[go: up one dir, main page]

FR2593879A1 - VALVE HEAD ADAPTABLE ON A VALVE ROD AND COMPRISING A SEAL - Google Patents

VALVE HEAD ADAPTABLE ON A VALVE ROD AND COMPRISING A SEAL Download PDF

Info

Publication number
FR2593879A1
FR2593879A1 FR8700563A FR8700563A FR2593879A1 FR 2593879 A1 FR2593879 A1 FR 2593879A1 FR 8700563 A FR8700563 A FR 8700563A FR 8700563 A FR8700563 A FR 8700563A FR 2593879 A1 FR2593879 A1 FR 2593879A1
Authority
FR
France
Prior art keywords
seal
slider
housing
valve stem
container
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
FR8700563A
Other languages
French (fr)
Other versions
FR2593879B1 (en
Inventor
Willem Terpstra
Dirk Hendrik Van Genderen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
VSH FABRIEKEN NV
Original Assignee
VSH FABRIEKEN NV
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from NL8600122A external-priority patent/NL8600122A/en
Application filed by VSH FABRIEKEN NV filed Critical VSH FABRIEKEN NV
Publication of FR2593879A1 publication Critical patent/FR2593879A1/en
Application granted granted Critical
Publication of FR2593879B1 publication Critical patent/FR2593879B1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/08Details
    • B67D1/0829Keg connection means
    • B67D1/0831Keg connection means combined with valves
    • B67D1/0832Keg connection means combined with valves with two valves disposed concentrically
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B67OPENING, CLOSING OR CLEANING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING
    • B67DDISPENSING, DELIVERING OR TRANSFERRING LIQUIDS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B67D1/00Apparatus or devices for dispensing beverages on draught
    • B67D1/04Apparatus utilising compressed air or other gas acting directly or indirectly on beverages in storage containers

Landscapes

  • Quick-Acting Or Multi-Walled Pipe Joints (AREA)
  • Filling Or Discharging Of Gas Storage Vessels (AREA)
  • Lift Valve (AREA)
  • Mechanically-Actuated Valves (AREA)
  • Gasket Seals (AREA)

Abstract

Tête de robinet. Un boîtier 1 est muni d'un orifice d'admission 5 pour un gaz sous pression dans un récipient, un coulisseau 6 comportant un orifice de sortie 32 étant déplaçable au moyen d'une poignée 9 pour pousser la tige de robinet de l'ensemble de tige de robinet à l'intérieur du récipient tout en ouvrant simultanément les deux orifices 5, 32. Un joint d'étanchéité 24 constitué d'un matériau élastique est placé dans le boîtier 1 à proximité des moyens de liaison pour rendre étanche l'espace intérieur 21 du boîtier 1 vers l'extérieur, et coopère avec des éléments liés au coulisseau 6. La surface extérieure 26 du joint d'étanchéité 24 et la surface complémentaire 27 du boîtier sont sensiblement rectilignes. Le coulisseau 6 est muni d'une collerette dirigée vers l'extérieur 33 placée de telle manière, relativement au joint d'étanchéité 24, que ce joint est reculé par la collerette 33 lorsque le coulisseau 6 est déplacé vers sa position dans laquelle les orifices 5, 32 sont fermés. (CF DESSIN DANS BOPI)Tap head. A housing 1 is provided with an inlet 5 for gas under pressure in a container, a slide 6 having an outlet orifice 32 being movable by means of a handle 9 to push the valve stem of the assembly. valve stem inside the container while simultaneously opening the two ports 5, 32. A seal 24 made of an elastic material is placed in the housing 1 near the connecting means to seal the interior space 21 of the housing 1 towards the exterior, and cooperates with elements linked to the slide 6. The outer surface 26 of the seal 24 and the complementary surface 27 of the housing are substantially rectilinear. The slide 6 is provided with an outwardly directed flange 33 placed in such a way, relative to the seal 24, that this seal is retracted by the flange 33 when the slide 6 is moved to its position in which the orifices 5, 32 are closed. (CF DRAWING IN BOPI)

Description

TETE DE ROBINET ADAPTABLE SUR UNE TIGE DE ROBINET ET COMPORTANTVALVE HEAD ADAPTABLE ON A VALVE ROD AND COMPRISING

UN JOINT D'ETANCHEITEA SEAL

La présente invention se rapporte à une tête de robinet comportant des moyens d'étanchéité qui permettent de la monter sur un ensemble de tige de robinet fixé sur la paroi d'un récipient, ladite tête de robinet comprenant un boîtier muni d'un ori-  The present invention relates to a valve head having sealing means for mounting it on a valve stem assembly attached to the wall of a container, said valve head comprising a housing provided with a

fice d'admission pour l'admission d'un gaz sous pres-  admission for the admission of a gas under pressure

sion, particulièrement du C02, dans le récipient, un coulisseau étant déplaçable dans le boîtier et étant muni d'un orifice de sortie pour la sortie d'un liquide hors du récipient, ce coulisseau étant déplaçable au moyen d'une poignée pour pousser la tige de robinet dudit ensemble à l'intérieur du récipient tout en ouvrant simultanément les deux orifices, un joint d'étanchéité constitué d'un matériau élastique étant  In the container, a slider is displaceable in the housing and is provided with an outlet for the outlet of a liquid out of the container, the slider being movable by means of a handle to push the slider. valve stem of said assembly inside the container while simultaneously opening the two orifices, a seal constituted by an elastic material being

placé dans le boîtier à proximité des moyens de liai-  placed in the housing near the means of connection

son pour rendre étanche l'espace intérieur du boîtier vers l'extérieur, ce joint d'étanchéité coopérant avec  sound to seal the interior space of the housing to the outside, this seal cooperating with

des éléments liés au coulisseau.elements linked to the slider.

