ES2546527T3

ES2546527T3 - Juego de cartuchos con varios componentes

Info

Publication number: ES2546527T3
Application number: ES12718977.7T
Authority: ES
Inventors: Sasan Habibi-Naini; Markus Scheuber
Original assignee: Sulzer Mixpac AG
Current assignee: Medmix Switzerland AG
Priority date: 2011-06-06
Filing date: 2012-04-30
Publication date: 2015-09-24
Anticipated expiration: 2032-04-30
Also published as: CN103748020A; RU2585552C2; MX2013014172A; MX340165B; CN103748020B; KR20190021481A; EP2718201B1; BR112013031171B1; KR20140033392A; US10399730B2; EP2718201A1; CA2838293C; JP6097743B2; RU2013158313A; JP2014522347A; BR112013031171A2; DK2718201T3; KR102014232B1; WO2012168002A1; CA2838293A1

Abstract

Juego (1) de cartuchos con varios componentes (2) con al menos dos cartuchos con varios componentes (2), en donde cada cartucho con varios componentes (2) comprende al menos una primera y una segunda cámara de alojamiento (3, 4) para componentes a extraer, en donde cada cámara de alojamiento (3, 4) está configurada fundamentalmente de forma cilíndrica y se extiende en una dirección longitudinal (A), en donde las cámaras de alojamiento (3, 4) están dispuestas mutuamente en paralelo y tiene la misma extensión (L) en la dirección longitudinal (A), en donde cada cartucho con varios componentes (2) está producido de forma enteriza, de tal manera que sus cámaras de alojamiento (3, 4) están unidas entre sí de forma no desmontable, y en donde la primera cámara de alojamiento (3) de cada cartucho con varios componentes (2) del juego (1) tiene el mismo diámetro exterior (D1), y en donde al menos dos de las segundas cámaras de alojamiento (4) poseen diferentes diámetros exteriores (D2).

Description

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

E12718977

01-09-2015

DESCRIPCIÓN

Juego de cartuchos con varios componentes

La invención se refiere a un juego de cartuchos con varios componentes con al menos dos cartuchos con varios componentes.

Los cartuchos con varios componentes y en especial los cartuchos con dos componentes se utilizan con frecuencia para conservar y extraer sistemas con varios o dos componentes, en los que los componentes aislados primero tienen que entrar en contacto mutuo para la respectiva aplicación, para después por ejemplo revenirse. Para esto están previstas dos o varias cámaras de alojamiento separadas entre sí, de las que cada una contiene uno de los componentes. Para la aplicación se unen después las salidas de las cámaras de alojamiento normalmente a un mezclador estático y los componentes se transportan a través de la salida mediante la aplicación de fuerza al suelo trasero de la respectiva cámara de alojamiento, que habitualmente está configurado como émbolo móvil, hasta el mezclador, en donde los componentes se mezclan interiormente para después salir en el extremo del mezclador como masa homogénea.

Estos sistemas con varios o dos componentes se usan en el campo industrial, en construcción, por ejemplo de edificios, y también en el campo dental. Algunos ejemplos de aplicación son masas obturadoras de junturas, masas para tacos químicos o anclajes químicos, adhesivos, pastas o masas de moldeado en el campo dental. En especial en el campo industrial se usan los sistemas con dos componentes también para pinturas, que se usan p.ej. para protección anti-corrosión. Para esto los dos componentes de las pinturas se mezclan en un mezclador estático y después se alimentan a una tobera pulverizadora, que pulveriza los componentes mezclados mediante la aplicación de un medio como aire comprimido y los transporta hasta la superficie a tratar. Aparte de la pulverización encima de estos recubrimientos también es conocido aplicar capas protectoras o recubrimientos en general mediante el uso de pinceles, aplicadores o espátulas.

