FR2588308A1

FR2588308A1 - END-LIMIT DEVICE FOR AUTOMATICALLY CONTROLLING BLINDS, SHUTTERS OR OTHER ROTATING DRUM LIFTING DEVICES

Info

Publication number: FR2588308A1
Application number: FR8515160A
Authority: FR
Inventors: Claude Georges
Original assignee: Simu SAS
Current assignee: Simu SAS
Priority date: 1985-10-09
Filing date: 1985-10-09
Publication date: 1987-04-10
Also published as: FR2588308B1; DE3662289D1; EP0221826B1; ES2007307B3; JPS62284880A; EP0221826A1

Abstract

L'IMMOBILISATION ANGULAIRE DE CHACUN DES DEUX ECROUS BALADEURS 7 EST ASSUREE PAR UNE CAGE 13 QUI EST NORMALEMENT MAINTENUE ANGULAIREMENT FIXE POUR PERMETTRE AUDIT ECROU DE SE DEPLACER LONGITUDINALEMENT LE LONG DE SA TIGE FILETEE 5, MAIS QUI PEUT ETRE LIBEREE AFIN QUE L'ECROU PUISSE REVENIR EN APPUI CONTRE SA BUTEE 8 SOUS L'EFFET D'UN RESSORT 14, LE FILETAGE DE LA TIGE 5 ETANT A PAS RAPIDE POUR PERMETTRE LA ROTATION DE L'ECROU ET DE LA CAGE. L'ENSEMBLE DU DISPOSITIF PEUT AINSI ETRE REMIS A LA POSITION O EN VUE D'UN NOUVEAU REGLAGE.THE ANGULAR IMMOBILIZATION OF EACH OF THE TWO WALKING NUTS 7 IS PROVIDED BY A CAGE 13 WHICH IS NORMALLY HELD ANGULARLY FIXED TO ALLOW THE AUDIT NUT TO MOVE LONGITUDINALLY ALONG ITS THREADED SHAFT 5, BUT WHICH CAN BE FASTENED RETURN TO SUPPORT AGAINST ITS STOP 8 UNDER THE EFFECT OF A SPRING 14, THE THREAD OF ROD 5 BEING FAST TO ALLOW THE ROTATION OF THE NUT AND OF THE CAGE. THE ENTIRE DEVICE CAN THUS BE RETURNED TO POSITION O FOR A NEW ADJUSTMENT.

Description

I' La présente invention a trait aux dispositifs de fins de courseThe present invention relates to end-of-stroke devices

destinés à équiper les stores, volets roulants ou autres appareils de levage en vue d'assurer, en combinaison avec un interrupteur-inverseur électrique à actionnement manuel, l'arrêt automatique du tambour tournant pour l'envidage et le dévidage de l'organe mobile desdits appareils. On sait que dans leur construction classique, les dispositifs de ce type comprennent deux tiges filetées qui sont liges angulairement au tambour tournant et sur chacune desquelles est engagé un écrou baladeur, immobilisé angulairement de façon à ce que la rotation du tambour précité et des tiges provoque le déplacement longitudinal desdits écrous le long de celles-ci. A chacun de ces écrous baladeurs est associée une butée qui est actionnée lorsque l'écrou envisagé arrive à l'une des extrémités de sa course alternative et qui, par l'intermédiaire d'un poussoir, agit sur un contacteur électrique inséré sur le circuit d'alimentation du moteur d'entraînement du tambour de façon à stopper celui-ci. Les choses sont agencées de sorte que les deux écrous baladeurs se designed to equip blinds, roller shutters or other lifting devices in order to ensure, in combination with a manually operated electric reversing switch, the automatic stop of the rotating drum for the winding and unwinding of the movable member said apparatus. It is known that in their conventional construction, the devices of this type comprise two threaded rods which are angularly angular to the rotating drum and on each of which is engaged a sliding nut, immobilized angularly so that the rotation of the aforementioned drum and rods causes longitudinal displacement of said nuts along them. Each of these sliding nuts is associated with an abutment which is actuated when the nut envisaged arrives at one end of its reciprocating stroke and which, via a pusher, acts on an electric switch inserted on the circuit. feeding the drum drive motor so as to stop it. Things are arranged so that the two wiper nuts are

