FI121949B - Menetelmä ja järjestely laitekotelon jäähdyttämiseksi - Google Patents

Description

Menetelmä ja järjestely laitekotelon jäähdyttämiseksi

Keksinnön tausta

Esillä oleva keksintö koskee patenttivaatimuksen 1 johdannon mukaista menetelmää laitekotelon jäähdyttämiseksi.

5 Keksintö koskee myös patenttivaatimuksen 9 johdannon mukaista järjestelyä sanotun laitekotelon jäähdyttämiseksi.

Esillä oleva keksintö soveltuu erityisesti elektroniikkaa suojaavan laitekoteloinnin jäähdyttämiseen, jolloin sitä voidaan käyttää vaativissa käyttö-olosuhteissa tehokkaiden tietokoneiden tai jäähdytystarpeen kannalta vastaa-10 vien laitteiden jäähdytykseen. Elektronisten komponenttien suuren tehonkulutuksen aiheuttama laitekotelon lämpötilan nousu johtaa muutoin komponenttien ylikuumenemiseen ja laitteiston luotettavuusongelmiin.

Aikaisemmasta on tunnettua jäähdyttää elektronisia komponentteja käyttäen esimerkiksi passiivista jäähdytystekniikkaa. Tällöin paljon lämpöä 15 tuottavat komponentit liitetään mahdollisimman hyvän termisen kontaktin kautta niitä ympäröivään laitekoteloon. Laitekotelon rakenteisiin tällä tavoin johdettu lämpöenergia on sovitettu siirtymään rakenteista ympäristöön esimerkiksi vapaan konvektion ja lämpösäteilyn kautta.

Passiivisen jäähdytystekniikan käyttö ei kuitenkaan ole mahdollista 20 kaikissa tapauksissa, koska riittävän suuren lämmönsiirtokapasiteetin omaavaa jäähdytinpintaa ei aina voida toteuttaa ilman kohtuuttomia vaikeuksia.

Toisaalta tunnetaan myös niin sanottuja aktiivisia tekniikoita, joissa jäähdytysilma kierrätetään elektronisia komponentteja ympäröivän laitekotelon läpi ja jäähdytysilman virtausta pyritään samalla ohjaamaan mahdollisimman 25 tehokkaasti kohti paljon lämpöä tuottavia komponentteja.

o Laitekotelon läpi kiertävän jäähdytysilman vaatimat aukot laitekote- .A lon seinämissä estävät kuitenkin vesitiiviin rakenteen toteuttamisen, mikä ra- o ^ joittaa laitteiden käyttöä vaativissa ympäristöissä. Elektronisten komponenttien ° läpi kiertävän ilman epäpuhtaudet voivat myös aiheuttaa korroosiota ja johtaa £ 30 komponenttien vikaantumiseen. Käytettäessä tällaisessa ratkaisussa ilman- °o suodattimia vaativat ne säännöllistä huoltamista riittävän jäähdytystehon ylläpi- o tämiseksi. Lisäksi jäähdytystä suunniteltaessa on huomioitava, että suodatti- § met heikentävät ilman virtausta jonkin verran myös puhtaana.

C\J

2

Keksinnön lyhyt selostus

Keksinnön tavoitteena on siten ollut kehittää menetelmä ja menetelmän toteuttava järjestely siten, että yllä mainitut ongelmat saadaan ratkaistua. Tämä tavoite saavutetaan siten, että menetelmällä sekä järjestelyllä laite-5 kotelon jäähdyttämiseksi on tämän keksinnön mukaisesti patenttivaatimuksissa määritellyt tunnusmerkit.

Täsmällisemmin sanottuna on tälle keksinnön mukaiselle menetelmälle pääasiallisesti tunnusomaista se, mikä on esitetty patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkkiosassa. Keksinnön mukaiselle järjestelylle on toisaalta pääasialli-10 sesti tunnusomaista se, mikä on esitetty patenttivaatimuksen 9 tunnusmerkkiosassa.

Keksinnön edulliset suoritusmuodot ovat epäitsenäisten patenttivaatimusten kohteena.

