FR2512413A1

FR2512413A1 - DEVICE FOR FIXING THE MOTOR OF A MOTORCYCLE

Info

Publication number: FR2512413A1
Application number: FR8215199A
Authority: FR
Inventors: Yoji Onishi; Toshinori Oki
Original assignee: Kawasaki Heavy Industries Ltd; Kawasaki Jukogyo KK
Current assignee: Kawasaki Heavy Industries Ltd; Kawasaki Motors Ltd
Priority date: 1981-09-07
Filing date: 1982-09-07
Publication date: 1983-03-11
Also published as: US4465157A; DE8224662U1; DE3232482A1; JPS6027747Y2; GB2114943A; JPS5836989U; GB2114943B

Abstract

DISPOSITIF DE FIXATION DU MOTEUR D'UNE MOTOCYCLETTE. LE DISPOSITIF SELON L'INVENTION POSSEDE DES TIGES DE SUPPORT RACCORDEES A LA CARROSSERIE DE LA MOTOCYCLETTE, ET S'ETENDANT TRANSVERSALEMENT A CETTE DERNIERE, ET SUPPORTANT L'ENSEMBLE MOTEUR PAR L'INTERMEDIAIRE D'ORGANES CYLINDRIQUES EN CAOUTCHOUC ABSORBANT LES VIBRATIONS, ET DE DOUILLES. L'INVENTION TROUVE SON APPLICATION PRINCIPALE SUR LES MOTOCYCLETTES.MOTORCYCLE ENGINE MOUNTING DEVICE. THE DEVICE ACCORDING TO THE INVENTION HAS SUPPORT RODS CONNECTED TO THE BODYWORK OF THE MOTORCYCLE, AND EXTENDING TRANSVERSALLY THEREFORE, AND SUPPORTING THE ENGINE ASSEMBLY BY THE INTERMEDIATE OF CYLINDRICAL ORGANS IN RUBBER, AND ABSORBING VIBRATIONS, SOCKETS. THE INVENTION FINDS ITS MAIN APPLICATION ON MOTORCYCLES.

Description

L'invention concerne des dispositifs pour la fixation du moteur desThe invention relates to devices for fixing the motor of the

motocyclettes, et plus particulièrement un motorcycles, and more particularly a

dispositif de fixation du moteur d'une motocyclette, possé- fastening device for the motor of a motorcycle,

dant une courroie ou une chaîne crantée passant sur un pignon d'entraînement installé sur l'un des côtés du moteur a belt or toothed chain running over a drive sprocket installed on one side of the engine

et un pignon mené installé sur une roue arrière, le dispo- and a driven gear installed on a rear wheel, the

sitif de fixation du moteur comprenant des tiges de support raccordées à une carrosserie de motocyclette et s'étendant transversalement à cette dernière, pour supporter un carter de moteur par l'intermédiaire de douilles et d'organes engine mounting system comprising support rods connected to and extending transversely to a motorcycle body for supporting a motor housing through bushings and members

cylindriques en caoutchouc absorbant les vibrations. cylindrical rubber absorbs vibrations.

Quand on fait démarrer brutalement une motocyclette possédant ce type de dispositif de fixation du moteur, l'ensemble moteur est fortement tiré vers l'arrière de la motocyclette sous l'effet de la tension de la courroie ou de la chaîne crantée, ce qui provoque-une compression radiale d'une partie arrière de chaque organe en caoutchouc absorbant les vibrations, de sorte que l'ensemble moteur peut se décaler vers l'arrière pour réduire la distance entre le pignon d'entraînement et le pignon mené Quand c'est le cas, en particulier quand il est fait usage d'une courroie crantée, cette dernière peut se désengrener des dents des pignons, et il peut se produire le phénomène d'un engrènement des dents au hasard, ce qui diminue la durée de vie utile de la courroie crantée Même si l'on utilise une chaîne, il peut se produire un relâchement de When a motorcycle with such a motor attachment device is suddenly started, the motor assembly is strongly pulled towards the rear of the motorcycle as a result of the tension of the belt or toothed chain, which causes a radial compression of a rear part of each vibration-absorbing rubber member, so that the motor assembly can shift backwards to reduce the distance between the drive pinion and the driven pinion When the case, especially when a toothed belt is used, the latter can disengage from the teeth of the pinions, and there may occur the phenomenon of a meshing of the teeth at random, which reduces the useful life If you use a chain, there may be a slack

cette dernière De même, les organes en caoutchouc absor- In the same way, the rubber

bant les vibrations sont susceptibles d'être détériorés vibration is likely to be damaged

en raison d'une compression excessive. due to excessive compression.

