ES2587917T3

ES2587917T3 - Tela textil tejida y al conducto interno que tiene hilos de trama insertados de manera múltiple

Info

Publication number: ES2587917T3
Application number: ES14155920.3T
Authority: ES
Inventors: David Morris
Original assignee: Milliken and Co
Current assignee: Milliken and Co
Priority date: 2010-11-30
Filing date: 2011-08-23
Publication date: 2016-10-27
Anticipated expiration: 2031-08-23
Also published as: AU2011337226A1; CN102560802A; KR20130095814A; JP5801412B2; JP2014503699A; US20190024271A1; EP2735631B1; EP2646728B1; MX339395B; CN202430402U; US10870931B2; RU2560659C2; MY169643A; CL2013001513A1; TWI542751B; RU2013129768A; SG190693A1; WO2012074585A2; US20120132309A1; MX2013005977A

Abstract

Una tela textil tejida (21; 48) que comprende (a) una urdimbre (11) que está compuesta de de cabos de hilo de mono-filamentos; y (b) una trama (12, 13, 14) compuesta de una combinación de pasadas de hilos de mono-filamentos (12) y multifilamentos (13, 14), caracterizada por que al menos una parte de las pasadas de hilos de multi-filamentos (13, 14) son de inserción múltiple.

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

DESCRIPCION

Tela textil tejida y al conducto interno que tiene hilos de trama insertados de manera multiple Campo tecnico

Esta invencion se refiere, en general, a un tejido textil util en la construccion de estructuras de conductos internos usadas para colocar cables dentro una conduccion o tubena, en particular a una tela textil tejida que tiene hilos de trama insertados de manera multiple asf como a un conducto interno y un aparato que comprende la tela textil tejida.

Antecedentes

El uso de una estructura de conducto interior flexible hecha de tela textil tejida, que puede ser insertada en una tubena, se describe en la patente de Estados Unidos No. 6.304.698 B1, de Morris, y en la patente de Estados Unidos No. 6.251.201 B1, de Allen. El conducto interno cumple multiples funciones, incluyendo la segregacion de cables individuales en compartimentos o canales dentro del conducto interno, para hacer maximo el numero de cables que se pueden colocar en una tubena, y facilitar la insercion de cables dentro de la tubena, impidiendo la friccion de cable contra cable y disponiendo una cinta o cuerda dentro de cada compartimento del conducto interno, para tirar del cable hacia el interior de la tubena.

Ademas de las funciones precedentes, una medida clave de la utilidad de conductos internos de tejido textil es el esfuerzo de traccion requerido para impulsar un cable a traves del conducto interno, cuando se introduce un cable en una tubena. Se cree que esa rigidez reducida, en particular, la inferior rigidez en la direccion de trama de la tela textil tejida, permite que los compartimentos que forman el conducto interno sean abiertos mas facilmente cuando es impulsado un cable a traves de los mismos, por lo que se reduce el esfuerzo de traccion.

Una construccion de tejido para conducto interno con el fin de disminuir el esfuerzo de traccion requerido, para instalar cables dentro de compartimentos del conducto interno, se describe en la solicitud de patente de Estados Unidos No. 2008/0264669 A1, de Bedingfield et al. La estructura de conducto interno se forma a partir de una tela textil tejida que tiene hilos de urdimbre de monofilamentos y un patron alternativo de hilos de mono-filamentos y de trama de mono-filamentos. Las telas textiles tejidas descritas pueden ser empleadas en varias estructuras de conducto interno, incluyendo una “configuracion de pared compartida” y una “configuracion de lagrima”.

A pesar de los avances hechos en la disminucion del esfuerzo de traccion requerido para instalar cables en estructuras de tubos internos de tela textil tejida, son deseables mejoras adicionales. No obstante, los intentos para reducir mas el esfuerzo de traccion se han encontrado con numerosos obstaculos relacionados con la resistencia y estabilidad de las estructuras de conductos internos. Por ejemplo, reduciendo la rigidez del tejido textil en la direccion de la trama, mediante la disminucion del numero de hilos de trama por unidad de longitud, se ha visto que compromete la resistencia de la costura del tubo interno, la resistencia a la traccion de la trama, la resistencia a la desgarradura de la trama, la resistencia a la abrasion y/o la capacidad de tratamiento del tejido. De ese modo, a menos que una estructura de conducto interno, construida a partir de un tejido textil, pueda cumplir los requisitos de resistencia y estabilidad, es poco probable realizar satisfactoriamente aplicaciones en tubenas, independientemente de si se reduce el esfuerzo de traccion.

El documento US-A1-2009/218002 describe una tela textil tejida de acuerdo con el preambulo de la reivindicacion 1. Breve compendio

Con el fin de cumplir el objetivo anteriormente citado de disminuir el esfuerzo de traccion requerido para instalar un cable dentro de un conducto interno de tela textil tejida, sin comprometer la resistencia y la estabilidad de las estructuras de conductos internos, siendo, al menos una parte de los hilos de la trama de tejido textil, hilos de multi- filamentos de insercion multiple. Sin estar vinculado a una teona particular, se cree que los hilos de multi-filamentos insertados de manera multiple proporcionan el volumen necesario para satisfacer los requisitos de resistencia y estabilidad de una estructura de conducto interno, mientras se proporciona la flexibilidad necesaria para disminuir la rigidez de la trama y, de ese modo, disminuir el esfuerzo de traccion requerido para instalar el cable.

