1986-07-16
Publication date: 1988-01-22
Also published as: FR2601652B1

Abstract

This stopper is of the type comprising a dosing compartment 4 in which is housed a pouring element of the siphon type 5, 6 and whose bottom wall 4a is equipped with means of connecting to the neck 3a of the container 3, and which is connected with the inside of the container 3 by a channel 7, 7a for letting liquid into the compartment 4, the latter being connected with the exterior by a channel 11 for the inlet or outlet of air, depending on whether the dosing compartment 4 is being emptied or is being filled with liquid, whilst the bent section of the siphon 5 in contact with the bottom wall 4a of the dosing compartment 4 is connected with the interior of the container 3 by an air inlet channel 8, 8a extended by an extension tube 9, this channel 8, 8a, 9 also serving for the return, into the container 3, of the liquid contained in the syphon 5 after use. The means of connecting the bottom wall 4a of its dosing compartment 4 to the neck 3a of the container 3 are constituted by a cylindrical skirt 12 provided with an internal thread 13 whose dimensions correspond to the thread 3b of the externally threaded neck 3a of the container 3 for which it is intended.

Description

"Bouchon doseur verseur"
La présente invention concerne un bouchon doseur verseur adaptable au col d'un récipient tel qu'une bouteille, et du type connu comportant un compartiment doseur dans lequel est logé un élément verseur du type siphon et dont la paroi de fond est équipée de moyens de liaison au col du récipient, et qui communique avec l'intérieur du récipient par un canal d'entrée de liquide dans le compartiment, ce dernier communiquant avec l'extérieur par un canal d'entrée et de sortie d'air selon que le compartiment doseur se vide ou se remplit de liquide, tandis que la partie coudée du siphon en contact avec la paroi de fond du compartiment doseur communique avec l'intérieur du récipient par un canal d'entrée d'air prolongé par un tube rallonge, ce canal servant aussi au retour, dans le récipient, du liquide contenu dans le siphon après usage."Pouring cap pourer"
The present invention relates to a pouring metering cap adaptable to the neck of a container such as a bottle, and of the known type comprising a metering compartment in which is housed a pouring element of the siphon type and whose bottom wall is equipped with means of connection to the neck of the container, and which communicates with the interior of the container by a liquid inlet channel in the compartment, the latter communicating with the outside by an air inlet and outlet channel depending on whether the compartment dispenser empties or fills with liquid, while the angled part of the siphon in contact with the bottom wall of the dosing compartment communicates with the interior of the container through an air inlet channel extended by an extension tube, this channel also serving to return, in the container, the liquid contained in the siphon after use.

Dans ce type de bouchon doseur verseur connu, les moyens de liaison de la paroi de fond du compartiment doseur au col du récipient sont généralement constitués par une saillie tubulaire, éventuellement habillée de liège, et destinée à être engagée dans le col précité. Pour faciliter son engagement dans le col du récipient, cette saillie est normalement tronconique et sa tenue à l'intérieur du col du récipient ne résulte que de la compression radiale exercée sur elle, combinée aux forces de frottement entre son habillage externe et la nature de la paroi du col du récipient. In this type of known metering pouring cap, the means for connecting the bottom wall of the metering compartment to the neck of the container generally consist of a tubular projection, optionally dressed in cork, and intended to be engaged in the aforementioned neck. To facilitate its engagement in the neck of the container, this projection is normally frustoconical and its resistance inside the neck of the container results only from the radial compression exerted on it, combined with the friction forces between its external covering and the nature of the wall of the container neck.

L'absence de liaison par obstacle laisse donc subsister en permanence le risque que ce bouchon doseur ne soit éjecté du col du récipient par la seule pression qu'exerce sur lui le liquide contenu dans ce récipient lorsque ce dernier est incliné lors du déversement d'une dose de liquide dans un verre. The absence of obstacle connection therefore leaves permanently the risk that this dosing cap will be ejected from the neck of the container by the only pressure exerted on it by the liquid contained in this container when the latter is tilted during the spillage of a dose of liquid in a glass.