On a jusqu'à maintenant fait des propositions pour supprimer ce problème, en mettant en place au voisinage du So far, proposals have been made to eliminate this problem by setting up in the neighborhood of

pignon d'entraînement, pour réguler en conséquence l'impor- drive gear, to regulate the

tance du déplacement de l'ensemble moteur vers l'arrière, un organe en caoutchouc absorbant les vibrations de dureté plus élevée que les organes en caoutchouc absorbant les vibrations mentionnés ci-dessus Cependant, cette solution ne s'est pas avérée satisfaisante, car la différence de the motor assembly to the rear, a vibration-absorbing rubber member of higher hardness than the aforementioned vibration-absorbing rubber members. However, this solution has not been found satisfactory because the difference of

dureté entre les deux types d'organes en caoutchouc absor- hardness between the two types of rubber

bant les vibrations a conduit à une réduction de l'effet bant the vibrations led to a reduction of the effect

d'absorption des vibrations Si les deux organes en caout- of vibration absorption If the two bodies

chouc absorbant les vibrations ont la même dureté, pour éviter cette réduction de l'effet d'absorption des vibra- tions, il devient impossible de réguler avec précision l'importance du déplacement de l'ensemble moteur vers l'arrière. L'invention a pour but de supprimer les inconvénients In order to avoid this reduction of the vibration absorption effect, it becomes impossible to precisely regulate the amount of displacement of the motor assembly towards the rear. The object of the invention is to eliminate the disadvantages

là mentionnés ci-dessus de l'état actuel de la technique. there mentioned above of the current state of the art.

L'invention a en particulier pour but de créer un disposi- The object of the invention is in particular to create a device

tif de fixation du moteur d'une motocyclette, capable tif attachment motor motorcycle, capable

d'empêcher une compression excessive de l'organe en caout- to prevent excessive compression of the rubber

chouc absorbant les vibrations, de façon à limiter le déplacement de l'ensemble moteur vers l'arrière à une gamme de valeurs admissibles, tout en absorbant les vibrations normales du moteur sans aucun problème, en permettant à l'organe en caoutchouc absorbant les vibrations de subir vibration absorbing rubber, so as to limit the movement of the motor assembly backwards to a range of permissible values, while absorbing the normal vibrations of the motor without any problem, by allowing the vibration-absorbing rubber member to absorb vibrations to undergo

une déformation dans le cadre des déplacements ci-dessus. a deformation in the context of the movements above.

L'invention a donc pour but de créer un dispositif de fixation du moteur d'une motocyclette dans lequel on a installé entre la surface périphérique extérieure de la douille et la surface périphérique intérieure du trou de fixation, dans une partie dans laquelle au moins l'organe It is therefore an object of the invention to provide a motorcycle attachment device in which the outer circumferential surface of the bushing and the inner peripheral surface of the fastening hole are installed in a portion in which at least one organ

; en, caoutchouc absorbant les vibrations subit une compres- ; vibration-absorbing rubber undergoes compressive

sion maximale quand l'ensemble moteur se déplace vers l'arrière de la motocyclette, une entretoise ayant une épaisseur inférieure à l'épaisseur de l'organe en caout-s when the motor assembly moves towards the rear of the motorcycle, a spacer having a thickness less than the thickness of the rubber member

chouc absorbant les vibrations.rubber absorbing vibrations.

