FR2711360A1

FR2711360A1 - Closure device for a container provided with a neck, of the bottle or pot type.

Info

Publication number: FR2711360A1
Application number: FR9312419A
Authority: FR
Inventors: De Laforcade Vincent
Original assignee: LOreal SA
Current assignee: LOreal SA
Priority date: 1993-10-19
Filing date: 1993-10-19
Publication date: 1995-04-28
Anticipated expiration: 2013-10-19
Also published as: EP0648683A1; FR2711360B1

Abstract

Le dispositif de bouchage comprend, d'une part, un manchon cylindrique (6) propre à entourer le goulot (1), ce manchon étant monté rotatif autour du goulot et, d'autre part, un couvercle (9), articulé autour d'un axe transversal de manière à pouvoir pivoter entre une position de fermeture et une position d'ouverture. Des moyens d'accrochage (A) sont prévus entre le manchon (6) et le goulot (1) pour permettre un mouvement de rotation relatif du manchon (6), sans provoquer de déplacement axial du manchon par rapport au goulot; le manchon cylindrique (6) et le couvercle (9) forment une capsule monobloc, le couvercle (9) étant articulé sur le manchon (6) à l'aide d'une charnière film (11); des moyens de came (C) sont prévus sur le goulot (1) pour coopérer avec un organe suiveur de came (20) solidaire du couvercle (9) de sorte que la rotation du manchon (6), qui entraîne le couvercle, s'accompagne d'un mouvement de basculement de ce couvercle autour de l'axe transversal (11) de sa position de fermeture à sa position d'ouverture, ou inversement, par suite de la coopération des moyens de came (C) du goulot et du suiveur de came (20) du couvercle (9).The closure device comprises, on the one hand, a cylindrical sleeve (6) suitable for surrounding the neck (1), this sleeve being rotatably mounted around the neck and, on the other hand, a cover (9), articulated around the neck. 'a transverse axis so as to be able to pivot between a closed position and an open position. Hooking means (A) are provided between the sleeve (6) and the neck (1) to allow a relative rotational movement of the sleeve (6), without causing axial displacement of the sleeve relative to the neck; the cylindrical sleeve (6) and the cover (9) form a one-piece capsule, the cover (9) being articulated on the sleeve (6) by means of a film hinge (11); cam means (C) are provided on the neck (1) to cooperate with a cam follower member (20) integral with the cover (9) so that the rotation of the sleeve (6), which drives the cover, s' accompanied by a tilting movement of this cover around the transverse axis (11) from its closed position to its open position, or vice versa, as a result of the cooperation of the cam means (C) of the neck and of the cam follower (20) of the cover (9).

Description

DISPOSITIF DE BOUCHAGE D'UN RECIPIENT MUNI D'UNDEVICE FOR SEALING A CONTAINER PROVIDED WITH A

GOULOT, DU TYPE FLACON OU POTNUT, BOTTLE OR POT TYPE

L'invention est relative à un dispositif de bouchage d'un récipient muni d'un goulot, du type flacon ou pot, dispositif du genre de ceux qui comprennent d'une part un manchon cylindrique propre à entourer le goulot, ce manchon étant monté rotatif autour du goulot et, d'autre part, un couvercle en forme de plateau, articulé autour d'un axe transversal de manière à pouvoir pivoter entre une position de fermeture o le couvercle est appliqué contre l'extrémité du goulot et une position d'ouverture o le couvercle est incliné par rapport à l'axe du goulot et libère un passage pour la sortie d'un produit contenu dans The invention relates to a device for capping a container fitted with a neck, of the flask or jar type, a device of the type of those which comprise on the one hand a cylindrical sleeve suitable for surrounding the neck, this sleeve being mounted rotatable around the neck and, on the other hand, a tray-shaped cover, articulated around a transverse axis so as to be able to pivot between a closed position where the cover is applied against the end of the neck and a position d opening where the cover is inclined relative to the axis of the neck and frees a passage for the exit of a product contained in

le récipient.the recipient.