La présente invention vise à remédier à cet inconvénient. A cet effet, dans le bouchon doseur verseur qu'elle concerne et qui est du type précité, les moyens de liaison de la paroi de fond de son compartiment doseur au col du récipient sont constitués par une jupe cylindrique pourvue d'un filet intérieur dont les dimensions correspondent au filet du col fileté extérieurement du récipient auquel il est destiné. The present invention aims to remedy this drawback. To this end, in the pouring metering cap which it relates to and which is of the aforementioned type, the means for connecting the bottom wall of its metering compartment to the neck of the container consist of a cylindrical skirt provided with an internal thread, the dimensions correspond to the thread of the outside threaded neck of the container for which it is intended.

Non seulement la liaison par vissage au col du récipient procure à ce bouchon une bien meilleure tenue, mais elle permet aussi, par l'adoption de filets différents sur des récipients de contenus différents, de prédéterminer les destinations des bouchons doseurs verseurs en fonction du volume des doses des liquides concernés. Not only does the connection by screwing to the neck of the container give this stopper a much better hold, but it also makes it possible, by adopting different threads on containers with different contents, to predetermine the destinations of the metering pouring caps according to the volume. doses of the fluids concerned.

Suivant une forme d'exécution préférée de l'invention, et bien que les filets dont sont pourvus les cols filetés de récipients soient le plus souvent de section transversale arrondie, le filet intérieur dont est pourvue la jupe cylindrique de ce bouchon doseur verseur est de section transversale anguleuse telle que carrée ou trapézoidale. According to a preferred embodiment of the invention, and although the threads with which the threaded necks of containers are provided are most often of rounded cross section, the internal thread with which the cylindrical skirt of this pouring spout is provided is angular cross section such as square or trapezoid.

Cette disposition a pour effet d'améliorer encore la liaison de ce bouchon au col du récipient. This arrangement has the effect of further improving the connection of this plug to the neck of the container.

Suivant une autre caractéristique de l'invention visant à procurer une bonne étanchéité entre ce bouchon et le col du récipient tout en améliorant encore sa liaison au col du récipient, la paroi de fond du compartiment doseur présente, sur sa face externe, une gorge annulaire dont le diamètre extérieur est sensiblement égal au diamètre intérieur de la jupe cylindrique filetée intérieurement et qui est destinée à recevoir et loger un joint d'étanchéité. According to another characteristic of the invention aimed at providing a good seal between this stopper and the neck of the container while still improving its connection to the neck of the container, the bottom wall of the metering compartment has, on its external face, an annular groove whose outer diameter is substantially equal to the inner diameter of the cylindrical skirt internally threaded and which is intended to receive and accommodate a seal.

La présence de ce joint d'étanchéité procure en outre une grande tolérance dans la position angulaire de ce bouchon et de son bec verseur par rapport au col du récipient et permet par conséquent d'orienter ce bec à volonté en fonction de l'étiquette portée par le récipient considéré. The presence of this seal also provides great tolerance in the angular position of this stopper and its pouring spout relative to the neck of the container and therefore allows this spout to be oriented at will according to the label worn. by the container in question.

Suivant une forme d'exécution préférée de l'invention, le compartiment doseur est de forme cylindrique et de section circulaire, ce qui permet de modifier son volume, et par conséquent celui de la dose, par simple variation de son diamètre intérieur. According to a preferred embodiment of the invention, the dosing compartment is of cylindrical shape and of circular section, which makes it possible to modify its volume, and consequently that of the dose, by simple variation of its internal diameter.

Suivant une forme d'exécution simple de l'invention, le canal faisant communiquer le compartiment doseur avec l'extérieur est ménagé dans la paroi cylindrique de ce compartiment, le long d'une génératrice diamétralement opposée à celle qui passe dans l'axe du bec verseur. According to a simple embodiment of the invention, the channel communicating the metering compartment with the outside is formed in the cylindrical wall of this compartment, along a generator diametrically opposite to that which passes in the axis of the spout.