Estos cartuchos con varios componentes están fabricados habitualmente con plástico y se producen en un procedimiento de moldeo por inyección. En especial en el caso de los cartuchos con dos componentes es hoy en día habitual configurar estos como unos llamados cartuchos side-by-side, en los que las dos cámaras de alojamiento fundamentalmente cilíndricas están dispuestas una junto a la otra con ejes paralelos. Para un proceso de fabricación lo más económico posible los cartuchos con dos componentes se producen para ello de forma enteriza en un proceso de moldeo por inyección de una fase, de tal manera que las dos cámaras de alojamiento estén unidas entre si de forma no desmontable.

Para extraer componentes de los cartuchos con varios componentes se utilizan unos dispositivos de extracción especiales, que también se llaman dispensadores. Estos dispositivos de extracción están configurados de tal manera, que los cartuchos con varios componentes se introducen en unas sujeciones especialmente adaptadas para ello del dispositivo de extracción. Para la extracción de los componentes están previstos después unos empujadores, que aplican presión al suelo de los émbolos que forman el suelo de la cámara de alojamiento, con lo que los émbolos se mueven hacia adelante a lo largo de la pared de la respectiva cámara de alojamiento y, de este modo, transportan los componentes a través de la salida por ejemplo hasta el mezclador. Según el sistema el accionamiento de los empujadores puede realizarse manualmente, por ejemplo a través de un asa, cuyo accionamiento a través de una multiplicación conduce a un movimiento hacia delante de los empujadores. Sin embargo, los dispositivos de extracción tienen con frecuencia también unos empujadores accionados eléctrica, neumática o hidráulicamente, que pueden activarse mediante un actuador por parte del usuario, para iniciar la extracción de los componentes.

Según el caso aplicativo es necesario mezclar entre sí los dos o más componentes en diferentes relaciones de volumen, para conseguir de forma óptima la reacción deseada durante el mezclado. Las diferentes relaciones de volumen se materializan con ello a través de diferentes volúmenes de las cámaras de alojamiento. Debido a que bajo aspectos prácticos y para la cooperación con el dispositivo de extracción es ventajoso, las dos o más cámaras de alojamiento de los cartuchos con varios componentes se configuran con la misma longitud, de tal manera que los empujadores del dispositivo de extracción puedan moverse siempre hacia adelante sincrónica y conjuntamente. Las diferentes relaciones de volumen se materializan entonces mediante diferentes superficies de sección transversal de las cámaras de alojamiento. Si por ejemplo se desea, en un sistema con dos componentes, conseguir una relación de mezcla de los dos componentes de 2:1, en el caso de la misma longitud de las dos cámaras de alojamiento la primera cámara de alojamiento se configura con una sección transversal el doble de grande que la segunda cámara de alojamiento.

En la práctica se ha impuesto desde hace tiempo que los sistemas con varios componentes y en especial los sistemas con dos componentes se ofrezcan en diferentes tamaños estándar, es decir cantidades de llenado, en donde como cantidad de llenado se especifica la cantidad de llenado total de las dos cámaras de alojamiento o de

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

E12718977

01-09-2015

todas ellas. De este modo significa por ejemplo, en el caso de un cartucho con dos componentes, el dato de tamaño “1.500 ml” que todo el volumen de llenado de las dos cámaras de alojamiento suma 1.500 ml. Esto tiene como consecuencia que los cartuchos con varios componentes de 1.500 ml para diferentes relaciones de mezcla de los componentes varían mucho en cuanto a sus dimensiones externas. De este modo por ejemplo para una relación de mezcla de uno a uno el volumen de cada cámara de alojamiento es de 750 ml, mientras que para una relación de mezcla de los componentes de dos a uno, la primera cámara de alojamiento comprende 1.000 ml y la segunda cámara de alojamiento 500 ml. En el caso de una relación de mezcla de cuatro a uno, la primera cámara de alojamiento tiene un volumen de 1.200 ml mientras que la segunda cámara de alojamiento tiene un volumen de 300 ml. Debido a que, como ya se ha citado, por motivos prácticos las longitudes de las cámaras de alojamiento deben ser iguales, resulta ser obligado que tengan que modificase los diámetros exteriores de ambas cámaras de alojamiento para materializar diferentes relaciones de mezcla. Esto tiene como consecuencia que deben proporcionarse también diferentes dispositivos de extracción, ya que el cartucho con varios componentes debe estar montado en el dispositivo de extracción de forma segura y estable, para que los émbolos puedan recibir una presión suficiente.

