FR2538708A1

FR2538708A1 - Assembly for long-distance water skiing

Info

Publication number: FR2538708A1
Application number: FR8300061A
Authority: FR
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1983-01-05
Filing date: 1983-01-05
Publication date: 1984-07-06
Also published as: FR2538708B1

Abstract

The assembly comprises a pair of floating skis and a pair of floating poles, each of the said skis consisting of at least one float connected to a platform intended to receive the user's foot, and a framework capable of being fastened to the lower part of the float, giving it the desired rigidity. The platform 7 can be firmly connected to the lower face of the float or floats 1 and, underneath, is a tube 11, 12 forming a central framework which can also be firmly connected to the lower face of the float or floats 1.

Description

La présente invention concerne un ensemble pour ski de fond sur l'eau comprenant une paire de skis flottants et une paire de bâtons flottants, chacun desdits skis étant constitué par au moins un flotteur réuni à une plateforme destinée à recevoir le pied de l'utilisateur, une armature susceptible d'être fixée à la partie inférieure du flotteur lui conférant la rigidité voulue. The present invention relates to an assembly for cross-country skiing on water comprising a pair of floating skis and a pair of floating poles, each of said skis being constituted by at least one float joined to a platform intended to receive the foot of the user. , an armature capable of being fixed to the lower part of the float giving it the desired rigidity.

Chaque ski peut comporter un unique flotteur traversé, de part en part, dans sa zone médiane par un puits dont l'ouverture inférieure est au moins partiellement obturée par la plateforme, ou par deux flotteurs, l!-un à l'avant du pied de l'utilisateur, l'autre à l'arrière et qui sont réunis entre eux par la plateforme. Each ski can comprise a single float crossed, right through, in its median zone by a well, the lower opening of which is at least partially blocked by the platform, or by two floats, one! At the front of the foot. of the user, the other at the rear and which are joined together by the platform.

Dans les ensembles connus de ce type, l'armature est réalisée sous la forme d'un tube en U qui est solidarisé du ou des flotteurs et qui est muni de la plateforme destinée à recevoir le pied de l'utilisateur. Les flotteurs ainsi réalisés sont relativement lourds et ils présentent une base plate, ce qui nuit à la glisse de l'ensemble. In known assemblies of this type, the frame is made in the form of a U-shaped tube which is secured to the float (s) and which is provided with the platform intended to receive the foot of the user. The floats thus produced are relatively heavy and they have a flat base, which interferes with the sliding of the assembly.

Pour remédier à ces inconvénients, la présente inven eion propose, d'une manière générale, de remplacer l'armature en U par un simple tube central qui a l'avantage de ne pas aplatir la base du ou des flotteurs et d'être beaucoup plus léger. Un tel tube n'offrant pas une assise suffisante à une plateforme, dans le cas de l'invention, la plateforme est solidarisée du ou des flotteurs et non plus seulement de l'armature. To overcome these drawbacks, the present invention proposes, in general, to replace the U-shaped reinforcement by a simple central tube which has the advantage of not flattening the base of the float (s) and of being much lighter. Such a tube does not provide a sufficient basis for a platform, in the case of the invention, the platform is secured to the float (s) and no longer only to the frame.

Plus précisément, l'ensemble selon l'invention se caractérise par le fait que la plateforme est solidarisable de la face inférieure du ou des flotteurs et en ce qu'elle est sous-tendue par un tube formant armature centrale également solidarisable de la face inférieure du ou des flotteurs. More specifically, the assembly according to the invention is characterized in that the platform can be secured to the underside of the float (s) and in that it is subtended by a tube forming a central frame that can also be secured to the underside of the float (s).

Dans le cas où le ski ne comporte qu'un unique flotteur à puits médian, la plateforme est ainsi interposée entre l'ouverture inférieure du puits et le tube formant armature. In the case where the ski comprises only a single float with a central well, the platform is thus interposed between the lower opening of the well and the tube forming an armature.