De préférence, pour diminuer les risques de retenue du liquide dans l'une ou l'autre des parties de ce bouchon doseur verseur, le siphon et le bec verseur ont des sections transversales arrondies. Preferably, to reduce the risk of liquid retention in one or other of the parts of this pouring dosing cap, the siphon and the pouring spout have rounded cross sections.

Suivant encore une autre caractéristique de l'invention ayant pour but de libérer le plus possible la paroi cylindrique de ce bouchon susceptible de servir de support publicitaire ou de décor, le bec verseur est placé au plus près de la paroi supérieure de fermeture de ce bouchon. According to yet another characteristic of the invention, the aim of which is to free the cylindrical wall of this plug as much as possible, capable of serving as an advertising or decorative medium, the spout is placed as close as possible to the upper closure wall of this plug. .

De préférence, cette paroi est prolongée par un voile de matière en forme-de flèche recouvrant tangentiellement le bec verseur. Cette flèche concrétise l'orientation à donner au récipient lors de son utilisation.Preferably, this wall is extended by a veil of arrow-shaped material tangentially covering the pouring spout. This arrow embodies the orientation to be given to the container during its use.

Naturellement, tous les éléments constituant ce bouchon doseur verseur peuvent être réalisés en une seule pièce moulée ou injectée en matière plastique. Naturally, all the elements constituting this pouring metering plug can be produced in a single molded or injected plastic part.

De toute façon, l'invention sera bien comprise à l'aide de la description qui suit, en référence au dessin schématique annexé représentant, à titre d'exemple non limitatif, une forme d'exécution de ce bouchon doseur verseur
Figure 1 en est une vue en perspective après mise en place sur le col d'une bouteille
Figure 2 en est une vue en coupe axiale suivant Il/II de figure 1.In any case, the invention will be clearly understood with the aid of the description which follows, with reference to the appended schematic drawing representing, by way of nonlimiting example, an embodiment of this pouring dosing cap.
Figure 1 is a perspective view after placement on the neck of a bottle
Figure 2 is a view in axial section along II / II of Figure 1.

Comme le montre le dessin et plus particulièrement la figure 2, ce bouchon doseur verseur 2, est destiné à être adapté à l'extrémité du col 3a d'un récipient 3 qui, dans cet exemple, est une bouteille. As shown in the drawing and more particularly in FIG. 2, this pouring pouring cap 2 is intended to be adapted to the end of the neck 3a of a container 3 which, in this example, is a bottle.

Ce bouchon est du type comportant un compartiment doseur 4 dont la paroi de fond 4a est équipée des moyens de liaison au col 3a de la bouteille 3 et à l'intérieur duquel est placé un élément verseur du type siphon, c'est-à-dire comportant un siphon 5 se terminant par un bec verseur 6.This stopper is of the type comprising a metering compartment 4, the bottom wall 4a of which is equipped with means for connecting to the neck 3a of the bottle 3 and inside which is placed a pouring element of the siphon type, that is to say say with a siphon 5 ending in a spout 6.

L'intérieur du compartiment doseur 4 communique avec l'intérieur du col 3a de la bouteille 3 à travers un orifice 7 ménagé dans la paroi de fond 4a du compartiment 4 pour permettre au liquide contenu dans la bouteille 3 de pénétrer dans le compartiment doseur 4, cet orifice 7 étant prolongé à l'intérieur du compartiment 4 par un embout tubulaire 7a. The interior of the metering compartment 4 communicates with the interior of the neck 3a of the bottle 3 through an orifice 7 formed in the bottom wall 4a of the compartment 4 to allow the liquid contained in the bottle 3 to enter the metering compartment 4 , this orifice 7 being extended inside the compartment 4 by a tubular end piece 7a.