Dans une tête de robinet connue du type décrit ci-dessus, une rainure est prévue dans la  In a known valve head of the type described above, a groove is provided in the

surface circonférentielle extérieure du joint d'étan-  outer circumferential surface of the gasket

chéité. Une arête prévue sur la surface circonféren-  chéité. An edge provided on the circumferential surface

tielle intérieure du boîtier s'étend dans cette rai-  inner casing extends in this way.

nure, de telle sorte que le joint d'étanchéité peut effectuer seulement un déplacement limité dans la  in such a way that the seal can perform only a limited displacement in the

direction longitudinale du boîtier. La surface exté-  longitudinal direction of the housing. The external surface

rieure du coulisseau comporte une strie circonféren-  the slider has a circumferential groove

tielle qui fait que, lorsque l'on déplace le coulisseau  which, when moving the slider

dans la direction dans laquelle les orifices d'admis-  in the direction in which the intake orifices

sion et de sortie sont ouverts, le joint d'étanchéité est appliqué sur une partie de l'ensemble de tête de robinet, de telle sorte que le gaz sous pression ne  and outlet are open, the seal is applied to a portion of the valve head assembly, so that the pressurized gas

peut pas s'échapper vers l'extérieur.  can not escape to the outside.

Un inconvénient de ce dispositif réside dans le fait qu'il n'est pas facile de monter le joint d'étanchéité dans le boÂtier, de telle sorte  A disadvantage of this device lies in the fact that it is not easy to mount the seal in the housing, so that

que le remplacement de ce joint, ainsi que le net-  that the replacement of this joint, as well as the

toyage de la tête de robinet, lorsqu'ils doivent  the faucet head, when they have to

être effectués, nécessitent beaucoup de temps.  be done, require a lot of time.

Un inconvénient supplémentaire de ce dis-  A further disadvantage of this

positif connu est que, lorsque l'on déplace le cou-  known positive is that when moving the cou-

lisseau pour fermer les orifices d'admission et de sortie, le joint d'étanchéité reste appliqué contre l'ensemble de tige de robinet par la pression du gaz qui est toujours présente dans l'espace intérieur du boitier, de telle sorte qu'il n'est pas facile de  slider to close the inlet and outlet ports, the gasket remains applied against the valve stem assembly by the pressure of the gas which is always present in the interior space of the housing, so that is not easy to

retirer la tête de robinet de la tige de robinet.  remove the faucet head from the faucet rod.

Ceci est vrai particulièrement lorsque les moyens de couplage sont réalisés de telle manière que la tête de robinet est insérée sur l'ensemble de tige de  This is especially true when the coupling means are made in such a way that the valve head is inserted over the stem assembly.

robinet dans une direction transversale.  tap in a transverse direction.

L'objet de la présente invention est de remédier à ces inconvénients. A cet effet, il est  The object of the present invention is to overcome these disadvantages. For this purpose, it is

prévu que les lignes génératrices de la surface cir-  provided that the generating lines of the circumferential surface

conférentielle extérieure du joint d'étanchéité et de la surface complémentaire du bottier sont sensiblement sans éléments pénétrant les uns dans les autres, le  exterior of the gasket and the complementary surface of the casing are substantially free of elements penetrating into each other, the

coulisseau étant muni, à son extrémité située à proxi-  slider being provided at its end located near

mité de l'ensemble de tige de robinet, d'une collerette circonférentielle dirigée vers l'extérieur placée de telle manière, relativement au joint d'étanchéité, que ce joint est reculé par ladite collerette lorsque le coulisseau est déplacé vers sa position dans laquelle les orifices sont fermés, la surface d'étanchéité du joint d'étanchéité coopérant avec l'ensemble de tige de robinet comportant des rainures au voisinage de sa circonférence extérieure, ces rainures s'étendant sur une partie de la surface d'étanchéité, de telle sorte que, lorsque la collerette du coulisseau emmène le joint d'étanchéité en arrière avec elle, ce joint d'étanchéité est déformé de telle sorte que le gaz sous pression par lequel le joint d'étanchéité est appliqué sur l'ensemble de tige de robinet peut être évacué par lesdites rainures. Ainsi, grâce à la présence des rainures, la pression de gaz qui s'exerce encore sur la surface supérieure du joint d'étanchéité et qui applique la surface inférieure de ce joint d'étanchéité contre l'ensemble de tige de robinet peut être réparti sur cette surface, grâce à quoi le joint d'étanchéité peut être déplacé légèrement en direction axiale du boYtier et peut être aisément retiré de l'ensemble  of the valve stem assembly, an outwardly directed circumferential flange disposed in such a manner relative to the seal, that the seal is moved back by said flange when the slider is moved to its position in which the orifices are closed, the sealing surface of the seal cooperating with the valve stem assembly having grooves in the vicinity of its outer circumference, these grooves extending over a portion of the sealing surface, such that when the flange of the slider carries the seal back with it, this seal is deformed so that the pressurized gas through which the seal is applied to the stem assembly valve can be evacuated by said grooves. Thus, thanks to the presence of the grooves, the gas pressure which is still exerted on the upper surface of the seal and which applies the lower surface of this seal against the valve stem assembly can be distributed. on this surface, whereby the seal can be moved slightly in the axial direction of the boYtier and can be easily removed from the assembly

de tige de robinet.of faucet rod.