El documento US 2002/0170926 A1 se refiere a un sistema de cartuchos con varios componentes como tal para fluidos viscosos reactivos formados por varios componentes, en el que están ensamblados entre sí varios elementos de pulverización y entregan su descarga a un elemento de salida, a través de un gran número correspondiente de pasos.

Partiendo de este estado de la técnica una tarea de la invención es por ello proponer un juego de cartuchos con varios componentes, con el que puedan materializarse diferentes relaciones de mezcla y que pueda utilizarse universalmente como los sistemas conocidos.

El objeto de la invención que resuelve esta tarea está caracterizado por las características de la reivindicación independiente 1. En las reivindicaciones subordinadas se definen unas variantes ventajosas.

Conforme a la invención se propone por lo tanto un juego de cartuchos con varios componentes con al menos dos cartuchos con varios componentes, en donde cada cartucho con varios componentes comprende al menos una primera y una segunda cámara de alojamiento para componentes a extraer, en donde cada cámara de alojamiento está configurada fundamentalmente de forma cilíndrica y se extiende en una dirección longitudinal, en donde las cámaras de alojamiento están dispuestas mutuamente en paralelo y tiene la misma extensión en la dirección longitudinal, en donde cada cartucho con varios componentes está producido de forma enteriza, de tal manera que sus cámaras de alojamiento están unidas entre sí de forma no desmontable, y en donde la primera cámara de alojamiento de cada cartucho con varios componentes del juego tiene el mismo diámetro exterior.

Mediante la medida de configurar, en el caso del juego de cartuchos con varios componentes, respectivamente el diámetro exterior de la primera cámara de alojamiento con el mismo diámetro exterior, se obtiene una capacidad de uso claramente más universal del cartucho con varios componentes. Debido a que el cartucho con varios componentes está configurado además de forma enteriza, de tal manera que sus cámaras de alojamiento están unidas entre sí de forma no desmontable, es suficiente que en el dispositivo de extracción respectivamente sólo se aloje una de las cámaras de alojamiento con ajuste preciso en su sujeción. Debido a que para todo el juego de los cartuchos con varios componentes el diámetro exterior de la primera cámara de alojamiento es siempre el mismo, se hace posible que todos los cartuchos con varios componentes del juego puedan extraerse con el mismo dispositivo de extracción. Ya no se necesita ningún dispositivo de extracción diferente cuando se quieren extraer cartuchos con varios componentes con diferentes relaciones de mezcla. Esto significa una utilización claramente más universal y flexible del juego conforme a la invención de cartuchos con varios componentes que en los sistemas conocidos hasta el momento.

Es especialmente preferible que cada primera cámara de alojamiento presente el mismo volumen. Esto significa que, en el caso de los cartuchos con varios componentes de un juego, también es igual respectivamente el grosor de pared de la primera cámara de alojamiento y con ello también su diámetro interior. Esto tiene el efecto ventajoso de que puede reducirse claramente el número de diferentes émbolos, que tienen que ponerse a disposición para los cartuchos con varios componentes.

En una configuración preferida cada cartucho con varios componentes es un cartucho con dos componentes, ya que este caso aplicativo es muy importante para la práctica.

Es especialmente ventajoso que cada cartucho con varios componentes esté producido mediante un procedimiento de moldeo por inyección. Este procedimiento es económico, muy eficiente y ha demostrado su eficacia para cartuchos con varios componentes.

Una medida ventajosa consiste en que cada cámara de alojamiento presente una salida aparte, mediante la cual el componente puede extraerse de la respectiva cámara de alojamiento. Por medio de que las salidas están

10

15

20

25

30

35

40

45

E12718977

01-09-2015

separadas entre sí por completo, se puede al menos reducir el riesgo de una contaminación cruzada entre las salidas. Si los diferentes componentes entraran en contacto ya en las salidas, se podría llegar ya aquí a un revenido, con lo que las salidas se taponan.