Dans une forme d'exécution de l'invention, la face inférieure du ou des flotteurs comporte des poches ou des passants dans lesquels sont susceptibles d'être glissés la plateforme et/ou le tube formant armature, le blocage en place de ces pièces étant assuré par le gonflage ultérieur du ou des flotteurs. In one embodiment of the invention, the underside of the float (s) includes pockets or loops into which the platform and / or the tube forming the frame may be slid, the blocking in place of these parts being ensured by the subsequent inflation of the float (s).

Les poches et/ou les passants peuvent être réalisés sous la forme de simples brides fermées à l'une de leurs extrémités (poches) ou ouvertes à leurs deux extrémités (passants) et offrir une dimension de passage fixée par construction, ou ils peuvent comporter une fente ou ouverture resserrable ou fermable pour faciliter l'introduction et le maintien de la plateforme et du tube. The pockets and / or passers-by can be made in the form of simple flanges closed at one of their ends (pockets) or open at their two ends (passers-by) and offer a passage dimension fixed by construction, or they can comprise a reclosable or closable slot or opening to facilitate the introduction and maintenance of the platform and the tube.

Pour des questions d'encombrement, il est avantageux que le tube soit composé de plusieurs éléments emboitables. For reasons of space, it is advantageous that the tube is composed of several nestable elements.

Dans une forme d'exécution pratique de l'invention, la plateforme est munie, sur sa face supérieure, d'une bride destinée à recevoir l'avant du pied de l'utilisateur. In a practical embodiment of the invention, the platform is provided, on its upper face, with a flange intended to receive the front of the user's foot.

Cette bride est avantageusement réglable pour en permettre l'adaptation à toutes largeurs de pied.This strap is advantageously adjustable to allow adaptation to all foot widths.

Lorsque le ski ne comporte qu'un flotteur à puits médian, la zone des chevilles de l'utilisateur est maintenue par le renflement, vers l'intérieur du puits, des parois du flotteur. When the ski has only one float with a central well, the area of the ankles of the user is maintained by the bulge, towards the inside of the well, of the walls of the float.

I1 a été proposé, dans la technique antérieure, de réaliser un flotteur à puits médian mais l'invention correspondante n'a probablement jamais été mise en pratique car, dans le cas contraire, l'inventeur se serait aperçu que, lors du gonflage du flotteur, les parois latérales du puits se dilatent vers l'extérieur, d'une part, devenant impropres à la retenue du pied au niveau des chevilles et, d'autre part, gênant l'utilisateur dans sa marche du fait que le renflement extérieur des skis l'oblige à écarter les pieds. It has been proposed, in the prior art, to produce a float with a median well, but the corresponding invention has probably never been put into practice because, otherwise, the inventor would have noticed that, during inflation of the float, the side walls of the well expand outwards, on the one hand, becoming unsuitable for the retention of the foot at the ankles and, on the other hand, hampering the user in his walk due to the fact that the external bulge skis forces him to spread his feet.

Pour remédier à cet inconvénient, lorsque, dans l'ensemble selon l'invention, le ski ne comporte qu'un flotteur à puits médian, la plateforme coopère avec des moyens de retenue en place du pied de l'utilisateur qui sont constitués par des organes restreignant la dilatation du puits sous l'effet du gonflage du flotteur. To overcome this drawback, when, in the assembly according to the invention, the ski only comprises a float with a central well, the platform cooperates with means for retaining in place of the user's foot which are constituted by organs restricting the expansion of the well under the effect of the inflation of the float.

Dans une première forme d'exécution, ces organes restreignant la dilatation du puits sont constitués par des pinces pratiquées sur les faces latérales du flotteur au voisinage du puits, pinces qui réduisent la section du flotteur à ce niveau. In a first embodiment, these members restricting the expansion of the well consist of clamps formed on the lateral faces of the float in the vicinity of the well, clamps which reduce the section of the float at this level.

Dans une autre forme d'exécution, cette section est réduite en prévoyant des découpes appropriées dans la même zone des faces latérales du flotteur. In another embodiment, this section is reduced by providing suitable cutouts in the same area of the lateral faces of the float.

I1 est encore possible de restreindre la dilatation du puits soit en prévoyant un collier de serrage extérieur entourant le flotteur au niveau du puits, soit en munissant lfintërieur du puits organes permettant d'en rapprocher les parois latérales. It is also possible to limit the expansion of the well either by providing an external clamping collar surrounding the float at the level of the well, or by providing the interior of the well members allowing the side walls to be brought closer to it.