En una realizacion de la invencion, se proporciona una tela textil tejida que tiene una urdimbre compuesta de cabos de hilo de mono-filamentos y una trama compuesta de una combinacion de pasadas de hilos de mono-filamentos y multi-filamentos, en la que al menos una parte de las pasadas de hilos de multi-filamentos son de insercion multiple. El tejido puede incluir una o mas de las caracensticas siguientes: entre 5 y 11 pasadas/cm (12 a 28 pasadas por pulgada) ("ppi") de hilos de multi-filamentos de poliester, texturizados, e hilos de multi-filamentos de doble insercion.

La invencion incluye ademas una estructura de conducto interno hecho a partir de una tela textil tejida, en la que al menos una parte de los hilos de la trama del tejido textil son hilos de multi-filamento insertados de manera multiple. La estructura de conducto interno puede ser una configuracion de pared compartida o una configuracion en lagrima, como se describe en lo que sigue. El conducto interno puede tener 1, 2, 3 o mas compartimentos o canales longitudinales, cada uno de ellos capaz de envolver al menos un cable.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Tambien se incluye dentro del alcance de la presente invencion un aparato compuesto de una tubena y de uno o mas conductos internos situados dentro, y que se extienden a lo largo, de la longitud de la tubena, en el que el conducto interno esta construido a partir de una tela textil tejida y en el que al menos una parte de los hilos de trama del tejido textil son hilos de multi-filamentos insertados de manera multiple. Un cable puede ser colocado dentro de un compartimento longitudinal del conducto interno. En una realizacion de la invencion, el conducto interno esta provisto de multiples compartimentos, y al menos dos de los compartimentos tienen cables insertos en ellos.

Breve descripcion de los dibujos

La figura 1 es una vista superior del tejido textil de la presente invencion, que tiene un patron de alternancia (1:2) de hilos de mono-filamentos e hilos de multi-filamentos insertados de manera multiple en la direccion de la trama.

La figura 2 es una vista lateral de un conducto interno que tiene una configuracion de lagrimas, con el conducto interno situado dentro de una tubena.

Las figuras 3A-3F son vistas esquematicas de posibles disposiciones de plegado y cosido para conductos internos que tienen una configuracion de lagrima, fabricados a partir de multiples tramos de tejido en forma de tira.

La figura 4 es una vista en perspectiva de un conducto interno que tiene una configuracion de pared compartida, con el conducto interno colocado dentro de una tubena.

La figura 5 es un diagrama esquematico que muestra las secuencias de hilos de trama en el Ejemplo 1 y el Ejemplo Comparativo 2.

Descripcion detallada

Sin pretender limitar el alcance de la invencion, se exponen a continuacion las realizaciones y caractensticas preferidas.

Los terminos “pasada”, “pasadas”, “pasadas por unidad de longitud” y “ppi” estan destinadas a referirse a: (a) un hilo de trama llevado a traves de una calada formada durante el proceso de tejido e intercalado con los hilos de urdimbre; y (b), dos o mas hilos de trama llevados a traves de la calada durante el proceso de tejido, ya sea separada o conjuntamente, e intercalados con los hilos de urdimbre. De ese modo, para los fines de la determinacion de las pasadas por unidad de longitud de una tela textil tejida, hilos de trama insertados de manera multiples son contados como una pasada unica.

Las expresiones “insercion multiple” e “insercion doble” pretenden incluir: (a) multiples hilos de trama insertados en la calada del telar conjuntamente; (b) multiples hilos de trama insertados separadamente, mientras la calada del telar permanece invariable; y (c) multiples hilos de trama insertados separadamente, donde la calada de los telares permanece esencialmente invariable, es decir, la posicion del 25% o menos de los hilos de urdimbre es cambiada entre inserciones de los hilos.

En su sentido amplio, la presente invencion esta dirigida a una tela textil tejida en la que al menos una parte de los hilos de trama son hilos de multi-filamento insertados de manera multiple. En varias realizaciones de la invencion, la tela textil tejida puede ser fabricada siendo al menos un cuarto de los pasadas hilos de multi-filamentos insertados de manera multiple, siendo al menos un tercio de los pasadas hilos de multi-filamentos insertados de manera multiple, o incluso siendo al menos la mitad de los pasadas hilos de multi-filamentos insertados de manera multiple. Se ha visto que las telas textiles tejidas en las que los hilos de multi-filamento insertados de manera multiple son doblemente insertados, son particularmente utiles para la fabricacion de estructuras de conducto interno. La estructura de conducto interno puede ser colocada en una tubena y utilizada para segregar cables dentro de la tubena.

