FR2559243A1

FR2559243A1 - Boiler for heating a heat transfer fluid

Info

Publication number: FR2559243A1
Application number: FR8402029A
Authority: FR
Inventors: Maurice Perge
Original assignee: PERGE ETS
Current assignee: PERGE ETS
Priority date: 1984-02-07
Filing date: 1984-02-07
Publication date: 1985-08-09
Also published as: FR2559243B1

Abstract

Production of hot water. The boiler comprises: - a hearth 7 open at the front face for fitting a burner B and arranged in the enclosure of the boiler in order to delimit a volume V1 suitable for the circulation of gases and smoke; and - an exchanger 15 carried by the enclosure and the hearth and containing internal tubes 18 held in communication with the volume V1 by one end and by the other end with a smoke-box 19. Application to installations for heating premises.

Description

La présente invention concerne les chaudières destinées à assurer la montée en température d'un fluide caloporteur pouvant être utilisé des fins diverses et, plus généralement, dans une installation de chauffage de locaux. The present invention relates to boilers for ensuring the temperature rise of a heat transfer fluid that can be used for various purposes and, more generally, in a space heating system.

Pour assumer la fonction ci-dessus, on a déjd proposé un grand nombre de solutions techniques pour réaliser des chaudieres susceptibles de ònctionner à partir d'énergies multiples, telles que le gaz, le charbon, le fuel et l'électrícite. To perform the above function, a large number of technical solutions have already been proposed for producing boilers capable of operating from multiple energies, such as gas, coal, fuel oil and electricity.

De nombreuses solutions techniques présentent des incon- vénients tenant la consommation élevde d'énergie devant être consentie pour assurer la montée et le maintien en température du fluide caloporteur. De tels problèmes naissent, généralement, d'une insuf- fisance d'isolation ou, encore et, plus généralement, d'un mauvais rendement de.combustion et d'un échange thermique insatisfaisant entre le foyer et le fluide caloporteur. Many technical solutions have drawbacks in view of the high consumption of energy that has to be allowed to ensure the rise and maintenance of the temperature of the coolant. Such problems are generally the result of insulation insufficiency or, more generally, poor efficiency of combustion and inadequate heat exchange between the hearth and the heat transfer fluid.

D'autres solutions proposées sont particulièrement en comburantes et, surtout, incapables de pouvoir fonctionner avec l'un quelconque de plusieurs combustibles predetermines. Other proposed solutions are particularly oxidizing and, above all, unable to operate with any of several predetermined fuels.

Dans de nombreux cas, également, les chaudières connues présentent l'inconvénient de provoquer, en certains points au moins de leur structure, des oxydations conduisant à la détérioration de l'un au moins des éléments les constituant. De telles oxydations naissent, en général, d'une hétérogénéité ou mauvaise répartition des températures internes entre deux faces d'un matériau constituant l'interface entre deux circuits de circulation différents, savoir, celui du fluide caloporteur et celui des gaz ou fumées résultant de la combustion. In many cases, too, the known boilers have the disadvantage of causing, at least certain points of their structure, oxidation leading to the deterioration of at least one of the constituent elements. Such oxidations arise, in general, heterogeneity or poor distribution of internal temperatures between two faces of a material constituting the interface between two different circulation circuits, namely, that of the coolant and that of the gases or fumes resulting from combustion.

La présente invention vise à remedier aux inconvénients ci-dessus en proposant une nouvelle structure de chaudière de chauffage d'un fluide caloporteur. The present invention aims to overcome the above drawbacks by proposing a new boiler structure for heating a heat transfer fluid.

L'objet de l'invention est de proposer une chaudière de faible encombrement, susceptible de transformer l'une quelconque de plusieurs énergies disponibles pour assurer la montée en temperature et le maintien d'un fluide caloporteur, tel que de l'eau. The object of the invention is to provide a boiler of small size, capable of transforming any one of several available energies to ensure the rise in temperature and the maintenance of a coolant, such as water.

Un autre objet de l'invention est de proposer une nouvelle structure de chaudière permettant l'obtention d'un bon rendement de transformation de l'énergie utilisée, un travail général à basse température et l'absence de corrosion des éléments la constituant et, plus particulièrement, de ceux responsables de l'rechange thermique entre le circuit de gaz ou fumées et le circuit de circulation du fluide caloporteur. Another object of the invention is to provide a new boiler structure for obtaining a good efficiency of transformation of the energy used, general work at low temperature and the absence of corrosion of the constituent elements and, more particularly, those responsible for the thermal replacement between the gas or flue gas circuit and the coolant circulation circuit.