Pour améliorer le contrôle directionnel des skis, ceux-ci comportent avantageusement une dérive arrière centrale dont la base forme gaine adaptée à recevoir un tube prolongeant celui qui constitue l'armature dudit flotteur. To improve the directional control of the skis, these advantageously comprise a central rear fin, the base of which forms a sheath adapted to receive a tube extending that which constitutes the frame of said float.

Cette dérive dépend, selon le cas, de la partie arriere du flotteur s'il s'agit d'un ski à flotteur unique ou du flotteur arrière s'il s'agit d'un ski à deux flotteurs. This drift depends, as the case may be, on the rear part of the float if it is a single-float ski or on the rear float if it is a two-float ski.

Les bâtons, avantageusement réglables en hauteur pour toutes tailles d'utilisateur, sont également conçus pour augmenter la propulsion de manière à améliorer la glisse de l'ensemble. I1 a déjà été propose des bâtons munis d'un flotteur et d1un godet d'appui sur l'eau, s'opposant au recul du bâton. Cependant, dans ce cas, les deux pièces étaient totalement isolées sur le bâton et jouaient chacune leur rôle propre. Selon l'invention, les deux éléments sont combines pour, à la fois, offrir un meilleur appui sur l'eau et économiser de la matière en réalisant une structure plus compacte. The sticks, advantageously adjustable in height for all user sizes, are also designed to increase the propulsion so as to improve the glide of the whole. I1 has already been offered sticks with a float and a bucket on the water, opposing the decline of the stick. However, in this case, the two pieces were completely isolated on the stick and each played their own role. According to the invention, the two elements are combined to both provide better support on the water and save material by achieving a more compact structure.

Plus précisément, le flotteur est à face inférieure plate et cette face inférieure constitue le plafond d'un godet de prise d'appui sur l'eau. More specifically, the float has a flat lower face and this lower face constitutes the ceiling of a bucket for taking support on the water.

En pratique, le godet peut être réalisé sous la forme d'une feuille de matériau semi-rigide dont la partie supérieure entoure la base du flotteur et dont ia partie inférieure présente une découpe appropriée au reflux de l'eau. In practice, the bucket can be produced in the form of a sheet of semi-rigid material, the upper part of which surrounds the base of the float and the lower part of which has a cut suitable for reflux of water.

Avantageusement, la feuille de matériau comporte une gaine verticale dans laquelle le bâton est glissé et immobilisé en place pour éviter que l'ensemble flotteur/godet ne tourne autour du bâton. Advantageously, the sheet of material comprises a vertical sheath in which the stick is slid and immobilized in place to prevent the float / bucket assembly from rotating around the stick.

On peut également souder sur le flotteur un ou plusieurs passe-tubes qui permettent de solidariser le flotteur au tube et au godet, sans que le flotteur et le godet puissent tourner autour du tube. It is also possible to weld on the float one or more tube sleeves which allow the float to be secured to the tube and to the bucket, without the float and the bucket being able to rotate around the tube.

Deux formes d'exécution de l'invention sont décrites ci-après en référence aux dessins annexés dans lesquels - la figure 1 est une vuede côté d'un ski à flotteur unique ét puits médian - la figure 2 est une vue de dessous du ski de la figure 1 - la figure 3 est une vue de dessus du ski des figures 1 et 2 - la figure 4 est une vue de dessus de la plateforme équipant le ski des figures 1 à 3 - la figure 5 est une vue de profil d'un bâton - la figure 6 est une vue de face du bâton de la figure 5 - la figure 7 est une vue de côté d'un ski à deux flotteurs - la figure 8 est une vue de dessous du ski de la figure 7, et - la figure 9 est une vue de dessus du ski des figures 7 et 8. Two embodiments of the invention are described below with reference to the accompanying drawings in which - Figure 1 is a side view of a single float ski and center well - Figure 2 is a bottom view of the ski of Figure 1 - Figure 3 is a top view of the ski of Figures 1 and 2 - Figure 4 is a top view of the platform fitted to the ski of Figures 1 to 3 - Figure 5 is a side view of a stick - Figure 6 is a front view of the stick of Figure 5 - Figure 7 is a side view of a ski with two floats - Figure 8 is a bottom view of the ski of Figure 7, and - Figure 9 is a top view of the ski of Figures 7 and 8.