Par ailleurs, le coude 5a du siphon 5 communique avec l'intérieur du col 3a de la bouteille 3 par un orifice 8 ménagé dans la paroi de fond 4a du compartiment 4 et prolongé, du côté de la face externe de cette -paroi, par un embout- tubulaire 8a permettant l'adaptation d'un tube rallonge 9, l'orifice 8, l'embout tubulaire 8a et le tube rallonge 9 constituant un canal permettant l'entrée d'air à l'intérieur de la bouteille 3 lorsque le liquide contenu dans cette dernière s'écoule dans le compartiment 4 par l'orifice 7 et l'embout tubulaire 7a, ce canal 8, 8a, 9 permettant aussi au liquide demeuré dans le siphon 5 après usage, c'est-à-dire après redressement de la bouteille 3, de s'écouler à nouveau dans cette dernière. Furthermore, the elbow 5a of the siphon 5 communicates with the inside of the neck 3a of the bottle 3 through an orifice 8 formed in the bottom wall 4a of the compartment 4 and extended, on the side of the external face of this wall, by a tubular end-piece 8a allowing the adaptation of an extension tube 9, the orifice 8, the tubular end-piece 8a and the extension tube 9 constituting a channel allowing the entry of air inside the bottle 3 when the liquid contained in the latter flows into the compartment 4 through the orifice 7 and the tubular endpiece 7a, this channel 8, 8a, 9 also allowing the liquid remaining in the siphon 5 after use, that is to say say after straightening the bottle 3, to flow again into the latter.

Un canal 11 faisant communiquer l'intérieur du compartiment 4 avec l'extérieur permet à l'air de pénétrer dans le compartiment 4 lorsque ce dernier se vide de liquide et, inversement, de sortir du compartiment lorsque ce dernier se remplit de liquide. A channel 11 communicating the interior of compartment 4 with the outside allows air to enter compartment 4 when the latter is emptied of liquid and, conversely, to leave the compartment when the latter is filled with liquid.

Dans le bouchon doseur verseur selon l'invention, et comme cela ressort du dessin, les moyens de liaison de la paroi de fond 4a du compartiment doseur 4 au col 3a de la bouteille 3 sont constitués par une jupe cylindrique 12 présentant un filet intérieur 13 dont les dimensions correspondent au filet 3b du col 3a de la bouteille 3 et permettant, de ce fait, une liaison du bouchon doseur verseur 2 au col 3a de la bouteille 3 par simple vissage. In the pouring cap according to the invention, and as is apparent from the drawing, the means for connecting the bottom wall 4a of the dosing compartment 4 to the neck 3a of the bottle 3 are constituted by a cylindrical skirt 12 having an internal thread 13 whose dimensions correspond to the thread 3b of the neck 3a of the bottle 3 and thus allowing a connection of the pouring spout 2 to the neck 3a of the bottle 3 by simple screwing.

La liaison par obstacle ainsi obtenue entre le bouchon doseur verseur 2 et le col 3a de la bouteille 3 diminue donc considérablement les risques que ce bouchon 2 ne soit éjecté du col 3a de la bouteille 3 en cours d'utilisation. The obstacle connection thus obtained between the pouring cap 2 and the neck 3a of the bottle 3 therefore considerably reduces the risks that this cap 2 will be ejected from the neck 3a of the bottle 3 during use.

Un autre avantage de cette liaison par vissage et qu'elle permet de déterminer préalablement sa destination par un choix approprié de diamètres et de filetages différents, à la fois sur les cols 3a de récipients 3 et sur les jupes cylindriques 12 des bouchons doseurs verseurs 2, de telle sorte qu'un bouchon doseur verseur 2 dont la dose est déterminée de manière définitive ne puise être utilisé qu'avec un récipient 3 contenant un liquide dont la dose d'utilisation correspond à la dose prédéterminée du bouchon doseur verseur considéré. Another advantage of this connection by screwing and that it makes it possible to determine beforehand its destination by an appropriate choice of diameters and different threads, both on the necks 3a of containers 3 and on the cylindrical skirts 12 of pouring metering caps 2 , so that a pouring cap 2 whose dose is definitively determined can only be used with a container 3 containing a liquid whose use dose corresponds to the predetermined dose of the pouring cap considered.