On connaît un dispositif de ce genre dans lequel le couvercle est articulé sur une pièce intermédiaire vissée et bloquée sur un filetage du goulot, tandis que le manchon cylindrique, indépendant de ladite pièce, peut tourner autour de l'axe du goulot alors que la pièce et le couvercle restent immobiles en rotation autour de cet axe. Le mouvement de rotation du manchon permet de commander le pivotement du couvercle A device of this type is known in which the cover is articulated on an intermediate piece screwed and locked on a thread of the neck, while the cylindrical sleeve, independent of said piece, can rotate around the axis of the neck while the piece and the cover remain stationary in rotation about this axis. The rotation movement of the sleeve makes it possible to control the pivoting of the cover

autour de l'axe transversal, orthogonal à l'axe du goulot. around the transverse axis, orthogonal to the axis of the neck.

Un tel dispositif de bouchage est intéressant car il réunit, en quelque sorte, les avantages du bouchon vissé et du bouchon claqué Such a closure device is interesting because it combines, in a way, the advantages of the screw cap and the slammed cap

avec ouverture capsule service, sans en présenter les inconvénients. with capsule opening, without having the disadvantages.

En effet, le bouchon vissé est en général considéré comme le moyen d'ouverture-fermeture le plus cosmétique et le plus apprécié des In fact, the screwed cap is generally considered to be the most cosmetic and most appreciated means of opening-closing.

acheteurs.buyers.

Le deuxième mode de fermeture, avec bouchon claqué sur lequel on vient ajouter un système de fermeture avec articulation présente des avantages de commodité et de rapidité gestuelles. Ce deuxième mode de fermeture présente par contre le désavantage d'avoir tendance à The second closing mode, with a slam-stopper, to which a closing system with articulation has been added has advantages in terms of convenience and speed of movement. This second method of closure has the disadvantage of having a tendency to

s'ouvrir tout seul dans les sacs de transport. open by itself in the transport bags.

Le dispositif de bouchage du genre de l'invention évite les The closure device of the kind of the invention avoids

inconvénients évoqués ci-dessus.disadvantages mentioned above.

Toutefois, la structure du dispositif de bouchage connu décrite précédemment est relativement complexe et entraîne des coûts de fabrication nettement plus élevés que ceux nécessaires pour un However, the structure of the known closure device described above is relatively complex and results in significantly higher manufacturing costs than those necessary for a

dispositif de bouchage ou capsule service standard. stopper or standard service capsule.

L'invention a pour but, surtout, de fournir, un dispositif de bouchage du genre en question qui, tout en assurant une ouverture ou fermeture, par pivotement d'un couvercle, commandée par un mouvement de rotation d'un manchon, soit d'une fabrication plus simple et plus économique. Selon l'invention, un dispositif de bouchage du genre défmini précédemment est caractérisé par le fait: - que des moyens d'accrochage sont prévus entre le manchon et le goulot pour permettre un mouvement de rotation relatif du manchon, sans provoquer de déplacement axial du manchon par rapport au goulot, - que le manchon cylindrique et le couvercle forment une capsule monobloc, le couvercle étant articulé sur le manchon à l'aide d'une charnière film, - et que des moyens de came avec un organe suiveur de came sont prévus entre goulot et couvercle de sorte que la rotation du manchon, qui entraîne le couvercle, s'accompagne d'un mouvement de basculement de ce couvercle, autour de l'axe transversal, de sa position de fermeture à sa position d'ouverture, ou inversement, par suite de la coopération des moyens de came du goulot (ou du couvercle) et du The object of the invention is, above all, to provide a closure device of the kind in question which, while ensuring opening or closing, by pivoting of a cover, controlled by a rotational movement of a sleeve, either d '' simpler and more economical manufacturing. According to the invention, a closure device of the kind defined above is characterized by the fact: - that hooking means are provided between the sleeve and the neck to allow a relative rotational movement of the sleeve, without causing axial displacement of the sleeve relative to the neck, - that the cylindrical sleeve and the cover form a single-piece capsule, the cover being articulated on the sleeve using a film hinge, - and that cam means with a cam follower member are provided between neck and cover so that the rotation of the sleeve, which drives the cover, is accompanied by a rocking movement of this cover, around the transverse axis, from its closed position to its open position, or vice versa, as a result of the cooperation of the cam means of the neck (or of the cover) and of the

