FR2561107A1 - Dilatateur, pour elargir un canal de paracentese renale - Google Patents
Dilatateur, pour elargir un canal de paracentese renale Download PDFInfo
- Publication number
- FR2561107A1 FR2561107A1 FR8503777A FR8503777A FR2561107A1 FR 2561107 A1 FR2561107 A1 FR 2561107A1 FR 8503777 A FR8503777 A FR 8503777A FR 8503777 A FR8503777 A FR 8503777A FR 2561107 A1 FR2561107 A1 FR 2561107A1
- Authority
- FR
- France
- Prior art keywords
- channel
- dilator
- candles
- guide
- canal
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
- A61M29/00—Dilators with or without means for introducing media, e.g. remedies
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC
- Y10S—TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y10S128/00—Surgery
- Y10S128/26—Cannula supporters
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Anesthesiology (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Hematology (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Media Introduction/Drainage Providing Device (AREA)
Abstract
IL S'AGIT D'ELARGIR UN CANAL DE PARACENTESE RENALE, AU MOYEN D'UNE SERIE DE BOUGIES 1, DE CALIBRE PROGRESSIVEMENT CROISSANT, QU'ON INTRODUIT A LA SUITE L'UNE DE L'AUTRE DANS LE CANAL DE PARACENTESE, DERRIERE UNE AIGUILLE A PONCTIONNER QUI SERT A PERCER CE CANAL. CETTE AIGUILLE EST POURVUE D'UN FIL DE GUIDAGE, SUR LEQUEL LES BOUGIES SONT ENFILEES; ON REMPLACE ENSUITE CE FIL PAR UNE TIGE DE GUIDAGE. L'UNE DES BOUGIES 1 DU DISPOSITIF DE DILATATION COMPORTE, OUTRE SON CANAL CENTRAL 5, UN AUTRE CANAL DE GUIDAGE 6, PARALLELE AU PREMIER CANAL, POUR UN SECOND FIL DE GUIDAGE QUE LE CHIRURGIEN MET EN PLACE A TITRE DE SECURITE. APPLICATION AUX OPERATIONS DE PARACENTESE RENALE, EN VUE D'EN AUGMENTER LA SECURITE ET D'EN FACILITER L'EXECUTION.
Description
La présente invention concerne un dilatateur, pour élargir un canal de
paracentèse rénale, au moyen d'une série de bougies, de calibre progressivement croissant, qu'on introduit à la suite l'une de l'autre dans le canal de paracentèse, derrière une aiguille à ponctionner qui sert à percer ce canal; cette aiguille est pourvue d'un fil de guidage, sur lequel les bougies sont enfilées; on remplace ensuite ce fil de guidage par une tige de guidage. Pour effectuer un examen interne des reins d'un patient, et pour procéder ensuite à l'extraction percutanée des calculs rénaux à l'aide d'un néphroscope, on pratique d'abord un canal de paracentèse dans le rein avec une aiguille spéciale. Celle-ci permet, après qu'on l'a retirée du canal, de laisser dans le canal l'extrémité d'un fil de guidage. Ce fil sert ensuite à guider un tube de guidage, qui comporte une butée à l'endroit de son extrémité opposée à l'opérateur, et sur lequel on peut faire passer
la première bougie qui ser tà élargir le canal de para-
centèse, Après le passage de la première bougie, on intro-
duit ensuite d'autres bougies par l'intermédiaire du tube de guidage pour avoir un autre élargissement du canal
de paracentèse.
Après l'élargissement du canal de paracentèse, on introduit dans le rein un néphroscope qui suit le fil de guidage. On retire ensuite le fil de guidage. Mais dans certains cas, sous l'effet des manipulations pratiquées en vue de briser les calculs, le néphroscope risque de
se déplacer et de sortir à l'improviste du canal de para-
centèse; et il est alors très difficile de le remettre en place dans le canal de paracentèse en l'absence du fil de guidage. C'est pourquoi, pendant l'introduction des bougies, on a souvent recours en plus à une tige de néphroscope de petit calibre, disposée à côté des bougies, pour y faire passer un second fil de guidage. Ce second fil de guidage constitue une sécurité, car il peut servir pour guider le néphroscope, s'il y avait lieu de retirer le premier fil de guidage hors du canal de paracentèse
du rein, d'une manière imprévue.
Le but de l'invention est de réaliser un dilatateur du genre défini plus haut, avec le même degré de sécurité, sans avoir recours à une seconde tige de néphroscope de petit calibre, grâce à un second fil de guidage, qui permet
d'abréger la durée d'intervention du praticien et de sim-
plifier son travail.