Le montage du joint d'étanchéité est égale-  The mounting of the seal is also

ment rendu plus facile, car ce joint doit seulement  made easier because this seal only needs to be

être monté sur la collerette prévue dans le coulis-  be mounted on the flange provided in the sliding

seau, cette collerette cependant étant positionnée à une certaine distance à l'extérieur du bottier de telle sorte que le montage du joint d'étanchéité sur  bucket, this collar however being positioned at a distance outside the casing so that the mounting of the seal on

la collerette ne pose aucun problème.  the collar does not pose any problem.

Grâce à la rectitude des lignes génératrices de la surface circonférentielle extérieure du joint d'étanchéité et de la surface associée du boYtier, le joint d'étanchéité peut être aisément inséré dans le boîtier après avoir été monté sur la collerette du coulisseau. Afin de faciliter encore le déplacement du joint d'étanchéité vers l'intérieur du boîtier, on peut prévoir que les lignes génératrices de la surface circonférentielle extérieure du joint d'étanchéité et de la surface associée du bottier s'étendent de telle manière que ces surfaces soient légèrement coniques, de façon à ce que la partie du joint d'étanchéité qui est reçue en premier lieu dans le boîtier présente un diamètre plus faible que la partie restante du joint d'étanchéité. Conformément à un autre mode de réalisation de l'invention, on peut prévoir que le coulisseau présente une partie tronconique oui, dans la position du coulisseau dans laquelle les orifices sont fermés, est située entre le joint d'étanchéité et L'orifice d'admission de gaz, le plus petit diamètre de ladite portion tronconique étant situé plus près du joint  Due to the straightness of the generating lines of the outer circumferential surface of the gasket and the associated surface of the boYtier, the gasket can be easily inserted into the housing after being mounted on the flange of the slide. In order to further facilitate the movement of the seal towards the inside of the housing, it is possible for the generating lines of the outer circumferential surface of the seal and the associated surface of the casing to extend in such a way that these surfaces are slightly tapered, so that the portion of the seal that is received first in the housing has a smaller diameter than the remaining portion of the seal. According to another embodiment of the invention, it can be provided that the slider has a frustoconical portion, yes, in the position of the slide in which the orifices are closed, is located between the seal and the orifice of gas inlet, the smaller diameter of said frustoconical portion being located closer to the joint

d'étanchéité, cette partie tronconique pouvant coopé-  sealing, this frustoconical part being able to cooperate

rer avec une partie associée du joint d'étanchéité  with an associated part of the seal

lorsque l'on ouvre les orifices, des gorges s'éten-  when opening the orifices, throats extend

dant sensiblement selon une direction axiate ayant été prévues dans la partie associée du joint d'étanchéité,  substantially in an axiate direction having been provided in the associated part of the seal,

le gaz pouvant s'écouler par ces rainures dans le réci-  the gas that can flow through these grooves in the recess

pient tandis que la partie conique du coulisseau applique le joint d'étanchéité contre l'ensemble de tige de robinet.  while the tapered portion of the slider applies the seal against the valve stem assembly.

Conformément à encore un autre mode de réa-  In accordance with yet another mode of

lisation de la présente invention, la surface du joint d'étanchéité faisant face à l'intérieur du boîtier comporte des picots qui, dans la position pressée vers l'intérieur du joint d'étanchéité, sont comprimés de  In accordance with the present invention, the surface of the seal facing the interior of the housing has pins which, in the position pressed inwardly of the seal, are compressed by

telle sorte qu'ils présentent une faible hauteur seule-  such that they have a low height only-

ment, ces picots déplaçant le joint d'étanchéité légè-  these pins moving the light seal

rement vers l'extérieur immédiatement après que le  outward immediately after the

coulisseau a été sorti.slide was released.

Grâce à ceci, pendant le mouvement du coulis-  Thanks to this, during the movement of the

seau vers l'extérieur pour actionner la tige de robinet, le joint d'étanchéité est pressé directement sur la surface supérieure de la tige de robinet, étant donné  bucket outward to actuate the valve stem, the seal is pressed directly onto the upper surface of the valve stem, given

que les picots tendent à retrouver leur forme originale.  that the pimples tend to return to their original form.

Par cette disposition on évite que, lorsque la tige de robinet est poussée vers l'intérieur du récipient par le coulisseau, du gaz puisse s'échapper du récipient  By this arrangement it is avoided that, when the valve stem is pushed towards the inside of the container by the slider, gas can escape from the container.

qui doit être ouvert.which must be open.