Construccion de tejido textil

El textil tejido sera tfpicamente un tejido sencillo, aunque estan dentro del alcance de la invencion otras construcciones, tales como tejidos de saten. Los hilos (“cabos”) de urdimbre individuales se seleccionan para proporcionar elevada tenacidad y bajo alargamiento a una carga de traccion de pico. A modo de ejemplo, los hilos de urdimbre pueden ser seleccionados de entre poliesteres, poliolefinas, tales como polipropileno, polietileno y copolfmeros de etileno-propileno, y poliamidas, tales como nylon y aramida, por ejemplo Kevlar®. Se pueden usar hilos que tengan un alargamiento de pico a una carga de traccion de pico de 45% o menor, preferiblemente de 30% o menor. Se ha visto que son particularmente utiles en aplicaciones de conductos internos hilos de mono-filamentos, incluyendo hilos de bi- y multi-componentes. Tambien se pueden usar en la urdimbre hilos de multi-filamentos. Se pueden utilizar hilos de urdimbre que tengan un dtex de 390 a 1330 (denier de 350 a 1.200), preferiblemente de 440 a 830 (400 a 750). El recuento final (hilos por cm (pulgada) en la urdimbre) puede estar comprendido entre 10 y 30 cabos por cm (25 a 75 cabos por pulgada), preferiblemente de 14 a 26 cabos por cm (35 a 65 cabos por pulgada). En una realizacion de la invencion se proporciona una tela textil tejida sencilla que tienen de 14 a 26 cabos por cm (de 35 a 65 cabos por pulgada) de hilos de urdimbre de poliester de mono-filamentos de 440 a 830 dtex (400 a 750 denier).

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

Seleccionando hilos de urdimbre que tengan un alargamiento relativamente bajo a carga de traccion de pico, es posible minimizar el alargamiento longitudinal de la estructura de conducto interno durante la instalacion del conducto interno en una tubena, evitando con ello el “amontonamiento” del conducto interno. Ademas, se puede minimizar el alargamiento potencial en la direccion de la urdimbre del tejido textil incorporado en un conducto interno reduciendo el rizado de urdimbre durante el proceso de tejer. Por ejemplo, se puede reducir el rizado de urdimbre aumentando la tension de los hilos de urdimbre durante el tejido para conseguir un rizado de urdimbre de menos que 5%, segun se mide mediante el Metodo de Ensayo de Norma ASTM D3883 para Rizado de Hilos y Toma de Hilos en Telas Tejidas. La reduccion del rizado de urdimbre en el tejido, especialmente en tela tejida sencilla, da lugar a un aumento del rizado del hilo de trama, lo que tiene la ventaja adicional de aumentar la resistencia de la costura a lo largo de los bordes longitudinales de las secciones de tejido usadas para construir el conducto interno.

Al menos una parte de los hilos de trama son hilos de multi-filamentos insertados de manera multiple. Cada hilo de multi-filamentos esta hecho de filamentos continuos de un polfmero sintetico. A modo de ejemplo, los hilos pueden ser seleccionados de poliesteres, poliolefinas, tales como polipropileno, polietileno y copolfmeros de etileno- propileno, y poliamidas, tales como nylon y aramida. Cada hilo puede contener de 30 a 110 filamentos individuales, tipicamente de 50 a 90 filamentos individuales, y el dtex del hilo puede estar comprendido entre 220 y 1110 (200 a 1.000 denier), tfpicamente de 550 a 890 dtex (500 a 800 denier). Cada hilo de multi-filamentos puede estar fabricado de uno, dos o mas cabos.

El tejido textil puede ser tejido en un telar convencional, tal como rapier, telares de chorro de aire o de chorro de agua. Los hilos de multi-filamentos insertados de manera multiple pueden ser insertados en la calada del telar individual o conjuntamente.

Los hilos de multi-filamentos pueden ser hilos texturizados, es decir, hilos que han sido tratados para proporcionar textura superficial, volumen, elasticidad y/o flexibilidad. La texturizacion se puede conseguir por cualquier metodo apropiado, como es sabido por los expertos en la tecnica. De particular interes son los hilos de poliester texturizados. A modo de ejemplo, el poliester puede ser poli(tereftalato de etileno). Otros ejemplos de polfmeros de poliester apropiados para usar en la produccion de fibras se pueden encontrar en la patente de Estados Unidos No. 6.395.386 B2.

En una realizacion de la invencion, los hilos de trama son proporcionados en una disposicion de alternancia de hilos de mono-filamentos e hilos de multi-filamentos, como se describe en la solicitud de patente de Estados Unidos No. 2008/0264669 A1. La frase “disposicion de alternancia” se refiere a un patron de repeticion de pasadas de hilos de mono-filamentos a multi-filamentos. A modo de ejemplo, la disposicion de hilos de mono-filamentos a multi- filamentos puede ser 1:1, 1:2, 1:3, 2:3, 3:4 o 3:5. Se puede entender que algunas o todas las pasadas de hilos de multi-filamentos pueden ser hilos de multi-filamentos insertados de manera multiple.