Keksintö perustuu ajatukseen, että elektronisten komponenttien te-15 hohäviöistä syntyvä lämpöenergia siirretään laitekotelon rakenteisiin johtumalla sekä konvektiolla ja mahdollisesti kierrättämällä puhdasta sisäilmaa laitekotelon sisällä. Laitekotelon rakenteisiin tällä tavoin siirtynyt lämpöenergia siirretään ympäristöön synnyttämällä laitteen ulkopuolinen ilmavirtaus, jota ohjataan laitekotelon ulkoilman kanssa tekemisissä olevien pintojen ja muotoilun avulla 20 laitekotelon rakenteisiin integroituihin ulkoisiin jäähdytyselimiin.

Keksinnön avulla saavutetaan huomattavia etuja. Niinpä esillä olevalla menetelmällä ja sitä toteuttavalla järjestelyllä ratkaistaan ongelma, kuinka elektronisia komponentteja sisältävien laitteiden jäähdytys voidaan toteuttaa tehokkaasti sovelluksissa, joissa laitekotelon tiiviysvaatimuksien takia ei voida 25 käyttää laitekotelon läpi virtaavaa ilmaa, mikä mahdollistaa vesi- ja pölytiiviin r- toteutuksen.

^ Keksintö tarjoaa myös passiivisia tekniikoita paremman jäähdytys- 5 tehon, jota vaaditaan esimerkiksi suurta laskentatehoa edellyttävissä sovelluk- ^ sissa. Tehokas ja helposti huollettava jäähdytys edesauttaa myös pitämään lai- x 30 tekotelon ympäröimät elektroniset komponentit pitempään toimintakykyisinä.

CC

Esillä oleva järjestely ratkaisee jäähdytyksen toteuttamisen sarjatuo-® tannossa vähentämällä oleellisesti tarvittavia käsityövaiheita jäähdytyksen ra- ^ kentamiseksi. Laitekotelon rakenteisiin johdettu lämpöenergia siirretäänkin

O

o ympäristöön ilmavirtauksella, joka kiertää laitetta ainoastaan sen ulkopintoja 35 pitkin. Laite on varustettu yhdellä tai useammalla virtauskanavalla, jotka on suunniteltu siten, että ne ohjaavat ilmavirtauksen kohti laitekotelon ulkopintaa 3 ja siihen muodostettuja jäähdytyselimiä, mikä lisää jäähdytystehoa oleellisesti. Ollessaan sovitettuja laitekotelon ulkopintaan on jäähdytyselimien koko, muoto ja määrä helppo suunnitella vastaamaan parhaalla mahdollisella tavalla tarvittavaa jäähdytystehoa.

5 Esillä olevan järjestelyn eräänä merkittävänä etuna on pidettävä myös sitä, että jäähdytysripojen puhtaus on helposti todettavissa visuaalisesti tutkimalla laitekotelon ulkopintaa. Niinpä tämän jäähdytystehon suuruuteen merkittävästi vaikuttava olosuhde on todettavissa ilman, että mitään osia tarvitsee irrottaa tai poistaa erityisesti tätä tarkoitusta varten. Vastaavasti jäähdyit) tyselimien, kuten jäähdytysripojen tai muiden laitekotelon ulkopinnalla olevien elimien, puhdistaminen on helppoa tehdä laitekoteloa avaamatta.

Virtauskanavien ja jäähdytysripojen ollessa kiinteinä rakenteina lai-tekotelossa syntyvät ne edullisesti laitekotelon valukappaleiden valmistuksessa käytetyn valuprosessin tuloksena. Niinpä virtauskanavia ja jäähdytysripoja ei 15 jouduta enää mekaanisesti työstämään tai kokoamaan. Tämä lisää ratkaisun kustannustehokkuutta ja tuloksien tasalaatuisuutta tuotettaessa laitteita sarjatuotannossa.

Laitekotelorakenteeseen integroidut virtauskanavat mahdollistavat ulkoisen jäähdytysilman virtauksen suuntaamisen tarkasti laitekotelon pintaan 20 ja jäähdytysripoihin, mikä siirtää laitekotelon rakenteisiin laitetilasta johtuneen lämpöenergian tehokkaasti ympäristöön verrattuna passiiviseen jäähdytykseen.