déplacent dans des directions opposées, si bien que moyennant un positionne- move in opposite directions, so that by means of a positioning

ment initial adéquat de l'un et de l'autre de ces deux écrous, on peut obtenir que le tambour s'arrête automatiquement lorsque l'organe mobile (toile, tablier ou analogue) de l'appareil commandé arrive à l'une et à initial initialization of both of these two nuts, it is possible to obtain that the drum stops automatically when the movable member (canvas, apron or the like) of the controlled apparatus arrives at the one and at

l'autre des extrémités de sa course. the other end of his race.

La difficulté réside donc dans le réglage initial du dispositif en ) iforcion de-la course totale de l'organe mobile, étant observé que dans la quasi totalité des cas, les écrous sont pratiquement inaccessibles, le dispositif étant le plus souvent logé à l'intérieur du tambour tournant. Aussi, afin de faciliter l'opération de réglage, a-t-on fait comporter aux dispositifs de fins de course du genre susvisé deux mécanismes indépendants de débrayage dont la manoeuvre par l'installateur permet d'une part de dissocier momentannément la tige filetée correspondante du tambour, d'autre part d'agir sur la butée ou le poussoir associé à The difficulty lies therefore in the initial setting of the device in) of the total stroke of the movable member, being observed that in almost all cases, the nuts are virtually inaccessible, the device being most often housed at the inside the rotating drum. Also, in order to facilitate the adjustment operation, have the end-limit devices of the aforementioned kind be made to comprise two independent clutch release mechanisms, whose operation by the installer makes it possible on the one hand to dissociate the threaded rod momentarily. drum, on the other hand to act on the stop or the push associated with

celle-ci en vue de fermer le contacteur correspondant. it to close the corresponding contactor.

On conçoit dès lors que si le constructeur prend soin de livrer ses appareils avec les deux écrous baladeurs en position débrayée et en appui contre leur butée, il suffit à l'installateur de manoeuvrer l'interrupteur-inverseur dans un sens pour amener l'organe mobile à l'une des extrémités désirées pour sa course et de remettre les choses en état en actionnant le mécanisme de débrayage, l'opération étant répétée de la même manière pour l'extrémité opposée de la course de l'organe mobile. En d'autres termes, c'est en amenant successivement l'organe mobile aux deux extrémités de sa course à l'aide du moteur et en agissant à chaque fois sur le mécanisme de débrayage correspondant qu'on opère le réglage initial du dispositif de fins de course. Une difficulté subsiste: dans le cas o il a effectué une fausse manoeuvre lors du réglage initial ou s'il désire modifier par la suite celui-ci, l'opérateur ignore le positionnement exact des écrous baladeurs, si bien que le nouveau réglage requiert une succession de manoeuvres It is therefore conceivable that if the manufacturer takes care to deliver his devices with the two sliding nuts in the disengaged position and in abutment against their stop, it is sufficient for the installer to operate the reversing switch in one direction to bring the organ movable to one of the ends desired for its race and put things in shape by operating the disengagement mechanism, the operation being repeated in the same manner for the opposite end of the stroke of the movable member. In other words, it is by successively bringing the movable member to both ends of its stroke with the aid of the motor and by acting each time on the corresponding disengaging mechanism that the initial adjustment of the device of end of run. A difficulty remains: in the case where it has made a wrong maneuver during the initial adjustment or if it wishes to modify it later, the operator ignores the exact positioning of the sliding nuts, so that the new setting requires a succession of maneuvers

particulièrement délicates.particularly delicate.