Si l'on se réfère aux figures 1 à 3, on voit que le ski est constitué d'un flotteur 1 dont le corps principal est cylindrique et dont les extrémités sont effilées. Le ski 1 présente dans sa zone médiane un puits 2 qui le traverse de part en part. Dans la zone du puits 2, la paroi latérale du flotteur comporte des pinces 3 qui en réduisent la section ét ont pour objet d'empêcher la dilatation vers l'extérieur des parois du puits 2 lors du gonflage. Vers l'intérieur, les parois du puits forment des renflements 4. La face inférieure du flotteur présente une poche 5 et un passant 6 destinés à recevoir une plateforme amovible 7 venant au moins partiellement obturer l'ouverture inférieure du puits 2. Cette plateforme 7 est munie sur sa face supérieure d'une bride 8, adaptée à recevoir l'avant du pied de l'utilisateur.La bride 8 présente une ouverture centrale 8' dont les bords sont susceptibles d'être plus ou moins rapprochés par un laçage 8", ce qui permet d'adapter la taille de la bride à toutes largeurs de pied. La plateforme peut par exemple être en un matériau semi-rigide revêtu d'une feuille de matière plastique et. la bride 8 être réalisée en une matière plastique similaire soudée en 9 sur la plateforme. If we refer to Figures 1 to 3, we see that the ski consists of a float 1 whose main body is cylindrical and whose ends are tapered. Ski 1 has in its middle zone a well 2 which passes right through it. In the area of well 2, the side wall of the float has clamps 3 which reduce the cross section thereof and are intended to prevent the expansion towards the outside of the walls of well 2 during inflation. Inwardly, the walls of the well form bulges 4. The underside of the float has a pocket 5 and a loop 6 intended to receive a removable platform 7 at least partially closing the lower opening of the well 2. This platform 7 is provided on its upper face with a flange 8, adapted to receive the front of the user's foot. The flange 8 has a central opening 8 ′ whose edges are likely to be more or less brought together by lacing 8 ", which makes it possible to adapt the size of the flange to all foot widths. The platform can for example be made of a semi-rigid material coated with a plastic sheet and. the flange 8 can be made of a plastic material similar welded in 9 on the platform.

La plateforme 7 présente, en outre, deux couples de surépaisseurs 33 et 34 destinés à venir se placer de part et d'autre, respectivement, des bords libres en vis-a-vis de la poche- 5 et du passant 6. Ces surépaisseurs 33 et 34 ont pour effet d'améliorer le blocage de la plateforme 7 dans la poche 5 et le passant 6 lors du gonflage -et d'empêcher que cette plateforme avance ou recule. The platform 7 also has two pairs of extra thicknesses 33 and 34 intended to be placed on either side, respectively, of the free edges facing the pocket 5 and the passer-by 6. These extra thicknesses 33 and 34 have the effect of improving the blocking of the platform 7 in the pocket 5 and the passer-by 6 during inflation - and of preventing this platform from advancing or retreating.

La face inférieure du flotteur comporte, en outre, deux passants 10 adaptés à recevoir un tube formant armature. The underside of the float further comprises two loops 10 adapted to receive a tube forming an armature.

Ce tube est composé d'éléments emboîtés, à savoir d'un élément 11 qui passe sous la plateforme 7 et de deux éléments 12 qui prolongent l'élément Il en direction des extrémités du flotteur.This tube is composed of nested elements, namely an element 11 which passes under the platform 7 and two elements 12 which extend the element II in the direction of the ends of the float.

Il pourrait éventuellement etre prévu des moyens solidarisant la plateforme 7 à l'élément de tube 11, cette plateforme 7 restant cependant dépendante du flotteur. Means could possibly be provided for securing the platform 7 to the tube element 11, this platform 7 however remaining dependent on the float.