L'invention sera mieux comprise en regard de la des- The invention will be better understood with regard to the

cription ci-après et des dessins annexés, qui représentent des exemples de réalisation de l'invention, dessins dans lesquels: La Figure 1 est une vue latérale d'une motocyclette Hereinafter and the accompanying drawings, which represent exemplary embodiments of the invention, drawings in which: Figure 1 is a side view of a motorcycle

dans laquelle on peut utiliser le dispositif selon l'inven- in which the device according to the invention can be used.

tion, avec les parties essentielles de la motocyclette; La Figure 2 est une vue éclatée en perspective de with the essential parts of the motorcycle; Figure 2 is an exploded perspective view of

l'organe de fixation de la forme de réalisation du dispo- the fastener of the embodiment of the arrangement

sitif de fixation du moteur selon l'invention; La Figure 3 est une coupe selon la ligne III-III de la Figure 1, la motocyclette présentée sur la Figure 1 possédant le dispositif de fixation du moteur selon l'invention, le mécanisme interne du moteur n'étant pas représenté; La Figure 4 est une coupe partielle le long de la fixing device of the engine according to the invention; Figure 3 is a section along the line III-III of Figure 1, the motorcycle shown in Figure 1 having the engine attachment device according to the invention, the internal mechanism of the motor not being shown; Figure 4 is a partial section along the

ligne IV-IV de la Figure 3.line IV-IV of Figure 3.

Sur les Figures 1-4, une motocyclette comprend une carosserie de motocyclette 1, un ensemble moteur 2 et une roue arrière 3 L'ensemble moteur 2 est supporté par trois In Figures 1-4, a motorcycle includes a motorcycle body 1, a motor assembly 2 and a rear wheel 3 The motor assembly 2 is supported by three

tiges de support 33 raccordées à l'ensemble motocyclette 1. support rods 33 connected to the motorcycle assembly 1.

La tige de support 33 se trouvant à l'avant de la moto- The support rod 33 at the front of the motorcycle

cyclette ou sur le côté gauche de la Figure 3 est raccor- cyclette or on the left side of Figure 3 is connected to

dée à la motocyclette 1 par deux organes de fixation 6, placés de part et d'autre de la motocyclette au niveau d'une partie de fixation frontale 4 de l'ensemble moteur 2; la tige de support 3 se trouvant dans la partie arrière supérieure de la motocyclette ou sur le côté droit de la attached to the motorcycle 1 by two fasteners 6, placed on either side of the motorcycle at a front fixing portion 4 of the motor assembly 2; the support rod 3 located in the upper rear part of the motorcycle or on the right side of the

Figure 3 est raccordée à la motocyclette 1 par l'intermé- Figure 3 is connected to the motorcycle 1 through

diaire de deux organes de fixation 7 placés de part et d'autre de la motocyclette dans une partie de fixation arrière supérieure 5 de l'ensemble moteur 2; et la tige de support se trouvant dans la partie arrière inférieure de la two fasteners 7 placed on either side of the motorcycle in an upper rear fixing portion 5 of the motor assembly 2; and the support rod being in the lower rear part of the

motocyclette, non représentée, est raccordée à la motocy- motorcycle, not shown, is connected to the motorcycle.

clette 1 par deux organes de fixation 7 situés de part et d'autre de la motocyclette dans une partie de fixation inférieure arrière 5 de l'ensemble moteur 2 L'ensemble moteur 2 supporte un pignon d'entraînement 8, et la roue arrière 3 supporte un pignon mené 9, une courroie crantée passant sur le pignon d'entraînement 8 et le pignon mené 9 Le cadre de motocyclette 1 comprend un tube vertical 12, un tube arrière inférieur 13 ayant la forme d'un U, les branches du U s'étendant des deux côtés de la motocyclette, et un certain nombre de tubes intermédiaires 14 raccordés chacun à l'une des deux branches du tuyau inférieur arrière 13 en forme de U Des pattes 16, correspondant à la partie fixation 4 de l'ensemble moteur 2, sont fixées à une partie inférieure du tube 12 de façon à être placés de part et d'autre de ce dernier; des pattes 17 correspondant à la partie de fixation 5 de l'ensemble moteur 2 sont fixées à un organe de raccordement 15 pour raccorder l'une à l'autre les deux branches du tube inférieur arrière 13 en forme de U, de part et d'autre de ce dernier; et les pattes 17 correspondant à-la partie de fixation 5 de l'ensemble moteur 2 sont fixées à un autre organe de raccordement 15 pour raccorder l'un à l'autre les deux tubes intermédiaires clette 1 by two fasteners 7 located on either side of the motorcycle in a rear lower fixing portion 5 of the motor assembly 2 The motor assembly 2 supports a drive pinion 8, and the rear wheel 3 supports a driven pinion 9, a toothed belt passing over the drive gear 8 and the driven pinion 9 The motorcycle frame 1 comprises a vertical tube 12, a lower rear tube 13 having the shape of a U, the branches of the U extending on both sides of the motorcycle, and a number of intermediate tubes 14 each connected to one of the two branches of the rear lower pipe 13 U-shaped lugs 16, corresponding to the attachment part 4 of the assembly motor 2, are fixed to a lower portion of the tube 12 so as to be placed on either side of the latter; tabs 17 corresponding to the attachment portion 5 of the motor assembly 2 are fixed to a connecting member 15 for connecting to each other the two branches of the lower rear tube 13 in the shape of a U, on the one hand and on the other. other of the latter; and the tabs 17 corresponding to the fixing portion 5 of the motor assembly 2 are fixed to another connecting member 15 for connecting the two intermediate tubes to one another.