C'est à cet inconvénient qu'entend principalement remédier la présente invention, laquelle consiste pour l'essentiel à associer à chacun des deux écrous baladeurs un mécanisme de déverrouillage apte à faire momentanément cesser l'immobilisation angulaire de l'écrou considéré afin que sous l'effet de moyens élastiques de rappel, celui-ci tourne par rapport à sa tige filetée et revienne de la sorte jusqu'à la fin de It is to this drawback that the main purpose of this invention is to remedy the problem, which essentially consists in associating with each of the two sliding nuts an unlocking mechanism capable of temporarily stopping the angular immobilization of the nut under consideration so that under the effect of resilient return means, it rotates relative to its threaded rod and returns in this way until the end of

sa course pour laquelle il est en appui contre sa butée. his race for which he is in support against his stop.

Pour qu'un tel système puisse fonctionner en pratique, il est évidemment nécessaire de conférer aux tiges filetées un pas rapide, propre à permettre aux écrous de se déplacer longitudinalement en tournant sous l'effet des moyens élastiques de rappel. Ces derniers peuvent être très simplement réalisés sous la forme d'un ressort engagé autour de la tige filetée pour prendre appui d'une part contre un point fixe, d'autre part contre la face transversale correspondante de l'crou, For such a system to work in practice, it is obviously necessary to give the threaded rods a rapid step, adapted to allow the nuts to move longitudinally by turning under the effect of elastic return means. These can be very simply made in the form of a spring engaged around the threaded rod to bear on the one hand against a fixed point, on the other hand against the corresponding transverse face of the nut,

lequel ressort est comprimé lorsque cet écrou s'éloigne de sa.butée. which spring is compressed when this nut moves away from its abutment.

Par ailleurs, il est bien entendu indispensable que chacun des deux mécanismes de déverrouillage opère, en plus de la libération de l'écrou qui lui est associé, l'actionnement du contacteur électrique de commande, afin que le moteur d'entraînement du tambour puisse être Furthermore, it is of course essential that each of the two unlocking mechanisms operates, in addition to the release of the nut associated with it, the actuation of the electric control contactor, so that the drive motor of the drum can be

alimenté en dépit du fait que l'écrou est appliqué contre sa butée. fed despite the fact that the nut is applied against its abutment.

Sur le plan structurel, chaque mécanisme de déverrouillage comprend avantageusement une cage qui est rendue angulairement solidaire de l'écrou baladeur correspondant tout en permettant le déplacement longitudinal de celui-ci. Cette cage est immobilisée angulairement par une pince placée sous la dépendance d'une pièce de manoeuvre à déplacement angulaire ou axial, prévue aisément accessible comme dans le cas du mécanisme de Structurally, each unlocking mechanism advantageously comprises a cage which is angularly secured to the corresponding sliding nut while allowing the longitudinal displacement thereof. This cage is immobilized angularly by a clamp placed under the control of an angular displacement or axial movement part, provided easily accessible as in the case of the mechanism of

débrayage des dispositifs classiques. disengagement of conventional devices.

Le dessin annexe, donné à titre d'exemple, permettra de mieux comprendre l'invention, les caractéristiques qu'elle présente et les avantages qu'elle est susceptible de procurer: Fig. i et 2 sont deux coupes longitudinales schématiques The accompanying drawing, given by way of example, will provide a better understanding of the invention, the characteristics it has and the advantages it is likely to provide: FIG. i and 2 are two schematic longitudinal sections

d'un dispositif suivant l'invention. of a device according to the invention.

Fig. 3 est une coupe transversale agrandie de ce dispositif suivant le plan indiqué en III-III en fig. 1, sur laquelle on a fait Fig. 3 is an enlarged cross section of this device according to the plane indicated in III-III in FIG. 1, on which we made

apparaître en I-I et II-II les plans de coupe des fig. 1 et 2. appear in I-I and II-II the sectional planes of fig. 1 and 2.

