FR2552204A1

FR2552204A1 - Headlamp particularly for a motor vehicle

Info

Publication number: FR2552204A1
Application number: FR8414032A
Authority: FR
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1983-09-16
Filing date: 1984-09-13
Publication date: 1985-03-22
Also published as: FR2552204B1; SE8404630D0; SE8404630L; JPS6084706A; DE8326661U1; JPH069121B2

Abstract

a. The invention relates to a headlamp particularly for a motor vehicle. b. Each of the fixing elements consists of a hooked tongue 20 arranged parallel to the axis of the reflector 19, of which the rod 22, by lateral application against the foot 17 of the diffusing glass 18, centres the latter, and of which the hooks 21, by engagement behind a shoulder 28 of the foot 17, apply it with pressure against the base of the groove. c. The invention relates to a headlamp, particularly for a motor vehicle, the fixing of which is very largely concealed.

Description

Phare notamment pour véhicules automobiles ". Headlight especially for motor vehicles ".

La présente invention concerne un phare, notamment pour véhicules automobiles, comprenant un réflecteur, supportant une lampe à incandescence, qui est monté dans un corps de phare fixé a la carrosserie du véhicule, et une glace diffusante recouvrant l'ouverture de sortie de la lumière de ce corps, dont le pied est fixé, au moyen d'un adhésif, dans une gorge circulaire du corps, avec plusieurs éléments d'accrochage saillants en une seule pièce sur le flanc extérieur de la gorge et qui, dans leur position de fonctionnement, centrent la glace diffusante dans sa position fonctionnelle, notamment le durcissement de 12 adhésif, transversalement à l'axe du réflecteur, d'une part, et d'autre part, appliquent par pression le pied de la glace diffusante contre le fond de la gorge, pendant que l'adhésif durci assure les éléments d'accrochage dans leur pose'lion fonctionnelle. The present invention relates to a headlight, in particular for motor vehicles, comprising a reflector, supporting an incandescent lamp, which is mounted in a headlight body fixed to the body of the vehicle, and a diffusing glass covering the light exit opening. of this body, the foot of which is fixed, by means of an adhesive, in a circular groove of the body, with several hooking elements projecting in one piece on the external flank of the groove and which, in their operating position , center the diffusing glass in its functional position, in particular the hardening of 12 adhesive, transverse to the axis of the reflector, on the one hand, and on the other hand, apply by pressure the foot of the diffusing glass against the bottom of the groove, while the hardened adhesive provides the fastening elements in their functional pose.

Un tel phase est connu, par exemple9 d'après le brevet DE-OS 31 03 97, dans lequel les éléments d'accrochage sont constitués par des languettes de ressort, l'extension longitudinale de chaque languette se trouvant dans un pan transversal à l'axe du réflecteur. Such a phase is known, for example9 from patent DE-OS 31 03 97, in which the hooking elements are constituted by spring tongues, the longitudinal extension of each tongue being in a pan transverse to the 'axis of the reflector.

Cependant cette disposition transversale peut, dans de ombreux types de phares, poser certains problèmes, parce que, si l'on regarde le phare de l'avant, les languettes de ressort sont visibles dans la presque totalité de leur extension longitudinale et peuvent compromettre ainsi l'aspect esthétique d'ensemble du phare. En outre, chaque languette ne s'appuie que dans sa portion médiane contre la glace diffusante, de sorte que sa portion d'extrémité libre, saillante vers l'extérieur est inutilisée. However, this transverse arrangement can, in many types of headlights, pose certain problems, because, if we look at the headlight from the front, the spring tabs are visible in almost their entire longitudinal extension and can thus compromise the overall aesthetic appearance of the lighthouse. In addition, each tab is supported only in its middle portion against the diffusing glass, so that its free end portion, projecting outward is unused.

Le problème posé par rapport à l'état de la technique est résolu au moyen du phare conforme à l'invention, caractérisé en ce que chaque élément d'accrochage est constitué par une languette à crochet disposée parallèlement à l'axe du réflecteur, ces languettes assurant, par leur application latérale contre le pied de la vitre de dispersion, le centrage de celle-ci, et leurs crochets assurant, par engagement derrière un épaulement du pied de la glace, son application à pression contre le fond de la gorge. The problem posed with respect to the state of the art is solved by means of the headlight according to the invention, characterized in that each hooking element is constituted by a hook tongue arranged parallel to the axis of the reflector, these tongues ensuring, by their lateral application against the foot of the dispersion glass, the centering of the latter, and their hooks ensuring, by engagement behind a shoulder of the foot of the glass, its application under pressure against the bottom of the throat.

Chaque languette à crochet est ainsi utilisée fonctionnellement sur la totalité de sa longueur, et, si l'on regarde le phare de l'avant, chaque languette à crochet n'est visible que dans une portion extremement réduite, de telle sorte que l'aspect esthétique n'est pas compromis. Each hook tab is thus used functionally over its entire length, and, if we look at the headlight from the front, each hook tab is visible only in an extremely reduced portion, so that the aesthetic appearance is not compromised.

