FI114788B

FI114788B - Hoist

Info

Publication number: FI114788B
Application number: FI20030931A
Authority: FI
Inventors: Hans Erik Ivars
Original assignee: Naerpes Trae & Metall Oy Naerp
Priority date: 2003-06-23
Filing date: 2003-06-23
Publication date: 2004-12-31
Also published as: EP1491464B1; FI20030931A0; ATE320989T1; DE602004000512T2; DE602004000512D1; EP1491464A1; ES2257723T3; PL1491464T3; DK1491464T3

Abstract

The device has a U-shaped primary lifting yoke (16) that is hinged in a refuse collection vehicle (1). The yoke lifts a refuse container above discharge troughs (10-13) provided in the vehicle and tips it over. A secondary lifting yoke (23) engages lifting fittings that are provided in a refuse cassette arranged in the container, and lifts and tips the refuse cassette over the discharge troughs.

Description

114788114788

Lyftanordning Tekniskt omräde Föreliggande uppfinning avser en lyftanordning av i ingressen till det självständiga kravet 1 angivet slag.TECHNICAL FIELD The present invention relates to a lifting device of the kind specified in the preamble of the independent claim 1.

5 En dylik lyftanordning används vid tömning av sopkärl till ett sop- hämtningsfordon. Särskilt är lyftanordningen ämnad att användas vid tömning av sopkärl med fack för fler än en sopfraktion.Such a lifting device is used when emptying garbage cans to a garbage collection vehicle. In particular, the lifting device is intended for use in emptying garbage containers with compartments for more than one garbage fraction.

Äldre teknik Förut är känt att använda lyftanordningar vid sophämtningsfordon, 10 som är konstruerade som hissarrangemang vid sidan av en av fordonet uppvi- sad samlingsbehällare. A andra sidan är det även känt frän exempelvis pa-tentpublikationer som EP 0 359 083 eller FR 2 029 848 att använda lyftanordningar som uppvisar en tili sophämtningsfordonet ledat arrangerad lyftbygel.Older technology It is known in the past to use lifting devices for garbage collection vehicles, which are designed as elevator arrangements alongside a collection container raised by the vehicle. On the other hand, it is also known from, for example, patent publications such as EP 0 359 083 or FR 2 029 848 to use lifting devices which exhibit an arranged lifting bracket for the collection vehicle.

En dylik lyftbygel kopplas tili ett sopkärl, varefter kärlet lyfts ovanom en töm-15 ningsficka uppvisad av samlingsbehällaren i en väsentligen cirkelformad bana. Under sin bana eller väl ovanför tömningsfickan vänds sopkärlet för att tömma soporna i en eller flera tömningsfickor.Such a lifting bracket is connected to a garbage container, after which the vessel is lifted above an emptying pocket exhibited by the collecting container in a substantially circular path. During its course or well above the emptying pocket, the garbage container is turned to empty the garbage in one or more emptying pockets.

Den befintliga tekniken är dock behäftad med nackdelar och brister när det gäller att tömma moderna sopkärl utrustade med ett flertal tili varandra 20 löstagbart arrangerade fack för sopor i olika fraktioner. De nuvarande lyftan-:v. ordningar förutsätter endera att sopkärlen töms i flera olika omgängar med samma lyftanordning, eller att olika sopfack töms med olika lyftanordningar vid , olika lägen runt samlingsbehällaren. Förutom att lösningar med flera lyftanord- ningar blir dyr är det även arbetsdrygt att tömma sopkärlen ett flertal olika * t · : 25 ganger.However, the present technology suffers from drawbacks and shortcomings in emptying modern waste bins equipped with a plurality of detachably arranged bins for garbage in various fractions. The current lifts: v. arrangements either require that the garbage bins are emptied in several different turns with the same lifting device, or that different garbage bins are emptied with different lifting devices at different positions around the collection container. In addition to solutions with several lifting devices becoming expensive, it is also laborious to empty the waste containers a number of different times: 25 times.