-5 D'autres caractéristiques et avantages de l'invention apparaîtront encore à la lecture de la  Other features and advantages of the invention will become apparent upon reading the

description qui suit d'un exemple de réalisation  following description of an example embodiment

donné à titre illustratif et nullement limitatif, en référence aux figures annexées, sur lesquelles; - La figure I représente une vue verticale en section longitudinale de la tête de robinet conforme à l'invention, certaines parties étant représentées dans différentes positions; - La figure 2 est une vue de côté en section partielle, à échelle agrandie, du joint d'étanchéité de la tête de robinet représentée sur la figure 1; - La figure 3 représente une vue en plan du joint d'étanchéité de la figure 2; et - La figure 4 représente une vue de dessous  given by way of illustration and in no way limiting, with reference to the appended figures, in which; - Figure I shows a vertical view in longitudinal section of the valve head according to the invention, some parts being shown in different positions; FIG. 2 is an enlarged fragmentary sectional side view of the seal of the valve head shown in FIG. 1; - Figure 3 shows a plan view of the seal of Figure 2; and - Figure 4 shows a view from below

du joint d'étanchéité de la figure 2.  of the seal of Figure 2.

La tête de robinet représentée sur les figures comprend un boîtier 1 qui est muni, à sa partie  The valve head shown in the figures comprises a housing 1 which is provided, at its part

inférieure, d'un rebord 2 s'étendant sur approximative-  lower, a flange 2 extending approximately

ment une demi-circonférence et présentant une section transversale sensiblement en forme de L. Le boîtier 1 peut être monté transversalement sur la bride 3 de l'ensemble de tige de robinet 4 grâce à la partie 2 présentant une section en L, P'ensemble de tige de robinet 4 étant fixé à la paroi d'un récipient tel qu'un barillet ou un tonneau (non représenté) au  The casing 1 can be mounted transversely to the flange 3 of the valve stem assembly 4 by virtue of the portion 2 having an L-shaped section, which together is a half-circumference and has a substantially L-shaped cross-section. valve stem 4 being attached to the wall of a container such as a barrel or barrel (not shown) at

moyen d'un filetage.means of a thread.

Le boîtier I est muni d'un orifice d'entrée , cet orifice étant relié d'une manière qui n'est pas représentée à un récipient de gaz sous pression, en  The housing I is provided with an inlet orifice, this orifice being connected in a manner that is not shown to a pressurized gas container,

particulier une bonbonne de C02.especially a C02 cylinder.

Un coulisseau 6 est déplaçable en direction verticale dans le boîtier 1, ce coulisseau comportant des joints d'étanchéité 7 et 8. Le mouvement vers le haut et vers le bas du coulisseau 6 dans la direction des flèches 7 est provoqué par une poignée 9 qui est montée pivotante au point 10 sur une partie faisant  A slide 6 is displaceable vertically in the casing 1, this slide having seals 7 and 8. The upward and downward movement of the slide 6 in the direction of the arrows 7 is caused by a handle 9 which is pivotally mounted at point 10 on a part making

saillie 11 du boîtier 1.protrusion 11 of the housing 1.

Une partie de la poignée 9 s'étend le long du coulisseau 6 et est munie, en ce point, d'un axe 12 qui vient en contact avec une partie plane 13 du coulisseau 6, de telle sorte que le pivotement de la poignée 9 vers le haut à partir de la position représentée sur la figure 1 d'un angle a provoque le déplacement du coulisseau 6 qui est initialement dans la position représentée sur la partie gauche de la figure 1, vers La position représentée sur la  Part of the handle 9 extends along the slide 6 and is provided at this point with an axis 12 which comes into contact with a flat portion 13 of the slider 6, so that the pivoting of the handle 9 upwardly from the position shown in FIG. 1 an angle α causes the slider 6, which is initially in the position shown on the left-hand part of FIG. 1, to move towards the position represented on FIG.

partie droite de la figure 1..right part of figure 1 ..

Afin de bloquer la poignée 9 dans les  In order to block the handle 9 in the

deux positions extrêmes, un levier 14 a été prévu.  two extreme positions, a lever 14 has been provided.

Ce levier est relié de manière pivotante à La poignée 9 au point 15 et comprend une partie 16 qui peut soit venir en-dessous d'une butée 17 reliée au bottier 1  This lever is pivotally connected to the handle 9 at point 15 and comprises a portion 16 which can either come below a stop 17 connected to the casing 1

soit dans une encoche 18 de la butée 17.  either in a notch 18 of the abutment 17.

Un ressort de compression 19 est monté entre la poignée 9 et le levier 14. Ce ressort est maintenu en position par une partie recourbée 20 de  A compression spring 19 is mounted between the handle 9 and the lever 14. This spring is held in position by a bent portion 20 of

la partie plane du levier 14.the flat part of the lever 14.

Comme on l'a déjà expliqué précédemment, le coulisseau 6 occupera la position représentée sur la partie droite de la figure 1 lorsque la poignée 9 est tournée vers sa position supérieure. Dans cette position, les joints d'étanchéité 7 et 8 obturent l'orifice d'admission S de telle sorte que le gaz ne peut pas pénétrer par l'orifice 5 dans l'espace 21  As already explained above, the slider 6 will occupy the position shown on the right-hand part of FIG. 1 when the handle 9 is turned towards its upper position. In this position, the seals 7 and 8 seal the inlet orifice S so that the gas can not penetrate through the orifice 5 in the space 21

du boîtier.of the case.

