FR2489139A1

FR2489139A1 - RECEPTACLE FOR THE MAINTENANCE OF MEDICAL INSTRUMENTS OF ELONGATE FORM

Info

Publication number: FR2489139A1
Application number: FR8116753A
Authority: FR
Inventors: Eugen Eigofner
Original assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Current assignee: Kaltenbach and Voigt GmbH
Priority date: 1980-09-04
Filing date: 1981-09-03
Publication date: 1982-03-05
Also published as: JPS57117850A; ATA383981A; IT1144757B; JPH0339700B2; IT8168168A0; IT8153577V0; CH653240A5; FR2489139B3; SE450333B; SE8105204L; AT371700B

Abstract

In a device, comprising a reception sleeve (2) of an absorbent material, for the accommodation of elongate medical instruments during exposure to a maintenance fluid, the reception sleeve (2) is located inside a bag (3) of an impermeable material in order to prevent wetting of the hands of the individual holding the instrument.

Description

Réceptacle pour l'entretien d'instruments médicaux de forme allongée
L'invention concerne un dispositif destiné à recevoir des instruments médicaux de forme allongée, notamment de dentisterie, par exemple des pièces à main droites ou coudées, pendant le chargement avec un fluide d'entretien, comportant un étui de réception en matériau absorbant.Receptacle for servicing elongated medical instruments
The invention relates to a device intended to receive elongated medical instruments, in particular dentistry, for example straight or bent handpieces, during loading with a maintenance fluid, comprising a receiving case made of absorbent material.

L'invention concerne plus particulièrement des instruments dont les parties se trouvant à l'intérieur d'un manchon d'instrument, tel qu'un manchon de pièce à main, comme par exemple les parois intérieures, les paliers pour un arbre rotorique ou d'entraînement qui entraîne un outil, ou l'arbre lui-même, doivent être traitées de temps à autre à l'aide du fluide d'entretien. Le fluide d'entretien peut être un agent liquide de nettoyage et/ou de maintenance, par exemple de l'huile. The invention relates more particularly to instruments the parts of which are inside an instrument sleeve, such as a handpiece sleeve, such as for example the interior walls, the bearings for a rotor shaft or The drive that drives a tool, or the shaft itself, should be treated from time to time with the maintenance fluid. The maintenance fluid can be a liquid cleaning and / or maintenance agent, for example oil.

Pour un tel traitement, il est connu d'introduire le fluide d'entretien sous pression, provenant d'une conduite d'amenée sortant par exemple d'un récipient pulvérisateur, dans une ouverture située à une extrémité , la plupart du temps à l'extrémité de raccordement du système d'entraîne- ment de l'instrument. A cet effet, la conduite d'amenée comporte à son extrémité une pièce d'embouchure en forme de buse qui est placée au niveau de l'ouverture de l'instrument.Pour des raisons de construction ou de fonctionnement, les instruments du type décrit possèdent une ou plusieurs autres ouvertures, par exemple une ouverture de passage de l'outil, par laquelle le fluide d'entretien sale ou en excès sort à l'extérieur après l'introduction de ce fluide d'entretien, ce qui non seulement est gênant pour la personne qui tient l'instrument dans ses doigts, par exemple le médecin ou l'assistant, mais est également inadmis sible pour des raisons de stérilité ou d'hygiène. For such a treatment, it is known to introduce the maintenance fluid under pressure, coming from a supply line exiting for example from a spray container, into an opening located at one end, most of the time at the the connection end of the instrument drive system. For this purpose, the supply line comprises at its end a mouthpiece in the form of a nozzle which is placed at the level of the opening of the instrument. For construction or operating reasons, the instruments of the type described have one or more other openings, for example a tool passage opening, through which the dirty or excess maintenance fluid leaves outside after the introduction of this maintenance fluid, which not only is bothersome for the person holding the instrument in their fingers, for example the doctor or assistant, but is also inadmissible for reasons of sterility or hygiene.

pour recevoir l'instrument
Pour éviter cela, il est connu d'utiliser/pendant le chargement avec un fluide d'entretien, un étui de réception en matériau absorbant qui est constitué par des couches de pate chimique ou autre matériau utilisé en pratique médicale ou dentaire, ou par une étoffe ou un tissu. I1 s'est avéré cependant que déjà après le chargement de seulement un petit nombre d'instruments - quelques fois même déjà d'un seul instrument -- l'étui de réception est imbibé de fluide d'entretien et que ce fluide d'entretien arrive sur la main ou les doigts du médecin ou de l'assistant.to receive the instrument
To avoid this, it is known to use / during loading with a maintenance fluid, a receiving case made of absorbent material which is constituted by layers of chemical paste or other material used in medical or dental practice, or by a cloth or fabric. It turned out, however, that already after loading only a small number of instruments - sometimes even already from a single instrument - the receiving case is soaked with maintenance fluid and that this maintenance fluid reaches the doctor's or assistant's hand or fingers.