Pour atteindre les buts ci-dessus, l'objet de l'invention est caracterisé en ce qu'il comprend
- un foyer constitué par une enveloppe comportant
une paroi perimetrique fermée conductrice, une
paroi arriere réfractaire et une façade au moins
en partie ouverte pour l'adaptation d'un brûleur,
cette enveloppe délimitant dans l'enceinte, par
son volume interne, en partie le circuit de gaz
et fumées et entre sa face externe et l'encein-
te, en partie, le circuit de fluide,
- et un échangeur constitué sous la forme d'un
barillet porté par l'enceinte et l'enveloppe et
délimitant une capacité d'échange thermique en
relation avec le circuit de fluide et contenant
des tubes internes en relation, par une extré
mité, avec le circuit de gaz et fumées et, par
l'autre, avec une boîte collectrice raccordée
à une cheminée d'évacuation.To achieve the above aims, the object of the invention is characterized in that it comprises
- a fireplace consisting of an envelope comprising
a closed conductive perimetric wall, a
refractory wall and facade at least
partly open for the adaptation of a burner,
this envelope delimiting in the enclosure, by
its internal volume, partly the gas circuit
and smoked and between its outer face and the
you, in part, the fluid circuit,
- and an exchanger constituted in the form of a
barrel carried by the enclosure and the envelope and
delimiting a heat exchange capacity in
relation with the fluid circuit and containing
internal tubes in relation, by one end
mite, with the gas and smoke circuit and,
the other, with a collector box connected
to a chimney.

Diverses autres caractéristiques ressortent de la description faite ci-dessous en référence aux dessins annexés qui montrent, à titre d'exemples non limitatifs, des formes de réalisation de l'objet de l'invention. Various other characteristics appear from the description given below with reference to the accompanying drawings which show, by way of non-limiting examples, embodiments of the subject of the invention.

La fig. I est une coupe-élévation de la chaudière conforme à l'invention. Fig. I is a cut-elevation of the boiler according to the invention.

La fig. 2 est une coupe transversale, prise selon la ligne II-II de la fig. 1. Fig. 2 is a cross-section taken along line II-II of FIG. 1.

La fig. 3 est une coupe, prise selon la ligne III-III de la fig. 2. Fig. 3 is a section taken along line III-III of FIG. 2.

La fig. 4 est une vue transversale, prise sensiblement selon la ligne IV-IV de la fig. 1. Fig. 4 is a transverse view taken substantially along the line IV-IV of FIG. 1.

La fig. 5 est une coupe, analogue a la fig. 3, mais prise selon la ligne V-V de la fig. 2. Fig. 5 is a section similar to FIG. 3, but taken along the line V-V of FIG. 2.

Selon les fig. I à 3, la chaudiere conforme a l'invention comprend une enceinte 1 constituée par une double paroi retenant un revêtement réfractaire ou isolant 2. La façade 3 de l'enceinte I délimite une ouverture d'accès 4 qui est fermée par une porte foyere 5 pivotante, équipée d'un joint périphérique d'étanchéité 6. According to figs. I to 3, the boiler according to the invention comprises an enclosure 1 constituted by a double wall retaining a refractory or insulating coating 2. The facade 3 of the enclosure I delimits an access opening 4 which is closed by a fire door 5 pivoting, equipped with a peripheral seal 6.

Le volume interne délimité par l'enceinte 1 est, en partie, occupé par un foyer 7 constitué par une enveloppe 8 de section droite transversale verticale oblongue, tel que cela ressort de la fig. 2. L'enveloppe 8 est fixée, par tout moyen convenable, a lSen- ceinte 1, en étant adaptee à l'ouverture d'accès 4. L'enveloppe 8 comporte une face avant entièrement ouverte et une face arrière Sa constituée par une paroi, par exemple métallique, munie sur sa face interne d'un revêtement réfractaire 9. La paroi arrière s'étend d > distance de la paroi correspondante la de l'enceinte I avec laquelle elle délimite un caisson 10. The internal volume delimited by the enclosure 1 is, in part, occupied by a focal point 7 constituted by a casing 8 of oblong vertical transverse cross-section, as can be seen from FIG. 2. The envelope 8 is fixed, by any suitable means, to the envelope 1, being adapted to the access opening 4. The envelope 8 comprises a fully open front face and a rear face Sa constituted by a wall, for example metal, provided on its inner face with a refractory lining 9. The rear wall extends away from the corresponding wall la of the enclosure I with which it delimits a box 10.