Jäähdytyksessä tarvittavan ilmavirtauksen synnyttämiseksi voidaan käyttää laitekoteloon integroituja komponentteja tai ulkoista puhallinta tai muu-25 ta ilmavirtausta aikaansaavaa välinettä, kuten ajoneuvon tai kiinteistön ilman-vaihto- tai jäähdytysilmastointilaitetta.

o Ilmavirtauksen synnyttämiseen käytettyjen komponenttien kiinnitys ja orientaatio mahdollistavat tunnettuja ratkaisuja matalamman laitekotelora-^ kenteen. Erityisesti keksinnön mukaisessa rakenteessa soveltuvat käytettä- ° 30 väksi radiaalipuhaltimet. Koska erilaiset puhaltimet voidaan sovittaa laitekote- £ lon ulkopinnalle ovat ne vaihdettavissa helposti ilman laitekotelon avaamista, “ jolloin laitekotelon sisustaa ei tarvitse altistaa ympäristön epäpuhtauksille ja o esimerkiksi kosteudelle huoltotyön aikana. Tämän merkitys korostuu erityisesti o vaativissa ympäristöolosuhteissa. Puhaltimen elinikä on joka tapauksessa ra-

CM

35 joitettu ja tämä huoltotoimenpide on edullista suunnitella mahdollisimman vaivattomasti tehtäväksi.

4

Puhaltimien ollessa sovitettuja laitekotelon ulkopinnalle ei niiden fyysiselle koolle liioin aseteta yhtä suuria vaatimuksia kuin jos ne olisi sovitettava laiteillaan. Laitekotelon ulkopinnalle sovitetut puhaltimet voidaan jopa valita olemaan halkaisijaltaan suurempia kuin laitetilan korkeus, jotta varmistettai-5 siin riittävä jäähdytyselimiin kohdistuva ilmavirta.

Esillä olevan keksinnön mukaisesti puhaltimia tai muita ilmavirtausta aikaansaavia välineitä voidaan laitekotelon kompaktista rakenteesta huolimatta asentaa laitekoteloon useampia kuin yksi, jolloin kokonaisuuden Vikasietoisuus paranee entisestään, koska järjestelyn toiminta voi jatkua normaalisti yhden 10 komponentin vikaantumisesta huolimatta.

Kylmissä käyttöolosuhteissa vaadittava laitteen esilämmitys tapahtuu keksinnön mahdollistaman umpinaisen laitekotelorakenteen ansiosta nopeammin kuin laitekotelossa, jossa on jäähdytysaukkoja. Tällä on merkitystä erityisesti vaativissa ajoneuvo- ja työkonesovelluksissa, kuten metsäkoneissa, 15 kallionporauskoneissa ja muissa liikkuvissa työkoneissa. Tällaiset koneet toimivat usein hyvinkin kylmissä olosuhteissa, jolloin saatetaan vaatia pitkäaikainenkin esilämmitys ennen kuin niissä oleva tietokone voidaan käynnistää.

Keksintöä voidaan soveltaa elektroniikan laitekotelointiin ja jäähdytykseen kaikissa sovelluksissa, joissa laitekoteloinnilta vaaditaan hyvää vesi-ja 20 pölytiiviyttä sekä suurta lämmönsiirtokykyä.

Keksinnön muita mukanaan tuomia etuja on esitetty seuraavassa, kun keksinnön erityisiä suoritusmuotoja on kuvattu tarkemmin.

Kuvioiden lyhyt selostus

Seuraavassa keksinnön eräitä edullisia suoritusmuotoja selostetaan 25 lähemmin viittaamalla oheiseen piirustukseen, jossa o kuviossa 1 on esitetty esillä olevan keksinnön mukaisen järjestelyn

CVJ

± suoritusmuodon aksonometrinen yläprojektio, ° kuviossa 2 on esitetty kuvion 1 mukaisen järjestelyn aksonometri- ° nen alaprojektio, | 30 kuviossa 3 on esitetty kuvion 1 mukaisen järjestelyn sivuprojektio, oo kuviossa 4 on esitetty kuvion 1 mukaisen järjestelyn etupäädyn pro- S jektio, o kuviossa 5 on esitetty kuvion 1 mukaisen järjestelyn takapäädyn ^ projektio, 35 kuviossa 6 on esitetty kuvion 1 mukaisen järjestelyn osittainen pi tuusleikkaus, 5 kuviossa 7 on esitetty kuvion 1 mukainen järjestely kansiosa poistettuna aksonometrisenä yläprojektiona, ja kuviossa 8 on esitetty esillä olevan keksinnön mukaisen järjestelyn vaihtoehtoisen suoritusmuodon aksonometrinen alaprojektio.