suiveur de came du couvercle (ou du goulot). cover (or neck) cam follower.

Avantageusement, les moyens de came sont prévus sur le goulot Advantageously, the cam means are provided on the neck

tandis que l'organe suiveur de came est solidaire du couvercle. while the cam follower is secured to the cover.

De préférence, le goulot du récipient comporte un col primaire surmonté d'un col secondaire de diamètre plus réduit, et les moyens d'accrochage du manchon comprennent, côté goulot, un bourrelet circulaire prévu sur la paroi extérieure du col primaire, et, du côté manchon, un bourrelet complémentaire prévu sur la paroi interne du manchon, et propre à venir s'encliqueter derrière le bourrelet du col Preferably, the neck of the container has a primary neck surmounted by a secondary neck of smaller diameter, and the means for hooking the sleeve comprise, on the neck side, a circular bead provided on the outer wall of the primary neck, and sleeve side, a complementary bead provided on the inner wall of the sleeve, and suitable for snapping behind the collar bead

primaire.primary.

Les moyens de came sont avantageusement constitués par une nervure hélicoidale prévue sur le col secondaire du récipient. L'organe suiveur de came peut être constitué par une extension s'étendant à partir de la face inférieure du couvercle et comportant une gorge dans The cam means advantageously consist of a helical rib provided on the secondary neck of the container. The cam follower member can be constituted by an extension extending from the underside of the cover and comprising a groove in

laquelle est engagée la rampe hélicoïdale du col secondaire du goulot. which is engaged the helical ramp of the secondary neck of the neck.

En variante, la rampe du goulot peut être remplacée par une rainure tandis que la gorge de l'extension serait remplacée par un pion Alternatively, the neck ramp can be replaced by a groove while the extension groove would be replaced by a pin

en saillie propre à s'engager dans ladite rainure. projecting clean to engage in said groove.

La rampe hélicoïidale peut comporter, à chaque extrémité, des butées limitant le mouvement de rotation. L'angle de la rampe et son profil sont choisis selon les conditions d'ouverture souhaitées. Par The helical ramp may include, at each end, stops limiting the rotational movement. The angle of the ramp and its profile are chosen according to the desired opening conditions. By

exemple, la rampe peut s'étendre sensiblement sur un demi-tour. example, the ramp can extend substantially over a half-turn.

De préférence, le couvercle comporte, sous sa face inférieure, une jupe d'étanchéité propre à entrer dans l'extrémité supérieure du col secondaire du goulot, et à la fermer, lorsque le couvercle est en Preferably, the cover comprises, under its lower face, a sealing skirt suitable for entering the upper end of the secondary neck of the neck, and for closing it, when the cover is in

position de fermeture.closed position.

Le couvercle peut comporter un canal radial avec un orifice interne et un orifice externe, l'ensemble étant tel qu'en position de fermeture du couvercle, l'orifice interne est bouché par le haut du col secondaire tandis que l'orifice externe est bouché par la paroi interne The cover may include a radial channel with an internal orifice and an external orifice, the assembly being such that in the closed position of the cover, the internal orifice is blocked by the top of the secondary neck while the external orifice is blocked. through the inner wall

du manchon.of the sleeve.