Se pretende incluir dentro de la definicion de hilos de multi-filamentos, usados en el patron de alternancia en la direccion de la trama del tejido, hilos de dos o de multiples componentes de varias configuraciones.

Cuando estan incluidos hilos de mono-filamentos en la direccion de trama del tejido textil, los hilos de trama de mono-filamentos pueden ser seleccionados de poliesteres, poliolefinas, tales como polipropileno, polietileno y copolfmeros de etileno-propileno, y poliamidas, tales como nylon, particularmente nylon 6, y aramida. Se pueden emplear hilos de trama de mono-filamentos que tengan un dtex de 220 a 940 (200 a 850 denier), preferiblemente 330-830 dtex (300 a 750 denier). En una realizacion de la invencion, se incorporan dos hilos de mono-filamentos de tamanos diferentes en el patron de alternancia en la direccion de la trama. Por ejemplo, uno de los hilos de trama de mono-filamentos puede tener un dtex de menos que 485 (435 denier) y el otro hilo de trama de mono-filamentos puede tener un dtex mayor que 485 (435 denier).

El recuento de pasadas (pasadas por unidad de longitud en la trama) puede estar comprendido entre 5 y 11 pasadas/cm (12 a 28 pasadas por pulgada). Una de las ventajas de la presente invencion es que es posible proporcionar un tejido en el extremo inferior del intervalo de recuento de pasadas, con el fin de reducir la rigidez de trama y reducir los costes de material y de fabricacion. Por lo tanto, se prefieren telas textiles tejidas que tengan un recuento de pasadas en el intervalo de 5-11 pasadas por cm (de 12 a 22 pasadas por pulgada). En una realizacion de la invencion, se proporciona una tela textil tejida sencilla que tiene de 6 a 9 pasadas por cm (de 14 a 22 pasadas por pulgada) de un patron de alternancia de mono-filamentos de nylon y mono-filamentos de poliester texturizado doblemente insertado.

Haciendo referencia a la figura 1, la tela textil 10 tejida sencilla tiene hilos de urdimbre 11 de mono-filamentos, y un patron de alternancia (1:2) de hilos de trama 12 de mono-filamentos e hilos 13 y 14 de multi-filamentos doblemente insertados en la direccion de la trama.

Fabricacion del conducto interno

La estructura de conducto interno se fabrica a partir de uno o mas tramos en forma de tira de tela textil tejida, configurados para crear al menos un compartimento o canal flexible, longitudinal, para envolver un cable. Los tamos en forma de tira de tejido se situan de manera que los hilos de urdimbre se extiendan a lo largo de la longitud del conducto interno y los hilos de trama esten alineados perpendicularmente a la longitud del conducto interno.

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

Los uno o mas tramos de tejido en forma de tira pueden ser unidos conjuntamente para formar uno, dos, tres o mas componentes en una unica estructura de conducto interno, extendiendose cada uno de los compartimentos a lo lago de la longitud del conducto interno. El conducto interno puede ser configurado a partir de un tramo unico de tejido en forma de tira, que es plegado longitudinalmente, es decir, son plegados los hilos de trama. Alternativamente, el conducto interno puede ser configurado a partir de multiples tramos de tejido en forma de tira, que pueden ser opcionalmente plegados longitudinalmente, dependiendo del diseno particular. El termino “configurado” incluye tanto la disposicion espacial del uno o mas tramos de tejido textil, como los medios para fijar el tramo o tramos de tejido textil en la deseada orientacion espacial. El conducto interno puede ser fijado convenientemente en la orientacion deseada cosiendo el uno o mas tramos de tejido en forma de tira, por ejemplo a lo largo de una o dos costuras. Metodos adicionales de fijar el uno o mas tramos de tejido para fabricar el conducto interno incluyen sujetar o fijar el tejido a intervalos a lo largo de la longitud, soldadura ultrasonica o sujecion del tejido con un adhesivo de fusion por calor o basado en disolvente. El tejido textil puede ser provisto tambien de fibras de fusion a temperatura relativamente baja, que pueden ser fundidas y ser permitidas enfriar, fusionando con ello el conducto interno y evitando que se enrede la estructura.

Ejemplos de configuraciones particulares de conducto interno, que son utiles juntamente con la presente invencion, se pueden encontrar en diversas referencias, incluyendo las patentes de Estados Unidos Nos. 6.304.696 B1 y 6.571.833 B1, y las solicitudes de patente de Estados Unidos Nos. 2008/0054236 A1 y 2008/0264669 A1. En general, las configuraciones caen dentro de dos categonas, la configuracion de lagrima y la configuracion de pared compartida.