D'autres caractéristiques avantageuses de l'invention sont décrites dans la suite. C'est ainsi qu'il est prévu, conformément à l'invention, dans le fond de la gorge plusieurs portions en creux, destinées à recevoir l'adhésif en excès, formant par exemple une fente circulaire continue dans le fond de la gorge, et ne posant plus de problème de dosage de l'adhésif. Other advantageous features of the invention are described below. Thus, in accordance with the invention, there are provided in the bottom of the groove several recessed portions intended to receive the excess adhesive, for example forming a continuous circular slot in the bottom of the groove, and no longer posing a problem with the dosage of the adhesive.

Dans des phares dits rectangulaires, dont l'extension horizontale est un multiple de leur extension verticale des influences thermiques, telles que celles causées par exemple par les différences de dila tation thermique des pièces coopérantes, peuvent compromettre la fonction des languettes à crochet prévues dans la zone verticale. Pour éviter cet inconvénient, l'invention prévoit que chacun des deux côtés longitudinaux du carter comporte de préférence deux languettes à crochet, et que, sur le flanc extérieur de la gorge de chaque côté le plus court du carter, fait saillie au moins une broche parallèle à l'axe du réflecteur, ces broches assurant, par leur application latérale contre le pied de la vitre de dispersion, son centrage par rapport à l'axe du réflecteur. In so-called rectangular headlights, whose horizontal extension is a multiple of their vertical extension, thermal influences, such as those caused for example by differences in thermal expansion of the cooperating parts, can compromise the function of the hook tabs provided in the vertical area. To avoid this drawback, the invention provides that each of the two longitudinal sides of the housing preferably comprises two hook tabs, and that, on the outer flank of the groove on each shortest side of the housing, projects at least one pin parallel to the axis of the reflector, these pins ensuring, by their lateral application against the base of the dispersion window, its centering with respect to the axis of the reflector.

Un exemple de réalisation de l'invention est décrit ci-après et représenté au dessin annexé dont la figure unique est une vue partiellement en coupe verticale d'un phare rectangulaire pour véhicule automobile dans la zone du réflecteur correspondant à la lumière de brouillard, représenté en grandeur naturelle. An embodiment of the invention is described below and shown in the accompanying drawing, the single figure of which is a view partially in vertical section of a rectangular headlight for a motor vehicle in the area of the reflector corresponding to the fog light, shown in natural size.

Un phare rectangulaire pour véhicule automobile comprend un carter 10, fixé de manière non représentée à la carrosserie 9 du véhicule, lequel contient un réflecteur, non visible, commun aux lumières d'éclairage à distance et d'éclairage en code non éblouissant, ainsi qu'un réflecteur 11 pour l'éclairage de brouillard avec une lampe à incandescence 12. Sur le carter 10 est fixé, par l'intermédiaire d'une bague de joint 14, un cadre 13 pourvu d'une gorge 15 sur le côté frontale. Cette gorge 15 reçoit le pied 17 d'une glace diffusante 18 qui recouvre ltouverture de sortie de lumière du carter 10. Le pied 17 de la glace et la gorge 15 présentent, en direction de l'axe du réflecteur 19, une configuration rectangulaire avec des côtés horizontaux plus longs et des côtés verticaux plus courts. A rectangular headlight for a motor vehicle comprises a casing 10, fixed in a manner not shown in the body 9 of the vehicle, which contains a reflector, not visible, common to the lights for remote lighting and lighting in non-glare code, as well as 'A reflector 11 for lighting fog with an incandescent lamp 12. On the housing 10 is fixed, by means of a seal ring 14, a frame 13 provided with a groove 15 on the front side. This groove 15 receives the foot 17 of a diffusing glass 18 which covers the light outlet opening of the casing 10. The foot 17 of the glass and the groove 15 have, in the direction of the axis of the reflector 19, a rectangular configuration with longer horizontal sides and shorter vertical sides.

En saillie sur les flancs de gorge extérieurs 16 des deux côtés longitudinaux, sont prévues, en une seule pièce, deux languettes à crochet 20 comportant chacune un crochet 21 orienté vers l'axe du réflecteur 19, et une languette élastique 22. Dans le fond de la gorge est, d'une part, évidée une fente circulaire 23, qui peut être remplacée par plusieurs cuvettes en creux, et, d'autre part, sont prévus plusieurs bossages 24 en forme de cames. Sur le flanc extérieur de gorge 16 de chacun des côtés courts du cadre 13, sont formées, en une seule pièce, deux broches 25 parallèles à l'axe du réflecteur 19. Projecting from the outer groove sides 16 on the two longitudinal sides, two hook tabs 20 are provided, in one piece, each comprising a hook 21 oriented towards the axis of the reflector 19, and an elastic tongue 22. In the bottom the groove is, on the one hand, recessed a circular slot 23, which can be replaced by several hollow bowls, and, on the other hand, are provided several bosses 24 in the form of cams. On the outer groove side 16 of each of the short sides of the frame 13, two pins 25 are formed in one piece parallel to the axis of the reflector 19.