* · • · ** · • · *

Problemställning **· Med den föreliggande uppfinningen kan de problem som kända lös-Problems ** With the present invention, the problems known to solve

* · « I* · «I

.··*. ningar är befattade med väsentligen undviks. Uppfinningen har härvid tili upp- gift att ge en sä lätthanterlig lyftanordning som möjligt men ändä bibehälla lyft-*···' 30 anordningens Stora driftsäkerhet. Denna uppgift löses i enlighet med uppfin- ningen genom att lyftanordningen enligt uppfinningen ges de i patentkravet 1 • angivna kännetecknen. De efterföljande osjälvständiga patentkraven anger 2 114788 lämpliga vidareutvecklingar respektive varianter pä uppfinningen som ytterliga-re förbättrar dess funktion.. ·· *. Things are contained with substantially avoided. The purpose of the invention is to provide as easy a lifting device as possible, but still maintain the high operational safety of the lifting device. This task is solved in accordance with the invention by giving the lifting device according to the invention the characteristics specified in claim 1. The following independent claims disclose suitable further developments and variants of the invention which further improve its function.

I den följande beskrivningen avses vidare med termerna "upp", "ned", "ovanför", "under" och sä vidare riktningar i relation till lyftanordningen 5 eller dess konstruktionsdetaljer sasom de visas i bifogade figurer.In the following description, the terms "up", "down", "above", "below" and further directions in relation to the lifting device 5 or its structural details are as referred to in the accompanying figures.

Med den i föreliggande uppfinning beskrivna lyftanordningen upp-näs flera betydande fördelar framom den kända tekniken. Salunda kan man med uppfinningen ansenligt förenkla tömningen av kärl som omfattar flera vid varandra anordnade fack, en konstruktion som blir allt vanligare när sopsorter-10 ingen ökar i samhället. Förenklingen av arbetsuppgifterna innebär naturligtvis ekonomiska inbesparingar vid tömningen av vart och ett enskilt sopkärl, men dessutom innebär det inbesparingar tack väre möjligheten att handha tömningen av ett större antal sopkärl med samma sophämtningsfordon.With the lifting device described in the present invention, several significant advantages over the prior art are achieved. Thus, the invention can considerably simplify the emptying of vessels comprising several interconnected compartments, a construction which becomes increasingly common as waste sorting increases in society. The simplification of the tasks, of course, means financial savings when emptying each individual garbage container, but in addition it means savings thanks to the possibility of handling the emptying of a large number of garbage containers with the same garbage collection vehicles.

Den uppfinningsenliga konstruktionen medger även att tömningen 15 av sopkärlets alla fack sker vid samlingsbehällarens samma sida. Förutom att detta förenklar själva sopkärlets tömningsarbete, förenklar det även samlingsbehällarens konstruktion och tömning.The construction according to the invention also permits the emptying of all the bins of the garbage container to take place at the same side of the collection container. In addition to simplifying the emptying work itself, it also simplifies the construction and emptying of the collection container.

Ytterligare fördelar och detaljer i uppfinningen framgär närmare av den nedanstäende beskrivningen.Further advantages and details of the invention are more fully apparent from the following description.

20 Sammanställning över ritningsFigurer ....: En fördelaktig utföringsform av en lyftanordning enligt uppfinningen : ·. ·. beskrivs noggrannare i det följande med hänvisning tili bifogade ritning, i vilken figur 1 visar en lyftanordning sedd ovanifrän, med sophämtningsfor-... donet antytt, ,;'; ’ 25 figur 2 visar en lyftanordning enligt figur 1 i sin nedersta position och ·' · * sedd frän sidan, ··>·’ figur 3 visar en lyftanordning en position där griporganen ingripit i sopkärlet respektive sopkassetten och är beredd att päbörja lyftskedet, och figur 4 visar en lyftanordning sedd frän sidan i sin översta position 30 med sopkärlet respektive sopkassetten tippade samt deras läge före/efter tipp-.. ningen antytt.Composition of Drawing Figures ....: An advantageous embodiment of a lifting device according to the invention: ·. ·. will be described in greater detail below with reference to the accompanying drawing, in which Figure 1 shows a lifting device seen from above, with the garbage collection device indicated, Fig. 2 shows a lifting device according to Fig. 1 in its lower position and viewed from the side, Fig. 3 shows a lifting device a position where the gripping means have engaged the sweeping vessel and the sweeping cassette and are ready to start the lifting stage, and Figure 4 shows a lifting device seen from the side in its top position 30 with the garbage container and the garbage cassette tipped as well as their position before / after the tipping hint.