Un ejemplo de un conducto interno que tiene una configuracion de lagrimas, con tres compartimentos para envolver un cable, se muestra en la figura 2 y se identifica como 20. Un unico tramo en forma de tira de tejido textil 21 es plegado para crear tres compartimentos individuales 22, 23 y 24. El conducto interno se construye con una costura comun 25, que asegura los pliegues 26 y 27, asf como los bordes cortados a lo largo de la longitud del tejido 28 y 29, que son plegados debajo, para mejorar la resistencia de la costura y reducir la friccion. El conducto interno 20 en forma de lagrima tiene lobulos 30, 31 y 32, opuestos al borde sujeto 33, que se forman plegando el tejido textil 21. El conducto interno 20 esta mostrado instalado dentro de la tubena 34. El conducto interno 20 esta mostrado con lmeas de traccion 35 y 36 dentro de los compartimentos 22 y 23, respectivamente, y con el cable 37 dentro del compartimento 24.

En realizaciones alternativas, se puede fabricar un conducto interno en forma de lagrima con multiples compartimentos, a partir de multiples tramos en forma de tira de tejido textil, cuyos bordes cortados se sujetan conjuntamente, por ejemplo, por medio de una costura comun. Haciendo referencia a las figuras 3A-3F, los tramos en forma de tira de tejido 38 son plegados para crear 1, 2 o 3 compartimentos y fijados por medido de la costura 39. Configuraciones opcionales de lagrimas se describen en la solicitud de patente de los Estados Unidos No. 2008/0264669 A1. Con independencia de si se usan uno o mas tramos en forma de tira de tejido para fabricar el conducto interno en forma de lagrima, una caractenstica comun es que cada uno de los compartimentos esta caracterizado por un tramo de tejido en forma de tira que es sujetado a sf mismo a lo largo de una longitud del tejido y un lobulo, formado por plegado del tejido, opuesto al lugar en que esta sujeto el tejido.

Un ejemplo de un conducto interno que tiene una configuracion de pared compartida se muestra en la figura 4 y se identifica como 40. Esta configuracion esta caracterizada por compartimentos o canales adyacentes que comparten una capa, o pared, comun, entre ellos. Cada conducto interno 40 define una pluralidad de compartimentos 41, 42 y 43, que se forman interconectando tramos 44, 45, 46 y 47 en forma de tira de tejido textil 48, a lo largo de sus bordes laterales opuestos, que se extienden a lo largo de la longitud del conducto interno 40. Tal union se realiza preferiblemente superponiendo las partes de borde 49 y 50 del tramo de tejido inferior 47 sobre las partes de borde laterales de los otros tramos de tejido, despues de lo cual todos los tramos de tejido: 44, 45, 46 y 47 son conectados conjuntamente mediante cosido, indicado por costuras 51 y 52.

En una realizacion de la invencion, el conducto interno 40 se fabrica de la siguiente manera. El tejido usado para crear el conducto interno 40 es hendido longitudinalmente (a lo largo de la direccion de la urdimbre, o de la maquina) en paneles de anchura variable. El tramo de tejido central 45 es el mas estrecho, los siguientes tramos adyacentes 44 y 46 son mas anchos, y el tramo 47 es el mas ancho de todos. El conducto interno 40 se fabrica en tramos lagos para la insercion en tubenas 53 previamente instaladas. Por ejemplo, se pueden unir conjuntamente sucesivos tramos de tejido extremo con extremo, para proporcionar un conducto interno con una longitud que puede ser prolongada, por ejemplo, de cinco a ocho kilometros. En una realizacion alternativa, el conducto interno de configuracion de pared compartida puede ser fabricado a partir de un unico tramo de tejido en forma de tira, que es plegado multiples veces para crear las paredes de anchura variable.

El conducto interno 40 esta provisto de lmeas de traccion 54, 55 y 56, dentro de compartimentos 41, 42 y 43, respectivamente, para tirar de los cables a traves del conducto interno.

Un conducto interno unico 40 esta mostrado dentro de la tubena 53, pero se ha de entender que se pueden insertar en la tubena multiples conductos in ternos como el conducto interno 40, dependiendo del diametro de la tubena. Por ejemplo, se contempla que se puedan insertar tres de tales conductos internos en una tubena de 10 cm (4”) de diametro, proporcionando asf nueve canales para la insercion de cables de fibra optica. A modo de ejemplo, si la

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

tubena 53 tiene un diametro interior de 10 cm (4”) y el tramo en forma de tira de tejido 45 (en el centro del conducto interno 40) tiene 7,6 cm (3”) de ancho, la anchura de la pared mas estrecha es menor que el diametro interior de la tubena 53. Esto ayuda a minimizar la disposicion de friccion del conducto interno 40 con la tubena 53 cuando se esta tirando del conducto interno a traves de la tubena.

Se puede entender que aunque la configuracion de pared compartida del conducto interno esta mostrada con paredes que estan cargadas o empujadas para mantener los compartimentos en una posicion abierta, la configuracion de pared compartida se puede fabricar con paredes que tengan aproximadamente la misma anchura. En este ultimo caso, el conducto interno se situara de manera plana y la ventaja de la presente invencion, es decir, baja rigidez en la direccion de trama del conducto interno, es especialmente util en facilitar la insercion de un cable dentro del conducto interno.