Para la aplicación es especialmente ventajoso que en cada cartucho con varios componentes todas las salidas estén dispuestas en una pieza de unión común, que esté configurada para cooperar con un accesorio, en especial con una caperuza de cierre o con un mezclador. Mediante esta pieza de unión común puede manejarse el cartucho con varios componentes de forma especialmente sencilla.

Una medida preferida consiste en que la pieza de unión presente una rosca para cooperar con el accesorio, porque de este modo se garantiza una unión segura. Sin embargo, también son concebibles otras variantes, con las que la pieza de unión puede unirse a una caperuza de cierre o a un mezclador.

Otra medida también preferida consiste en que la pieza de unión presente un acoplamiento de bayoneta para cooperar con el accesorio. En ese caso la pieza de unión para una unión de bayoneta puede estar configurada con un accesorio como un mezclador o una caperuza de cierre. Una unión de bayoneta de este tipo entre el cartucho con varios componentes y un mezclador o una caperuza de cierre, que es por sí misma estado de la técnica, representa una unión fiable y de muy sencillo manejo.

Para cada cámara de alojamiento está previsto de forma preferida un émbolo que forma el suelo de cámara, con el que mediante aplicación de presión puede extraerse el componente desde la respectiva cámara de alojamiento. Esta configuración ha demostrado su eficacia en la práctica.

A causa de la experiencia práctica es preferible que el juego comprenda un cartuchos con varios componentes, en el que el volumen de la primera cámara de alojamiento sea igual de grande que el de la segunda cámara de alojamiento, y/o

un cartucho con varios componentes, en el que la relación entre el volumen de la primera cámara de alojamiento y el volumen de la segunda cámara de alojamiento sea de dos a uno, y/o

un cartucho con varios componentes, en el que la relación entre el volumen de la primera cámara de alojamiento y el volumen de la segunda cámara de alojamiento sea de tres a uno, y/o

un cartucho con varios componentes, en el que la relación entre el volumen de la primera cámara de alojamiento y el volumen de la segunda cámara de alojamiento sea de cuatro a uno.

Se deducen otras medidas y configuraciones ventajosas de la invención de las reivindicaciones subordinadas.

A continuación se explica la invención con más detalle, con base en unos ejemplos de realización y con base en el dibujo. En el dibujo muestran parcialmente en corte:

la fig. 1: un ejemplo de realización de un juego conforme a la invención de cartuchos con varios componentes en una representación en perspectiva,

la fig. : el juego de la fig. 1 en una vista,

la fig. 3: el juego de la fig. 2 en una vista sobre el suelo de los cartuchos con varios componentes, y

la fig. 4: uno de los cartuchos con varios componentes del juego en una representación en corte longitudinal.

La fig. 1 muestra, en una exposición en perspectiva, un ejemplo de realización de un juego conforme a la invención de cartuchos con varios componentes, que está designado en su totalidad con el símbolo de referencia 1 y comprende aquí cuatro cartuchos con varios componentes 2.

A continuación se hace referencia a modo de ejemplo al caso aplicativo especialmente relevante para la práctica, de que los cartuchos con varios componentes 2 son respectivamente cartuchos con dos componentes 2. Sin embargo, se entiende que la invención no está limitada a estas configuraciones, sino que puede comprender también, de forma práctica, cartuchos con varios componentes 2 para más de dos componentes.

La fig. 2 muestra el juego 1 de la fig. 1 en una vista desde la dirección de observación, que se ha representado en la fig. 1 con la flecha II.

La fig. 3 muestra una vista sobre el suelo de los cartuchos con varios componentes 2, es decir, una vista desde la dirección de observación, que se ha representado en la fig. 3 con la flecha III.

Para un mejor entendimiento la fig. 4 muestra uno de los cartuchos con varios componentes 2 en una exposición

10

15

20

25

30

35

40

45

50

E12718977

01-09-2015

en corte longitudinal a lo largo de la dirección longitudinal A.