L'enveloppe 8 est, en partie, emboitée par sa demi-section cylindrique inférieure à l'intérieur d'un logement délimité par un fond 11 en tôle fixé par des plages latérales lia à l'enceinte I pour s'étendre à distance de la base 12 de l'enceinte. L'intervalle ménagé est occupé par un remplissage isolant. Les plages ila s'étendent depuis la façade de l'enceinte jusqu'a la paroi8aseulement. The casing 8 is, in part, engaged by its lower cylindrical half-section inside a housing delimited by a bottom plate 11 fixed by side plates 11a to the chamber I to extend at a distance of the base 12 of the enclosure. The gap is occupied by an insulating filling. Ila beaches extend from the front of the enclosure to the wall only.

L'emboîtement de la demi-section inférieure de l'enveloppe 8 est assuré de façon à laisser subsister, par rapport au logement du fond 11, un intervalle 13 de faible largeur, sensiblement constante. Deux bords latéraux 14 s'élèvent dans les zones séparant le logement 11des plages lla pour s'étendre parallèlement aux faces correspondantes sensiblement verticales de l'enveloppe 8.The interlocking of the lower half-section of the casing 8 is ensured so as to leave, relative to the housing of the bottom 11, a gap 13 of small width, substantially constant. Two lateral edges 14 rise in the zones separating the housing 11 from the beaches 11a to extend parallel to the corresponding substantially vertical faces of the envelope 8.

La disposition, telle qu'illustrée par les fig. 1 et 2, permet de constater que l'enveloppe 8 délimite un volume V1 interne propre fermé, indépendant du volume V de l'enceinte et accessible par ouverture de la porte 5. ta partie supérieure du volume V1 contient un échangeur de chaleur 15 constitué sous la forme d'un barillet porté par les paroisarrière 8a-la qu'il traverse. Le barillet est fixé sur ces parois par soudure et s'étend en porte-à-faux, selon une direction inclinée descendante sur, sensiblement, toute la longueur du foyer. L'échangeur 15 comprend une paroi périphérique 16 qui délimite une capacité d'échange cylindrique 17 traversée par des tubes échangeurs axiaux 19 s'ouvrant aux deux extrémités fermées du barillet.Les tubes 18 s'ouvrent, par conséquent, par l'une de leurs extrémités dans le volume V1 et, par leur autre extrémité, située à l'extérieur de la paroi la, l'intérieur d'une botte à fumées ou collecteur 19 amovible, susceptible d'être raccordé à une cheminée d'évacuation non représentée. The arrangement as illustrated by FIGS. 1 and 2, it can be seen that the envelope 8 delimits a closed internal volume V1, independent of the volume V of the chamber and accessible by opening the door 5. the upper part of the volume V1 contains a heat exchanger 15 constituted by in the form of a barrel carried by the rear wall 8a-la it passes through. The barrel is fixed on these walls by welding and extends cantilever, in a downward inclined direction on substantially the entire length of the hearth. The exchanger 15 comprises a peripheral wall 16 which delimits a cylindrical exchange capacity 17 traversed by axial exchanger tubes 19 opening at the two closed ends of the barrel. The tubes 18 open, therefore, by one of their ends in the volume V1 and, at their other end, located outside the wall la, the inside of a flue boot or manifold 19 removable, may be connected to a not shown exhaust stack .