La glace diffusante 18 est assemblée de manière non démontable avec le cadre 13 de la manière suivante
On introduit un adhésif 26 dans la gorge 15. Ensuite, la glace diffusante 18 est poussée en direction de l'axe du réflecteur 19 dans le cadre 13, de telle sorte qu'un bord 27 du pied 17 de la glace diffusante écarte vers l'extérieur les crochets 21 lesquels (comme représenté) s'accrochent alors derrière un épaulement 28 du bord 27 lorsque le pied 17 s'appuie contre les bossages 24 et prend ainsi sa position prédéterminée par rapport au cadre 13. L'excès d'adhésif 26 est ici refoulé dans la fente 23. Les quatre languettes à crochet 20 et les quatre broches 25 assurent, par leur application latérale contre le bord 27, le centrage de la glace diffusante 18 par rapport à l'axe du réflecteur 19, et l'adhésif 26, une fois durci, bloque les languettes à crochet 20 ainsi que les broches 24 dans leur position fonctionnelle, par une liaison par adhésif.The diffusing glass 18 is assembled in a non-removable manner with the frame 13 in the following manner
An adhesive 26 is introduced into the groove 15. Next, the diffusing glass 18 is pushed towards the axis of the reflector 19 in the frame 13, so that an edge 27 of the foot 17 of the diffusing glass spreads towards the outside the hooks 21 which (as shown) then hook behind a shoulder 28 of the edge 27 when the foot 17 bears against the bosses 24 and thus takes its predetermined position relative to the frame 13. The excess adhesive 26 is here pushed back into the slot 23. The four hook tabs 20 and the four pins 25 ensure, by their lateral application against the edge 27, the centering of the diffusing glass 18 relative to the axis of the reflector 19, and l adhesive 26, once hardened, blocks the hook tabs 20 as well as the pins 24 in their functional position, by an adhesive bond.

Dans le cas où le cadre 13 ne serait pas nécessaire, le carter 10 serait pourvu, au lieu de la bague d'étanchéité 14, de la gorge 15 recevant la glace diffusante. In the case where the frame 13 is not necessary, the casing 10 would be provided, instead of the sealing ring 14, with the groove 15 receiving the diffusing glass.

Claims

10) headlight, in particular for motor vehicles, comprising a reflector, supporting an incandescent lamp, which is mounted in a headlight body fixed to the vehicle body, and a diffusing glass covering the light exit opening of the body headlamp, the foot of which is fixed, by means of an adhesive, in a circular groove of the headlight body, with several hooking elements projecting in one piece on the external sides of the groove, and which in their functional position on the one hand, center the diffusing glass, in particular during the hardening of the adhesive, transverse to the axis of the reflector, and which, on the other hand, apply by pressure the foot of the glass against the bottom of the groove, the hardened adhesive blocking the fastening elements in their functional position, headlight characterized in that each of the fastening elements consists of a hook tab (20) arranged parallel to the axis of the reflector (19), the rod (22) ensures , by lateral application against the foot (17) of the diffusing glass (18), the centering thereof, and whose hooks (21j by engagement behind a shoulder (28) of the foot (17) ensure its application by pressure against the back of the throat.

2C) headlight according to claim 12 characterized e that the foot (17) of the diffusing glass (18> has an edge (27) projecting laterally outward which forms the shoulder (28) which cooperates with the hooks (21 ) elastic tabs (20) e

3 3 lighthouse according to one of claims 1 and 2 characterized in that, in the bottom of the groove (15) are provided several hollow bowls to receive the excess of the adhesive product (2c,).

r Lighthouse according to claim 3, ceracterized in that the bowls are joined in a circular slot (23) in the bottom of the groove (15).

50) headlight according to any one of claims 1 to 4, characterized in that on the bottom of the groove (15) protrude at least three bosses (24) on which the foot (17) of the diffusing glass rests (18).

60) Rectangular type headlight according to any one of claims 1 to 5, whose circular groove (15) and whose foot (17) of the diffusing glass (18) are substantially rectangular in shape with long horizontal sides, headlight characterized in that each of the two long sides of the casing (10) preferably has two hooked tabs (20), and in that, on the notably external flanks (16) of each of the shorter sides of the casing (10), protrudes at least one pin (25) parallel to the axis of the reflector (19), these pins (25) ensuring, by their lateral application against the foot (17) of the glass (18), its centering with respect to the 'axis of the reflector (19).