Lmeas de traccion

Para impulsar cables de fibra optica, coaxiales, u otros, a traves de la estructura de conducto interno, es deseable proporcionar lmeas de traccion para tal finalidad. Las lmeas de traccion se situan dentro de los compartimentos del conducto interno, preferiblemente antes de la instalacion del conducto interno dentro de la tubena. A modo de ejemplo, las lmeas de traccion pueden ser tiras apretadamente tejidas, relativamente planas, de material o pueden ser cordones retorcidos o cuerdas de multiples cabos que tengan una seccion transversa esencialmente redonda.

Preferiblemente, el conducto interno y la lmea de traccion tienen respectivos valores de porcentaje de alargamiento que son esencialmente iguales para una carga de traccion dada. Si el alargamiento del conducto interno difiere sensiblemente del de una lmea de traccion, una de estas estructuras puede quedarse atras con respecto a la otra cuando se tira de ellas conjuntamente a traves de una tubena durante la instalacion, dando lugar a un amontonamiento del conducto interno. Las lmeas de traccion pueden estar formadas de material de poliester tejido apretadamente, que presente una resistencia a la traccion de aproximadamente 1780-13300 N (400 libra y aproximadamente 3.000 libras).

Tubena

En general, una tubena es un sistema de tubo o conducto ngido o semi-ngido para proteger y encaminar cables, hilos electricos y similares. El termino “cable” pretende incluir cables de fibra optica, hilos electricos, cables coaxiales o triaxiales, asf como cualquier otra lmea para transmitir electricidad y/o senales electromagneticas. A modo de ejemplo, la tubena puede ser de metal, polfmero sintetico, tal como polfmero termoplastico, arcilla u hormigon. El camino de paso a traves de la tubena puede tener una seccion transversal redonda, ovalada, rectangular o poligonal. La presente invencion encuentra utilidad en combinacion virtualmente con cualquier sistema de tubena. Dependiendo del tamano relativo del camino de paso del conducto interno, normalmente calculado como el diametro interior, las personas expertas en la tecnica pueden seleccionar a partir de la anchura del conducto interno, numero de compartimentos en cada conducto interno, y numero de conductos internos individuales, para hacer maxima la capacidad de la conduccion.

Ejemplos

La invencion se puede entender mejor con referencia a los siguientes ejemplos.

Se midio la resistencia a la traccion de acuerdo con Metodo de Ensayo para Fuerza y Alargamiento a la Rotura de Tejidos Textiles, Norma ASTM D5035 (Metodo de Ensayo de Tiras).

Se midio la resistencia a la traccion de la trama de acuerdo con el Metodo de Ensayo para Fuerza y Alargamiento a la Rotura de Tejidos Textiles, Norma ASTM D5035 (Metodo de Ensayo de Tiras).

Se midio la resistencia a la desgarradura de la trama de acuerdo con el Metodo de Ensayo para Fuerza y Alargamiento a la Rotura de Tejidos Textiles, Norma ASTM D5034 (Metodo de ensayo de Agarre).

Se midio el esfuerzo de traccion de acuerdo con la fuerza en libras, segun se midio con una celula de carga digital, requerida para instalar dos cables de fibra optica de 18 mm de diametro exterior dentro de un conducto interno que tema una configuracion de lagrima, con dos compartimentos, y una anchura de 44 mm (correspondiente a MaxCell® style 4418-2), situado en una tubena de PVC de 50 mm de diametro interior, en una distancia de 225 metros con dos codos de curvatura de 90 grados.

Se midio la resistencia de costura mediante el Metodo de Ensayo para Fallo en Junturas Cosidas de Telas de Envoltura Tejidas, Norma ASTM D1683.

Ejemplo 1

Fue tejida una tela textil que tema las siguientes caractensticas en una maquina en una maquina Dornier HTVS 4/S de 220 cm. Los hilos de trama, de multi-filamentos de poliester eran dobles. El tejido fue acabado, hendido y cosido en una estructura de conducto interno configurada en lagrima, como se muestra en la figura 3, con dos compartimentos, correspondiente a Milliken & Company MaxCell® style 4418-2.

Urdimbre: 19 cabos por cm (48 cabos por pulgada) de hilo de mono-filamentos de PET de 580 dtex (520 denier);

Trama: 7 pasadas por cm (18 pasadas por pulgada), en una repeticion de seis pasadas: (1) hilo de mono-filamentos de nylon 6 de 580 dtex (520 denier); (2) doble insercion de hilo de multi-filamentos de PET texturizado de 757 dtex (681 denier) (dos cabos de 330 dtex (300 denier))/68 filamentos; (3) doble insercion de hilo de filamentos de PET 5 texturizado de 757 dtex (681 denier) (dos cabos de 330 dtex (300 denier/ 68 filamentos; (4) hilo de multi-filamentos de nylon 6 de 390 dtex (350 denier); (5) doble insercion de hilo de multi-filamentos PET texturizado, de 757 dtex (681 denier) (dos cabos de 330 dtex (300 denier)/68 filamentos; y (6) doble insercion de hilo de multi-filamentos de PET texturizado de 757 dtex (681 denier) (dos cabos de 330 dtex (300 denier)/68 filamentos. El peso del tejido era de 200 gr por metro cuadrado (5,8 onzas por yarda cuadrada).