La porte 5 (fig. 1 et 4) comporte, dans sa partie inférieure, un massif saillant 20 en matiere réfractaire. Le massif saillant 20 entoure la demi-section circulaire de l'extrémité du barillet interne l'enveloppe 8, de façon à délimiter avec ce dernier et à l'intérieur du volume V1, en quelque sorte, une chambre de combustion 21, deux passages latéraux 22, une chambre 23 entre la face interne de la porte située en retrait du massif et l'extrémité correspondante de l'échangeur 15 et un espace semi-annulaire 24 entre le dessus du barillet et le dessus de l'enveloppe 8. La chambre 23 assume, en communiquant avec les passages latéraux 22 et l'espace semi-annulaire 2, une fonction de collecteur d'admission des gaz et fumées pour leur cheminement l'intérieur des tubes 18 les conduisant jusqu'au collecteur de sortie 19. Les passages latéraux 23 peuvent être, au moins en partie, fermés par des déflecteurs-séparateurs 25, de façon a limiter la section utile de passage et a la situer à proximité de la paroi arrière 8a. The door 5 (FIGS 1 and 4) comprises, in its lower part, a projecting mass 20 of refractory material. The salient mass 20 surrounds the circular half-section of the end of the inner barrel the envelope 8, so as to delimit with the latter and inside the volume V1, in a way, a combustion chamber 21, two passages 22, a chamber 23 between the inner face of the door recessed from the solid and the corresponding end of the exchanger 15 and a semi-annular space 24 between the top of the barrel and the top of the envelope 8. The Chamber 23 assumes, by communicating with the lateral passages 22 and the semi-annular space 2, a function of intake manifold gases and fumes for their routing inside the tubes 18 leading them to the outlet manifold 19. The lateral passages 23 may be at least partly closed by deflector-separators 25, so as to limit the useful cross section and to locate it near the rear wall 8a.

Ainsi, la construction ci-dessus permet, au moyen d'un brûleur B, par exemple du type a fuel, d'assurer la combustion dans le foyer 21 et de faire circuler les gaz dans le sens de la fleche F1 pour lécher le barillet 16 et assurer, dans un premier temps, une montée en température de la paroi périphérique 16. Les gaz et fumées de combustion sont astreints à s'élever par les sections utiles des passages latéraux 22 pour, ensuite, obligatoirement, emprunter l'espace 24 en léchant ainsi la paroi 16 du barillet. Les gaz sont ensuite collectés par la chambre 23 pour emprunter les tubes 18 qui subissent, également, une montée en température et conduisent les gaz dans la bote d'évacuation 19. Le volume V1 définit ainsi un circuit de circulation de gaz et fumées. Thus, the above construction makes it possible, by means of a burner B, for example of the fuel type, to ensure combustion in the hearth 21 and to circulate the gases in the direction of the arrow F1 to lick the barrel. 16 and ensure, at first, a rise in temperature of the peripheral wall 16. The combustion gases and fumes are required to rise through the useful sections of the lateral passages 22 to, then, necessarily, to borrow the space 24 thus licking the wall 16 of the barrel. The gases are then collected by the chamber 23 to take the tubes 18 which also undergo a rise in temperature and conduct the gas in the evacuation box 19. The volume V1 thus defines a gas circulation circuit and smoke.

Le barillet 15 est, de préférence, réalisé en une matitre émaillée sur toutes les surfaces, de manière à présenter une très bonne résistance à la corrosion. Le barillet 15 présente, dans sa partie traversant le caisson carrière 10, des trous 261 et 262 faisant communiquer ce caisson avec la capacité 17. The barrel 15 is preferably made of enamelled material on all surfaces, so as to have a very good resistance to corrosion. The barrel 15 has, in its part through the quarry caisson 10, holes 261 and 262 communicating this box with the capacity 17.

L'intervalle 13, le caisson 10 et la partie supérieure du volume V, représentent, ainsi, un circuit de circulation d'un fluide caloporteur pouvant être prélevé et ramené par l'intermédiaire de tubulures de raccordement 27. The space 13, the box 10 and the upper part of the volume V, thus represent a circulation circuit of a heat transfer fluid that can be taken and brought back via connection pipes 27.

Lors du fonctionnement du bruleur B, la partie inferieure de l'enveloppe 8 subit une forte montée en température qui est transmise à la lame d'eau occupant l'intervalle 13. Cette lame monte très vite en température et s'élève verticalement selon F2, le long des parois latérales de l'enveloppe 8, lesquelles sont ainsi chauffées sur leur face extérieure au volume V1 à une température voisine de celle des faces internes. Cette disposition permet de supprimer les risques de condensation par hétérogénéité des tempe ratures sur les deux faces des parois qui forment interfaces entre les deux circuits différents. During operation of the burner B, the lower part of the casing 8 undergoes a steep rise in temperature which is transmitted to the water strip occupying the gap 13. This blade rises very quickly in temperature and rises vertically according to F2 , along the side walls of the casing 8, which are thus heated on their outer face to the volume V1 at a temperature close to that of the internal faces. This arrangement eliminates the risk of condensation by heterogeneous temperature on both sides of the walls that form interfaces between the two different circuits.