5 Edullisten suoritusmuotojen yksityiskohtainen selostus

Esillä olevan menetelmän sekä järjestelyn laitekotelon jäähdyttämiseksi eräitä edullisia suoritusmuotoja on seuraavassa kuvailtu viitaten edellä mainittuihin kuvioihin. Tällöin menetelmää on kuvailtu käyttäen apuna mainittua järjestelyä, joka käsittää kuvioihin viitenumeroin merkityt rakenneosat, jotka 10 vastaavat tässä selityksessä käytettäviä viitenumerolta.

Kuviossa 1 on näytetty eräs suoritusmuoto järjestelyksi laitekotelon jäähdyttämiseksi. Tällöin laitekotelo 1 käsittää toisiinsa liitetyn pohjaosan 2 ja kansiosan 3, jotka ympäröivät sähkö- ja/tai elektroniikkakomponentteja vastaanottavaa laitetilaa 4. Laiteilla on edullisesti eristetty vesi- ja pölytiiviisti ym-15 päristöstään, jotta siihen suljettua laitetta tai laitteita voidaan käyttää hyvinkin vaativissa olosuhteissa.

Kuten kuviosta voidaan havaita on tässä esillä olevan suoritusmuodon mukaiseen kansiosaan 3 muodostettu joukko siitä ulkonevia jäähdytyseli-miä 5. Nämä jäähdytyselimet ulottuvat oleellisesti laitekotelossa 1 olevan kah-20 den vastakkaisen ulkoreunan 6 ja 7 välille siten, että niiden toinen pää on laitekotelon ulkoreunaan integroidun ainakin yhden laitetilasta 4 erillään olevan virtauskanavan 8 läheisyydessä.

Tällainen, esimerkiksi kuvioissa 6 ja 7 erottuva, virtauskanava 8 käsittää pohjaosasta 2 kansiosaan 3 ulottuvan poikkileikkaukseltaan oleellisesti 25 C-muotoisen ja vastakkaisista päistään avonaisen putkimaisen elimen. Laite-o kotelon pohjaosassa virtauskanava liittyy edullisesti pohjaosaan muodostet- C\1 ^ tuun asennussyvennykseen 9. Virtauskanavan poikkileikkaus on myös järjes- ° tettävissä supistumaan lähestyessään joko laitekotelon kansiosaa tai pohja- ° osaa, virtauskanavassa aikaansaatavan ilmavirran nopeuden säätelemiseksi.

| 30 Koska laitekotelo 1 pääsääntöisesti valmistetaan käyttäen tavan- oo omaista valuprosessia, syntyvät valmiit laitekotelon osat ja jäähdytyksessä tar- g vittavat virtauskanavan 8 osat edullisesti samassa valmistusprosessissa. Näin o ollen jäähdytyksen mekaanisia rakenteita ei tarvitse enää erikseen työstää ^ mekaanisesti tai koota.

35 Virtauskanavaan 8 aikaansaadaan ilmavirta, joka on sovitettu ulot tumaan kansiosassa 3 olevaan yläpintaan 10 sekä siihen edullisesti muodos- 6 tettuihin jäähdytyselimiin. Tällainen ilmavirta kulkeutuu tällöin pohjaosasta 2 kohti kansiosaa, jolloin virtauskanava on suunniteltu siten, että se ohjaa ilmavirran kohti laitekotelon ulkopintaa ja siinä edullisesti olevia jäähdytyselimiä 5, aikaansaaden suuren ilmanpaineen ja virtausnopeuden. Tätä tarkoitusta var-5 ten pohjaosan asennussyvennykseen 9 on sovitettu ainakin yksi väline 11, esimerkiksi radiaalipuhallin, ilmavirran synnyttämiseksi virtauskanavaan 8. Luonnollisesti radiaalipuhaltimen voi korvata esimerkiksi aksiaalipuhaltimella tai jollain muulla vastaavan kaltaisella välineellä. Pohjaosaan sovitetut välineet ovat asennussyvennyksessä myös suojassa mekaanisilta kolhuilta. Välineiden 10 orientaatio ja kiinnitystäpä mahdollistavat lisäksi tavallista matalamman kokonaisratkaisun.