Lorsque l'on tourne la poignée 9 vers sa position représentée sur la figure 1, le coulisseau 6 est déplacé vers sa position représentée sur la partie gauche de la figure 1. Lorsque l'on fait ceci, le joint d'étanchéité 8 dégage L'orifice d'admission 5 de telle  When turning the handle 9 to its position shown in Figure 1, the slider 6 is moved to its position shown on the left side of Figure 1. When this is done, the seal 8 clears L inlet port 5 of such

sorte que Le gaz peut maintenant pénétrer dans l'es-  so that gas can now penetrate into

pace 21 du boîtier 1.pace 21 of the housing 1.

Simultanément, la partie conique 22 du cou-  At the same time, the conical portion 22 of the neck

lisseau 6 vient en contact avec une partie correspon- dante d'un joint d'étanchéité 24, de telle sorte que la surface inférieure 25 de ce joint est appliquée  slat 6 comes into contact with a corresponding part of a seal 24, so that the lower surface 25 of this seal is applied.

contre la bride 3 de l'ensemble de tige de robinet 4.  against flange 3 of the valve stem assembly 4.

Etant donné que la surface extérieure 26 du joint d'étanchéité 24, qui est légèrement conique, vient en contact avec la surface circonférentielle 27 également légèrement conique du boîtier 1, l'espace intérieur 21 du boîtier 1 est fermé vers l'extérieur. Etant donné  Since the outer surface 26 of the slightly conical seal 24 comes into contact with the slightly conical circumferential surface 27 of the housing 1, the interior space 21 of the housing 1 is closed outwardly. Given

que le gaz s'écoulant dans le boîtier 1 par l'inter-  that the gas flowing in the casing 1 through the

médiaire de l'orifice d'admission 5 exerce une pression sur la surface supérieure 28 du joint d'étanchéité 24, sa surface inférieure 25 est appliquée davantage sur la bride 3. Afin d'obtenir une étanchéité par labyrinthe, des rainures 29 peuvent être prévues dans les surfaces 25 et 26, comme on le voit en particulier sur la  the inlet surface 5 exerts a pressure on the upper surface 28 of the seal 24, its lower surface 25 is applied further to the flange 3. In order to obtain a labyrinth seal, grooves 29 may be surfaces 25 and 26, as can be seen in particular on the

figure 2.figure 2.

Dans la position du coulisseau et du joint d'étanchéité 24 représentée sur la partie gauche de la figure 1, le gaz peut s'écouler hors de l'espace 21 en traversant le joint d'étanchéité 24 parce que des gorges 30 sont prévues dans ce joint d'étanchéité  In the position of the slider and the seal 24 shown in the left-hand part of FIG. 1, the gas can flow out of the space 21 through the seal 24 because grooves 30 are provided in this seal

selon une direction sensiblement axiale.  in a substantially axial direction.

Dans la position du coulisseau représentée sur la partie gauche de la figure 1, le gaz s'écoule vers le récipient à travers les rainures 30. Etant donné que ta tige de robinet de l'ensemble de tige de robinet est poussée vers l'intérieur du récipient, le  In the position of the slider shown on the left-hand side of Fig. 1, the gas flows to the container through the grooves 30. Since the valve stem of the valve stem assembly is pushed inwardly of the container,

liquide peut être refoulé sous pression hors du réci-  liquid may be forced under pressure out of the container

pient et arriver jusqu'au canal intérieur 31 prévu du  and arrive at the planned interior canal 31

coulisseau 6 pour sortir par l'orifice de sortie 32.  slide 6 to exit through the outlet port 32.

Lorsque L'on déplace La poignée vers Le haut, après L'avoir Libérée en agissant sur Le levier 14, Le joint d'étanchéité 8 ferme L'orifice d'admission 5 de la manière décrite précédemment, et une collerette 33 dirigée vers l'extérieur, prévue à l'extrémité infé- rieure du coulisseau 6 s'appliquera contre la partie intermédiaire de la surface inférieure 25 du joint d'étanchéité 24. Afin de faciliter la séparation de la surface 24 du joint d'étanchéité 24 de la bride 3 de l'ensemble de tige de robinet 4, un certain nombre de rainures 34 sont prévues dans la surface inférieure , ces rainures étant situées en dehors de la partie d'étanchéité de la surface 25. Le joint d'étanchéité peut maintenant être déplacé aisément vers la position représentée sur la partie droite de la figure 1, après quoi le boîtier 1 peut être retiré en le déplaçant  When the handle is moved upwards, after having released it by acting on the lever 14, the seal 8 closes the inlet orifice 5 in the manner described above, and a flange 33 facing the The outer end provided at the lower end of the slider 6 will be applied against the intermediate portion of the lower surface 25 of the seal 24. In order to facilitate the separation of the surface 24 of the seal 24 from the flange 3 of the valve stem assembly 4, a number of grooves 34 are provided in the lower surface, these grooves being located outside the sealing portion of the surface 25. The seal may now be moved easily to the position shown on the right side of Figure 1, after which the housing 1 can be removed by moving it

transversalement de l'ensemble de tige de robinet 4.  transversely of the valve stem assembly 4.