La partie supérieure du volume V est divisée (fig. 1, 2 et 5) par une cloison déflectrice-séparatrice 28 en deux chambres superposées 29 et 30. La cloison 28 laisse subsister, par rapport à la paroi périphérique cylindrique interne 31 de l'enceinte 1, deux passages latéraux 32 s'étendant, sensiblement parallelement à un plan vertical médian P passant par l'axe longitudinal du foyer 7. The upper part of the volume V is divided (FIG 1, 2 and 5) by a baffle-separator partition 28 into two superimposed chambers 29 and 30. The partition 28 leaves, with respect to the inner cylindrical peripheral wall 31 of the enclosure 1, two lateral passages 32 extending substantially parallel to a median vertical plane P passing through the longitudinal axis of the hearth 7.

Ainsi, à supposer que les tubulures 271 soient raccordées au retour de l'installation de chauffage, la fraction de fluide caloporteur7 en partie refroidie, est ramenée à la base de la chambre 29 et passe dans la chambre 30 par les passages latéraux 32. Le fluide refroidi chemine ainsi latéralement avant d'être infléchi par les plages lla pour être remonté,. par l'effet de la lame ascensionnelle issue de l'intervalle 13, le long de la surface extérieure de l'enveloppe 8. I1 en résulte un réchauffement progressif sans refroidissement de l'enveloppe 8. Par transfert horizontal, une partie de cette fraction emprunte aussi le caisson 10 où elle subit un réchauffement. Cette partie pénàtre,- ensuite, dans la capacité 17 où elle se réchauffe par contact avec la paroi 16 du barillet et la paroi des tubes 18.Cette fraction réchauffée sort par le trou 262 pour être dirigée vers la partie supérieure de la chambre 30.Thus, assuming that the pipes 271 are connected to the return of the heating installation, the coolant fraction7 partially cooled, is brought back to the base of the chamber 29 and passes into the chamber 30 through the side passages 32. The cooled fluid travels thus laterally before being inflected by the beaches lla to be reassembled ,. by the effect of the ascending blade from the gap 13, along the outer surface of the casing 8. I1 results in a gradual heating without cooling of the casing 8. By horizontal transfer, part of this fraction also borrows the box 10 where it undergoes a warming. This part penetrates - then in the capacity 17 where it heats by contact with the wall 16 of the barrel and the wall of the tubes 18.This heated fraction exits through the hole 262 to be directed towards the upper part of the chamber 30.

La paroi séparatrice déflectrice 29 comporte, dans sa zone centrale, une ouverture 33 bordée par une collerette 44 faisant saillie à l'intérieur de la chambre 29. L'ouverture centrale 33 permet de ramener dans la chambre 29 la fraction réchauffée du fluide caloporteur qui peut, ainsi, être de nouveau prélevé par les tubulures 272 supérieures. The deflecting divider wall 29 comprises, in its central zone, an opening 33 bordered by a flange 44 projecting inside the chamber 29. The central opening 33 makes it possible to return the heated fraction of the heat transfer fluid in the chamber 29. can, thus, be taken again by the upper tubes 272.

La collerette 34 est prévue pour faire saillie dans la chambre .29, de maniere à s'opposer à tout risque de circulation de la fraction de fluide refroidi vers l'ouverture 33 et obliger ainsi cette fraction à s'écouler dans la chambre 30 par. les passages latéraux 32. The flange 34 is provided to protrude into the chamber 29, so as to oppose any risk of circulation of the cooled fluid fraction towards the opening 33 and thus force this fraction to flow into the chamber 30 through . lateral passages 32.

La délimitation de deux circuits de circulation différentes, pour les gaz et fumées et pour le fluide caloporteur, ainsi que l'obligation de faire suivre à ce dernier un cheminement imposé en provoquant un réchauffement progressif de la fraction de fluide caloporteur ayant dissipé ses calories dans l'installation d'utilisation, permet de maintenir un foyer ou corps de chauffe à une température homogène constante sur les deux faces représentant l'interface des deux circuits de circulation etde limiter ainsi les risques de corrosion dans le temps. The delimitation of two different circulation circuits, for the gases and fumes and for the coolant, as well as the obligation to follow the latter a prescribed path by causing a gradual heating of the heat transfer fluid fraction having dissipated its calories in the installation of use, allows to maintain a home or heating body at a constant homogeneous temperature on both sides representing the interface of the two circulation circuits and thus limit the risk of corrosion over time.

