ES2456700T3

ES2456700T3 - Floor drainage system

Info

Publication number: ES2456700T3
Application number: ES11176440.3T
Authority: ES
Inventors: Thomas Kiffmeyer; Patrick Schnyder
Original assignee: Geberit International AG
Current assignee: Geberit International AG
Priority date: 2011-08-03
Filing date: 2011-08-03
Publication date: 2014-04-23
Anticipated expiration: 2031-08-03
Also published as: EP2554755A1; EP2554755B1; PL2554755T3

Abstract

Sistema de drenaje de piso (1) para una instalación sanitaria, en particular, una ducha, que comprende un armazón de montaje (2), una unidad de drenaje (3) conectada con el armazón de montaje (2) con un canal de drenaje (4) que es accesible por medio de una abertura de drenaje (27) y un elemento de bañera (5) con una superficie para estar de pie (6) , en donde la superficie para estar de pie desemboca en o adyacente a la abertura de drenaje (27), de modo que el agua del piso estancada sobre la superficie para estar de pie (6) se puede llevar hacia el canal de drenaje (4), en donde el sistema de drenaje de piso (1) comprende por lo menos un elemento de fijación (7) para fijar el elemento de bañera (5) en el armazón de montaje (2), en donde para la conexión indirecta entre el elemento de bañera (5) y el armazón de montaje (2) está dispuesta una placa adaptadora (12), en donde la placa adaptadora (12) por medio de elementos de conexión (13) está conectada de manera fija con el armazón de montaje (2) y en donde el por lo menos un elemento de fijación (7) conecta el elemento de bañera (5) con la placa adaptadora (12), caracterizado por que entre la placa adaptadora (12) y el armazón de montaje (2) está dispuesto un panel (14) con por lo menos una abertura (14) y una abertura de flujo (22) para proveer un paso de flujo para el agua del piso, en donde los elementos de conexión (13) a través de las aberturas (15) se proyectan a través de este panel (14) y en donde partes de la unidad de drenaje (3) se proyectan hacia dentro de la abertura de flujo (22) en el panel (14).Floor drainage system (1) for a sanitary installation, in particular a shower, comprising a mounting frame (2), a drain unit (3) connected to the mounting frame (2) with a drain channel (4) which is accessible by means of a drain opening (27) and a bathtub element (5) with a standing surface (6), wherein the standing surface flows into or adjacent to the opening of drainage (27), so that the floor water standing on the surface to stand (6) can be carried to the drainage channel (4), where the floor drainage system (1) comprises minus a fixing element (7) for fixing the bathtub element (5) in the mounting frame (2), where for the indirect connection between the bathtub element (5) and the mounting frame (2) is arranged an adapter plate (12), wherein the adapter plate (12) by means of connection elements (13) is fixedly connected with e l mounting frame (2) and where the at least one fixing element (7) connects the bath element (5) with the adapter plate (12), characterized in that between the adapter plate (12) and the frame Mounting (2) a panel (14) with at least one opening (14) and a flow opening (22) is provided to provide a flow passage for the floor water, where the connecting elements (13) through the openings (15) they project through this panel (14) and where parts of the drainage unit (3) project into the flow opening (22) in the panel (14).

Description

Sistema de drenaje de piso Floor drainage system

5 Campo de la invención 5 Field of the invention

La presente invención se refiere a un sistema de drenaje de piso de acuerdo con el concepto general de la reivindicación 1. The present invention relates to a floor drainage system according to the general concept of claim 1.

10 Background of the invention

Por el estado de la técnica se conocen sistemas de drenaje de piso para instalaciones sanitarias. Tales sistemas de drenaje de piso sirven para la evacuación de agua, por ejemplo, desde una bañera con ducha o una superficie para ducha. Floor drainage systems for sanitary facilities are known from the state of the art. Such floor drainage systems serve for the evacuation of water, for example, from a bathtub with shower or a shower surface.

15 Tales sistemas de drenaje de piso tienen la ventaja de que la superficie de piso, sobre la cual puede estar parado el usuario, está realizada sin interrupción, es decir, como superficie continua por completo. Esto es de ventaja para el usuario, porque es posible evitar que tropiece sobre elementos que sobresalen. Además, entre el sistema de drenaje montado en la pared y la superficie del piso debe estar prevista una ranura que puede incluir también la transición 15 Such floor drainage systems have the advantage that the floor surface, on which the user can stand, is realized without interruption, that is, as a completely continuous surface. This is of advantage to the user, because it is possible to avoid tripping over protruding elements. In addition, a groove that can also include the transition must be provided between the wall-mounted drain system and the floor surface.