Etant donné que la partie intermédiaire du joint d'étan-  Since the middle part of the seal of

chéité 24 est soulevée par la collerette 33, la pression de gaz qui règne dans l'espace 21 peut s'échapper par  when the collar 24 is raised, the gas pressure prevailing in the space 21 can escape through

les rainures 34.the grooves 34.

En outre, la surface supérieure du joint d'étanchéité 24 comporte des picots 35 qui, dans la position rétractée du coulisseau 6, seront comprimés lorsque la collerette 33 pousse le joint d'étanchéité vers l'intérieur. Lorsque te coulisseau 6 est à nouveau déplacé vers l'extérieur, c'est-à-dire vers la position représentée sur la partie gauche de la figure 1, les picots 35 feront en sorte que le joint d'étanchéité 24 soit appliqué directement contre la bride 3 de l'ensemble  In addition, the upper surface of the seal 24 has pins 35 which, in the retracted position of the slider 6, will be compressed as the flange 33 pushes the seal inwardly. When the slider 6 is moved outward again, i.e. towards the position shown on the left-hand side of FIG. 1, the pins 35 will cause the seal 24 to be applied directly against the flange 3 of the set

de tige de robinet 4. Ceci se produira avant que le cou-  4. This will occur before the

lisseau 6 pousse la tige de robinet vers l'intérieur du récipient, c'està-dire avant que du gaz ne puisse s'écouler vers l'espace 21 du boîtier 1 hors du récipient parce que dans cet espace ne règne encore  slat 6 pushes the valve stem towards the interior of the container, that is to say before gas can flow to the space 21 of the housing 1 out of the container because in this space does not yet prevail

aucune pression en raison du fait que le joint d'étan-  no pressure due to the fact that the seal

chéité 8 n'a pas encore été déplacé suffisamment loin pour que L'orifice d'admission 5 soit suffisamment dégagé pour permettre l'écoulement du gaz vers l'es-  8 has not yet been moved far enough for the inlet 5 to be sufficiently clear to permit the flow of gas to

pace 21.pace 21.

Claims (4)