Dans l'exemple illustré sur le dessin, la bouteille 3 est en verre et le filet extérieur 3b de son col 3a est de section transversale arrondie, section que l'on retrouve d'ailleurs sur des bouteilles en une autre matière que le verre et, notamment, sur les bouteilles en matière plastique soufflée. Etant donné que la jupe cylindrique 12 du bouchon doseur verseur selon l'invention, de même d'ailleurs que toutes les autres parties de ce bouchon doseur verseur, sont de préférence réalisées en matièe plastique moulée ou injectée, il est avantageux de donner au filet intérieur 13 de la jupe cylindrique 12 une section transversale anguleuse telle que carrée ou tronconique, cette section de filet présentant l'avantage de conférer à la liaison par vissage une meilleure tenue mécanique. In the example illustrated in the drawing, the bottle 3 is made of glass and the external thread 3b of its neck 3a is of rounded cross section, a section which is also found on bottles made of a material other than glass and , in particular, on blown plastic bottles. Since the cylindrical skirt 12 of the metering plug according to the invention, as well as all the other parts of this metering plug, are preferably made of molded or injected plastic, it is advantageous to give the net inside 13 of the cylindrical skirt 12 an angular cross section such as square or frustoconical, this thread section having the advantage of giving the connection by screwing better mechanical strength.

Pour améliorer les conditions d'étanchéité entre le bouchon doseur verseur 2 et le col 3a de la bouteille 3, la paroi de fond 4a du compartiment 4 présente, sur sa face externe, une gorge annulaire 4b dont le diamètre extérieur est sensiblement égal au diamètre intérieur de la jupe cylindrique 12 et qui est destinée à recevoir et loger un joint d'étanchéité 14 apte à être comprimé contre le bord libre du col 3a de la bouteille 3,en fin de vissage du bouchon 2 sur ce col. To improve the sealing conditions between the pouring cap 2 and the neck 3a of the bottle 3, the bottom wall 4a of the compartment 4 has, on its external face, an annular groove 4b whose outside diameter is substantially equal to the diameter inside of the cylindrical skirt 12 and which is intended to receive and house a seal 14 able to be compressed against the free edge of the neck 3a of the bottle 3, at the end of screwing of the cap 2 on this neck.

La présence du joint d'étanchéité 14 a en outre pour effet d'améliorer la tenue de la liaison par vissage du bouchon 2 au col 3a de la bouteille 3 en raison des forces de frottement qu'elle engendre, mais elle a aussi pour effet d'introduire une grande tolérance dans la position angulaire du bouchon doseur verseur par rapport au col 3a de la bouteille 3 en fin de vissage. Cette tolérance permet donc d'orienter à volonté le bec verseur 6 de ce bouchon 2 et, notamment, en fonction de l'étiquette portée par la bouteille 3. The presence of the seal 14 also has the effect of improving the strength of the connection by screwing the cap 2 to the neck 3a of the bottle 3 due to the friction forces which it generates, but it also has the effect to introduce a large tolerance in the angular position of the pouring metering plug relative to the neck 3a of the bottle 3 at the end of screwing. This tolerance therefore makes it possible to orient the pouring spout 6 of this stopper 2 at will and, in particular, as a function of the label carried by the bottle 3.

Comme il ressort du dessin joint, le compartiment doseur 4 est de forme cylindrique et de section circulaire. Cette disposition permet de modifier facilement son volume et, par conséquent, celui de la dose qu'il détermine par simple variation de son diamètre intérieur. As is apparent from the attached drawing, the metering compartment 4 is of cylindrical shape and of circular section. This arrangement makes it possible to easily modify its volume and, consequently, that of the dose which it determines by simple variation of its internal diameter.

Comme le montre notamment la figure 2, le canal 11 prévu pour l'entrée d'air dans le compartiment doseur 4 et sa sortie est aménagé dans l'épaisseur de la paroi cylindrique 4c de ce compartiment. As shown in particular in Figure 2, the channel 11 provided for the air inlet into the metering compartment 4 and its outlet is arranged in the thickness of the cylindrical wall 4c of this compartment.

Ce canal 11 est naturellement disposé suivant une génératrice diamétralement opposée à l'axe 6a du bec verseur 6.This channel 11 is naturally arranged along a generatrix diametrically opposite the axis 6a of the pouring spout 6.