L'invention consiste, mises à part les dispositions exposées ci- The invention consists, apart from the arrangements set out above

dessus, en un certain nombre d'autres dispositions dont il sera plus explicitement question ci-après à propos d'un exemple de réalisation décrit avec référence au dessin ci-annexé, mais qui n'est nullement limitatif. La figure 1, de ce dessin, est une coupe verticale axiale d'un above, in a number of other provisions which will be more explicitly discussed below in connection with an exemplary embodiment described with reference to the attached drawing, but which is in no way limiting. Figure 1 of this drawing is an axial vertical section of a

dispositif de bouchage, selon l'invention, en position de fermeture. closure device, according to the invention, in the closed position.

La figure 2 montre, semblablement à la figure 1, le dispositif de Figure 2 shows, similarly to Figure 1, the device

bouchage en position d'ouverture.plugging in the open position.

La figure 3 est une vue de dessus par rapport à la figure 1. Figure 3 is a top view with respect to Figure 1.

La figure 4 est une vue de dessus du goulot, alors que le Figure 4 is a top view of the neck, while the

dispositif de bouchage n'est pas en place. closure device is not in place.

La figure 5, enfin, est une vue en élévation, à plus grande échelle, de la partie haute du goulot, en l'absence du dispositif de bouchage. En se reportant au dessin, on peut voir un dispositif de bouchage B pour un récipient constitué par un flacon, par exemple en matière Figure 5, finally, is an elevational view, on a larger scale, of the upper part of the neck, in the absence of the closure device. Referring to the drawing, one can see a closure device B for a container constituted by a bottle, for example in material

plastique, contenant un produit liquide ou pâteux. plastic, containing a liquid or pasty product.

Le flacon comporte un goulot 1 cylindrique, à section circulaire. The bottle has a cylindrical neck 1, with circular section.

Le corps de récipient peut présenter une forme à section transversale ovale à laquelle correspond la forme d'une jupe extérieure 2 du The container body can have an oval cross-sectional shape to which the shape of an outer skirt 2 of the

dispositif de bouchage B, comme illustré sur la figure 3. closure device B, as illustrated in FIG. 3.

Le goulot 1 du flacon comporte un col primaire 3 de plus fort diamètre surmonté d'un col secondaire 4 coaxial dont l'extrémité supérieure ouverte 5 constitue l'orifice de sortie du récipient. Le dispositif de bouchage B comprend, à l'intérieur de la jupe 2, un manchon cylindrique 6 propre à entourer le goulot 1. Des moyens d'accrochage A sont prévus entre le manchon 6 et le goulot 1 pour permettre un mouvement de rotation relatif du manchon 6 autour de l'axe X du goulot sans provoquer de déplacement axial du manchon 6 The neck 1 of the bottle has a primary neck 3 of larger diameter surmounted by a secondary neck 4 coaxial whose open upper end 5 constitutes the outlet orifice of the container. The closure device B comprises, inside the skirt 2, a cylindrical sleeve 6 suitable for surrounding the neck 1. Hooking means A are provided between the sleeve 6 and the neck 1 to allow relative rotational movement of the sleeve 6 around the axis X of the neck without causing axial displacement of the sleeve 6

par rapport au goulot 1.compared to neck 1.

Les moyens d'accrochage A comprennent, côté goulot, un bourrelet circulaire 7 dont le plan moyen est orthogonal à l'axe X du goulot. Ce bourrelet 7 comprend une zone cylindrique 7a (figure 5).de dimension axiale réduite. Cette zone 7a se raccorde à la surface cylindrique du col primaire 3, du côté du col secondaire 4, par une surface tronconique 7b dont les génératrices sont faiblement inclinées sur l'axe X. De l'autre côté, la zone 7a se raccorde au col primaire 3 par une autre surface tronconique 7c dont les génératrices sont plus fortement inclinées par rapport à l'axe X. Du côté manchon 6, les moyens d'accrochage A comprennent un bourrelet 8 prévu sur la paroi intérieure du manchon et propre à venir s'encliqueter derrière le bourrelet 7 du col primaire 3. Le plan moyen The attachment means A comprise, on the neck side, a circular bead 7 whose mean plane is orthogonal to the axis X of the neck. This bead 7 comprises a cylindrical zone 7a (FIG. 5). Of reduced axial dimension. This area 7a is connected to the cylindrical surface of the primary neck 3, on the side of the secondary neck 4, by a frustoconical surface 7b whose generatrices are slightly inclined on the axis X. On the other side, the area 7a is connected to the primary neck 3 by another frustoconical surface 7c whose generatrices are more inclined relative to the axis X. On the sleeve side 6, the hooking means A comprise a bead 8 provided on the inner wall of the sleeve and suitable for coming snap behind the bead 7 of the primary neck 3. The middle plane