La partie effilée arrière du flotteur est munie d'une dérive 13 dont la partie inférieure forme gaine 14 adaptée à recevoir un élément de tube 15 venant s'emboîter dans l'élément de tube 12. The tapered rear part of the float is provided with a fin 13, the lower part of which forms a sheath 14 adapted to receive a tube element 15 which fits into the tube element 12.

Une valve 16 est prévue pour le gonflement du flotteur. A valve 16 is provided for the inflation of the float.

Comme il ressort des figures 5 et 6, les bâtons comprennent un tube en deux parties 17, une poignée 18, une dragonne 19, un flotteur gonflable 20 et un godet 21. As can be seen from FIGS. 5 and 6, the sticks comprise a two-part tube 17, a handle 18, a wrist strap 19, an inflatable float 20 and a bucket 21.

Les deux parties de bâton 17 sont emboîtées en 17', la longueur de pénétration de l'une des parties dans l'autre pouvant être variée en fonction des besoIns et être conservée à la valeur choisie par insertion d'une goupille 17" dans des perçages en Yis-à-vis (non représentés) prévus sur les zones emboîtables des parties de bâton. On peut ainsi régler la hauteur des bâtons en fonction de la taille de l'utilisateur. Comme on le voit, le godet 21 est formé par une feuille de matériau semi-rigide entourant la partie inférieure du flotteur 20 et se refermant sur elle-même à l'opposé du bâton 17. Au niveau de leur jonction, les bords de la feuille de matériau formant le godet 21 présentent des découpes permettant le passage de la valve 22 du flotteur. A l'opposé du bâton 17, la feuille de matériau est découpée en 23 pour permettre le reflux de l'eau.En fait, le godet 21 est formé par le fond plat 24 du flotteur 20 et la partie de feuille de matériau qui dépasse de ce flotteur.The two stick parts 17 are fitted at 17 ', the penetration length of one of the parts in the other can be varied according to the needs and be kept at the value chosen by inserting a pin 17 "in Yis-to-screw holes (not shown) provided on the interlocking areas of the stick parts, so that the height of the sticks can be adjusted according to the size of the user. As can be seen, the bucket 21 is formed by a sheet of semi-rigid material surrounding the lower part of the float 20 and closing on itself opposite the stick 17. At their junction, the edges of the sheet of material forming the bucket 21 have cutouts allowing passage of the valve 22 of the float. Opposite the stick 17, the sheet of material is cut at 23 to allow the reflux of water. In fact, the bucket 21 is formed by the flat bottom 24 of the float 20 and the part of the sheet of material which protrudes from this float.

La feuille de matériau constituant le godet 21 présente une gaine 25 dans laquelle est glissé le bâton 17. Des rivets 26 ou des vis plastiques auto-bloquantes immobilisent cette gaine 25 par rapport aux bâtons 17, empêchant ainsi que l'ensemble flotteur 20/godet 21 tourne autour du bâton. Le flotteur 20 présente sur la face opposée à la valve 22 un anneau 27 enfilé sur le baton 17. The sheet of material constituting the bucket 21 has a sheath 25 into which the stick is slid 17. Rivets 26 or self-locking plastic screws immobilize this sheath 25 relative to the sticks 17, thus preventing the float 20 / bucket assembly 21 turns around the stick. The float 20 has on the face opposite the valve 22 a ring 27 threaded on the stick 17.

L'utilisation de l'ensemble selon l'invention se fait comme suit
A l'état de stockage, les flotteurs 1 et 20 sont dégonflés, les éléments de tube 17 des bâtons sont déboîtés, le flotteur 20 est désolidarisé du tube 17, les éléments de tube 11, 12 et 15 sont extraits des passants et gaine 10 et 14 et déboîtés et la plateforme 7 est extraitè de la poche 5 et du passant 6. L'ensemble de ces pièces peut facilement être rangé dans un sac.The use of the assembly according to the invention is done as follows
In the storage state, the floats 1 and 20 are deflated, the tube elements 17 of the sticks are dislodged, the float 20 is detached from the tube 17, the tube elements 11, 12 and 15 are extracted from the loops and sheath 10 and 14 and dislocated and the platform 7 is extracted from the pocket 5 and the passer-by 6. All of these parts can easily be stored in a bag.