Sur ce dessin, on a supposé que le dispositif de fins de course étant monté à l'intérieur du tambour tournant 1 qui assure l'envidage et le dévidage de la toile d'un dispositif de store. Ce tambour 1 est entratné en rotation par un moteur électrique (non représenté) qui est lui-même renfermé par ledit tambour et dont la commande manuelle dans les deux sens de rotation est assurée par un interrupteur-inverseur convenablement branché sur le circuit d'alimentation électrique dudit moteur, le dispositif de fins de course représenté étant destiné à couper automatiquement l'alimentation de ce moteur lorsque la toile In this drawing, it has been assumed that the limit switch device is mounted inside the rotating drum 1 which ensures the winding and unwinding of the fabric of a blind device. This drum 1 is rotated by an electric motor (not shown) which is itself enclosed by said drum and whose manual control in both directions of rotation is provided by a reversing switch properly connected to the supply circuit said motor, the end-of-travel device shown being intended to automatically cut the power supply of this motor when the fabric

arrive à l'une ou à l'autre des deux extrémités de sa course. arrives at one or the other end of the race.

Le dispositif est entièrement logé à l'intérieur d'un bâti tubulaire 2 qui à l'une de ses extrémités (i gauche en fig. 1 et 2) est supporté par une douille fixe 3, laquelle renferme un mécanisme réducteur dont l'entrée est liée angulairement au tambour 1. L'arbre de sortie de ce mécanisme entraîne, dans des directions opposées, deux pignons 4 calés The device is entirely housed inside a tubular frame 2 which at one of its ends (i left in FIGS 1 and 2) is supported by a fixed sleeve 3, which encloses a reducing mechanism whose input is angularly connected to the drum 1. The output shaft of this mechanism causes, in opposite directions, two pinions 4 set

sur des tiges filetées 5 et 6 orientées parallèlement l'une à l'autre. on threaded rods 5 and 6 oriented parallel to each other.

Sur chaque tige 5 et 6 est engagé un écrou baladeur 7 et l'on comprend que si l'on suppose que chaque écrou 7 est retenu angulairement, la rotation des deux tiges dans des directions opposées provoque le déplacement longitudinal desdits écrous eux-mêmes dans des directions opposées (un résultat identique serait obtenu à l'aide de deux tiges On each rod 5 and 6 is engaged a sliding nut 7 and it is understood that if it is assumed that each nut 7 is held angularly, the rotation of the two rods in opposite directions causes the longitudinal displacement of said nuts themselves in opposite directions (an identical result would be obtained with two rods

filetées tournant dans le même sens mais pourvues de filets opposés). threads rotating in the same direction but provided with opposite threads).

Chacun des deux écrous 7 coopère, à l'une des extrémités de sa course longitudinale (à gauche en fig. 1 et 2), avec une butée 8 engagée i coulissement sur une partie lisse i plus petit diamètre de la tige 5 Each of the two nuts 7 cooperates, at one of the ends of its longitudinal race (on the left in FIGS 1 and 2), with a stop 8 slidably engaged on a smooth part i smaller diameter of the rod 5

correspondante, un ressort de rappel 9 étant associé i ladite butée 8. corresponding, a return spring 9 being associated with said abutment 8.

Chaque butée 8 est solidaire d'un maneton 8a qui est rendu solidaire, Each abutment 8 is integral with a crank pin 8a which is made integral,

par exemple à l'aide d'une goupille, d'un poussoir 10 orienté longitudi- for example using a pin, a pusher 10 oriented longitudinally

nalement, parallèlement aux deux tiges filetées 5 et 6. A chaque poussoir est associée, à l'opposé de la douille 3, une palette basculante 11 pour l'actionnement d'un micro-contact 12Ébranché sur l'alimentation électrique du moteur d'entraînement de façon à ouvrir le circuit de celui- ci lorsque la palette 11 n'est pas repoussée par le nally, parallel to the two threaded rods 5 and 6. Each pusher is associated, opposite the sleeve 3, a tilting pallet 11 for actuating a micro-contact 12Abranche on the power supply of the engine of in order to open the circuit thereof when the pallet 11 is not rejected by the

poussoir 10 correspondant.corresponding pusher 10.