Cada uno de los cartuchos con varios componentes 2 comprende una primera cámara de alojamiento 3 para un primer componente y una segunda cámara de alojamiento 4 para el segundo componente. Cada una de las cámaras de alojamiento 3, 4 está configurada fundamentalmente de forma cilíndrica y se extiende en una dirección longitudinal A, que se corresponde con el eje del cilindro. En el caso de los cartuchos con varios componentes 2 del juego 1 se trata de unos llamados cartuchos side-by-side, es decir, que las dos cámaras de alojamiento 3, 4 del cartuchos con varios componentes 2 están dispuestas una junto a la otra, de tal modo que sus ejes de cilindro, que discurren respectivamente en la dirección longitudinal A, están situados mutuamente en paralelo. La longitud L de la primera cámara de alojamiento 3 es la misma que la longitud L de la segunda cámara de alojamiento 4, en donde con la longitud L se quiere indicar la extensión de la respectiva cámara de alojamiento 3, 4 en la dirección longitudinal A.

Es preferible, aunque no necesario, que para todos los cartuchos con varios componentes 2 del juego 1 la longitud L sea siempre la misma. Aunque para cada cartuchos con varios componentes 2 las dos cámaras de alojamiento 3, 4 tienen siempre la misma longitud L, también es perfectamente posible que esta longitud L sea diferente para diferentes cartuchos con varios componentes 2 del mismo juego 1.

La primera y la segunda cámara de alojamiento 3 y 4 presentan respectivamente una salida 31 ó 41 aparte (véase la fig. 4), que está prevista respectivamente en la superficie frontal superior conforme a la exposición de las cámaras de alojamiento 3, 4 cilíndricas, y a través de las cuales pueden extraerse los respectivos componentes desde las cámaras de alojamiento. Cada salida 31, 41 presenta una sección transversal circular y está configurada en forma de canal.

Cada cartucho con varios componentes 2 presenta una pieza de unión común 5, que une las dos superficies frontales de las cámaras de alojamiento dotadas de las salidas 31, 41. En esta pieza de unión 5 están dispuestas las salidas 31 y 41. La pieza de unión común 5 está configurada para una cooperación con un accesorio.

En el ejemplo de realización aquí descrito cada cartucho con varios componentes se ha representado con una caperuza de cierre 6, que coopera con la pieza de unión 5. La caperuza de cierre 6 presenta dos vástagos 61, de los que cada uno engrana en una de las dos salidas 31, 41, para cerrar éstas. La caperuza de cierre 6 presenta un atornillamiento 62, que coopera con una rosca de la pieza de unión 5.

Cada uno de los cartuchos con varios componentes 2 está producido de forma enteriza, de tal manera que sus cámaras de alojamiento 3, 4 están unidas respectivamente entre sí de forma no desmontable, es decir, las dos cámaras de alojamiento 3, 4 no puede separarse una de la otra sin destruirse. Las dos cámaras de alojamiento 3, 4 están unidas entre sí mediante varias partes, precisamente mediante la pieza de unión común 5 en su lado frontal que presenta las salidas 31, 41, mediante un alma de unión 7 (véase la fig. 3) en el extremo de las cámaras de alojamiento 3, 4 alejado de las salidas así como mediante varias almas intermedias 8 (véase la fig. 4), que unen entre sí las paredes cilíndricas de las cámaras de alojamiento 3, 4 a diferentes alturas con relación a la dirección longitudinal A.

Cada cartucho con varios componentes 2 se produce de forma preferida en un procedimiento de moldeo por inyección. Debido a que los cartuchos con dos componentes 2 son enterizos, puede producirse en un procedimiento de moldeo por inyección de una fase de una forma más sencilla y económica.

Los cartuchos con varios componentes 2 se componen de plástico, en donde habitualmente son apropiados todos los plásticos utilizados habitualmente para cartuchos, por ejemplo poliamida (PA), polipropileno (CARTUCHOS CON VARIOS COMPONENTES), polietileno (PE), polibutilentereftalato (PBT) o poliolefinas en general.