Selon l'invention, le dilatateur tel que défini plus haut est caractérisé en ce que l'une des bougies ainsi utilisées comporte, outre son canal central, un autre canal de guidage parallèle au premier canal, pour
un second fil de guidage, que l'on met en place par sécu-
rité. On va maintenant décrire à titre d'exemples quelques modes de réalisation de l'invention, en référence aux dessins annexés sur lesquels: - Fig. 1 représente une sonde du type bougie conforme à l'invention, en coupe axiale; - Fig. 2 à 6 sont des coupes transversales de diverses
variantes de la bougie de la figure 1.
La bougie 1 de la figure 1 comporte dans sa partie médiane un corps allongé 2, aux deux extrémités duquel
sont fixés à demeure deux embouts 3 et 4.
Les deux embouts 3 et 4 sont percés chacun d'un premier canal central 5, coaxial au canal 5 de l'autre embout, et présentant un évasement de profil conique en regard de l'autre embout. Parallèlement au premier canal , est ménagé un canal supplémentaire de guidage 6, qui s'étend sur presque toute la longueur de la bougie, pour faciliter l'introduction du deuxième fil de guidage dans le canal de néphrostomie. Le canal 6 est constitué car un élément tubulaire 7, et peut présenter un calibre interne relativement faible, de manière à ne pas gêner la mise en place des bougies placées à la suite l'une de l'autre, et à permettre de continuer à utiliser des bougies de type connu, en combinaison avec la bougie conforma à
256 1 107
l'invention. L'embout 3 opposé à l'opérateur présente une forme amincie de profil conique, afin d'élargir le canal de néphrostomie, à partir du diamètre relativement plus faible de la bougie précédemment introduite, jusqu'au diamètre extérieur de la bougie conforme à l'invention. Par contre l'autre embout 4, situé du côté de l'opérateur présente une forme de profil arrondi, pour éviter d'exercer
localement une pression excessive dans la main de l'opé-
rateur, lorsqu'il introduit la bougie avec un effort assez important dans le canal de néphrostomie, pour dilater celui-ci. On peut réaliser le deuxième canal de guidage 6 d'une autre manière que sur la figure 1, comme on l'a schématisé sur les coupes transversales de la bougie des figures 2 à 6, qu'il convient de rapporter chacune à une coupe longitudinale correspondante, Dans le mode de réalisation de la figure 2, à la différence du cas de la figure 1, la bougie, percée du canal de guidage central 5, est en une seule pièce, et l'autre canal du guidage 6 est constitué par une rainure
longitudinale externe 6 de la paroi du dilatateur.
Le dilatateur de la figure 3 est réalisé par l'assemblage d'une partie interne contenant le canal central , et d'une partie tubulaire extérieure, qui entoure la partie interne. La partie tubulaire extérieure est fendue dans le sens de la longueur, et la fente ainsi ménagée sert de canal de guidage 6 en forme de rainure, pour le
deuxième fil de guidage.
Les bougies des figures 2 et 3 peuvent être entourées par une partie tubulaire extérieure, qui recouvre alors leur canal de guidage 6, en forme de rainure, comme on
l'a schématisé sur les figures 4 et 5.
Dans un autre mode de réalisation (figure 6), la partie interne qui contient le canal de guidage central 5 peut être entourée par une partie extérieure non fendue,
dont la face interne est alors pourvue d'une rainure lon-
gitudinale qui sert de canal de guidage 6 pour le second
fil de guidage.
Enfin, il est également possible de réaliser la bougie de dilatation conforme à l'invention de telle manière que le deuxième canal de guidage 6 soit directement accolé au canal de guidage central 5, comme on l'a indiqué par un profil en traits interrompus sur la figure 2. En ce cas, on supprime le canal 6 situé à l'extérieur. Les deux canaux accolés 5 et 6 peuvent aussi comporter un
profil oval commun.
Claims (4)
1. Dilatateur, pour élargir un canal de paracentèse
rénale, au moyen d'une série de bougies de calibre progres-
sivement croissant qu'on introduit à la suite l'une de l'autre dans le canal de paracentèse, derrière une aiguille à ponctionner qui sert à percer ce canal; cette aiguille étant pourvue d'un fil de guidage sur lequel les bougies sont enfilées, et ce fil de guidage étant ensuite remplacé
par une tige de guidage; ledit dilatateur étant caracté-
risé en ce que l'une des bougies (1) ainsi utilisées comporte, outre son canal central (5), un autre canal de guidage (6) parallèle au premier canal, pour un second
fil de guidage,.
2. Dilatateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le second canal de guidage est constitué par une rainure longitudinale (6), ménagée sur la face externe
de la paroi du dilatateur.