L'invention a pour but un dispositif du type mentionné ci-dessus avec lequel les doigts ou la main de la personne tenant l'instrument ne peuvent pas venir en contact avec le fluide d'entretien utilisé pour charger l'instru ment. The object of the invention is to provide a device of the type mentioned above with which the fingers or the hand of the person holding the instrument cannot come into contact with the maintenance fluid used to load the instrument.

suivant l'invention
Ceci est obtenu/grace au fait que l'étui de réception est disposé à l'intérieur d'un sac en matériau imperméable.according to the invention
This is achieved / thanks to the fact that the receiving case is arranged inside a bag made of waterproof material.

Les avantages offerts par la présente invention résident essentiellenent dans le fait que l'instrument à entretenir peut être tenu à la main pendant le chargement avec le fluide d'entretien, sans que le fluide d'entretien imbibant l'étui de réception ou l'instrument mouillé par le fluide d'entretien vienne en contact avec les mains ou les doigts de la personne qui tient l'instrument ; le fluide d'entretien qui traverse l'étui de réception est retenu de façon sûre par le sac en matériau imperméable. Le dispositif peut être utilisé jusqu'à 50 fois pour charger un instrument avec du fluide d'entretien, par exemple de l'huile, sans que les mains ou les doigts viennent en contact avec ce fluide.Un autre avantage réside dans le fait que l'on peut également utiliser un fluide d'entretien gazeux ou mélangé avec du gaz, sans que celui-ci vienne en contact de façon désagréable avec la main ou les doigts de la personne qui tient l'instrument. The advantages offered by the present invention lie essentially in the fact that the instrument to be maintained can be held in the hand during the loading with the maintenance fluid, without the maintenance fluid soaking the receiving case or the instrument wetted by the maintenance fluid comes into contact with the hands or fingers of the person holding the instrument; the maintenance fluid flowing through the receiving case is securely retained by the bag of waterproof material. The device can be used up to 50 times to charge an instrument with maintenance fluid, for example oil, without hands or fingers coming into contact with this fluid. Another advantage is that it is also possible to use a gaseous maintenance fluid or a mixture with gas, without the latter coming into unpleasant contact with the hand or fingers of the person holding the instrument.

La présente invention sera mieux comprise à la lecture de la description détaillée qui va suivre et à l'étude des dessins annexés qui montrent, à titre d'exemple, plusieurs modes de réalisation de l'invention. The present invention will be better understood on reading the detailed description which follows and studying the appended drawings which show, by way of example, several embodiments of the invention.

La figure 1 représente un dispositif suivant l'invention avec un instrument dedans la figure 2 est une vue en coupe d'une variante d'un tel dispositif
la figure 3 est une vue en coupe d'un autre mode de réalisation du dispositif suivant l'invention, at
la figure 4 est une vue en perspective d'un-dispositif pendant le chargement de l'instrument avec du fluide d'entretien.Figure 1 shows a device according to the invention with an instrument in Figure 2 is a sectional view of a variant of such a device
Figure 3 is a sectional view of another embodiment of the device according to the invention, at
Figure 4 is a perspective view of a device during loading of the instrument with maintenance fluid.

Le dispositif suivant l'invention, destiné à recevoir des instruments de forme allongée : une pièce à main de dentisterie coudée 1 dans le cas représenté, est constitué par un étui 2 de réception de la pièce à main 1, en matériau absorbant, et par un sac 3 en matériau imperméable, à l'intérieur duquel est disposé l'étui de réception 2. The device according to the invention, intended to receive instruments of elongated shape: a handpiece of angled dentistry 1 in the case shown, consists of a case 2 for receiving the handpiece 1, made of absorbent material, and by a bag 3 made of waterproof material, inside which the receiving case 2 is arranged.

Le sac 3 est placé tout contre l'étui de réception 2 et est constitué par un matériau souple transparent, par exemple du polyéthylène. Dans la variante de la Fig.2, le sac 3 , constitué par ailleurs par un matériau non transparent,comporte une fenêtre 4 en matériau transparent. The bag 3 is placed right against the receiving case 2 and is made of a transparent flexible material, for example polyethylene. In the variant of FIG. 2, the bag 3, moreover constituted by a non-transparent material, comprises a window 4 made of transparent material.