Toki virtauskanavaan 8 on aikaansaatavissa ilmavirta myös yhdistämällä asennussyvennykseen 9 ainakin yksi järjestelyn ulkopuolinen laite. Tällainen laite voi esimerkiksi olla työkoneen ilmastointilaite.

15 Toisaalta voidaan myös ajatella, että ilmavirta kulkeutuu kansiosas- ta 3 kohti pohjaosaa 2. Tällöin virtauskanava 8 aikaansaa ilmavirtauksen laite-kotelon 1 ulkopintaan ja siinä edullisesti oleviin jäähdytyselimiin 5. Tätä tarkoitusta varten pohjaosan asennussyvennykseen on sovitettu ainakin yksi väline 11, esimerkiksi keskipakoimuri, ilmavirran synnyttämiseksi virtauskanavaan. 20 Toki virtauskanavaan on aikaansaatavissa ilmavirta myös muodostamalla asennussyvennykseen alipaine siihen yhdistetyllä järjestelyn ulkopuolisella laitteella.

Järjestelyn kykyä poistaa laitetilasta 4 sitä kuormittavaa termistä lämpökuormaa voidaan edullisesti säädellä vaikuttamalla jäähdytyselimien 5 25 muotoon ja sijoitteluun kansiosan 3 yläpinnassa 10. Niinpä jäähdytyselimet ^ ovat kuvion 1 mukaisesti edullisesti sovitettuja lähestymään toisiaan loitotes- δ saan virtauskanavasta.

(M

.A Esillä olevaa järjestelyä laitekotelon 1 jäähdyttämiseksi käytetään o ^ seuraavasti. Laiteillaan 4 sovitetun elektroniikan tehohäviöistä syntyvää termi- ° 30 sen kuorman muodostavaa lämpöä siirretään laitekotelon 1 rakenteisiin johtu- £ maila. Lämmön siirtymistä voidaan myös tehostaa konvektiolla, jolloin laiteti- oo lassa on elimet erityisesti puhtaan sisäilman kierrättämiseksi laitetilan sisällä.

0 Laitekotelon rakenteisiin siirtynyt lämpö siirretään edelleen ympäristöön syn- § nyttämällä järjestelyn ulkopuolinen ilmavirta jota ohjataan laitekotelon mekaa- ^ 35 nisten rakenteiden avulla laitekoteloa sekä edullisesti tämän ulkopinnasta ul konevia ja laitekoteloon integroituja jäähdytyselimiä, kohti. Kuvioiden mukai- 7 sessa suoritusmuodossa nämä jäähdytyselimet siis käsittävät laitekotelon pinnasta työntyvät ripamaiset elimet.

Näiden jäähdytyselimien 5 ollessa pääasiallisesti sovitettuja laitekotelon 1 kansiosaan 3 aikaansaadaan laitekotelossa sen pohjaosan 2 ja kan-5 siosan välinen ilmavirta, joka ohjataan ainakin yhtä virtauskanavaa 8 pitkin ulottumaan kohti kansiosassa oleva yläpintaa 10 ja siitä ulkonevia jäähdy-tyselimiä. Virtauskanavat on suunniteltu siten, että syntyvä ilmanpaine ja virtausnopeus on suuri ja se suuntautuu kohti laitekotelon pintaa ja jäähdytyseli-miä.

10 Laitekotelon 1 rakenteisiin ja edelleen jäähdytyselimiin 5 johdettu lämpö siirretään siis järjestelyn ympäristöön ilmavirralla, joka kiertää ainoastaan laitekotelon ulkopintoja pitkin. Virtauskanavat 8 on suunniteltu siten, että ne ohjaavat ilmavirran kohti laitekotelon pintaa ja jäähdytyselimiä, mikä lisää jäähdytystehoa oleellisesti.