Como puede reconocerse en especial en las figs. 3 y 4, los cartuchos con dos componentes 2 se han representado respectivamente con un émbolo 9 insertado en cada cámara de alojamiento 3, 4. Este émbolo 9 se produce por separado de los cartuchos con dos componentes 2 y no se inserta habitualmente hasta después del llenado de las cámaras de alojamiento 3, 4. Los cartuchos con dos componentes 2 se producen por lo tanto primero en un procedimiento de moldeo por inyección y después se cierran, por ejemplo, con la caperuza de cierre 6 en las salidas 31, 41. Desde los extremos inferiores de las cámaras de alojamiento 3, 4, todavía abiertos conforme a la exposición, se llena después la primera y la segunda cámara de alojamiento 3 y 4 con los respectivos componentes. A continuación se inserta respectivamente un émbolo 9 en la cámara de alojamiento 3 ó 4, que forma entonces el respectivo suelo de cámara y cierra de forma estanca las cámaras de alojamiento 3, 4. Los émbolos 9 están configurados con frecuencia como émbolo de válvula, de tal manera que al insertar el émbolo 9 puede evacuarse de forma sencilla el aire que pueda existir entre el componente y el émbolo.

Para utilizar el cartucho con dos componentes 2 éste se introduce habitualmente en la sujeción de un dispositivo de extracción (dispensador). La caperuza de cierre 6 se extrae, se desatornilla aquí y en este punto se fija un

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

E12718977

01-09-2015

mezclador a la pieza de unión común, aquí por lo tanto con una unión atornillada. Este mezclador es con frecuencia un mezclador estático conocido por sí mismo, que después presenta dos entradas aparte, que forman respectivamente una unión de flujo con una de las salidas 31, 41, de tal manera que el componente respectivo llega al mezclador desde la cámara de alojamiento 3 ó 4 a través de la salida 31 ó 41. Aquí se juntan los dos componentes y se mezclan interiormente entre sí mientras circulan por el mezclador.

Para extraer los componentes el dispositivo de expulsión presenta habitualmente un empujador doble o dos empujadores aislados, que aplican presión a los dos émbolos 9 en la primera o la segunda cámara de alojamiento 3 ó 4, tal y como se indica en la fig. 4 mediante las dos flechas con el símbolo de referencia P. Mediante la aplicación de presión los dos émbolos 9 se deslizan simultáneamente hacia arriba a lo largo de la pared interior de la primera o segunda cámara de alojamiento 3 ó 4, conforme a la exposición, con lo que los respectivos componentes se extraen hasta el mezclador. Una vez finalizada la aplicación el mezclador puede extraerse de nuevo y sustituirse por la caperuza de cierre 6.

La unión entre la pieza de unión común 5 y la caperuza de cierre 6 o el mezclador puede realizarse como es natural también de un modo distinto a con una unión atornillada, por ejemplo mediante una unión de bayoneta. Entonces la pieza de unión 5 presenta de una forma conocida por sí misma un acoplamiento de bayoneta, que coopera de tal modo con un acoplamiento de bayoneta previsto sobre la caperuza de cierre 6 o el mezclador o un accesorio de otro tipo, que las dos partes están unidas con seguridad.

El juego 1 conforme a la invención de cartuchos con varios componentes 2 destaca en especial porque en cada uno de los al menos dos cartuchos con varios componentes 2 la primera cámara de alojamiento 3 presenta el mismo diámetro exterior D1. Mediante esta medida puede materializarse que todos los cartuchos con varios componentes 2 del juego 1 puedan insertarse en el mismo aparato de extracción. Debido a que precisamente los cartuchos con varios componentes 2 son enterizos, es decir, las dos cámaras de alojamiento 3 ó 4 están unidas rígidamente una a la otra – aquí mediante la pieza de unión 5, el alma de unión 7 y las almas intermedias 8 – es suficiente con que la sujeción en el aparato de extracción esté configurada de tal manera, que sujete la primera cámara de alojamiento 4 de forma segura y fija. El diámetro exterior D2 de la segunda cámara de alojamiento 4 puede variar entonces, sin que a causa de ello se ponga en riesgo la función de extracción segura y fiable.