La retenue angulaire de chacun des deux écrous baladeurs 7 est assurée par une cage 13 à section circulaire. Comme montré en fig. 1, la paroi interne de chaque cage 13 comporte, sur une partie au moins de sa longueur, une entaille longitudinale 13a dans laquelle est engagée une saillie ou dent latérale de l'écrou 7 envisagé. Si l'on suppose que les The angular retention of each of the two sliding nuts 7 is provided by a cage 13 with a circular section. As shown in fig. 1, the inner wall of each cage 13 comprises, over at least part of its length, a longitudinal notch 13a in which is engaged a projection or lateral tooth of the nut 7 envisaged. Assuming that

cages 13 sont immobilisées angulairement, on comprend que la coopé- cages 13 are immobilized angularly, it is understood that the cooperation

ration de la dent précitée et de l'entaille 13a interdit à l'écrou 7 de tourner sur lui-même tout en lui permettant de se déplacer axialement le ration of the aforesaid tooth and notch 13a prohibits the nut 7 to turn on itself while allowing it to move axially on the

long de la tige filetée 5 ou 6 correspondante. along the corresponding threaded rod 5 or 6.

Il convient d'observer que le pas de la partie filetée de chaque tige 5 ou 6 est très rapide (filets très inclinés par rapport à l'axe), et qu'à chaque écrou baladeur 7 est associé un ressort 14 qui est engagé sur la tige considérée entre l'écrou 7 et le fond annulaire de la cage 13 envisagée. Ce ressort 14 est ainsi comprimé lorsque l'écrou 7 auquel il est associé s'éloigne de la douille 3 (déplacement de gauche à droite It should be noted that the pitch of the threaded portion of each rod 5 or 6 is very fast (threads very inclined with respect to the axis), and that each sliding nut 7 is associated with a spring 14 which is engaged on the rod considered between the nut 7 and the annular bottom of the cage 13 envisaged. This spring 14 is thus compressed when the nut 7 with which it is associated moves away from the sleeve 3 (moving from left to right

en fig. 1).in fig. 1).

L'immobilisation angulaire de chaque cage 13 est opérée par un mécanisme de pince comprenant un ressort hélicoïdal 15 (fig. 3) qui est enroulé sur l'extrémité amincie de ladite cage tournée du côté des micro-contacts 12. L'une des extrémités de chaque ressort 15 est amarrée à un point fixe formé par une bride cylindrique 16a solidaire d'une cloison transversale 16 du bâti tubulaire 2, tandis que l'extrémité opposée est introduite dans une entaille 17a pratiquée dans une barrette de manoeuvre 17, orientée parallèlement aux poussoirs 10 et aux tiges The angular immobilization of each cage 13 is effected by a clamping mechanism comprising a helical spring 15 (FIG 3) which is wound on the thin end of said cage turned towards the micro-contacts 12. One of the ends each spring 15 is moored to a fixed point formed by a cylindrical flange 16a integral with a transverse partition 16 of the tubular frame 2, while the opposite end is introduced into a notch 17a formed in an operating bar 17, oriented parallel pushers 10 and rods

filetées 5 et 6.threaded 5 and 6.

La pression radiale appliquée par les spires de chaque ressort 15 sur l'extrémité de la cage 13 correspondante assure bien la retenue angulaire de cette dernière. Par contre, lorsqu'on fait pivoter la barrette 17 envisagée, ces spires s'écartent et libèrent angulairement la cage 13 qui peut alors tourner sur elle-même, le ressort 15 jouant ainsi le r8le d'un mécanisme de déverrouillage pour l'écrou 7 qui lui The radial pressure applied by the turns of each spring 15 on the end of the corresponding cage 13 ensures the angular retention of the latter. On the other hand, when the bar 17 envisaged is pivoted, these turns apart and angularly release the cage 13 which can then turn on itself, the spring 15 thus playing the role of an unlocking mechanism for the nut. 7 who told him

est associé.is associated.