15 Ilmavirta on suunnattavissa niin pohjaosasta 2 kansiosaan 3 ohjaa malla se pohjaosasta kansiosaan ulottuvaan virtauskanavaan 8, kuin kan-siosasta pohjaosaan synnyttämällä pohjaosasta kansiosaan ulottuvaan virtauskanavaan alipaine. Tämä ilmavirta aikaansaadaan synnyttämällä laitekotelon pohjaosassa olevaan ja virtauskanavaan yhteydessä olevaan asennussy-20 vennykseen paikallinen paine-ero, joka voidaan muodostaa asennussyven-nykseen asennetulla puhaltimella tai imurilla, tai kohdistamalla asennussyven-nykseen ulkopuolinen ilmasuihku tai ulkopuolinen imu.

Esillä olevaa järjestelyä voidaan soveltaa elektroniikan laitekoteloin-tiin ja jäähdytykseen kaikissa sovelluksissa, joissa laitekoteloinnilta vaaditaan 25 hyvää vesi- ja pölytiiviyttä sekä suurta lämmönsiirtokykyä.

Alan ammattilaiselle on ilmeistä, että tekniikan kehittyessä yllä ku- ^ vaillun ratkaisun perusajatus voidaan toteuttaa monin eri tavoin. Esitelty ratkai- A su ja sen suoritusmuodot eivät siten rajoitu yllä kuvattuihin esimerkkeihin vaan i^. ne voivat vaihdella patenttivaatimusten puitteissa, o

X

cc

CL

00 cö o 1^ o o

CM

Claims (18)

1. Menetelmä laitekotelon (1) jäähdyttämiseksi, joka laitekotelo käsittää toisiinsa liitetyn pohjaosan (2) ja kansiosan (3), jotka ympäröivät ympäristöstään vesi-ja pölytiiviisti eristetyn laitetilan (4), jolloin 5 laitetilassa syntyvä lämpö johdetaan laitekotelon rakenteisiin ja siinä oleviin jäähdytyselimiin (5), ja kansiosassa (3) olevaa ja järjestelyn ympäristöön yhteydessä olevaa yläpintaa (10) kohti ohjataan ilmavirta, jossa yläpinnassa ilmavirta huuhtelee laitekotelosta ulkonevia jääh-10 dytyselimiä (5), tunnettu siitä, että ilmavirta aikaansaadaan laitekotelon (1) pohjaosasta (2) kansi-osaan (3) ulottuvaan virtauskanavaan (8), jolloin tämä järjestelyn ulkopuolella synnytetty ilmavirta, ohjataan ainakin 15 yhden laitekoteloon muodostetun virtauskanavan (8) välityksellä ulottumaan kohti kansiosassa (3) oleva yläpintaa (10), lämmön poistamiseksi laitekotelon rakenteista.

2. Patenttivaatimuksen 1 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että ilmavirta aikaansaadaan synnyttämällä laitekotelon (1) pohjaosassa (2) 20 olevaan ja pohjaosan kansiosaan (3) yhdistävän virtauskanavan (8) yhteydessä olevaan laitetilan (4) ulkopuoliseen asennussyvennykseen (9) paikallinen paine-ero.

3. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että ilmavirta suunnataan pohjaosasta (2) kansiosaan (3) ohjaamalla se 25 virtauskanavaan (8).

4. Patenttivaatimuksen 1 tai 2 mukainen menetelmä, tunnettu ^ siitä, että ilmavirta suunnataan kansiosasta (3) pohjaosaan (2) synnyttämällä £ virtauskanavan (8) pohjaosan puoleiseen päähän alipaine.