du bourrelet 8 est orthogonal à l'axe du manchon 6. of the bead 8 is orthogonal to the axis of the sleeve 6.

Un couvercle 9 en forme de plateau est articulé sur le manchon 6 de manière à pouvoir pivoter entre une position de fermeture (figure 1) o le couvercle 9 est appliqué contre l'extrémité 5 du goulot, et une position d'ouverture o le couvercle 9 est incliné par rapport à l'axe X A cover 9 in the form of a plate is articulated on the sleeve 6 so as to be able to pivot between a closed position (FIG. 1) o the cover 9 is applied against the end 5 of the neck, and an open position o the cover 9 is tilted relative to the X axis

du récipient et libère un passage pour la sortie du produit. of the container and frees a passage for the exit of the product.

Le couvercle 9, dans l'exemple considéré, a la forme d'une plaquette sensiblement rectangulaire qui vient s'inscrire dans une ouverture correspondante prévue dans une paroi transversale 10 prévue à l'extrémité supérieure du manchon 6. Le couvercle 9 est articulé, suivant un petit côté, sur le manchon 6, à l'aide d'une charnière film 11 de sorte que la jupe 2, le manchon 6 et le couvercle 9 forment une pièce ou capsule monobloc. Le bord 12 du couvercle 9, opposé à la charnière 11, est limité par un arc de cercle propre à s'inscrire contre la surface interne du manchon 6 dans la position de fermeture du couvercle 9 comme visible sur la figure 1. Une jupe d'étanchéité 13, cylindrique, est prévue sous la face interne du couvercle 9. Cette jupe s 13 est propre à entrer dans, et à fermer, l'extrémité supérieure 5 du col secondaire 4 lorsque le couvercle 9 est en position de fermeture. La jupe d'étanchéité 13 a une longueur axiale déterminée pour que cette jupe reste en contact avec l'intérieur du col 4 lorsque le couvercle 9 a The cover 9, in the example considered, has the shape of a substantially rectangular plate which fits into a corresponding opening provided in a transverse wall 10 provided at the upper end of the sleeve 6. The cover 9 is articulated, along a small side, on the sleeve 6, using a film hinge 11 so that the skirt 2, the sleeve 6 and the cover 9 form a single piece or capsule. The edge 12 of the cover 9, opposite to the hinge 11, is limited by an arc of a circle suitable for fitting against the internal surface of the sleeve 6 in the closed position of the cover 9 as visible in FIG. 1. A skirt d 'sealing 13, cylindrical, is provided under the inner face of the cover 9. This skirt s 13 is adapted to enter, and to close, the upper end 5 of the secondary neck 4 when the cover 9 is in the closed position. The sealing skirt 13 has a determined axial length so that this skirt remains in contact with the inside of the neck 4 when the cover 9 has

pivoté au maximum vers le haut comme illustré sur la figure 2. pivoted up as much as shown in Figure 2.

o10 Toutefois, dans une zone angulaire d'étendue réduite, la jupe libère un passage permettant au produit liquide du récipient 1 de s'écouler vers o10 However, in an angular zone of reduced extent, the skirt clears a passage allowing the liquid product from container 1 to flow towards

l'extérieur, à travers un canal radial 14 prévu dans le couvercle 9. outside, through a radial channel 14 provided in the cover 9.