Pour le montage, l'extrémité avant de la plateforme 7 est glissée dans le passant 6 puis dans la poche 5, les éléments de tube 11 et 12 sont emboîtés et introduits dans les passants 10, l'élément de tube 15 est glisse dans la gaine 14 de la dérive 13 et emmanché dans le tube 12 adjacent et le flotteur 1 est gonflé au moyen de la valve 16. Il se présente alors sous la forme représentée aux figures 1 à 3. For assembly, the front end of the platform 7 is slid into the loop 6 then into the pocket 5, the tube elements 11 and 12 are fitted and inserted into the loops 10, the tube element 15 is slid into the sheath 14 of the fin 13 and fitted into the adjacent tube 12 and the float 1 is inflated by means of the valve 16. It then takes the form shown in FIGS. 1 to 3.

Les éléments de tube 17 des bâtons sont emboîtés, l'anneau 27 du flotteur 20 est enfilé sur l'élément inférieur de tube 17 et le flotteur 20 est gonflé au moyen de la valve 22. L'ensemble est alors prêt à l'usage. The tube elements 17 of the sticks are fitted, the ring 27 of the float 20 is threaded onto the lower tube element 17 and the float 20 is inflated by means of the valve 22. The assembly is then ready for use .

L'utilisateur introduit l'avant de son pied dans la bride 8 de- la plateforme 7 au travers du puits 2 en s'aidant de ses bâtons pour conserver l'équilibre et règle cette bride 8 à la bonne largeur. Les renflements 4 qui débordent vers l'intérieur du puits- 2 contribuent à maintenir le pied de l'utilisateur en place dans la bride 8 sans pour autant empêcher le talon de se décoller de la plateforme Il est donc possible à l'utilisateur d'effectuer un véritable mouvement de marche en décollant le talon de la plateforme. En s'appuyant sur ses bâtons, il peut également accompagner chaque pas d'une glisse comme cela se fait au ski de fond sur neige. The user introduces the front of his foot into the flange 8 of the platform 7 through the well 2 with the help of his sticks to maintain balance and adjusts this flange 8 to the correct width. The bulges 4 which overflow towards the inside of the well- 2 help to keep the user's foot in place in the strap 8 without preventing the heel from coming off the platform. It is therefore possible for the user to perform a real walking movement by taking off the heel of the platform. By leaning on his poles, he can also accompany each step with a slide as is done in cross-country skiing on snow.

Si l'on se réfère maintenant aux figures 7 à 9, on voit une autre forme d'exécution de l'invention qui diffère de la précédente par la présence de deux flotteurs 28, 29 au lieu d'un seul flotteur, l'absence de dérive et l'absence de moyens de retenue latérale du pied de l'utilisateur au niveau de la cheville. If we now refer to Figures 7 to 9, we see another embodiment of the invention which differs from the previous one by the presence of two floats 28, 29 instead of a single float, the absence drift and the absence of lateral retention means for the user's foot at the ankle.

Cette fois, la plateforme 7 est réunie à l'armature 11,12 au moyen de vis 30 ou organes similaires ainsi que par insertion de la partie d'armature 11 dans une gaine 32 solidaire de la face inférieure de la plateforme 7. I1 est prévu, sur la plateforme-7 qui forme la semelle intérieure de la bride, un relief analogue à celui dont sont munis certaines sandales ou sabots à semelles rigides et qui permet aux orteils de l'utilisateur de s'agripper sur la plateforme. This time, the platform 7 is joined to the frame 11,12 by means of screws 30 or similar members as well as by insertion of the frame part 11 in a sheath 32 secured to the underside of the platform 7. It is provided, on the platform-7 which forms the inner sole of the strap, a relief similar to that with which certain sandals or clogs with rigid soles are provided and which allows the user's toes to grip on the platform.

A cela près, le ski selon bette deuxième forme d'exécution est semblable au précédent et les mêmes références désignent les memes pièces. Except for this, the ski according to chard second embodiment is similar to the previous one and the same references designate the same parts.