Comme cela ressort également du dessin, non seulement le compartiment 4 est de section circulaire, mais également le siphon 5 et le bec verseur 6, ce qui diminue les risque de retenue du liquide dans l'une ou l'autre des parties de ce bouchon. As is also apparent from the drawing, not only the compartment 4 is of circular section, but also the siphon 5 and the spout 6, which reduces the risk of liquid retention in one or other of the parts of this stopper .

Suivant encore une autre caractéristique intéressante de l'invention, le bec verseur 6 est placé le plus près possible de la paroi supérieure 4d du compartiment doseur 4, de manière à libérer le plus possible la surface externe de la paroi cylindrique 4c du compartiment 4, cette surface étant susceptible de constituer un support de décor ou de publicité. According to yet another advantageous characteristic of the invention, the pouring spout 6 is placed as close as possible to the upper wall 4d of the metering compartment 4, so as to free as much as possible the external surface of the cylindrical wall 4c of the compartment 4, this surface being capable of constituting a decoration or advertising medium.

La figure 1 illustre une autre caractéristique de l'invention selon laquelle la paroi supérieure 4d du compartiment 4 est prolongée en direction du bec verseur 6 par un voile de matière 4e le recouvrant tangentiellement et lui conférant la forme d'une flèche. Cette flèche concrétise l'orientation à donner au récipient lors de son utilisation; FIG. 1 illustrates another characteristic of the invention according to which the upper wall 4d of the compartment 4 is extended in the direction of the pouring spout 6 by a veil of material 4e covering it tangentially and giving it the shape of an arrow. This arrow embodies the orientation to be given to the container during its use;

Claims

- CLAIMS

1.- Pouring cap (2) adaptable to the neck (3a) of a container (3), of the type comprising a metering compartment (4) in which is housed a pouring element of the siphon type (5,6) and whose bottom wall (4a) is equipped with means for connecting to the neck (3a) of the container (3), and which communicates with the interior of the container (3) by a channel (7, 7a) for entering the liquid into the compartment (4), the latter communicating with the outside via an air inlet and outlet channel (11) depending on whether the metering compartment (4) is emptied or filled with liquid, while the angled part of the siphon (5) in contact with the bottom wall (4a) of the metering compartment (4) communicates with the interior of the container (3) by an air inlet channel (8,8a) extended by an extension tube (9 ), this channel (8,8a, 9) also serving for the return, in the container (3), of the liquid contained in the siphon (5) after use, characterized in that the means for connecting the bottom wall (4a ) from its dosing compartment (4) to the neck (3a) of the container (3) consist of a cylindrical skirt (12) provided with an internal thread (13) whose dimensions correspond to the thread (3b) of the neck (3a) threaded externally of the container (3) for which it is intended.

2.- pouring metering plug according to claim 1, characterized in that the internal thread (13) which is provided with the cylindrical skirt (12) of this pouring metering plug (2) is of angular cross section such as square or trapezoidal.

3.- pouring pouring cap according to claim 1 or claim 2, characterized in that the bottom wall (4a) of the metering compartment (4) has, on its outer face, an annular groove (4b) whose outside diameter is substantially equal to the inside diameter of the cylindrical skirt (12) internally threaded and which is intended to receive and house a seal (14).

4.- pouring metering cap according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the metering compartment (4) is of cylindrical shape and of circular section.

5.- verseul dosing cap according to claim 4, characterized in that the channel (11) communicating the dosing compartment (4) with the outside is formed in the cylindrical wall of this compartment, along a diametrically opposite generator to that which passes in the axis of the spout (6).

6.- pouring pouring cap according to any one of the preceding claims, characterized in that the siphon (5) and the pouring spout (6) have rounded cross sections.

7.- Pouring pouring cap according to any one of the preceding claims, characterized in that the pouring spout (6) is placed as close as possible to the upper wall (4d) for closing this plug (2).

8.- pouring pouring cap according to claim 7, characterized in that the upper wall (4d) for closing the compartment (4) is extended by a web of material (4c) in the form of an arrow tangentially covering the spout (6) .