Por motivos técnicos de producción se prefiere que cada primera cámara de alojamiento 3 de un juego 1 presente el mismo volumen. Esto significa, en el caso de la misma longitud L, que el grosor de pared d de la pared de la primera cámara de alojamiento 3 es la misma para todos los cartuchos con varios componentes 2 del juego 1. Sin embargo, también es posible y para ciertas aplicaciones dado el caso deseable, que el grosor de pared d de la pared de la primera cámara de alojamiento 3 tenga diferentes valores para dos cartuchos con varios componentes 2 diferentes, que pertenecen al mismo juego 1.

Si todas las primeras cámaras de alojamiento 3 tienen el mismo grosor de pared d, también tienen el mismo diámetro interior. Esto es especialmente ventajoso, porque entonces para todas las primeras cámaras de alojamiento 3 puede utilizarse el mismo émbolo 9, con lo que para las primeras cámaras de alojamiento 3 no es necesario proporcionar ningún émbolo 9 con diferentes diámetros.

Mediante la variación del diámetro exterior D2 de la segunda cámara de alojamiento 4 es de este modo posible materializar diferentes relaciones de mezcla para ambos componentes. Con ello por relación de mezcla quiere decirse cuántas partes del primer componente llegan a una parte del segundo componente. Una relación de mezcla de 2:1 significa, por ejemplo, que a una parte del segundo componente llegan dos partes del primer componente, en donde aquí por partes quiere decirse partes de volumen.

Debido a que las dos cámaras de alojamiento 3, 4 del cartucho con dos componentes 2 tienen la misma longitud y, durante la extracción de los dos componentes, los dos émbolos 9 en las cámaras de alojamiento 4, 4 habitualmente se desplazan hacia adelante sincrónica y paralelamente, puede ajustarse la relación de mezcla a través del diámetro D2 de la segunda cámara de alojamiento 4. La relación de mezcla viene entonces dada por la relación entre las dos superficies de sección transversal circulares de las dos cámaras de alojamiento 3, 4, respectivamente en perpendicular a la dirección longitudinal A. Si los grosores de pared d de la primera y de la segunda cámara de alojamiento 3 ó 4 son iguales – lo que es normalmente el caso – la relación de mezcla viene dado por la relación entre el diámetro exterior D1 de la primera cámara de alojamiento 3 y el diámetro exterior D2 de la segunda cámara de alojamiento 4. Incluso en el caso de que las dos cámaras de alojamiento 3, 4 no tengan el mismo grosor de pared d, esta afirmación es válida al menos aproximadamente.

En el juego 1 representado en la fig. 1 se han materializado en los cuatro cartuchos con dos componentes 2 las siguientes relaciones de mezclado, conforme a la exposición de izquierda a derecha: 1:1; 2:1; 3:1 y 4:1.

A causa de la dirección de observación la secuencia en las figs. 2 y 3 es precisamente a la inversa. Aquí tiene respectivamente el cartucho con varios componentes 2 más a la izquierda conforme a la exposición la relación de

E12718977

01-09-2015

mezcla 4:1, y hacia la derecha siguen las relaciones de mezcla 3:1, 2:1 y 1:1.

El cartucho con varios componentes 2 representado en corte en la fig. 4 tiene la relación de mezcla 2:1.

Debido a que la superficie de sección transversal de las cámaras de alojamiento 3, 4 perpendiculares a la dirección longitudinal A son respectivamente superficie circulares, la relación del diámetro exterior D1 entre la primera

5 cámara de alojamiento 3 y el diámetro exterior D2 de la segunda cámara de alojamiento 4 tiene para la relación de mezcla 4:1 el valor 2, para la relación de mezcla 3:1 el valor raíz de 3 y para la relación de mezcla 2:1 el valor raíz de 2. Para la relación de mezcla 1:1 el diámetro exterior D1 de la primera cámara de alojamiento 3 es igual al diámetro exterior D2 de la segunda cámara de alojamiento 4.