REVENDICATIONS -CLAIMS - 1. Tête de robinet comportant des moyens de Liaison permettant de La fixer à un ensemble de tige de robinet (4) monté dans la paroi d'un récipient, Ladite tête de robinet comprenant un boîtier (1) muni d'un orifice d'admission (5) pour l'admission d'un gaz sous pression, en particulier du C02, dans le récipient, un coulisseau (6) étant déplaçable dans le boîtier (1) et comportant un orifice de sortie (32) pour la sortie d'un liquide hors du récipient, ce coulisseau étant déplaçable au moyen d'une poignée (9) pour pousser La  A valve head having connection means for attaching same to a valve stem assembly (4) mounted in the wall of a container, said valve head including a housing (1) having a port inlet (5) for the admission of pressurized gas, in particular CO 2, into the vessel, a slider (6) being movable in the housing (1) and having an outlet (32) for the outlet of a liquid out of the container, this slider being movable by means of a handle (9) to push La tige de robinet dudit ensemble à l'intérieur du réci-  valve stem of said assembly within the recess pient tout en ouvrant simultanément les deux orifices (5, 32), un joint d'étanchéité (24) constitué d'un matériau élastique étant placé dans le boîtier (1) à proximité des moyens de liaison pour rendre étanche l'espace intérieur (21) du boîtier (1) vers l'extérieur, ce joint d'étanchéité (24) coopérant avec des éléments liés au coulisseau (6), caractérisée en ce que les lignes génératrices de la surface circonférentielle extérieure (26) du joint d'étanchéité (24) et de la  while simultaneously opening the two orifices (5, 32), a seal (24) consisting of an elastic material being placed in the casing (1) close to the connecting means to seal the interior space ( 21) of the housing (1) towards the outside, this seal (24) cooperating with elements connected to the slide (6), characterized in that the generating lines of the outer circumferential surface (26) of the seal of sealing (24) and surface complémentaire (27) du bottier sont sensible-  complementary surface (27) of the casing are ment sans éléments pénétrant les uns dans les autres, le coulisseau (6) étant muni,.à son extrémité située à proximité de l'ensemble de tige de robinet (4),  without the elements penetrating into each other, the slider (6) being provided at its end located near the valve stem assembly (4), d'une collerette circonférentielle dirigée vers l'ex-  a circumferential collar directed towards the ex- térieur (33) placée de telle manière, relativement au joint d'étanchéité (24), que ce joint est reculé par ladite collerette (33) lorsque le coulisseau (6) est déplacé vers sa position dans laquelle les orifices (5, 32) sont fermés, la surface d'étanchéité (25) du joint d'étanchéité (24) coopérant avec l'ensemble de tige de robinet (4) comportant des rainures (34) au voisinage de sa circonférence extérieure, ces rainures (34) s'étendant sur une partie de la surface d'étanchéité (25), 1 1 de telle sorte que, lorsque la collerette (33) du coulisseau (6) emmène le joint d'étanchéité (24) en arrière avec elle, ce joint d'étanchéité (24) est déformé de telle sorte que le gaz sous pression par lequel le joint d'étanchéité (24) est appliqué sur l'ensemble  interior (33) arranged in such a manner, relative to the seal (24), that said seal is moved back by said flange (33) when the slider (6) is moved to its position in which the orifices (5, 32) are closed, the sealing surface (25) of the seal (24) cooperating with the valve stem assembly (4) having grooves (34) adjacent its outer circumference, these grooves (34) being extending over part of the sealing surface (25), 1 1 so that when the flange (33) of the slider (6) carries the seal (24) back with it, this seal seal (24) is deformed such that the pressurized gas through which the seal (24) is applied to the assembly de tige de robinet peut être évacué par lesdites rai-  valve stem may be evacuated by said nures (34).nails (34). 2. Tête de robinet selon la revendication 1,  2. Faucet head according to claim 1, caractérisée en ce que les lignes génératrices de la sur-  characterized in that the generating lines of the sur- face circonférentielle (26) du joint d'étanchéité (24) et de la surface associée (27) du boitier (1) s'étendent de telle manière que lesdites surfaces sont légèrement  circumferential face (26) of the seal (24) and the associated surface (27) of the housing (1) extend in such a manner that said surfaces are slightly coniques, de telle manière que la partie du joint d'étan-  in such a way that the part of the seal of chéité qui est d'abord reçue dans le bottier (1) pré-  which is first received in the shoemaker (1) pre- sente un diamètre plus petit que la partie restante du  a smaller diameter than the remaining part of the joint d'étanchéité (24).seal (24). 3. Tête de robinet selon la revendication 1  3. Faucet head according to claim 1 ou la revendication 2, caractérisée en ce que le cou-  or claim 2, characterized in that the cou- lisseau (6) comporte une partie tronconique (22) qui, dans la position du coulisseau (6) dans laquelle les orifices (5, 32) sont fermés, est située entre le joint d'étanchéité (24) et l'orifice d'admission de  sliver (6) has a frustoconical portion (22) which, in the position of the slider (6) in which the orifices (5, 32) are closed, is located between the seal (24) and the orifice of admission of gaz (5), le plus petit diamètre de ladite portion tron-  gas (5), the smallest diameter of said truncated portion conique (22) étant situé plus près du joint d'étanchéité (24), cette partie tronconique (22) pouvant coopérer avec une partie associée (23) du joint d'étanchéité (24) lorsque l'on ouvre les orifices (5, 32), des gorges (30) s'étendant sensiblement selon une direction axiale ayant été prévue dans la partie (23), le gaz pouvant s'écouler par ces rainures dans le récipient tandis que la partie  conical (22) being located closer to the seal (24), this frustoconical part (22) being able to cooperate with an associated part (23) of the seal (24) when opening the orifices (5, 32), grooves (30) extending substantially in an axial direction having been provided in the part (23), the gas can flow through these grooves in the container while the part conique (22) du coulisseau (6) applique le joint d'étan-  taper (22) of the slider (6) applies the seal of chéité (24) contre l'ensemble de tige de robinet (4).  (24) against the valve stem assembly (4). 4. Tête de robinet selon l'une quelconque des  4. Faucet head according to any one of revendications précédentes, caractérisée en ce que la  preceding claims, characterized in that the surface (28) du joint d'étanchéité (24 faisant face à l'intérieur du boîtier (1) comporte des picots (35) qui, dans la position pressée vers Leintérieur du joint d'étanchéité (24), sont comprimés de telle sorte qu'ils présentent une faibLe hauteur seulement, ces picots  surface (28) of the seal (24 facing the inside of the housing (1) has pins (35) which, in the position pressed towards the inside of the seal (24), are compressed in such a way that they have a low height only, these spikes dépLaçant le joint d'étanchéité (24) légèrement vers -  removing the seal (24) slightly towards - l'extérieur immédiatement après que Le coulisseau a  outside immediately after the slider has été sorti.been out.
FR8700563A 1986-01-21 1987-01-20 TAP HEAD ADAPTABLE TO A TAP ROD AND COMPRISING A SEAL Expired FR2593879B1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
NL8600122A NL8600122A (en) 1986-01-21 1986-01-21 Coupling for tap head - has housing with inlet and outlet and sealing ring is positioned near coupling
NL8602290A NL192449C (en) 1986-01-21 1986-09-11 Tapping head for mounting on a tapping rod assembly of a vessel using a sealing ring.

Publications (2)

Publication Number Publication Date
FR2593879A1 true FR2593879A1 (en) 1987-08-07
FR2593879B1 FR2593879B1 (en) 1989-12-01

Family

ID=26646107

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
FR8700563A Expired FR2593879B1 (en) 1986-01-21 1987-01-20 TAP HEAD ADAPTABLE TO A TAP ROD AND COMPRISING A SEAL

Country Status (5)

Country Link
DE (1) DE3701432A1 (en)
ES (1) ES2004062A6 (en)
FR (1) FR2593879B1 (en)
GB (1) GB2185469B (en)
NL (1) NL192449C (en)