A l'opposé du ressort ou pince 15, chaque barrette 17 est équipée d'un petit levier de manoeuvre 18, accessible depuis l'extérieur du tambour 1 du dispositif de store. L'extrémité opposé de chacune de ces barrettes, supportée par la cloison 16, porte, au-delà de celle-ci, une bague pentée qui coopère avec un sabot incliné solidaire de l'une ou de l'autre des deux palettes 11, de façon à ce que la manoeuvre angulaire de chacune des barrettes 17 assure simultanément la commande du ressort Opposite the spring or clamp 15, each bar 17 is equipped with a small operating lever 18, accessible from outside the drum 1 of the blind device. The opposite end of each of these bars, supported by the partition 16, carries, beyond it, a sloping ring which cooperates with an inclined shoe integral with one or the other of the two pallets 11, so that the angular maneuvering of each of the bars 17 simultaneously ensures the control of the spring

au diverouillage et l'actionnement du micro-contact 12 correspondant. with the diversion and the actuation of the corresponding micro-contact 12.

Dès lors, le fonctionnement et le mode d'utilisation du dispositif Therefore, the operation and the mode of use of the device

de fins de course se déduisent aisément des explications qui précèdent. end-stops are easily deduced from the preceding explanations.

Si lors de la première installation du dispositif de store les If during the first installation of the blind device the

deux écrous baladeurs 7 sont supposés se trouver i la position 0 correspon- two sliding nuts 7 are supposed to be in the corresponding 0 position.

dant à l'appui desdits écrous contre leur butée 8, pour procéder au réglage de la première fin de course, l'installateur manoeuvre angulairement l'un des deux leviers 18, ce qui a pour effets de libérer la cage 13 correspondante et d'actionner le micro-contact 12 envisagé. Le moteur With the support of said nuts against their abutment 8, to adjust the first limit switch, the installer angulates one of the two levers 18, which has the effect of releasing the corresponding cage 13 and operate the micro-contact 12 envisaged. Engine

électrique du dispositif de store peut être alimenté par l'interrupteur- electric blind device can be powered by the switch-

inverseur manuel en vue d'amener la toile jusqu'à la fin de course désirée. Au cours de ce fonctionnement, l'écrou baladeur 7 de la cage 13 qui est restée immobilisée angulairement s'est déplacé le long de sa tige filetée 5 ou 6 en comprimant le ressort 14 qui lui est associé. Cet écrou se trouve positionné et l'installateur peut ramener le levier 18 à manual reverser to bring the fabric to the desired end of travel. During this operation, the sliding nut 7 of the cage 13 which has remained angularly immobilized has moved along its threaded rod 5 or 6 by compressing the spring 14 associated therewith. This nut is positioned and the installer can return the lever 18 to

la position normale de fonctionnement. the normal operating position.

- Les opérations sont répétées de la même manière pour la fin de course opposée, c'est-à-dire manoeuvre de l'autre levier 18, actionnement en sens inverse de l'interrupteur-inverseur et retour du levier 18 en position normale. Les deux écrous 7 sont alors positionnés et couperont automatiquement l'alimentation du moteur électrique chaque fois qu'ils viendront en appui contre leur butée 8, de la même manière que dans les - The operations are repeated in the same way for the opposite end of travel, that is to say maneuvering the other lever 18, actuating in the opposite direction of the reversing switch and return lever 18 in the normal position. The two nuts 7 are then positioned and automatically cut off the power supply of the electric motor each time they come to bear against their stop 8, in the same way as in the

dispositifs de fins de course classiques. conventional limit switch devices.

En cas d'erreur ou de fausse-manoeuvre au cours des opérations de réglage, ou si le dispositif de store doit après démontage être installé sur une fenêtre présentant des dimensions qui impliquent des fins de course différentes pour la toile, il suffit à l'operateur de manoeuvrer les deux leviers 18 pour remettre les écrous baladeurs à la position O, c'est-àdire en appui contre leur butée 8, et être ainsi en mesure de In case of error or mishandling during the adjustment operations, or if the awning device must after disassembly be installed on a window having dimensions that imply different end positions for the fabric, it is sufficient to operator to operate the two levers 18 to return the drive nuts to the position O, that is to say in abutment against their stop 8, and thus be able to

procéder à un nouveau positionnement identique à celui décrit ci-dessus. proceed to a new positioning identical to that described above.