3 114788 Föredragen utföringsformPreferred Embodiment

En fördelaktig utföringsform av lyftanordningen har i följande be-skrivits med hänvisning tili ovannämnda figurer. Härvid omfattar lösningen de i figurerna visade konstruktionsdelarna, som var och en är utmärkta med re-5 spektive hänvisningssiffra. Dessa hänvisningssiffror motsvarar i denna nedan atergivna beskrivning angivna hänvisningssiffror.An advantageous embodiment of the lifting device has been described in the following with reference to the above figures. In this case, the solution comprises the structural parts shown in the figures, each of which is marked with a respective reference numeral. These reference numerals correspond to the reference numerals specified in this description below.

Figurerna visar bakdelen av ett sophämtningsfordon 1, som därtill omfattar ett icke visat chassi och en förarhytt. I figurerna ses en del av den samlingsbehällare 2, i vilken avfallet transporteras frän uppsamlingsplatsen tili 10 en behandlingsanläggning. Samlingsbehällaren är i detta fall uppdelad i fyra bredvid och ovanför varandra liggande kamrar 3 - 6 med hjälp av dels en lodrät mellanvägg 7 och dels ett vägrätt skiljeplan 8, vilka sträcker sig i sophämt-ningsfordonets längdriktning. Säväl kamrarnas höjd som deras bredd kan vari-era beroende pa vilken typ av sopor man ämnat transportera med fordonet.The figures show the rear of a garbage collection vehicle 1, which further comprises a chassis not shown and a cab. The figures show a part of the collection container 2 in which the waste is transported from the collection site to a treatment plant. In this case, the collecting container is divided into four adjacent chambers 3 - 6 above by means of a vertical partition 7 and a horizontal partition plane 8 extending in the longitudinal direction of the waste collection vehicle. Even the height of the chambers as well as their width may vary depending on the type of garbage you intend to transport with the vehicle.

15 Samlingsbehällarens bakre ända är öppen för ästadkommande av ätminstone en inmatnings- och tömningsöppning.The rear end of the collection container is open for providing at least one feed and discharge port.

För inmatning av avfallet i samlingsbehällaren 2 är sophämtnings- fordonet 1 försett med ett ätminstone ett bakom behällaren beläget bak- stycke 9 - ofta benämnd en komprimator - vilken är svängbar kring en vrid- 20 axel vid inmatnings- och tömningsöppningens kant. Bakstycket är försett med ett tömningsträg 10-13 enligt figur 1, för var och en av samlingsbehällaren :v. uppvisad kammare 3 - 6 för mottagande av insamlade sopor. Bakstycket upp- • · visar även en med hjälp av hydrauldon rörlig svängplatta, som rör sig längs tömningsträgets botten för att transportera avfallet tili samlingsbehällarens in-25 matnings- och tömningsöppning. Dessa är dock inte närmare angivna i bifoga- • * * : ·' de figurer. Säväl samlingsbehällaren som bakstycket har en konventionell uppbyggnad varför de inte beskrivs noggrannare i detta sammanhang.For feeding the waste into the collection container 2, the waste collection vehicle 1 is provided with an at least one back piece 9 located behind the container - often referred to as a compressor - which is pivotable about a pivot axis at the edge of the feed and discharge port. The backing is provided with an emptying funnel 10-13 according to Figure 1, for each of the collection containers: v. exhibited chamber 3 - 6 for receiving collected garbage. The rear panel also shows a pivoting plate which is movable by means of hydraulic means, which moves along the bottom of the drain funnel to transport the waste to the collection and discharge port of the collection container. However, these are not specified in the accompanying figures. Even the collection container as the back piece has a conventional structure and therefore they are not described in more detail in this context.