10 La disposicion del hilo de trama se muestra en la figura 5. Las abreviaturas que aparecen en la figura 5 se identifican como sigue:

N6 = nylon 6

PET = poli(tereftalato de etileno)

PPI = pasadas por pulgada 15 DI = doble insertado Ejemplo comparativo 2

Se fabricaron un tejido textil y unas estructuras de conducto interno similares al Ejemplo 1, excepto en que un hilo de multi-filamentos de PET texturizado de 1220 dtex (1100 denier) (192 filamentos / cabo unico) fue substituido por dos hilos de PET de muti-filamentos de 757 dtex (681 denier), de doble insercion, en el tejido textil. El peso del tejido era 20 de 185 gr por metro cuadrado (5,5 onzas por yarda cuadrada).

La disposicion del hilo de trama se muestra en la figura 5.

Resultados de los ensayos

Cada uno de los ejidos textiles de los Ejemplos 1 y 2 fue hecho en un conducto interno en forma de lagrima que tema esencialmente las proporciones mostradas en la figura 2. El rendimiento de los conductos internos hechos a 25 partir de los respectivos tejidos fue ensayado de acuerdo con los metodos expuestos anteriormente, y los resultados se indican en la Tabla 1 que sigue.

Tabla 1

Ensayo: Ejemplo 1 Ejemplo comparativo 2

Tension de Urdimbre N/cm2: 400 (579 lb/in2) 402 (584 lb/in2)

Tension de trama N/cm2: 243 (352 lb/in2) 272 (394 lb/in2)

Desgarradura de trama N/cm2: 208 (302 lb/in2) 156 (226 lb/in2)

Esfuerzo de traccion (maxima) N: 800(180 lbs) 1019 (229 lbs)

Resistencia de costura N: 560 (126 lbs) 463 (104 lbs)

El conducto interno construido a partir del tejido del Ejemplo 2 (comparativo) mostro un 27% de aumento en el esfuerzo de traccion, con relacion al conducto interno fabricado a partir del tejido del Ejemplo 1 (presente invencion). 30 La diferencia en el esfuerzo de traccion se correlaciona con la reduccion de la rigidez en la direccion de la trama del tejido. Los resultados se consiguieron a pesar del hecho de que los tejidos compararon hilo de multi-filamentos (2 X 681 d), de 757 dtex (681 denier), de doble insercion, con un hilo unico de multi-filamentos de 1110 dtex (1.000 denier). De ese modo, contrariamente a que se esperaba que el aumento del denier del hilo, por ejemplo para conseguir resistencia y estabilidad del tejido, aumentara la rigidez del tejido, la presente invencion demuestra que la 35 rigidez del tejido disminuye (mejora) como consecuencia de multiples inserciones de hilos individuales en la direccion de la trama, sin comprometer otros parametros del producto. Es tambien importante observar que la resistencia de la costura era significativamente mejor en el Ejemplo 1.

Todas las referencias, incluyendo publicaciones, solicitudes de patentes y patentes, citadas en esta memoria, son incorporadas aqrn como referencias en la misma extension como si cada referencia fuera individual y concretamente 40 indicada para ser incorporada como referencia y fuera expuesta en su totalidad en esta memoria.

El uso de los terminos “uno” y “un” y “el” y referentes similares en el contexto de descripcion de la invencion (especialmente en el contexto de las siguientes reivindicaciones), se ha de interpretar que cubre tanto el singular como el plural, a menos que se indique de otro modo en esta memoria o sea claramente desmentido por el contexto.

Las expresiones “que comprende”, “que tiene”, “que incluye” y “que contiene”, se han de interpretar como expresiones indefinidas (es decir, que significan “que incluyen, pero sin limitacion”), a menos que se indique de otro modo. La indicacion de intervalos de valores en esta memoria pretende meramente servir como un metodo abreviado de referirse individualmente a cada valor separado que cae dentro del intervalo, a menos que se indique 5 de otro modo en esta memoria, y cada valor separado se incorpora en la memoria como si fuera individualmente citado en ella. Todos los metodos descritos aqrn pueden ser realizados en cualquier orden apropiado, a menos que se indique de otro modo en esta memoria o es de otro modo desmentido claramente por el contexto. El uso de cualquiera y de todos los ejemplos, o lenguaje ejemplar (por ejemplo, “tal como”) proporcionados aqrn, esta destinado meramente a aclarar mejor la invencion y no impone limitacion alguna al alcance de la invencion, a menos 10 que se reivindique de otro modo. Ningun lenguaje de la memoria ha de interpretarse como indicativo de cualquier elemento no reivindicado como esencial para la practica de la invencion.