14 de façon à être placés de part et d'autre de ces der- 14 so as to be placed on either side of these

niers Les pattes 16, 17 et 17 sont formées avec des trous de fixation, respectivement 18, 19 et 19 L'ensemble moteur 2 est formé avec des trous de fixation, placés en des points correspondant respectivement aux parties de fixation 4, 5 et 5, les trous de fixation s'étendant à travers la carrosserie de motocyclette 1 sur toute sa largeur Le premier trou de fixation, placé à l'avant de l'ensemble moteur 2, comprend des trous 20 des organes de fixation, placés aux extrémités gauche et droite du premier trou de fixation, un petit trou, de faible diamètre, étant placé entre eux; le deuxième trou de fixation, placé à la partie supérieure arrière de l'ensemble moteur 2, comprend des The lugs 16, 17 and 17 are formed with fixing holes, respectively 18, 19 and 19. The motor assembly 2 is formed with fixing holes, placed at points respectively corresponding to the fixing parts 4, 5 and 5. , the fixing holes extending through the motorcycle body 1 over its entire width The first fixing hole, placed at the front of the motor assembly 2, comprises holes 20 of the fasteners, placed at the left ends and right of the first fixing hole, a small hole, of small diameter, being placed between them; the second fixing hole, placed at the rear upper part of the motor assembly 2, comprises

trous d'organe de fixation 21, placés aux extrémités gau- fastener holes 21, placed at the left ends

che et droite du deuxième trou de fixation, avec entre eux un petit trou de faible diamètre; et le troisième trou de fixation, placé dans la partie arrière inférieure de che and right of the second fixing hole, with between them a small hole of small diameter; and the third fixing hole, placed in the lower rear part of

l'ensemble moteur 2, comprend des trous d'organe de fixa- the motor assembly 2 comprises fixing member holes

tion 21 placés aux extrémités gauche et droite du troi- placed at the left and right ends of the third

sième trou de fixation, avec entre eux un petit trou de second fixation hole, with a small hole between them

faible diamètre.small diameter.

Les organes de fixation 6 se trouvant à l'avant de The fasteners 6 at the front of the

l'ensemble moteur 2 comprennent chacun un organe cylindri- the motor assembly 2 each comprise a cylindrical member

que en caoutchouc absorbant les vibrations 23 et une douille 24 sur laquelle est monté l'organe 23 L'organe 23 en caoutchouc absorbant les vibrations et la douille 24 sont formées à l'une de leurs extrémités, avec des flasques 25 vibration-absorbing rubber 23 and a bushing 24 on which the member 23 is mounted. The vibration-absorbing rubber member 23 and the bushing 24 are formed at one of their ends with flanges 25.

et 26 s'étendant vers l'extérieur. and 26 extending outward.