20 hacia los azulejos correspondientes. 20 towards the corresponding tiles.

La ventaja principal de tales sistemas es que puede estar configurada una superficie a nivel del piso sin ranuras o aberturas de drenaje en la superficie. The main advantage of such systems is that a floor level surface can be configured without grooves or drainage openings on the surface.

25 Sin embargo, la práctica ha mostrado que los sistemas de drenaje de piso del estado de la técnica son complicados y, por lo tanto, también requieren mucho tiempo durante el montaje. 25 However, practice has shown that state-of-the-art floor drainage systems are complicated and therefore also require a lot of time during assembly.

Además, debido a las diferencias de temperatura y el uso de diferentes materiales es posible que se produzcan tensiones que influyan en la seguridad de funcionamiento. In addition, due to temperature differences and the use of different materials, tensions that influence the safety of operation may occur.

30 Por ejemplo, el documento EP 2236683 muestra un sistema mencionado inicialmente, en donde se presentan aquí los problemas antes mencionados. 30 For example, EP 2236683 shows an initially mentioned system, where the above-mentioned problems are presented here.

El documento CH-B-698575 muestra un sistema de drenaje de piso de acuerdo con el concepto general de la 35 reivindicación 1. Document CH-B-698575 shows a floor drainage system in accordance with the general concept of claim 1.

Descripción de la invención Description of the invention

A partir de este estado de la técnica, la invención tiene como objetivo proveer un sistema de drenaje de piso que 40 supere las desventajas del estado de la técnica. En particular, el sistema de drenaje de piso debe ser más fácil de montar y su funcionamiento debe ser tan libre de tensiones como sea posible. From this state of the art, the invention aims to provide a floor drainage system that overcomes the disadvantages of the state of the art. In particular, the floor drainage system should be easier to assemble and its operation should be as stress free as possible.

Semejante objetivo se logra con un sistema de drenaje de piso para una instalación sanitaria, en particular, una ducha, de acuerdo con la reivindicación 1. El elemento de bañera está hecho preferentemente de acero esmaltado o 45 acrílico. Such an objective is achieved with a floor drainage system for a sanitary installation, in particular, a shower, according to claim 1. The bathtub element is preferably made of enameled steel or acrylic.

La fijación del elemento de bañera en el armazón de montaje tiene la ventaja de que se puede proveer una sistema de drenaje de piso que se puede montar de manera muy sencilla. Además, por medio de la conexión entre el armazón de montaje y el elemento de bañera es posible evitar en gran medida tensiones entre el armazón de The fixing of the bath element in the mounting frame has the advantage that a floor drainage system that can be mounted very simply can be provided. Furthermore, by means of the connection between the mounting frame and the bathtub element it is possible to greatly avoid tensions between the frame of

50 montaje y el elemento de bañera. 50 assembly and bathtub element.

Preferentemente, el elemento de fijación presenta la forma de una conexión por arrastre de material, en particular, la forma de un adhesivo o un material de sellado. Semejante elemento de fijación logra el objetivo de la configuración sencilla de la construcción completa y tiene así la ventaja de que la conexión fija entre el elemento de drenaje y el Preferably, the fixing element has the form of a material drag connection, in particular, the form of an adhesive or a sealing material. Such a fixing element achieves the objective of the simple configuration of the complete construction and thus has the advantage that the fixed connection between the drainage element and the

55 elemento de bañera provee al mismo tiempo una solución de sellado. The bath element also provides a sealing solution.

Sin embargo, el elemento de fijación también puede presentar la forma de una conexión mecánica que se acopla de manera directa o indirecta en el armazón de montaje. El elemento de fijación mencionado presenta, en particular, la forma de un tornillo que se proyecta a través de una abertura dispuesta en el elemento de bañera y se acopla en However, the fixing element may also have the form of a mechanical connection that is directly or indirectly coupled to the mounting frame. The mentioned fixing element has, in particular, the shape of a screw that projects through an opening arranged in the bath element and engages in

60 una rosca conectada de manera directa o indirecta con el armazón de montaje. 60 a thread connected directly or indirectly with the mounting frame.

También es concebible combinar entre ellos elementos de fijación mecánicos y por arrastre de material, con lo que se reducen adicionalmente las tensiones entre los elementos cuando el usuario pisa el elemento de bañera y al mismo tiempo se provee un sellado eficiente. It is also conceivable to combine between them mechanical fasteners and material drag, thereby reducing the tensions between the elements when the user steps on the bath element and at the same time provides an efficient seal.