L'orifice interne 15 du canal 14 est bouché, en position de fermeture du couvercle 9, par la paroi supérieure du col secondaire 4, tandis que The internal orifice 15 of the channel 14 is blocked, in the closed position of the cover 9, by the upper wall of the secondary neck 4, while

l'orifice externe 16 est bouché par la paroi interne du manchon 6. the external orifice 16 is blocked by the internal wall of the sleeve 6.

Des moyens de came C sont prévus sur le col secondaire 4 du goulot. Ces moyens de came C sont avantageusement constitués par Cam means C are provided on the secondary neck 4 of the neck. These cam means C are advantageously constituted by

une nervure hélicoïidale 17 constituant une rampe. a helical rib 17 constituting a ramp.

Dans l'exemple considéré, la nervure 17 s'étend sensiblement sur 180 , comme visible sur la figure 4. Chaque extrémité de la nervure 17 comporte une butée respectivement 18, 19 pour limiter le mouvement In the example considered, the rib 17 extends substantially over 180, as visible in FIG. 4. Each end of the rib 17 has a stop respectively 18, 19 to limit the movement

de rotation du manchon 6.sleeve 6.

Un organe suiveur de came 20 solidaire du couvercle 9 est prévu pour coopérer avec la nervure 17. L'organe 20 est constitué par une extension, formant une sorte de plot, perpendiculaire au plan moyen du couvercle 9 et située au droit du canal 14 lequel a son axe situé dans le plan médiateur du couvercle 9, à égale distance des grands côtés de ce couvercle. L'extension 20 comporte, vers son extrémité inférieure, sur sa paroi adjacente au col 4, une gorge 21 dans laquelle est engagée la A cam follower member 20 secured to the cover 9 is provided to cooperate with the rib 17. The member 20 is constituted by an extension, forming a sort of stud, perpendicular to the mean plane of the cover 9 and located in line with the channel 14 which has its axis located in the mediating plane of the cover 9, equidistant from the long sides of this cover. The extension 20 comprises, towards its lower end, on its wall adjacent to the neck 4, a groove 21 in which the

rampe hélicoidale 17.helical ramp 17.

Ceci étant, le fonctionnement du dispositif de bouchage est le suivant. La position de fermeture, illustrée sur la figure 1, est obtenue en plaçant le manchon 6 dans la position angulaire o la gorge 21 coopère However, the operation of the closure device is as follows. The closed position, illustrated in FIG. 1, is obtained by placing the sleeve 6 in the angular position where the groove 21 cooperates

avec l'extrémité inférieure de la rampe 17. with the lower end of the ramp 17.

Pour obtenir l'ouverture du récipient, on fait tourner le manchon 6 relativement au goulot 1, dans le sens approprié pour provoquer la To obtain the opening of the container, the sleeve 6 is turned relative to the neck 1, in the appropriate direction to cause the

montée de la gorge 21 le long de la nervure 17. rise of the groove 21 along the rib 17.

En fin de course, le couvercle 9 occupe la position de la figure 2 pour laquelle l'orifice externe 16 du canal 14 se trouve au-delà du bord du manchon 6 et l'orifice interne 15 de ce canal 14 communique avec l'espace intérieur du col 4. En retournant le flacon 1, on peut At the end of the race, the cover 9 occupies the position of FIG. 2 for which the external orifice 16 of the channel 14 is located beyond the edge of the sleeve 6 and the internal orifice 15 of this channel 14 communicates with the space inside of the neck 4. By turning over the bottle 1, you can

provoquer l'écoulement du produit vers l'extérieur. cause the product to flow outwards.

L'angle d'inclinaison de la nervure ou rampe 17 par rapport à l'axe X et le profil de cette nervure peuvent être choisis et modifiés à volonté, par exemple pour que l'ouverture du couvercle 9 ne se produise que dans le dernier tiers du mouvement de rotation du The angle of inclination of the rib or ramp 17 relative to the axis X and the profile of this rib can be chosen and modified at will, for example so that the opening of the cover 9 occurs only in the last third of the rotational movement of the

manchon 6.sleeve 6.