Les organes de fixation 7 se trouvant à l'extrémité arrière supérieure et à l'extrémité arrière inférieure de The fasteners 7 at the upper rear end and the lower rear end of the

que 27 en caoutchouc absorbant les vibrations, de longueur plus faible que le trou 21 de l'organe de fixation formé dans l'ensemble moteur 2, et une douille 28 sur laquelle est monté l'organe en caoutchouc 27 La douille 28 s'étend partiellement vers l'extérieur de l'organe en caoutchouc 27 pour former une partie en saillie sur laquelle est montée une entretoise annulaire 30 dont l'épaisseur est inférieure à l'épaisseur de-l'organe en caoutchouc 27 Les organes 23 et 27 en caoutchouc absorbant les vibrations des organes de fixation 6 et 7 possèdent des nervures axiales 31 sur leur surface périphérique extérieure et sont collés aux douilles 24 et 28 par cuisson L'entretoise 30 est formée d'un matériau dur, présentant une résistance superficielle élevée à la compression, comme le fer, l'aluminium, les matériaux du type résine synthétique, etc, et la partie en saillie 29 de la douille 28 possède, fixées à sa surface than 27 vibration-absorbing rubber, of shorter length than the hole 21 of the fastener formed in the motor assembly 2, and a sleeve 28 on which is mounted the rubber member 27 The sleeve 28 extends partially outwardly of the rubber member 27 to form a projecting portion on which is mounted an annular spacer 30 whose thickness is less than the thickness of the rubber member 27 The members 23 and 27 in vibration-absorbing rubber of the fasteners 6 and 7 have axial ribs 31 on their outer peripheral surface and are glued to the bushings 24 and 28 by baking. The spacer 30 is formed of a hard material, having a high surface resistance to the compression, such as iron, aluminum, materials of the synthetic resin type, etc., and the protruding portion 29 of the sleeve 28 has, attached to its surface

périphérique extérieure, des nervures 32 de faible épais- outer periphery, ribs 32 of small thickness

seur, en caoutchouc et s'étendant axialement pour éviter que l'entretoise 30 ne sorte de son logement sur la partie rubber and extending axially to prevent the spacer 30 from coming out of its housing on the part

en saillie 29 de la douille 28.protruding 29 from the sleeve 28.

Les organes de fixation 6 et 7 sont logés dans les The fasteners 6 and 7 are housed in the

trous 21 et 22 de l'organe de fixation, placés à l'extré- holes 21 and 22 of the fastener, placed at the end

mité avant et aux extrémités arrière supérieure et infé- front and rear upper and lower extremities

rieure de l'ensemble moteur 2 Les douilles 24 et 28 des of the motor assembly 2 Sockets 24 and 28 of the

organes de fixation 6 et 7 ont leurs trous alignés respec- fasteners 6 and 7 have their holes aligned

tivement avec les trous de fixation 18 et 19 des pattes de fixation 16 et 17 du cadre de motocyclette 1, de façon à permettre l'insertion des tiges de support 33 dans les trous de fixation 18 et 19 et dans les trous des douilles 24 et 28, pour relier le côté droit et le côté gauche de l'ensemble moteur 2 et de la carrosserie 1, des écrous 34 étant fixés en place sur les tiges de support 33 pour les with the fixing holes 18 and 19 of the fixing lugs 16 and 17 of the motorcycle frame 1, so as to allow the insertion of the support rods 33 into the fixing holes 18 and 19 and into the holes of the sockets 24 and 28, to connect the right side and the left side of the motor assembly 2 and the body 1, nuts 34 being fixed in place on the support rods 33 for the

serrer en position.tighten in position.

251 1413251 1413

Dans la forme de réalisation présentée et décrite ci- In the embodiment shown and described above,

dessus, il est formé un jeu 35, correspondant à la diffé- above it is formed a game 35, corresponding to the difference

rence d'épaisseur entre l'organe en caoutchouc 27 absor- thickness between the rubber member 27 absorbs

bant les vibrations et l'entretoise 30, entre la surface périphérique extérieure de l'entretoise 30 et la surface bant the vibrations and the spacer 30, between the outer peripheral surface of the spacer 30 and the surface

de paroi intérieure du trou de l'organe de fixation 21 de. internal wall of the hole of the fixing member 21 of.

l'ensemble moteur 2, au niveau de la partie de fixation supérieure et inférieure 5 de l'ensemble moteur 2, comme the motor assembly 2, at the upper and lower attachment portion 5 of the motor assembly 2, as

il est représenté sur la Figure 4. it is shown in Figure 4.