Il est bien entendu que l'invention n'est pas limitée aux formes d'exécution décrites et représentées et que diverses modifications peuvent lui être apportées sans sortir du cadre de l'invention. It is understood that the invention is not limited to the embodiments described and shown and that various modifications can be made to it without departing from the scope of the invention.

En particulier, les moyens restreignant la dilatation du puits 2 vers l'extérieur pourraient ne pas être réalisés par des pinces 3, mais par une découpe appropriée faite dans la paroi du flotteur ou par l'un quelconque des autres moyens évoqués plus haut. In particular, the means restricting the expansion of the well 2 towards the outside could not be produced by clamps 3, but by an appropriate cut made in the wall of the float or by any of the other means mentioned above.

La plateforme 7 pourrait être munie, non pas de surépaisseurs 33, 34, mais de protubérances susceptibles de pénétrer dans des decoupes appropriées prévues dans la poche 5 et le passant 6 et y être bloquées par suite du gonflage ; en variante, l'immobilisation de la plateforme pourrait être obtenue par un système de boutons-pressions. The platform 7 could be provided, not with extra thicknesses 33, 34, but with protuberances capable of penetrating into suitable cutouts provided in the pocket 5 and the passer-by 6 and being blocked there as a result of inflation; alternatively, the immobilization of the platform could be obtained by a system of press studs.

Les bâtons pourraient être d'une seule pièce et différentes longueurs pourraient être disponibles pour convenir à la taille de chaque utilisateur. The sticks could be in one piece and different lengths could be available to suit the size of each user.

Le flotteur des bâtons pourrait être bloqué contre la paroi du godet par tout autre système que celui qui a été décrit, pourvu que ce système empêche la partie inférieure du flotteur, opposée au bâton, de remonter et de sortir par le haut du godet quand l'utilisateur pousse sur le bâton. The stick float could be blocked against the wall of the bucket by any other system than that which has been described, provided that this system prevents the lower part of the float, opposite the stick, from going up and out from the top of the bucket when the user pushes on the stick.

Claims

1- Set for cross-country skiing on water comprising a pair of floating skis and a pair of floating poles, each of said skis being constituted by at least one float joined to a platform intended to receive the foot of the user, a frame capable of being fixed to the lower part of the float giving it the desired rigidity, characterized in that the platform (7) can be secured to the lower face of the float (s) (1; 28, 29) and in that it is subtended by a tube (11, 12) forming a central frame which can also be joined to the underside of the float (s) (1; 28, 29).

2- An assembly according to claim 1, characterized in that the underside of the float (s) includes pockets or loops (6, 10) in which the platform (7) and / or the tube (11, 12).

3- An assembly according to claim 1 or 2, characterized in that the tube is composed of several elements.

nestable (11, 12).

4- An assembly according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the platform (7) is provided on its upper face with a flange (8) intended to receive the front of the foot of the user and adjustable at all foot widths.

5- An assembly according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the -skis consist of a single float crossed, right through, in its median zone by a well (2) whose lower opening is at least partially closed by the platform (7) and in that the latter cooperates with means for retaining the user's foot in place constituted by members (3) restricting the expansion of the well (2) towards the outside under the effect of the inflation of the float (1).

6- An assembly according to claim 5, characterized in that the members restricting the expansion of the well towards the outside are constituted by clamps (3) formed on the lateral faces of the float (1) in the vicinity of the well (2).

7- assembly according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the ski comprises a central rear fin (13) whose base forms sheath (14) adapted to receive a tube (15) extending that (12) which constitutes the armature of said one or more floats (1; 28, 29).

8- An assembly according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the float (20) of the sticks is with a flat lower face (24) and in that this lower face (24) constitutes the ceiling of a bucket (21) of support on the water.

9- assembly according to claim 8, characterized in that the bucket (21) is made in the form of a sheet of semi-rigid material whose upper part surrounds the base of the float (20) and whose lower part has a cutout (23) suitable for reflux of water.

10- assembly according to claim 8 or 9, characterized in that the material sheet comprises a sheath (25) vertical in which the stick (17) is slid and immobilized (26) in place.