L'étui de réception 2 peut être imprégné d'agent désinfectant afin d'éviter un développement éventuel de germes dans le matériau absorbant de l'étui de réception 2 et une transmission des germes à l'instrument. Dans la mesure où le fluide d'entretien est de l'huile, cette mesure n'est que préventive étant donné qu'il faut de l'eau pour que les bactéries croissent et que l'huile empêche un développement éventuel des germes. The receiving case 2 can be impregnated with disinfecting agent in order to avoid possible development of germs in the absorbent material of the receiving case 2 and transmission of the germs to the instrument. As the maintenance fluid is oil, this measure is only preventive since it takes water for bacteria to grow and the oil prevents possible development of germs.

L'ouverture 5 du sac est munie d'un élément de fermeture élastique 6, par exemple du type collerette. L'élément de fermeture élastique 6 peut être constitué par une bande de caoutchouc formant une fermeture rapide et est disposé de manière à pouvoir être facilement ouvert. De façon avantageuse, l'ouverture 5 du sac est.fermée de fa çon étanche par l'élément de fermeture élastique 6, au moins avant la première mise en service, cette fermeture étanche étant agencée de manière à pouvoir etre facilement ouverte. De cette manière, le contenu du sac 3 peut être maintenue stérile aussi longtemps que possible, au moins jusqu'à la première mise en service du dispositif.Pendant le chargement de la pièce à main 1 se trouvant dans l'étui de réception 2, l'élément de fermeture élastique reste avantageusement fermé pour empêcher que sorte le fluide d'entretien en excès, se présentant par exemple sous la forme d'un brouillard d'huile. The opening 5 of the bag is provided with an elastic closure element 6, for example of the flange type. The elastic closure element 6 may consist of a rubber band forming a rapid closure and is arranged so that it can be easily opened. Advantageously, the opening 5 of the bag is sealed in a sealed manner by the elastic closure element 6, at least before the first start-up, this sealed closure being arranged so that it can be easily opened. In this way, the contents of the bag 3 can be kept sterile for as long as possible, at least until the device is put into service for the first time. During the loading of the handpiece 1 located in the receiving case 2, the elastic closure element advantageously remains closed to prevent the excess maintenance fluid from coming out, for example in the form of an oil mist.

Au niveau de l'extrémité voisine du fond 7 du sac, l'étui de réception 2 présente également un fond 8. Ceci permet un bon maintien de l'instrument dans le dispositif. At the end near the bottom 7 of the bag, the receiving case 2 also has a bottom 8. This allows good maintenance of the instrument in the device.

Pour améliorer encore ce bon maintien, les contours de la paroi intérieure 9 de l'étui de réception 2 et/ou du sac 3 sont adaptés à la forme générale de l'instrument médical 1.To further improve this good support, the contours of the interior wall 9 of the receiving case 2 and / or of the bag 3 are adapted to the general shape of the medical instrument 1.

Dans les modes de réalisation des figures 2 et 3, à l'intérieur de l'étui de réception 2 est disposée une doublure 10 en matériau perméable et/ou perforé; par exemple en papier tel que du papier filtre ou buvard, qui s'appuie tout contre l'étui de réception 2. La doublure 10 augmente la durée de vie de l'étui de réception 2. Dans le mode de réalisation de la figure 1, la doublure 10 comporte au moins une languette 11 qui sort ou peut être saisie par l'ouverture du sac. La languette 11 permet, notamment lorsqu'elle se présente elle-mme sous la forme d'un sac suivant les figures 2 et 3 de sortir la doublure 10, hors du sac 3 en même temps que l'instrument 1, après chaque opération d'entretien, sans pour cela se salir les doigts. In the embodiments of Figures 2 and 3, inside the receiving case 2 is disposed a lining 10 of permeable and / or perforated material; for example in paper such as filter paper or blotting paper, which presses against the receiving case 2. The lining 10 increases the life of the receiving case 2. In the embodiment of FIG. 1 , the lining 10 comprises at least one tongue 11 which comes out or can be grasped by the opening of the bag. The tongue 11 allows, especially when it is itself in the form of a bag according to Figures 2 and 3 to exit the liner 10, out of the bag 3 at the same time as the instrument 1, after each operation d maintenance, without getting your fingers dirty.

La doublure 10 présente également l'avantage qu'elle sert de filtre et intercepte les particules de saleté provenant de l'instrument 1, de sorte que l'instrument suivant ne vient pas en contact avec des zones salies de l'étui de réception 2. Comme on le voit sur les figures 2 et 3, la doublure 10 est adaptée à la forme générale de l'instrument médical 1.The lining 10 also has the advantage that it serves as a filter and intercepts dirt particles coming from the instrument 1, so that the next instrument does not come into contact with soiled areas of the receiving case 2 As can be seen in FIGS. 2 and 3, the lining 10 is adapted to the general shape of the medical instrument 1.