Dans le type de construction mentionné ci-dessus, les vibrations ordinaires du moteur sont absorbées par une In the type of construction mentioned above, the ordinary vibrations of the motor are absorbed by a

déformation des organes en caoutchouc absorbant les vibra- deformation of the vibration-absorbing rubber organs

tions 23 et 27, et ne peuvent être transmises au cadre de motocyclette 1 Lors du démarrage brutal de la motocyclette, une tension élevée est appliquée sur la courroie crantée 10, 23 and 27, and can not be transmitted to the motorcycle frame 1 When the motorcycle is suddenly started up, a high tension is applied to the toothed belt 10,

et l'ensemble moteur 2 est fortement tiré vers l'arrière. and the motor assembly 2 is strongly pulled back.

Quand c'est le cas, l'ensemble moteur 2 heurte les entre- When this is the case, the motor assembly 2 hits the

toises 30 pour éviter une compression excessive des organes 23 et 27 en caoutchouc absorbant les vibrations, et pour toises 30 to avoid excessive compression of the vibration-absorbing rubber members 23 and 27, and for

éviter un déplacement de l'ensemble moteur 2 vers l'arrière. avoid a displacement of the motor unit 2 towards the rear.

De cette manière, la courroie crantée 10 ne peut se des- In this way, the toothed belt 10 can not be

serrer, ou bien l'on évite un engrènement aléatoire de tighten, or avoid random meshing of

cette dernière avec les roues dentées 8 et 9. the latter with the toothed wheels 8 and 9.

Dans la forme de réalisation décrite et présentée ci- In the embodiment described and presented below,

dessus, l'espacement 35 se trouve entre l'entretoise 30 et l'ensemble moteur 2 Cependant, l'invention n'est pas above, the spacing 35 is between the spacer 30 and the motor assembly 2 However, the invention is not

limitée à cette disposition, et l'on peut définir un espa- limited to this provision, and it is possible to define a

cement entre la douille 28 et l'entretoise 30 en fixant cette dernière à l'ensemble moteur 2 Il n'est pas essentiel que l'entretoise 30 s'étende sur toute la périphérie de la douille 28, et elle peut n'être montée que sur le côté de cement between the bushing 28 and the spacer 30 by fixing the latter to the motor assembly 2 It is not essential that the spacer 30 extends over the entire periphery of the sleeve 28, and it can be mounted that on the side of

cette douille 28 sur lequel l'organe en caoutchouc absor- this sleeve 28 on which the rubber member absorbs

bant les vibrations 27 subit une compression quand l'ensem- vibration is squeezed when the assembly

ble moteur 2 est tiré vers l'arrière Ou bien encore, l'entretoise 30 peut être solidaire de l'ensemble moteur 2 ou de la douille 28 Dans cette forme de réalisation, il y a quatre entretoises 30, et deux entretoises 30 sont montées sur le côté droit, et deux autres sur le côté gauche des Motor 2 is pulled backwards or else the spacer 30 may be integral with the motor assembly 2 or the bushing 28. In this embodiment, there are four spacers 30, and two spacers 30 are mounted. on the right side, and two others on the left side of the

parties de fixation supérieure et inférieure 5 de l'ensem- upper and lower fastening parts 5 of the assembly

ble moteur 2 Cependant, l'invention n'est pas limitée à ce type de fixation des entretoises 30, et elles peuvent être fixées dans toute autre position appropriée, en pre- However, the invention is not limited to this type of fixing of the spacers 30, and they can be fixed in any other appropriate position, preferably

nant en compte la position de fixation, le nombre d'entre- the fixing position, the number of

toises et les autres conditions de fixation Bien évidem- and other conditions of fixation of course

ment, le nombre d'entretoises 30 peut être supérieur à quatre La courroie crantée 10 a été décrite ci-dessus dans le cadre d'une utilisation servant à entraîner la roue arrière 3 Cependant, la courroie crantée 10 peut être The number of struts 30 may be greater than four. The toothed belt 10 has been described above for use in driving the rear wheel 3. However, the toothed belt 10 may be

remplacée par une chaîne ordinaire. replaced by an ordinary chain.