3. Dilatateur selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une partie interne de la bougie (1) qui contient le canal central (5) est entourée par une partie externe, tubulaire et fendue dans le sens de la longueur, cette fente de la partie tubulaire externe constituant un canal de guidage (6) en forme de rainure pour le second fil
de guidage.
4. Dilatateur selon l'une des revendications 2 ou
3, caractérisé en ce que la rainure de guidage (6) est recouverte par un élément tubulaire qui entoure la bougie, , Dilatateur selon la revendication 3, caractérisé en ce que la rainure longitudinale de guidage (6) est
réalisée sur la face interne de l'élément tubulaire exté-
rieur. 6. Dilatateur selon la revendication 1, caractérisé en ce que le canal central de guidage (5) de l'une des bougies (1) est constitué aux deux extrémités d'une partie
cylindrique médiane (2) par deux embouts (3), (4), compor-
tant chacun un tronçon de canal (5) qui présente une extrêmité évasée en regard de l'embout opposé; et en ce que le second canal de guidage (6) est constitué par un élément tubulaire (7), disposé à l'intérieur de la
bougie et s'étendant sur toute la longueur de celle-ci.
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE19848407894U DE8407894U1 (de) | 1984-03-15 | 1984-03-15 | Dilatator zum aufweiten von einstichkanaelen der niere |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
FR2561107A1 true FR2561107A1 (fr) | 1985-09-20 |
FR2561107B3 FR2561107B3 (fr) | 1986-06-27 |
Family
ID=6764749
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
FR8503777A Expired FR2561107B3 (fr) | 1984-03-15 | 1985-03-14 | Dilatateur, pour elargir un canal de paracentese renale |
Country Status (4)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US4686984A (fr) |
DE (1) | DE8407894U1 (fr) |
FR (1) | FR2561107B3 (fr) |
GB (1) | GB2158358B (fr) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0287763A2 (fr) * | 1987-04-16 | 1988-10-26 | ANGIOMED Aktiengesellschaft | Dispositif pour maintenir ouverte une incision d'urétrotomie |
Families Citing this family (42)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4798193A (en) * | 1987-05-18 | 1989-01-17 | Thomas J. Fogarty | Protective sheath instrument carrier |
DE8714529U1 (de) * | 1987-10-31 | 1988-12-08 | Lindenberg, Josef, 7500 Karlsruhe | Vorrichtung zur Thromboembolectomie |
US4862891A (en) * | 1988-03-14 | 1989-09-05 | Canyon Medical Products | Device for sequential percutaneous dilation |
US5037386A (en) * | 1989-11-17 | 1991-08-06 | Minnesota Mining And Manufacturing Company | Pressure sensing scope cannula |
US5342384A (en) * | 1992-08-13 | 1994-08-30 | Brigham & Women's Hospital | Surgical dilator |
US5320608A (en) * | 1993-01-29 | 1994-06-14 | Gerrone Carmen J | Combined pneumo-needle and trocar apparatus |
US6793678B2 (en) | 2002-06-27 | 2004-09-21 | Depuy Acromed, Inc. | Prosthetic intervertebral motion disc having dampening |
US8090542B2 (en) * | 2002-11-14 | 2012-01-03 | Dharmacon Inc. | Functional and hyperfunctional siRNA |
JP2006527029A (ja) | 2003-06-06 | 2006-11-30 | アボット・ラボラトリーズ | 医療器具のための寸法設定および位置合わせアダプタ |
US7811303B2 (en) * | 2003-08-26 | 2010-10-12 | Medicine Lodge Inc | Bodily tissue dilation systems and methods |
US9387313B2 (en) | 2004-08-03 | 2016-07-12 | Interventional Spine, Inc. | Telescopic percutaneous tissue dilation systems and related methods |
US20060030872A1 (en) * | 2004-08-03 | 2006-02-09 | Brad Culbert | Dilation introducer for orthopedic surgery |
EP1871245A4 (fr) * | 2005-04-05 | 2010-10-27 | Interventional Spine Inc | Systemes de dilatation de tissu et procedes associes |
WO2008070863A2 (fr) | 2006-12-07 | 2008-06-12 | Interventional Spine, Inc. | Implant intervertébral |
US8900307B2 (en) | 2007-06-26 | 2014-12-02 | DePuy Synthes Products, LLC | Highly lordosed fusion cage |