En outre, l'obligation faite aux fumées et gaz de sui vre un- cheminement non ir-ec-t-rnamene ces ces gaz à lécher la paroi de ltéchangeur 15, ainsi que celle des tubes l8. Les gaz abandonnent ainsi à ces parois une partie importante des calories qui sont prélevées ensuite par la circulation du fluide caloporteur dans la capacité d'échange 17. In addition, the requirement that the fumes and gases should follow a flow path not to cause these gases to lick the wall of the exchanger 15, as well as that of the tubes 18. The gases thus give up to these walls a large part of the calories which are then removed by the circulation of the coolant in the exchange capacity 17.

I1 en résulte un bon rendement de l'énergie consommée et un transfert maximal des calories produites au fluide caloporteur. This results in a good return on the energy consumed and a maximum transfer of the calories produced to the coolant.

I1 s'ensuit qu'il devient possible de maintenir le fluide caloporteur à une température relativement basse, tout en disposant d'un corps de chauffe maintenu à température élevée lors de la combustion, sans risque d'oxydation ou de dépôt de soufre par hétérogénéité de températures sur les deux faces d'une des parois constitutives de ce corps de chauffe. It follows that it becomes possible to maintain the coolant at a relatively low temperature, while having a heating body maintained at high temperature during combustion, without the risk of oxidation or deposition of sulfur by heterogeneity temperatures on both sides of one of the constituent walls of this heating body.

Un autre avantage de l'invention réside dans le fait que l'échangeur 15 est réalisé pour comporter des surfaces émaillées) de manière à éviter tout dépôt ultérieur d'imbrûlés susceptibles de conduire à une perforation de la paroi constitutive. Another advantage of the invention lies in the fact that the exchanger 15 is made to include enamelled surfaces) so as to avoid any subsequent deposition of unburnt likely to lead to perforation of the constituent wall.

La présence de la paroi séparatrice déflectrice 28 permet de ménager une chambre 29, sensiblement indépendante de la chambre inférieure 30 et d'éviter, ainsi, en coopération avec les passages latéraux 32 et l'ouverture centrale 33 bordee de la collerette 34, un contact immédiat entre la fraction de fluide caloporteur refroidie et l'enveloppe 8. Cette enveloppe 8 est ainsi maintenue dans de bonnes conditions de fonctionnement à une température homogène constante qui favorise encore une longue durée de vie par absence de contraintes de dilatation brutale et de risques d'oxydation. The presence of the deflecting dividing wall 28 makes it possible to provide a chamber 29 that is substantially independent of the lower chamber 30 and thus to avoid, in cooperation with the lateral passages 32 and the central opening 33 bordered by the collar 34, a contact Immediately between the cooled coolant fraction and the envelope 8. This envelope 8 is thus maintained in good operating conditions at a constant homogeneous temperature which further promotes a long service life due to the absence of sudden expansion stresses and risks of 'oxidation.

La paroi séparatrice 28 présente > par ailleurs, un autre intérêt, car elle permet, le cas échéant, comme montre par la fig. 1, d'utiliser la chambre 29 pour placer des résistances plongeuses 33 permettant l'utilisation de l'énergie électrique. Ainsi, en cas de nécessité et de substitution momentanée d'energie, il devient possible de faire fonctionner la chaudiere en limitant, à la valeur minimale, la déperdition de calories prélevées par la partie du fluide caloporteur occupant là chambre inférieure 30. I1 en résulte un rendement amélioré, sans contrainte apportée thermiquement au corps de chauffe ou foyer momentanément inutilisé. Moreover, the dividing wall 28 presents another interest, since it allows, as the case may be, as shown in FIG. 1, to use the chamber 29 to place the immersion resistors 33 allowing the use of electrical energy. Thus, in case of necessity and momentary substitution of energy, it becomes possible to operate the boiler by limiting, to the minimum value, the loss of heat taken by the part of the heat transfer fluid occupying the lower chamber 30. It results an improved yield, without heat stress to the heater or momentarily unused fireplace.