För att förse samlingsbehällaren 2 med sopor uppvisar sophämt-ningsfordonet 1 ätminstone en lyftanordning 14 med vilken sopkärlet kan tip-30 pas över bakstyckets 9 tömningsträg 10-13. Den föreliggande utföringsfor-men av en dylik lyftanordning utnyttjas särskilt vid tömning av sopkärl 15 eller motsvarande förvaringskärl i en ätminstone tudelad samlingsbehällare uppvi- I I I t · ’ sade av sophämtningsfordonet. För detta ändamäl uppvisar lyftanordningen en : fördelaktigt tili sophämtningsfordonets samlingsbehällare eller bakstycke ledat 35 arrangerad väsentligen U-formad primär lyftbygel 16. Lyftbygeln omfattar härvid ätminstone tvä väsentligen parallella hävstänger 17 och 18 som sträcker 4 114788 sig frän samlingsbehällaren i en riktning bakom sophämtningsfordonet. Tili hävstängerna är anordnad en tvärsla 19 försedd med primära ingreppsorgan 20. Med dessa organ är lyftbygeln arrangerad att gripa tag i lyftbeslag 21 upp-visade av ett invid sophämtningsfordonet bringat sopkärl, för att därefter kunna 5 lyfta eller svänga sopkärlet relativt samlingsbehällaren i en väsentligt vertikal riktning och därefter tömma det i respektive tömningsträg i enlighet med som visas i figurerna 2 - 4.In order to provide garbage container 2 with garbage, the garbage collection vehicle 1 at least has a lifting device 14 with which the garbage can can be tipped over the discharge funnel 10-13 of the backing 9. The present embodiment of such a lifting device is used particularly when emptying garbage containers or the corresponding storage containers in an at least two-tier collection container raised by the waste collection vehicle. To this end, the lifting device comprises: advantageously arranged in the collection container or rear section of the waste collection vehicle arranged substantially U-shaped primary lifting bracket 16. The lifting bracket comprises at least two substantially parallel levers 17 and 18 extending from the rearwardly extending assembly assembly from the collection vehicle. Tili levers are provided with a cross 19 provided with primary engaging means 20. With these means the lifting bar is arranged to grasp the lifting bracket 21 provided by a garbage container next to the garbage collection vehicle, so that it can then lift or swing the garbage container relative to the collection container. direction and then empty it into the respective discharge funnel as shown in Figures 2 - 4.

Alit eftersom sopinsamlingen utvecklats och kraven pä sopkärlen 15 ökat, har de försetts med fler fack för mottagande av olika sopfraktioner. I en 10 föreliggande utformning av sopkärlet är kärlet tudelat med en därav uppvisad mellanvägg. Dessutom uppvisar kärlet ett inlägg eller pähäng i form av en sop-kassett 22, som även den med fördel kan vara tudelad. För att tömma denna sopkassett uppvisar föreliggande lyftanordning 14 ätminstone en sekundär lyftbygel 23. Denna omfattar ätminstone en hävstäng 24, som i likhet med häv-15 stängerna 17 och 18 hos den primära lyftbygeln 16, sträcker sig frän samlingsbehällaren 2 i en riktning bakom sophämtningsfordonet 1 och är svängbar relativt samlingsbehällaren. Hävstängen uppvisar i sin tur ätminstone ett därtill an-ordnat sekundärt ingreppsorgan 25 som är arrangerat ett gripa tag i sopkasset-ten och manövrera den tili tömning.As the garbage collection has evolved and the demands on the garbage containers 15 have increased, they have been provided with more compartments for receiving different garbage fractions. In a present embodiment of the garbage container, the vessel is divided by a partition thereon. In addition, the vessel has an insert or pendant in the form of a garbage cassette 22, which can also be advantageously divided into two parts. To empty this waste cassette, the present lifting device 14 has at least one secondary lifting bracket 23. This comprises at least one lever 24 which, like the levers 17 and 18 of the primary lifting bracket 16, extends from the collection container 2 in a direction behind the waste collection vehicle 1. and is pivotable relative to the collection container. The lever, in turn, exhibits at least one secondary engaging means 25 arranged therein which is arranged to grip the trash cassette and actuate it for emptying.