65 Preferentemente, el elemento de fijación está configurado de tal manera que es posible recibir fuerzas en dirección esencialmente perpendicular a la fuerza de la gravedad. Esto tiene la ventaja de que se hace posible una buena conexión al armazón de montaje mientras se compensan fuerzas en dirección de la fuerza de gravedad de otro modo como, por ejemplo, a través de soportes o un apoyo directo del elemento de bañera sobre un piso. 65 Preferably, the fixing element is configured in such a way that it is possible to receive forces in a direction essentially perpendicular to the force of gravity. This has the advantage that a good connection to the mounting frame is possible while forces in the direction of the gravity force are compensated in another way, for example, through supports or a direct support of the bath element on a floor .

5 Preferentemente, el por lo menos un elemento de fijación está conectado directamente con el armazón de montaje. Como alternativa, el por lo menos un elemento de fijación está conectado indirectamente con el armazón de montaje por medio de por lo menos un elemento adicional como, por ejemplo, una placa adaptadora y/o un panel. 5 Preferably, the at least one fixing element is directly connected to the mounting frame. Alternatively, the at least one fixing element is indirectly connected to the mounting frame by means of at least one additional element such as, for example, an adapter plate and / or a panel.

10 El elemento de bañera comprende por lo menos una brida de fijación formada en el elemento de bañera, en donde el elemento de bañera está conectado con el armazón de montaje por medio de esta brida de fijación. La brida de fijación tiene la ventaja de que se puede producir de manera particularmente sencilla y al mismo tiempo permite también un montaje sencillo. The bath element comprises at least one fixing flange formed in the bath element, where the bath element is connected to the mounting frame by means of this fixing flange. The fixing flange has the advantage that it can be produced in a particularly simple way and at the same time also allows simple assembly.

15 Más preferentemente, en el elemento de bañera están formadas dos bridas de fijación dispuestas de manera distanciada entre ellas, en donde las bridas de fijación limitan un paso de flujo a través del cual se puede llevar el agua del piso hacia la unidad de drenaje. More preferably, in the bathtub element two fixing flanges are arranged spaced apart from each other, where the fixing flanges limit a flow passage through which water can be brought from the floor to the drainage unit.

Preferentemente, las bridas de fijación, con respecto a la superficie para estar de pie, se proyectan hacia arriba Preferably, the fixing flanges, with respect to the surface to stand, project upwards

20 contra la dirección de la fuerza de gravedad. Además, las bridas de fijación cuentan cada una con por lo menos una abertura opcional que sirven para atravesar el elemento de fijación. 20 against the direction of the force of gravity. In addition, the fixing flanges each have at least one optional opening that serve to pass through the fixing element.

Preferentemente, una brida adicional, con respecto a la superficie para estar de pie, se proyecta hacia abajo en la dirección de la fuerza de la gravedad, en donde esta brida se extiende preferentemente de manera lateral sobre el Preferably, an additional flange, with respect to the surface to stand, is projected downward in the direction of the force of gravity, where this flange preferably extends laterally over the

25 paso de flujo. De esta manera, las bridas de fijación y la brida adicional forman una superficie de receptáculo para un elemento de sellado o un elemento de fijación. 25 flow step. In this way, the fixing flanges and the additional flange form a receptacle surface for a sealing element or a fixing element.

El elemento de fijación mecánica, como se mencionó anteriormente, presenta la forma de una conexión mecánica, en particular, la forma de un tornillo. El elemento de fijación mecánica se proyecta preferentemente a través de una The mechanical fastener, as mentioned above, has the form of a mechanical connection, in particular the shape of a screw. The mechanical fixing element is preferably projected through a

30 abertura en la brida de fijación y se acopla con una rosca que está conectada de manera directa o indirecta con el armazón de montaje. 30 opening in the fixing flange and is coupled with a thread that is directly or indirectly connected to the mounting frame.

Preferentemente, la placa adaptadora cuenta con una rosca para recibir el elemento de fijación en la forma del tornillo, en donde las roscas se proveen preferentemente a través de tuercas roscadas conectadas con la placa Preferably, the adapter plate has a thread to receive the fixing element in the form of the screw, where the threads are preferably provided through threaded nuts connected to the plate

35 adaptadora. 35 adapter

Preferentemente, entre la placa adaptadora y la brida está dispuesto el elemento de sellado antes mencionado. Preferentemente, entre la placa adaptadora y el panel está dispuesto un elemento de sellado adicional. El elemento de sellado puede ser, por ejemplo, un material de sellado inyectado sobre la superficie correspondiente o una Preferably, the sealing element mentioned above is arranged between the adapter plate and the flange. Preferably, an additional sealing element is arranged between the adapter plate and the panel. The sealing element may be, for example, a sealing material injected onto the corresponding surface or a

40 empaquetadura sólida, como una empaquetadura de goma. 40 solid gasket, like a rubber gasket.