5. Patenttivaatimuksen 4 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, O x 30 että asennussyvennykseen (9) kohdistetaan ulkopuolinen ilmasuihku. CC

6. Patenttivaatimuksen 4 mukainen menetelmä, tunnettu siitä, ” että asennussyvennykseen (9) kohdistetaan ulkopuolinen imu. CO

7. Jonkin aikaisemman patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, o tunnettu siitä, että laitetilassa (4) syntyvä lämpö johdetaan laitekotelon (1) 35 ulkopinnasta ulkoneviin jäähdytyselimiin (5), jolloin ilmavirta kohdistetaan erityisesti näihin jäähdytyselimiin.

8. Jonkin aikaisemman patenttivaatimuksen mukainen menetelmä, tunnettu siitä, että lämmön siirtymistä laitekotelon (1) rakenteisiin tehostetaan kierrättämällä ilmaa laitetilassa.

9. Järjestely laitekotelon (1) jäähdyttämiseksi, joka laitekotelo käsit-5 tää toisiinsa liitetyn pohjaosan (2) ja kansiosan (3), jotka ympäröivät ympäristöstään vesi-ja pölytiiviisti eristetyn laitetilan (4), joka laitekotelo käsittää jäähdytyselimet (5) lämmön johtamiseksi lai- teti lasta, tunnettu siitä, että 10 pohjaosasta (2) ulottuu kansiosaan (3) ainakin yksi laitetilasta eril lään oleva virtauskanava (8) ja, että kansiosassa (3) oleva ja järjestelyn ympäristöön yhteydessä oleva yläpinta (10) käsittää laitekotelosta ulkonevat jäähdytyselimet (5), jolloin virtauskanavaan aikaansaatu ilmavirtaus on ohjattu laitekotelon (1) 15 kansiosaa kohti ollen sovitettu ulottumaan kansiosassa oleviin yläpinnan jääh-dytyselimiin.

10. Patenttivaatimuksen 9 mukainen järjestely, tunnettu siitä, että kansiosassa (3) oleva yläpinta (10) käsittää virtauskanavasta (8) loittonevat ja yläpinnasta ulkonevat jäähdytyselimet (5).

11. Patenttivaatimuksen 9 tai 10 mukainen järjestely, tunnettu siitä, että laitekotelon (1) pohjaosa (2) käsittää virtauskanavan (8) yhteydessä olevan asennussyvennyksen (9) virtauskanavaan synnytettävän paikallisen paine-eron aikaansaamiseksi.

12. Patenttivaatimuksen 9, 10 tai 11 mukainen järjestely, tun- 25. ettu siitä, että pohjaosaan (2) on sovitettu ainakin yksi väline (11) ilmavir-ran synnyttämiseksi virtauskanavaan (8).

13. Patenttivaatimuksen 9, 10 tai 11 mukainen järjestely, tun- -A n e tt u siitä, että virtauskanavaan (8) on yhdistetty ainakin yksi järjestelyn ul- o ^ kopuolinen laite ilmavirran synnyttämiseksi. ° 30

14. Patenttivaatimuksen 13 mukainen järjestely, tunnettu siitä, £ että sanottu laite käsittää työkoneessa olevan ilmastointilaitteen, pohjaosas- ® ta (2) kansiosaan (3) suuntautuvan ilmavirran aikaansaamiseksi,

15. Jonkin patenttivaatimuksen 10-14 mukainen järjestely, t u n - o n e 11 u siitä, että jäähdytyselimet (5) ovat sovitettuja lähestymään toisiaan loi- CVJ 35 totessaan virtauskanavasta (8).

16. Jonkin patenttivaatimuksen 9-15 mukainen järjestely, tunnettu siitä, että virtauskanava (8) on sovitettu laitekotelon (1) ulkoreunalle siten, että se muodostaa poikkileikkaukseltaan oleellisesti C-muotoisen pohjaosasta (2) kansiosaan (3) ulottuvan elimen.

17. Patenttivaatimuksen 16 mukainen järjestely, tunnettu siitä, että virtauskanavan (8) poikkileikkaus on sovitettu supistumaan lähestyessään laitekotelon (1) kansiosaa (3).

18. Patenttivaatimuksen 16 mukainen järjestely, tunnettu siitä, että virtauskanavan (8) poikkileikkaus on sovitettu supistumaan lähestyessään 10 laitekotelon (1) pohjaosaa (2). δ (M δ i h-· o X en CL 00 δ o h-· o o (M