CN101909548B (zh) | 2008-01-17 | 2014-07-30 | 斯恩蒂斯有限公司 | 可膨胀椎间植入件以及制造它的相关方法 |
CN102036623A (zh) | 2008-04-05 | 2011-04-27 | 斯恩蒂斯有限公司 | 可膨胀的椎间植入体 |
US9526620B2 (en) | 2009-03-30 | 2016-12-27 | DePuy Synthes Products, Inc. | Zero profile spinal fusion cage |
US9393129B2 (en) | 2009-12-10 | 2016-07-19 | DePuy Synthes Products, Inc. | Bellows-like expandable interbody fusion cage |
CN102113895A (zh) * | 2009-12-31 | 2011-07-06 | 童宏华 | 一种带有穿刺通道的b超探头 |
US8845733B2 (en) | 2010-06-24 | 2014-09-30 | DePuy Synthes Products, LLC | Lateral spondylolisthesis reduction cage |
US8979860B2 (en) | 2010-06-24 | 2015-03-17 | DePuy Synthes Products. LLC | Enhanced cage insertion device |
US8623091B2 (en) | 2010-06-29 | 2014-01-07 | DePuy Synthes Products, LLC | Distractible intervertebral implant |
US9402732B2 (en) | 2010-10-11 | 2016-08-02 | DePuy Synthes Products, Inc. | Expandable interspinous process spacer implant |
WO2014018098A1 (fr) | 2012-07-26 | 2014-01-30 | DePuy Synthes Products, LLC | Implant expansible |
US20140067069A1 (en) | 2012-08-30 | 2014-03-06 | Interventional Spine, Inc. | Artificial disc |
US9717601B2 (en) | 2013-02-28 | 2017-08-01 | DePuy Synthes Products, Inc. | Expandable intervertebral implant, system, kit and method |
US9522070B2 (en) | 2013-03-07 | 2016-12-20 | Interventional Spine, Inc. | Intervertebral implant |
US11426290B2 (en) | 2015-03-06 | 2022-08-30 | DePuy Synthes Products, Inc. | Expandable intervertebral implant, system, kit and method |
US9913727B2 (en) | 2015-07-02 | 2018-03-13 | Medos International Sarl | Expandable implant |
EP3474783B1 (fr) | 2016-06-28 | 2023-05-03 | Eit Emerging Implant Technologies GmbH | Cages intervertébrales à expansion et réglage angulaire |
US11596523B2 (en) | 2016-06-28 | 2023-03-07 | Eit Emerging Implant Technologies Gmbh | Expandable and angularly adjustable articulating intervertebral cages |
US10537436B2 (en) | 2016-11-01 | 2020-01-21 | DePuy Synthes Products, Inc. | Curved expandable cage |
US10888433B2 (en) | 2016-12-14 | 2021-01-12 | DePuy Synthes Products, Inc. | Intervertebral implant inserter and related methods |
US10398563B2 (en) | 2017-05-08 | 2019-09-03 | Medos International Sarl | Expandable cage |
US11344424B2 (en) | 2017-06-14 | 2022-05-31 | Medos International Sarl | Expandable intervertebral implant and related methods |
US10940016B2 (en) | 2017-07-05 | 2021-03-09 | Medos International Sarl | Expandable intervertebral fusion cage |
US11446156B2 (en) | 2018-10-25 | 2022-09-20 | Medos International Sarl | Expandable intervertebral implant, inserter instrument, and related methods |
US11426286B2 (en) | 2020-03-06 | 2022-08-30 | Eit Emerging Implant Technologies Gmbh | Expandable intervertebral implant |
US11850160B2 (en) | 2021-03-26 | 2023-12-26 | Medos International Sarl | Expandable lordotic intervertebral fusion cage |
US11752009B2 (en) | 2021-04-06 | 2023-09-12 | Medos International Sarl | Expandable intervertebral fusion cage |
US12090064B2 (en) | 2022-03-01 | 2024-09-17 | Medos International Sarl | Stabilization members for expandable intervertebral implants, and related systems and methods |
Family Cites Families (14)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US3421509A (en) * | 1965-12-17 | 1969-01-14 | John M Fiore | Urethral catheter |
US3995617A (en) * | 1972-05-31 | 1976-12-07 | Watkins David H | Heart assist method and catheter |
GB2032780B (en) * | 1978-10-09 | 1982-10-27 | Plumley P | Gastrointestinal tube |
SE424045B (sv) * | 1979-01-12 | 1982-06-28 | Tesi Ab | Kateter |
CA1153264A (fr) * | 1979-02-08 | 1983-09-06 | Hidenaga Yoshimura | Fil guide et catheter vasculaire |
US4248234A (en) * | 1979-03-08 | 1981-02-03 | Critikon, Inc. | Catheter with variable flexural modulus and method of using same |