On comprendra, à partir de la description ci-dessus, It will be understood from the description above,

que, selon l'invention, les organes en caoutchouc absor- that, according to the invention, the rubber

bant les vibrations peuvent subir une déformation dans les limites du jeu se trouvant entre l'entretoise et la douille, bant the vibrations can undergo a deformation within the limits of the game being between the spacer and the sleeve,

ou entre l'entretoise et l'ensemble moteur Ainsi, le dis- or between the spacer and the motor assembly.

positif de fixation du moteur selon l'invention peut non- positive attachment of the engine according to the invention may

seulement absorber les vibrations ordinaires du moteur par la déformation de l'organe en caoutchouc absorbant les vibrations, en utilisant ses caractéristiques d'absorption des vibrations pour éviter une transmission des vibrations à la motocyclette proprement dite, mais aussi empêcher un desserrement de la courroie crantée et un engrènement aléatoire de cette dernière avec les roues dentées, ce qui, autrement, risquerait de se produire quand l'ensemble moteur de la motocyclette est fortement tirée vers l'arrière sous l'effet de la tension de la courroie crantée quand le only absorb ordinary engine vibrations by deformation of the vibration-absorbing rubber member, using its vibration absorbing characteristics to prevent transmission of vibrations to the motorcycle itself, but also to prevent loosening of the timing belt and a random meshing of the latter with the gears, which would otherwise be likely to occur when the motor assembly of the motorcycle is strongly pulled back under the effect of the tension of the toothed belt when the

moteur subit un démarrage brusque, et ce grâce à l'arran- engine is suddenly started, thanks to the

gement dans lequel l'entretoise heurte l'ensemble moteur ou la douille pour limiter en conséquence le déplacement in which the spacer strikes the motor assembly or bushing to

de l'ensemble moteur vers l'arrière sur la distance corres- the engine assembly backwards over the distance corresponding to

pondant au jeu ci-dessus Parmi les avantages de l'inven- in the game above Among the advantages of the invention

tion, on peut citer une durée de vie plus longue de la courroie crantée, une suppression des dégâts apportés à l'organe en caoutchouc absorbant les vibrations du fait que sa compression excessive est empêchée par l'entretoise, et enfin la suppression du desserrement d'une chaîne ou son désengrènement quand on utilise une chaîne en remplacement a longer life of the toothed belt, a suppression of the damage to the vibration-absorbing rubber member because its excessive compression is prevented by the spacer, and finally the suppression of the loosening of the groove. a chain or its disengagement when using a replacement chain

de la courroie crantée.the toothed belt.

Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux exemples de réalisation ci-dessus décrits et représentés, à Of course, the invention is not limited to the embodiments described above and shown, to

partir desquels on pourra prévoir plusieurs modes et plu- from which several modes and more

sieurs formes de réalisation, sans pour cela sortir du some forms of realization, without for

cadre de l'invention.framework of the invention.

Claims

claims

1 A motorcycle engine mounting device comprising a motor, a drive gear mounted on one side of the engine, a driven gear mounted on a shaft of a rear wheel, and a notched belt or chain passing over the drive pinion and the driven pinion, the device comprising a number of support rods connected to a motorcycle body and extending transversely thereto; a number of sockets mounted on the support rods; and a number of cylindrical vibration-absorbing rubber members mounted on fastening holes formed in an engine assembly, characterized in that

it includes spacers having a lower thickness -

greater than the thickness of the vibration absorbing rubber members, each of these spacers being fixed between an outer peripheral surface of each of the sleeves and an inner peripheral surface of each fixing hole, in at least a portion of which the member

vibration-absorbing rubber undergoes compres-

maximum tension when the engine assembly is strongly drawn

towards the back of the motorcycle.

2 Motor attachment device according to claim

cation 1, characterized in that the spacers each have

an annular shape and are mounted on one of the sockets.

3 Motor attachment device according to claim

cation 1, characterized in that the spacers have each

have an annular shape and are mounted in one of the

fixing holes formed in the motor assembly.