En effet, l'actionnement angulaire de chaque levier 18 provoque, non seulement la commande du micro-contact 12 correspondant en permettant l'alimentation du moteur électrique à travers l'interrupteur-inverseur manuel, mais également celle du mécanisme de pince associé à la cage 13 envisagée. La libération de cette cage 13 par ouverture du ressort hélicoïdal 15 opère le retour automatique de l'écrou en direction de sa butée 8 par rotation dudit écrou et de sa cage 13 autour de la tige filetée 5 ou 6; ce retour est assuré sOUS l'effet du ressort 14 comprimé lors de la course précédente de l'écrou considéré et il peut intervenir Indeed, the angular actuation of each lever 18 causes, not only the control of the corresponding micro-contact 12 by allowing the power supply of the electric motor through the manual switch-in, but also that of the clamp mechanism associated with the cage 13 envisaged. The release of this cage 13 by opening the coil spring 15 operates the automatic return of the nut towards its stop 8 by rotation of said nut and its cage 13 around the threaded rod 5 or 6; this return is ensured sOUS the effect of the spring 14 compressed during the previous race of the nut in question and it can intervene

par suite du pas rapide du filetage des tiges 5 et 6. as a result of the rapid pitch of the threads of the rods 5 and 6.

Il va de soi qu'on pourrait imaginer d'autres moyens pour opérer l'immobilisation angulaire des cages 13 et la libération de celles-ci It goes without saying that one could imagine other ways to operate the angular immobilization of the cages 13 and the release thereof

sous l'effet des barrettes 17. On notera que ces dernières sont suscepti- under the effect of the bars. It should be noted that the latter are

bles d'être manoeuvrées axialement au lieu et place de la commande to be operated axially instead of the order

angulaire sus-mentionnée.angular above-mentioned.

Il doit d'ailleurs être entendu que la description qui précède n'a It must, moreover, be understood that the foregoing description

été donnée qu'à titre d'exemple et qu'elle ne limite nullement le domaine de l'invention dont on ne sortirait pas en remplaçant les détails d'exécution décrits par tous autres équivalents. On conçoit notamment que l'actionnement des contacteurs 11 peut être réalisé indépendamment de la remise à O à l'aide des poussoirs 10, par exemple It has been given only as an example and it does not limit the field of the invention of which one would not go out by replacing the details of execution described by all other equivalents. It is conceivable in particular that the actuation of the contactors 11 can be achieved independently of the reset to O with the help of the pushers 10, for example

par le moyen d'un circuit approprié. by means of a suitable circuit.

Claims

R E V E N D I C A T I 0 N S

1. Limit switch device for automatically stopping the drum (1) for winding and unwinding of the movable member of a blind, shutter or other lifting device, of the kind comprising two threaded rods ( 5, 6) which are angularly connected to the drum (1) and on which are engaged two sliding nuts (7) held angularly so that the rotation of said rods operates in opposite directions, the axial displacement of these nuts which a When properly positioned, successively assign a fixed limit switch (position O) by causing the actuation of contactors (12) adapted to ensure the stopping of the drum at one and the other of the two ends desired for the race of the movable member, characterized in that

each of the two traveling nuts (7) is associated with a unlocking mechanism

lage (13-15-17) able to momentarily stop the angular immobilization of the nut (7) considered so that it rotates relative to its threaded rod (5, 6) under the effect of elastic means ( 14) and

return to the end of the fixed stroke for a new setting.

2. Device according to claim 1, characterized in that

each threaded rod (5, 6) has a fast pitch thread.

3. Device according to any one of claims 1 and 2,

characterized in that each sliding nut (7) is mounted inside a cage (13) of which it is angularly secured and which is immobilized angularly through a clamp mechanism (15) actuated by means of a bar (17) accessible from outside the device

lifting.

4. Device according to claim 3, characterized in that the clamp mechanism is formed by a helical spring (15) whose turns wind around the cage (13) and whose ends are attached one to the bar actuator (17), the other at a point

fixed (16a).