20 För att enkelt kunna föra det sekundära ingreppsorganet 25 tili lyft beslag 26 uppvisade av sopkassetten 22, är den sekundära lyftbygeln 23 för-*"'i delaktigt ledat fäst ovanför den primära lyftbygeln 16. Sälunda sträcker sig lyft- bygelns rörelsebana frän att enligt figur 2 i sin yttre ända uppta en första änd-position vid det primära ingreppsorganet, för att här ingripa i lyftbeslag uppvi-25 sade av en tili sopkärlet arrangerad sopkassett, tili en andra ändposition ovan-om samlingsbehällaren enligt figur 4, för att här tippa sopkassetten över ett avIn order to be able to easily move the secondary engaging means 25 into the lifting bracket 26 shown by the sweeping cassette 22, the secondary lifting bracket 23 is partially connected above the primary lifting bracket 16. Thus, the movement of the lifting bracket extends from that according to FIG. 2, at its outer end, occupy a first end position at the primary engaging means, to intervene here in lifting fittings provided by a garbage container arranged for a garbage container, to a second end position above the collection container according to FIG. 4, to tip the garbage cassette here over one of the

• I• I

\.!f samlingsbehällaren uppvisat övre tömningsträg 12 eller 13. Den sekundära *” lyftbygeln 23 bringas i likhet med den primära lyftbygeln i rörelse med en i och för sig känd domkraftsanordning 27. Denna anordning omfattar fördelaktigt ät- * * · • · · · 30 minstone ett förskjutningsdon anordnat att manövrera lyftbygelns hävstäng.The collecting container has an upper discharge funnel 12 or 13. The secondary * "lifting bracket 23, like the primary lifting bracket, is moved with a perpetually known jacking device 27. This device advantageously comprises eating * * · • · · · At least one displacement means arranged to operate the lever of the lifting bar.

Lyftanordningens 14 rörelser kan härvid indelas i tre huvudsakliga : ‘' ’; delar enligt figurerna 2, 3 och 4.1 initialskedet som motsvaras av figur 2, upptar den primära lyftbygeln 16 och särskilt det därav uppvisade ingreppsorganet 20 en ställning invid sopkärlet 15 i den primära lyftbygelns omedelbara närhet.The movements of the lifting device 14 can hereby be divided into three main: '' '; parts according to figures 2, 3 and 4.1, the initial stage corresponding to figure 2, the primary lifting bracket 16 and in particular the engaging means 20 thereupon exhibit a position adjacent the sweep vessel 15 in the immediate vicinity of the primary lifting bracket.

: 35 När den primära lyftbygeln ingripit i lyftbeslag 21 uppvisade av sopkärlet, är dess hävstäng 17 och 18 arrangerad att uppta ett läge enligt figur 3, var- 5 114788 vid sopkärlet har lyfts nägot frän sitt underlag. När sopkärlet är anordnat enligt figurer 3 och 5 kan den sekundära lyftbygelns 23 ingreppsorgan 25 gripa tag i lyftbeslagen 26 hos sopkärlets sopkassett 22, varefter sopkassetten är anord-nad att lösgöras fran sopkärlet genom att hävstangen förs i ett läge väsentligen 5 parallellt ovanför den primära lyftbygelns hävstäng 18. I detta skede är lyf-tanordningen redo för att päbörja själva lyft- och tömningsskedet.: 35 When the primary lifting bracket engages in lifting bracket 21 shown by the garbage container, its levers 17 and 18 are arranged to occupy a position as shown in Figure 3, whereby the sweeper has been lifted slightly from its support. When the sweeper is arranged in accordance with Figures 3 and 5, the engaging means 25 of the secondary hoist 23 can grip the hoist 26 of the hopper 22 of the hopper, whereupon the sweeper cassette is arranged to be detached from the hopper by moving the lever in a position substantially parallel to the hoist 5 above. lever 18. At this stage, the lifting device is ready to begin the lifting and emptying phase itself.