Como es natural se entiende que el juego S1 de cartuchos con varios componentes 2 puede comprender también, 10 de forma alternativa o complementaria, cartuchos con varios componentes 2 con otras relaciones de mezcla.

Claims

5

10

15

20

25

30

35

40

45

REIVINDICACIONES

1.-Juego (1) de cartuchos con varios componentes (2) con al menos dos cartuchos con varios componentes (2),

en donde cada cartucho con varios componentes (2) comprende al menos una primera y una segunda cámara de alojamiento (3, 4) para componentes a extraer,

en donde cada cámara de alojamiento (3, 4) está configurada fundamentalmente de forma cilíndrica y se extiende en una dirección longitudinal (A),

en donde las cámaras de alojamiento (3, 4) están dispuestas mutuamente en paralelo y tiene la misma extensión

(L) en la dirección longitudinal (A),

en donde cada cartucho con varios componentes (2) está producido de forma enteriza, de tal manera que sus cámaras de alojamiento (3, 4) están unidas entre sí de forma no desmontable,

y en donde la primera cámara de alojamiento (3) de cada cartucho con varios componentes (2) del juego (1) tiene el mismo diámetro exterior (D1), y

en donde al menos dos de las segundas cámaras de alojamiento (4) poseen diferentes diámetros exteriores (D2).
2.-Juego (1) según la reivindicación 1, en el que cada primera cámara de alojamiento (3) del juego (1) presenta el mismo volumen.
3.-Juego (1) según la reivindicación 1 ó 2, en el que los grosores de pared (d) de la primera y de la segunda cámara de alojamiento (3, 4) del juego (1) son iguales
4.-Juego (1) según una de las reivindicaciones anteriores, en el que cada cartucho con varios componentes (2) es un cartucho con dos componentes (2).
5.-Juego (1) según una de las reivindicaciones anteriores, en el que cada cartucho con varios componentes (2) se ha producido mediante un procedimiento de moldeo por inyección.
6.-Juego (1) según una de las reivindicaciones anteriores, en el que cada cámara de alojamiento (3, 4) presenta una salida (31, 41) aparte, mediante la cual el componente puede extraerse de la respectiva cámara de alojamiento (3, 4).
7.-Juego (1) según la reivindicación 6, en el que en cada cartucho con varios componentes (2) todas las salidas (31, 41) están dispuestas en una pieza de unión común (5), que está configurada para cooperar con un accesorio (6), en especial con una caperuza de cierre o con un mezclador.
8.-Juego (1) según la reivindicación 7, en el que la pieza de unión (5) presenta una rosca para cooperar con el accesorio (6).
9.-Juego (1) según la reivindicación 7, en el que la pieza de unión (5) presenta un acoplamiento de bayoneta para cooperar con el accesorio (6).
10.-Juego (1) según una de las reivindicaciones anteriores, en el que para cada cámara de alojamiento (3, 4) está previsto un émbolo (9) que forma el suelo de cámara, con el que mediante aplicación de presión puede extraerse el componente desde la respectiva cámara de alojamiento (3, 4).
11.-Juego (1) según una de las reivindicaciones anteriores con un cartucho con varios componentes (2), en el que el volumen de la primera cámara de alojamiento (3) es igual de grande que el volumen de la segunda cámara de alojamiento (4).
12.-Juego (1) según una de las reivindicaciones anteriores con un cartucho con varios componentes (2), en el que la relación entre el volumen de la primera cámara de alojamiento (3) y el volumen de la segunda cámara de alojamiento (4) es de dos a uno.
13.-Juego (1) según una de las reivindicaciones anteriores con un cartucho con varios componentes (2), en el que la relación entre el volumen de la primera cámara de alojamiento (3) y el volumen de la segunda cámara de alojamiento (4) es de tres a uno.
14.-Juego (1) según una de las reivindicaciones anteriores, con un cartucho con varios componentes (2), en el que la relación entre el volumen de la primera cámara de alojamiento (3) y el volumen de la segunda cámara de alojamiento (4) es de cuatro a uno.

8