Families Citing this family (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3902527C1 (en) * 1989-01-28 1990-06-21 Joachim 7100 Heilbronn De Mogler
DE4121817A1 (en) * 1991-07-02 1993-01-07 Hiwi Schankanlagen Gmbh DISPENSING HEAD FOR THE PRESSURE OF LIQUIDS UNDER PRESSURE FROM A CONTAINER
US5511692A (en) * 1991-10-18 1996-04-30 Royal Packaging Industries Van Leer B.V. Fluid dispense system
DK169814B1 (en) * 1992-03-04 1995-03-06 Micro Matic As Coupling arrangement for connecting a tapping head with a container valve
DE4303461C1 (en) * 1993-02-06 1994-04-14 Joachim Mogler Tap head for keg fitting - comprises ring seal and slide guide contg. guide track for pushing tap head on to edge of plate of keg fitting
DE4316457C1 (en) * 1993-05-17 1994-10-13 Breitwisch Josef & Co Dispensing head for beverage containers or casks
DK172394B1 (en) * 1994-02-25 1998-05-18 Micro Matic As double valve
US5595208A (en) * 1995-04-13 1997-01-21 Micro Matic As Double valve
DE19831186C2 (en) 1998-07-11 2001-11-29 Hiwi Schankanlagen Gmbh I K Actuating device for the locking pin of the pivoting lever of a device for removing liquids under pressure from a container
NL1018930C2 (en) 2001-09-11 2003-03-13 Dispense Systems Internat B V Tapping head.
CN115557458A (en) * 2022-09-23 2023-01-03 瑞安市奥宝斯机械有限公司 Dispenser for lemongrass

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1186769B (en) * 1962-07-10 1965-02-04 Watney Combe Reid & Co Ltd Device for pouring out pressurized liquids such as beer
DE1782618A1 (en) * 1967-09-25 1971-09-30 Alumasc Ltd Connector for a barrel valve
DE2851453A1 (en) * 1977-11-30 1979-05-31 Lambrechts Pvba Konstr DISTRIBUTION HEAD FOR DISTRIBUTION OF A LIQUID UNDER GAS PRESSURE FROM A CONTAINER
GB1553680A (en) * 1976-03-24 1979-09-26 Kruuse Micro Matic Self-closing extractor fittings for containers

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4450853A (en) * 1981-07-21 1984-05-29 Robert Dessenoix Assembly for drawing off a liquid by means of a gas under pressure

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1186769B (en) * 1962-07-10 1965-02-04 Watney Combe Reid & Co Ltd Device for pouring out pressurized liquids such as beer
DE1782618A1 (en) * 1967-09-25 1971-09-30 Alumasc Ltd Connector for a barrel valve
GB1553680A (en) * 1976-03-24 1979-09-26 Kruuse Micro Matic Self-closing extractor fittings for containers
DE2851453A1 (en) * 1977-11-30 1979-05-31 Lambrechts Pvba Konstr DISTRIBUTION HEAD FOR DISTRIBUTION OF A LIQUID UNDER GAS PRESSURE FROM A CONTAINER

Also Published As

Publication number Publication date
GB8701146D0 (en) 1987-02-25
GB2185469B (en) 1989-11-15
GB2185469A (en) 1987-07-22
ES2004062A6 (en) 1988-12-01
FR2593879B1 (en) 1989-12-01
NL192449B (en) 1997-04-01
NL8602290A (en) 1987-08-17
DE3701432A1 (en) 1987-07-23
NL192449C (en) 1997-08-04
DE3701432C2 (en) 1988-10-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
LU85227A1 (en) LIQUID DISPENSING PUMP
EP0649683B1 (en) Dispensing assembly with a variable volume compression chamber and a membrane
EP0016839B1 (en) Sprayer used in both standing and over turning attitudes
LU84525A1 (en) LIQUID DISPENSING PUMP
FR2711554A1 (en) Distribution unit with controlled air intake.
FR2600723A1 (en) MEMBRANE PISTON PUMP WITH RUNNING.
FR2548927A1 (en) LIQUID SPRAY GUN
FR2593879A1 (en) VALVE HEAD ADAPTABLE ON A VALVE ROD AND COMPRISING A SEAL
FR2547364A1 (en) MANUAL CONTROL PUMP WITH FLEXIBLE PISTON
EP1005914A1 (en) Manual pump with free sleeve piston biassed by plastics springs
EP1671705B1 (en) Plastic dispenser with a pump
CH650321A5 (en) ANNULAR SHUTTER BLOCK FOR WELLBORE AND SHUTTER.
FR2694612A1 (en) Piston-piston rod assembly of an adjustable length gas spring.
FR2786162A1 (en) PUMP AND CONTAINER THUS EQUIPPED
CA2522938A1 (en) Single-dose cosmetic sample dispenser
FR2549192A1 (en) VALVE FOR PRESSURE FLUID CONTAINER
EP0452437B1 (en) Control valve
FR2642499A1 (en) NON-RETURN VALVE FOR ADMISSION IN A PUMP CHAMBER OF A SPRAY LIQUID
CA2317930C (en) Pump designed for use on a container
FR2526403A1 (en) HAND-OPERATED PUMP ASSEMBLY
FR2495022A1 (en) Spray gun with moulded head - is integral with hand lever which displaces piston to lift sprung piston valve off seat and permit spray through piston cap
FR2593262A1 (en) VALVE HEAD ADAPTABLE TO A VALVE ROD
FR2662426A1 (en) Applicator and closing device for containers
FR2558214A1 (en) Atomising pumps with precompression
FR2601652A1 (en) Dosing and pouring stopper

Legal Events

Date Code Title Description
TP Transmission of property