La porte 5 peut, éventuellement, aussi, permettre l'adaptation d'un bruleur à gaz, de type atmosphérique, qui est alors disposé à l'intérieur de la chambre de combustion 21. Dans un tel cas, étant donné la plus faible circulation des gaz et fumées éventuels, il est prévu d'extraire les parois 25, de façon à ouvrir les-passages latéraux 22 et permettre un léchage du barillet 15 en circulation ascensionnelle directe, avant la reprise par la chambre collectrice 23. The door 5 may, optionally, also allow the adaptation of a gas burner, of atmospheric type, which is then disposed inside the combustion chamber 21. In such a case, given the weakest circulation if possible gases and fumes, it is planned to extract the walls 25, so as to open the lateral passages 22 and allow licking of the barrel 15 in direct ascending circulation, before being taken up by the collecting chamber 23.

Une adaptation des conditions de circulation des gaz et fumées peut être réalisée en adaptant des chicanes 25, de longueur réglable, en prévoyant à l'intérieur des tubes 18 des perturbateurs tels que isba. An adaptation of the flow conditions of the gases and fumes can be achieved by adapting baffles 25, of adjustable length, by providing inside the tubes 18 disrupters such as isba.

L'invention-n'est pas limitée aux exemples décrits et représentés, car diverses modifications peuvent y être apportées sans sortir de son cadre. The invention is not limited to the examples described and shown, since various modifications can be made without departing from its scope.

Claims

connected to a chimney.

by the other and with a box (19) collec

by one end with the gas circuit and fu

and containing inner tubes (18) in relation

thermal in relation to the fluid circuit

loppe and delimiting an exchange capacity (17)

a barrel carried by the enclosure and the enve-

- and an exchanger (15) constituted in the form

in part, the fluid circuit,

and between its external face and the enclosure,

(V1), in part, the gas circuit and

delimiting in the enclosure, by its volume in

adaptation of a burner (B), this envelope

a facade at least partially open for the

ductrice, a rear wall (8a) refractory and

having a closed perimeter wall con

- a fireplace (7) constituted by an envelope (8)

characterized in that it comprises

I - Boiler for heating a heat-transfer fluid, of the type comprising an enclosure provided at least locally with a thermally insulating coating, a hearth associated with a burner, a circulation circuit of gases and fumes, a circulation circuit of a heat transfer fluid connected to an installation of use and a heat exchanger between these two circuits,

2 - Boiler according to claim 1, characterized in that the rear wall (8a) of the casing (8) is located at a distance from the rear wall (1a) of the enclosure and in that the barrel (15) comprises, in the portion of its peripheral wall extending between the two walls, openings (261, 262) communicating the fluid circuit and the capacitor (17).

3 - Boiler according to claim 1 or 2, characterized in that the hearth (7) has, in vertical cross section, an oblong shape whose substantially semi-cylindrical lower part is nested, without surface contact9 in a housing complementary presented by a bottom 11, so as to leave a gap (13) of small width permanently occupied by a circulating fluid coolant blade.

4 - Boiler according to claim 3, characterized in that the complementary housing is bordered by two longitudinal flanges (14) rising above the bottom (11) and extending between the open front and the rear wall (8a) of the envelope.

5 - Boiler according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the barrel tel5) is inclined downwardly from the rear wall of the casing.

6 - Boiler according to one of claims 1 to 3 or 5, characterized in that the barrel (15) comprises baffles in the exchange capacity (.17) and disruptors (18a) in the tubes.

7 - Boiler according to claim 5 or 6, characterized in that the barrel, made of metal, is enameled on all sides.

8 - Boiler according to claim 1, characterized in that the heat transfer fluid circulation circuit comprises, in its portion located above the casing of the hearth, a partition wall and deflector (28) dividing said circuit into two superimposed chambers (29 and 30) communicating with each other by lateral slots (32) allowing a lateral circulation of reheating in the upper chamber chamber direction and a central opening (33) allowing a transfer circulation in the upper chamber chamber direction.

9 - Boiler according to claim 8, characterized in that the upper chamber (29) at least is in connection with pipes (27) for connection to a circuit for using the heat transfer fluid.

10 - Boiler according to claim 9, characterized in that the casing (8) comprises an open front closed by a door (5) of insulating material having a projecting mass (20) surrounding on its lower half-periphery the end portion of the barrel corresponding to the ends of the tubes in relation to the internal volume of the hearth, said solid mass thus delimiting with the barrel inside the hearth, a combustion chamber (21), two lateral passages (22), an upper space (24) and a collection chamber (23).

Il - Boiler according to claim 10, characterized in that the two lateral passages (22) between the barrel and the envelope are partly occupied by removable separating baffles (25).