Dans le mode de réalisation décrit, l'ouverture est obtenue par une rotation de 180 du manchon 6 par rapport au goulot 1. Cette réalisation peut être modifiée de manière qu'une rotation de 90 du In the embodiment described, the opening is obtained by a rotation of 180 of the sleeve 6 relative to the neck 1. This embodiment can be modified so that a rotation of 90 of the

manchon 6 soit suffisante pour obtenir l'ouverture totale. sleeve 6 is sufficient to obtain full opening.

Le dispositif de bouchage de l'invention est simple et économique à fabriquer puisque le couvercle 9, le manchon 6, et la jupe 2 The closure device of the invention is simple and economical to manufacture since the cover 9, the sleeve 6, and the skirt 2

lorsqu'elle existe, peuvent être moulés d'une seule pièce. when it exists, can be molded in one piece.

Claims

1. Closing device for a container provided with a neck (1), of the bottle or jar type, comprising, on the one hand, a cylindrical sleeve (6) suitable for surrounding the neck, this sleeve being rotatably mounted around the neck and, on the other hand, a cover (9) in the form of a plate, articulated around a transverse axis so as to be able to pivot between a closed position where the cover (9) is applied against the end (5) neck and an open position where the cover (9) is inclined relative to the axis (X) of the neck and frees a passage for the outlet of the product contained in the container, characterized in that: attachment means (A) are provided between the sleeve (6) and the neck (1) to allow a relative rotational movement of the sleeve (6), without causing axial displacement of the sleeve relative to the neck, - that the sleeve cylindrical (6) and the cover (9) form a single-piece capsule, the cover (9) being articulated on the sleeve have of a film hinge (11), - and that cam means (C) with a cam follower member (20) are provided between neck (1) and cover (9) so that the rotation of the sleeve (6 ), which drives the cover (9), is accompanied by a tilting movement of this cover (9) around the transverse axis (11), from its closed position to its open position, or vice versa, as a result of the cooperation of the cam means of the neck (or of the cover) and of the cam follower of the cover (or of the neck).

2. Corking device according to claim 1, characterized in that the cam means (C) are provided on the neck (1)

while the cam follower member (20) is integral with the cover (9).

3. Clogging device according to claim 1 or 2, characterized in that the neck (1) of the container has a primary neck (3) surmounted by a secondary neck (21) of smaller diameter, and the means of hooking (A) of the sleeve comprise, on the neck side, a circular bead (7) provided on the external wall of the primary neck, and, on the sleeve side, a complementary bead (8) provided on the internal wall of the sleeve, and suitable for coming snap behind the

primary cervical bead.

4. Clogging device according to claim 3, characterized in that the cam means (C) consist of a helical rib (17) provided on the secondary neck (4) of the container, while the cam follower member consists of an extension (20) extending from the underside of the cover (9) and comprising a groove (21) in which is engaged the helical ramp (17) of the neck

secondary (4) of the neck.

5. Device according to claim 4, characterized in that the helical ramp comprises, at each end, stops (18, 19)

limiting the rotational movement.

6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that

the ramp (17) extends substantially over a half-turn.

7. Device according to one of the preceding claims,

characterized by the fact that the cover (9) comprises, under its lower face, a sealing skirt (13) suitable for entering the upper end (5) of the secondary neck (4) of the neck, and for closing it, when

the cover is in the closed position.

8. Device according to claim 7, characterized in that the cover (9) comprises a radial channel (14) with an internal orifice (15) and an external orifice (16), the assembly being such that in the position of closing the cover (9), the internal orifice (15) is blocked by the top of the secondary neck (4) while the external orifice (16) is blocked by the

inner wall of the sleeve (6).