En esta memoria se describen realizaciones preferidas de esta invencion, incluyendo el mejor modo conocido por los inventores para realizar la invencion. Variaciones de estas realizaciones preferidas pueden resultar evidentes a los expertos ordinarios en la tecnica tras la lectura de la descripcion precedente. Los inventores esperan que expertos 15 tecnicos utilicen tales variaciones segun sea apropiado, y los inventores pretenden que la invencion sea practicada de otro modo que el concretamente descrito en esta memoria.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

REIVINDICACIONES

1. Una tela textil tejida (21; 48) que comprende

(a) una urdimbre (11) que esta compuesta de de cabos de hilo de mono-filamentos; y

(b) una trama (12, 13, 14) compuesta de una combinacion de pasadas de hilos de mono-filamentos (12) y multi- filamentos (13, 14), caracterizada por que al menos una parte de las pasadas de hilos de multi-filamentos (13, 14) son de insercion multiple.
2. La tela textil tejida de la reivindicacion 1, en la que los hilos de trama de multi-filamentos, insertados de manera multiple, son hilos de poliester texturizados.
3. La tela textil tejida de la reivindicacion 2, en la que al menos 1/3 de las pasadas en la trama son insertadas de manera multiple.
4. La tela tejida de la reivindicacion 1, en la que al menos una mitad de las pasadas son hilos de multi-filamentos, de poliester, texturizados, de doble insercion.
5. Un conducto interno (20; 40) para un cable (37), que comprende uno o mas tramos en forma de tira de tela textil tejida (21; 48) configurados para crear un componente longitudinal flexible (22, 23, 24; 41, 42, 43) para envolver un cable (37), en el que la tela tejida textil (21; 48) es de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4.
6. El conducto interno (20; 40) de la reivindicacion 5, en el que los hilos de urdimbre estan compuestos de cabos de hilo de mono-filamentos y los hilos de trama estan compuestos de una combinacion de pasadas de hilos de mono-filamentos y multi-filamentos, en el que al menos una parte de las pasadas de hilos de multi-filamentos son de insercion multiple.
7. El conducto interno (20; 40) de la reivindicacion 5, en el que al menos una mitad de las pasadas son hilos de multi-filamentos, de poliester, texturizados, de doble insercion.
8. El conducto interno (20; 40) de la reivindicacion 7, en el que uno o mas tramos en forma de tira de tela textil tejida estan configurados para crear al menos dos compartimentos longitudinales flexibles (22, 23, 24; 41, 42, 43) para envolver cables (37), y cada uno de los compartimentos (22, 23, 24; 41, 42, 43) contiene una lmea de traccion (35, 36; 54, 55, 56).
9. El conducto interno (20; 40) de la reivindicacion 5, en el que el conducto interno (20; 40) esta configurado a partir de un tramo unico en forma de tira de tela textil tejida (21, 48), plegado para crear una estructura unitaria que tiene uno o mas compartimentos longitudinales flexibles (22, 23, 24; 41, 42, 43), estando cada uno de los compartimentos (22, 23, 24; 41, 42, 43) configurado de para envolver un cable (37), y en el que el tejido textil (21; 48) tiene bordes laterales que estan plegados y cosidos conjuntamente.
10. Un aparato que comprende:

(a) una tubena o conduccion (34; 53);

(b) uno o mas tramos en forma de tira de tela textil tejida (21; 48) configurados para crear un componente longitudinal flexible (22, 23, 24; 41,42, 43) para envolver un cable (37), en el que la tela tejida textil (21; 48) es de acuerdo con una cualquiera de las reivindicaciones 1 a 4; y

(c) un cable (37) situado en el compartimento longitudinal (22, 23, 24; 41,42, 43).
11. El aparato de la reivindicacion 10, en el que los hilos de urdimbre estan compuestos de cabos de hilo de mono- filamentos y los hilos de trama estan compuestos de una combinacion de pasadas de hilos de mono-filamentos y multi-filamentos, en el que al menos una parte de las pasadas de hilos de multi-filamentos son de insercion multiple.
12. El aparato de la reivindicacion 11, en el que los hilos de trama de multi-filamentos, insertados de manera multiple, son hilos de poliester texturizados.
13. El aparato de la reivindicacion 10, en el que el uno o mas tramos en forma de tira de tela textil tejida (21; 48)

estan configurados para crear una estructura unitaria con al menos dos compartimentos longitudinales flexibles (22, 23, 24; 41, 42, 43), estando cada uno de los compartimentos (22, 23, 24; 41, 42, 43) configurado para envolver un cable (37).
14. El aparato de la reivindicacion 10, en el que al menos una mitad de las pasadas son hilos de multi-filamentos, de poliester, texturizados, de doble insercion.
15. El aparato de la reivindicacion 10, en el que el conducto interno (20; 40) esta configurado a partir de un tramo unico en forma de tira de tela textil tejida (21, 48), plegado para crear una estructura unitaria que tiene uno o mas compartimentos longitudinales flexibles (22, 23, 24; 41, 42, 43), estando cada uno de los compartimentos (22, 23,

24; 41,42, 43) configurado de para envolver un cable (37), y en el que el tejido textil (21; 48) tiene bordes laterales que estan plegados y cosidos conjuntamente.