När ingreppsorganen 20 och 25 har anordnats tili respektive sop-kärl 15 eller sopkassett 22 päbörjas lyftskedet da behällarna förs mot respektive tömningsträg för tömning i enlighet med figur 4. Härvid sker en manövrering 10 av hävstängerna fördelaktigt med varsin ovan angiven domkraftsanordning 27, som handhar förskjutningen av respektive hävstang frän rörelsens initialskede till dess att sopkärlet och -kassetten töms. Genom att a andra sidan förena de bäda lyftbyglamas hävstänger med ett stag eller med hjälp av ett förskjut-ningsdon 28, är hävstängerna anordnade att upprätthalla en väsentligen sym-15 metrisk rörelse, under det att sopkärlet och sopkassetten lyfts tili sinä respektive övre lägen. Genom att sälunda mekaniskt förena hävstängerna 18 och 24 kan den sekundära lyftbygelns 23 rörelser ombesörjas av den undertill liggan-de primära lyftbygeln 16, varvid konstruktionen kräver endast ett domkraftsanordning. Nägot som ansenligt förenklar lyftanordningens konstruktion och ma-20 növreringsförfarande.When the engaging means 20 and 25 are arranged in respective garbage containers 15 or garbage cassette 22, the lifting stage is started when the containers are moved to the respective emptying funnels for emptying in accordance with Figure 4. Hereby an actuating 10 of the levers is advantageously carried out with the above-mentioned jacking device 27, which handles the displacement device of the respective lever from the initial stage of the movement until the sweep vessel and cassette are emptied. On the other hand, by linking the levers of the two lifting brackets with a brace or by means of a displacement device 28, the levers are arranged to maintain a substantially symmetrical movement, while the sweeping vessel and the sweeping cassette are lifted to their respective upper positions. Thus, by mechanically joining the levers 18 and 24, the movements of the secondary lifting bracket 23 can be provided by the lower primary lifting bracket 16, the construction requiring only one jacking device. Something that greatly simplifies the construction and maneuvering method of the lifting device.

När sopkärlet 15 och sopkassetten 22 vid näit sinä övre lägen vid • "·' sinä tömningsträg 10-13 päbörjas tömningsskedet. Härvid roteras sopkärlet f·’: och sopkassetten ovanför respektive tömningsträg för att nä en slutposition där behällarnas innehäll tippas i bakstyckets tömningsträg enligt figur 4. De tömda 25 behällarna ätertar därefter sin väsentligen vertikala ställning, varefter lyftbyg-lama 16 och 23 sänks och sopkärlet och sopkassetten äterupptar sinä inbör- • * des platser och äterbördas pä marken.When the garbage container 15 and the garbage cassette 22 at near the upper positions at the discharge drain line 10-13, the discharge stage is started. In this, the garbage container f 4. The emptied containers then eat their substantially vertical position, after which the lifting bases 16 and 23 are lowered and the garbage container and the garbage cassette resume their respective places and are re-loaded onto the ground.

• ·• ·

Staget eller förskjutningsdonet 28 som handhar manövreringen av den sekundära lyftbygeln 23 är enligt ovan angivna beskrivning fördelaktigt *;;; 30 anordnad i sin ena ända tili den primära lyftbygelns 16 hävstäng 18 och i sin motsatta ända tili den sekundära lyftbygelns hävstäng 24. Ett förskjutningsdon omfattar härvid fördelaktigt en pneumatisk eller en hydraulisk cylinder. Genom . ..: en väl avvägd placering av staget eller förskjutningsdonet kan lyftbyglarna ma- növreras frän sitt initialläge tili sitt tömningsläge i en enda kontinuerlig rörelse.The stay or displacement member 28 which manages the operation of the secondary lifting bracket 23 is advantageous as described above. 30 is provided at one end of the lever 18 of the primary hoist 16 and in its opposite end of the secondary hoist lever 24. Advantageously, a displacement member comprises a pneumatic or hydraulic cylinder. Through . ..: a well-balanced position of the stay or displacement device can be operated from its initial position to its emptying position in a single continuous motion.