DE3025785C2 (de) * | 1980-07-08 | 1984-08-16 | Storz, Karl, 7200 Tuttlingen | Dilatator, Verfahren zu seiner Verwendung und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens |
US4405313A (en) * | 1982-01-29 | 1983-09-20 | Sisley James R | Figure-eight, dual-lumen catheter and method of using |
EP0103631A1 (fr) * | 1982-03-16 | 1984-03-28 | Laserscope, Inc. | Dispositif pour chirurgie interne |
CA1176929A (fr) * | 1982-07-14 | 1984-10-30 | Urotek Inc. | Catheter urodynamique |
WO1984003633A1 (fr) * | 1983-03-25 | 1984-09-27 | Thomas J Fogarty | Catheter a ballon inverse possedant une ouverture etanche |
US4543087A (en) * | 1983-11-14 | 1985-09-24 | Quinton Instrument Company | Double lumen catheter tip |
US4547194A (en) * | 1984-03-16 | 1985-10-15 | Moorehead Harvey R | Hub assemblies and extensions for indwelling catheter tubes and method |
US4552554A (en) * | 1984-06-25 | 1985-11-12 | Medi-Tech Incorporated | Introducing catheter |
-
1984
- 1984-03-15 DE DE19848407894U patent/DE8407894U1/de not_active Expired
-
1985
- 1985-03-04 GB GB08505525A patent/GB2158358B/en not_active Expired
- 1985-03-12 US US06/710,717 patent/US4686984A/en not_active Expired - Fee Related
- 1985-03-14 FR FR8503777A patent/FR2561107B3/fr not_active Expired
Cited By (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0287763A2 (fr) * | 1987-04-16 | 1988-10-26 | ANGIOMED Aktiengesellschaft | Dispositif pour maintenir ouverte une incision d'urétrotomie |
EP0287763A3 (en) * | 1987-04-16 | 1989-10-18 | Wolfram Schnepp-Pesch | Device to keep open a uretrotomic incision |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
FR2561107B3 (fr) | 1986-06-27 |
GB2158358A (en) | 1985-11-13 |
US4686984A (en) | 1987-08-18 |
GB2158358B (en) | 1987-07-15 |
GB8505525D0 (en) | 1985-04-03 |
DE8407894U1 (de) | 1984-09-06 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
FR2561107A1 (fr) | Dilatateur, pour elargir un canal de paracentese renale | |
US4691705A (en) | Calculus crushing apparatus | |
EP0367677B1 (fr) | Dispositif d'injection sous cutanée sans aiguille | |
FR2622117A1 (fr) | Introducteur de catheter a canule et stylet | |
FR2734145A1 (fr) | Instrument medical comportant un element d'extremite distal pouvant etre coude | |
EP1414372A2 (fr) | Dispositif d'assemblage de vaisseaux sanguins | |
FR2471195A1 (fr) | Dispositif pour introduire un catheter ou une sonde dans un vaisseau sanguin | |
EP0172542A2 (fr) | Cathéter à commandes à distance | |
EP0243234A1 (fr) | Dispositif et procédé d'épanouissement de fibres optiques sortant d'un câble à raccorder | |
FR2777175A1 (fr) | Instrument de traitement destine a etre introduit dans un endoscope et instrument d'aide a l'introduction d'un tel instrument de traitement | |
CA2315361A1 (fr) | Dispositif pour la mise en place dans une veine d'un tube catheter | |
DE2826660A1 (de) | Katheterkupplung | |
EP3329950B1 (fr) | Canule, système canule et système de pompe à sang | |
EP2698115A1 (fr) | Dispositif de biopsie | |
FR2638363A1 (fr) | Instrument chirurgical pour tracheotomie, et dispositif comprenant un tel instrument | |
FR2928824A1 (fr) | Dispositif d'ancrage trans-cortical | |
FR2580526A1 (fr) | Dispositif de filiere pour rouler par etirage en fer plat et obtenir un element tubulaire | |
FR2466994A1 (fr) | Aiguille medicale | |
FR2585578A1 (fr) | Canule, notamment pour cholangiogramme | |
EP0310601B1 (fr) | Dispositif pour raccorder un manometre sur une canalisation | |
FR2650957A1 (fr) | Embase amovible de catheter et methode de mise en place de l'embase sur un catheter | |
WO2008102085A2 (fr) | Dispositif pour réaliser et localiser un orifice dans une paroi située dans un milieu opaque mou | |
JPH09201367A (ja) | 内視鏡用処置具 | |
FR2596977A1 (fr) | Dispositif d'aboutage de deux cables en particulier de tire-veine | |
FR2607707A1 (fr) | Embase amovible pour catheter et catheter adapte a celle-ci |