Dans le mode de réalisation de la figure 3, plusieurs, par exemple 50 doublures 10 sont enfilées les unes dans les autres, ce qui facilite et accélère fortement l'entretien de plusieurs instruments les uns à la suite des autres. In the embodiment of FIG. 3, several, for example 50 liners 10 are threaded one inside the other, which facilitates and greatly accelerates the maintenance of several instruments one after the other.

Pour savoir facilement si l'étui de réception 2 est saturé de fluide d'entretien, par exemple d'huile, et par conséquent doit être changé, entre l'étui le réception 2 et le sac 3 est disposée une couche 12 de matériau qui se colore au fur et à mesure de l'absorption de fluide d'entretien. De façon avantageuse, la couche 12 est constituée par un papier indicateur. To easily know if the receiving case 2 is saturated with maintenance fluid, for example oil, and therefore must be changed, between the receiving case 2 and the bag 3 is placed a layer 12 of material which becomes colored as the maintenance fluid is absorbed. Advantageously, the layer 12 is constituted by an indicator paper.

La figure 4 illustre le maniement du dispositif pendant le chargement avec le fluide d'entretien. Le sac 3 contenant l'étui de réception 2 avec l'instrument 1 qui s'y trouve est maintenu d'une main, pendant que la pièce d'embouchure 13 d'une conduite d'amenée 14 d'un récipient pulvérisateur 15 contenant le fluide d'entretien sous pression, et maintenu de l'autre main, est appliquée sur une ouverture 16 (Fig.l) se trouvant au niveau de l'extrémité de raccordement du système d'entraînement de l'instrument 1, Avec l'index de cette main on actionne la soupape de sortie 17 du récipient pulvérisateur 15. FIG. 4 illustrates the handling of the device during loading with the maintenance fluid. The bag 3 containing the receiving case 2 with the instrument 1 therein is held in one hand, while the mouthpiece 13 of a supply line 14 of a spray container 15 containing the maintenance fluid under pressure, and maintained with the other hand, is applied to an opening 16 (Fig.l) located at the connection end of the drive system of the instrument 1, With l the index finger of this hand activates the outlet valve 17 of the spray container 15.

Bien entendu, l'invention n'est nullement limitée aux modes de réalisation décrits et représentés ; elle est susceptibles de nombreuses variantes accessibles à l'homme de l'art, suivant les applications envisagées, et sans qu'on s'écarte pour cela de l'esprit de l'invention. Of course, the invention is in no way limited to the embodiments described and shown; it is susceptible of numerous variants accessible to those skilled in the art, depending on the applications envisaged, and without departing from the spirit of the invention.

Claims

1.- Device intended to receive medical instruments (1), of elongated shape, in particular of dentistry, for example straight or bent handpieces, during loading with a maintenance fluid, comprising a receiving case (2) made of absorbent material, characterized in that the receiving case (2) is arranged inside a bag (3) made of waterproof material.

2.- Device according to claim 1, characterized in that the bag (3) of impermeable material is pressed against the receiving case (2).

3.- Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the bag (3) is formed, at least partially to form a window (4) by a transparent material.

4.- Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the bag (3) is made of a flexible material.

5.- Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bag (3) consists of polyethylene.

6.- Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the receiving case (2) is impregnated with a disinfecting agent.

7.- Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the opening (5) of the bag is provided with an elastic closure element (6).

8.- Device according to claim 7, characterized in that the opening (5) of the bag is closed in a sealed manner by the elastic closing element (6), at least before the first commissioning.

9.- Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the receiving case (2) has a bottom (8) at the end near the bottom (7) of the bag.

10.- Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the contours of the inner wall (9) of the receiving case (2) and / or the bag (3) are adapted to the general shape of the medical instrument (1).

11.- Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that inside the receiving case (2) is disposed a lining (10) of permeable and / or perforated material.

12.- Device according to claim 11, characterized in that the lining (10) is pressed against the receiving case (2).

13.- Device according to one of claims 11 or 12, characterized in that the lining (10) comprises at least one tongue, (11) which comes out or can be grasped by the opening of the bag.

14.- Device according to one of claims 11 to 13, characterized in that the lining (10) is itself in the form of a bag.

15.- Device according to one of claims 11 to 14, characterized in that the lining (10) is adapted to the general shape of the medical instrument (1).

16.- Device according to one of claims 11 to 15, characterized in that several liners (10) are threaded into each other.

17.- Device according to one of claims 3 to 16, characterized in that between the receiving case (2) and the bag (3) is disposed a layer (12) of material which becomes colored as and as it absorbs maintenance fluid.

18.- Device according to claim 17, characterized in that the layer (12) consists of an indicator paper.