I t » I ( » ·I t »I (» ·

» I»I

114788 6114788 6

Beskrivningen ovan samt däri anförda figurer är endast ämnade att äskädliggöra föreliggande lösning till konstruktion av en lyftanordning. Salunda är lösningen ej begränsad endast tili den ovan eller i de bifogade patentkraven beskrivna utföringsformen, utan ett flertal variationer eller alternativa utförings-5 former är möjliga inom den ide som beskrivs i de bifogade patentkraven.The description above and the figures cited therein are only intended to illustrate the present solution for the construction of a lifting device. Thus, the solution is not limited only to the embodiment described above or in the appended claims, but a plurality of variations or alternative embodiments are possible within the idea described in the appended claims.

* * «· < · • * · < ' I t \ • » * I * » • · • t · • · t * · 1 I » » » I · • I » t I f > · ( · * * * « · » » · t* * «· <· • * · <'I t \ •» * I * »• · • t · • · t * · 1 I» »» I · • I »t I f> · (· * * * «·» »· T

* * I* * I

Claims

7 114788

A lifting device (14) for garbage collection vehicles (1), which device is used for swinging and emptying garbage containers (15, 22) or the like in an at least two-tier collection container (2) provided by the garbage collection vehicle, the lifting device having a garbage collection vehicle arranged substantially U-shaped primary lifting bracket (16) comprising at least two substantially parallel levers (17, 18) arranged to be pivotable relative to the collection container, and a cross member (20) provided with levers (20) for engaging in the levers. a lifting bracket (21) provided by a waste container (15) adjacent to the garbage collection vehicle, and said lifting device further comprises at least one secondary lifting bracket (23) comprising at least one lever (24) and at least one secondary engagement means (25) arranged therewith, arranged that with the primary lifting bracket lifted above at least one of the garbage collection vehicle up shown discharge funnel (13 13) and tipped over, characterized in that in a position above the primary lifting bracket (16), the secondary lifting bracket (23) is pivotable relative to the collection container (2) so that the secondary engaging means (25) is arranged to occupying a first end position at the primary engaging means (20) to intervene here in the lifting bracket (26) provided by a garbage cassette (15) arranged for a garbage container (15) and a second end position above the collecting container (2) or a rear cover (9) therefor for tipping the garbage cassette over an upper discharge funnel (12, 13).

Lifting device (14) according to claim 1, characterized in. ·· *. the lifting device (14) having a stay or a displacement device (27); v, 25 arranged to actuate the lever (24) of the secondary hoist (23) in a position substantially parallel to the lever (18) of the primary hoist (16) when the "primary engaging means (20) has engaged the lifting bracket (21) .

Lifting device (14) according to claim 2, characterized in that the slider (27) is arranged to maintain a substantially symmetrical movement between the levers (18, 24) in the primary and secondary lifting bracket (16, 23). in the upper position of the lever of the primary hoist (24), have operated the engagement means (25) provided by the secondary hoist to a position above an upper discharge funnel (12, 13). I! Lifting device (14) according to claim 2 or 3, characterized in that the displacement member (27) comprises a pneumatic cylinder. 3 114788

Lifting device (14) according to claim 2 or 3, characterized in that the displacement device (27) comprises a hydraulic cylinder.

Lifting device (14) according to any one of claims 2-5, characterized in that the slider (27) is arranged at one end of it to the lever (18) of the primary lifting bracket (16) and at its opposite end to it. the lever (24) of the secondary hoist (23). »4 · 4> ·> '4'» 4 1 · 3 · 3> 4 * * · * «* 4 - · · i 4 <4 4 * v 1 i 4> ait 4 4> 4 '4 114788 Patentti vaatim u kset