Preferentemente, la placa adaptadora y/o el elemento de bañera cuentan con elementos distanciadores que proveen entre la placa adaptadora y el elemento de bañera una ranura definida en la que puede estar dispuesta la empaquetadura antes mencionada. Preferably, the adapter plate and / or the bath element have spacer elements that provide a defined groove between the adapter plate and the bath element in which the aforementioned packing can be arranged.

45 Otras formas de realización se describen en las reivindicaciones dependientes. Other embodiments are described in the dependent claims.

Breve descripción de los dibujos Brief description of the drawings

50 A continuación se describirán formas de realización preferidas de la invención haciendo referencia a los dibujos que sirven únicamente para la descripción y no deben interpretarse de manera limitante. En los dibujos: Preferred embodiments of the invention will now be described with reference to the drawings that serve the description only and should not be construed as limiting. In the drawings:

La figura 1 muestra una vista en perspectiva de un sistema de drenaje para una instalación de acuerdo con la presente invención, 55 La figura 2 muestra una vista de despiece del sistema de drenaje de piso de acuerdo con la figura 1, y La figura 3 muestra una representación seccionada a través del sistema de drenaje de piso de acuerdo con la figura 1. Figure 1 shows a perspective view of a drainage system for an installation in accordance with the present invention, Figure 2 shows an exploded view of the floor drainage system according to Figure 1, and Figure 3 shows a representation sectioned through the floor drainage system according to figure 1.

Descripción de formas de realización preferidas Description of preferred embodiments

60 En las figuras 1 y 2 se muestra una forma de realización de un sistema de drenaje de piso 1 de acuerdo con la presente invención. En la figura 1 se encuentran todos los elementos del sistema de drenaje de piso en estado montado y en la figura 2 se muestra una representación de despiece en la que es posible reconocer los componentes individuales. An embodiment of a floor drainage system 1 according to the present invention is shown in Figures 1 and 2. In figure 1 all the elements of the floor drainage system are in the assembled state and in figure 2 an exploded representation is shown in which it is possible to recognize the individual components.

65 El sistema de drenaje de piso 1 para una instalación sanitaria comprende esencialmente un armazón de montaje 2, una unidad de drenaje 3 con un canal de drenaje 4 que es accesible por medio de una abertura de drenaje 27 y un elemento de bañera 5 con una superficie para estar de pie 6. A este respecto, la superficie para estar de pie desemboca en o adyacente a la abertura de drenaje 27, de modo que el agua del piso que está estancada sobre la 65 The floor drain system 1 for a sanitary installation essentially comprises a mounting frame 2, a drain unit 3 with a drain channel 4 which is accessible by means of a drain opening 27 and a bathtub element 5 with a surface to stand 6. In this respect, the surface to stand stands at or adjacent to the drain opening 27, so that the floor water that is stagnant over the

5 superficie para estar de pie 6 se puede llevar hacia el canal de drenaje 4 y se puede evacuar por medio de este último. Más preferentemente, la superficie para estar de pie 6 está dispuesta de tal manera con respecto a la abertura de drenaje 27 que la superficie para estar de pie 6 está en el mismo nivel que el borde inferior 18 de la abertura de drenaje 27. Por lo tanto, la superficie para estar de pie desemboca por medio de este borde inferior 18 en la abertura de drenaje. 5 surface for standing 6 can be carried towards the drainage channel 4 and can be evacuated by means of the latter. More preferably, the surface for standing 6 is arranged in such a way with respect to the drain opening 27 that the surface for standing 6 is on the same level as the bottom edge 18 of the drain opening 27. Thus, therefore, the surface to stand up ends by means of this lower edge 18 in the drain opening.

Preferentemente, la instalación sanitaria es una ducha, en donde el elemento de bañera 5 provee entonces una bañera para ducha. La expresión elemento de bañera comprende cualquier elemento sobre el cual un usuario puede estar de pie, es decir, una bañera con bordes laterales circundantes o más bien una bañera en la forma de una chapa sin bordes laterales circundantes. El usuario de la ducha está de pie sobre la superficie para estar de pie 6 del Preferably, the sanitary installation is a shower, where the bath element 5 then provides a shower bath. The term "bathtub element" comprises any element on which a user can stand, that is, a bathtub with surrounding lateral edges or rather a bathtub in the form of a sheet without surrounding lateral edges. The shower user is standing on the surface to stand 6 of the

15 elemento de bañera 5. El agua de la ducha se estanca como agua de piso sobre esta superficie para estar de pie 6 y es evacuada sobre la superficie fuera de la ducha hacia la unidad de drenaje 2. Para este propósito, la superficie para estar de pie 6 está dispuesta con respecto a la dirección de la fuerza de gravedad hacia la unidad de drenaje 2, preferentemente de manera inclinada, es decir, con una pendiente. 15 bath element 5. The shower water is sealed as floor water on this surface to stand 6 and is evacuated on the surface outside the shower to the drain unit 2. For this purpose, the surface to be standing 6 is arranged with respect to the direction of the gravity force towards the drainage unit 2, preferably inclined, that is, with a slope.

El armazón de montaje 1 está ubicado esencialmente de manera vertical en un espacio y está dispuesto detrás de una pared no representada aquí o provee por sí mismo al mismo tiempo la pared con un panel opcional 14. El panel 14 puede ser recubierto adicionalmente con azulejos. El elemento de bañera 5 se extiende de manera angulada con respecto al armazón de montaje 1 y está ubicado esencialmente a la altura de un borde inferior 18 del canal de drenaje 4. El armazón de montaje 1 está configurado aquí como marco con dos soportes extendidos verticalmente The mounting frame 1 is essentially located vertically in a space and is arranged behind a wall not shown here or provides the wall with an optional panel 14 at the same time. The panel 14 can be additionally covered with tiles. The tub element 5 extends angled with respect to the mounting frame 1 and is essentially located at the height of a lower edge 18 of the drain channel 4. The mounting frame 1 is here configured as a frame with two vertically extended supports

25 28 y un soporte extendido horizontalmente 29. En la zona inferior entre los dos soportes extendidos verticalmente 28 está dispuesta la unidad de drenaje 4. 25 28 and a horizontally extended support 29. In the lower area between the two vertically extended supports 28 the drain unit 4 is arranged.

Además, el sistema de drenaje de piso comprende por lo menos un elemento de fijación 7 para fijar el elemento de bañera 5 en el armazón de montaje 2. Por consiguiente, el elemento de bañera 5 se conecta de manera fija con el armazón de montaje 2 a través del por lo menos un elemento de fijación 7. Esta conexión tiene la ventaja de que se puede proveer una conexión fija entre el armazón de montaje 2 y el elemento de bañera 5, con lo que se garantiza que es posible alinear entre ellos de manera reproducible el armazón de montaje 2 y el elemento de bañera 5 y se provee así también un montaje sencillo. Además, es posible evitar movimientos y tensiones entre el elemento de bañera 5 y el armazón de montaje 2. In addition, the floor drainage system comprises at least one fixing element 7 for fixing the bathtub element 5 in the mounting frame 2. Accordingly, the bathtub element 5 is fixedly connected with the mounting frame 2 through the at least one fixing element 7. This connection has the advantage that a fixed connection between the mounting frame 2 and the bath element 5 can be provided, thereby ensuring that it is possible to align between them the mounting frame 2 and the bath element 5 can be reproduced and a simple assembly is also provided. Furthermore, it is possible to avoid movements and tensions between the bath element 5 and the mounting frame 2.

35 El elemento de fijación 7 está configurado preferentemente de tal manera que recibe fuerzas que se extienden esencialmente de manera perpendicular a la dirección de la fuerza de gravedad S. En otras palabras, por lo tanto, el elemento de fijación 7 sirve esencialmente para conectar el elemento de bañera 5 al armazón de montaje. El elemento de bañera 5 propiamente dicho preferentemente está apoyado sobre el piso por medio de soportes no representados, con lo que el peso del usuario, que está de pie sobre el elemento de bañera 5, descansa sobre estos soportes. Como alternativa, el elemento de bañera 5 también puede apoyarse directamente sobre el piso. The fixing element 7 is preferably configured in such a way that it receives forces that extend essentially perpendicular to the direction of the gravity force S. In other words, therefore, the fixing element 7 essentially serves to connect the bathtub element 5 to the mounting frame. The bathtub element 5 itself is preferably supported on the floor by means of supports not shown, whereby the weight of the user, who is standing on the bathtub element 5, rests on these supports. Alternatively, the bath element 5 can also rest directly on the floor.

El por lo menos un elemento de fijación 7 puede estar conectado directamente con el armazón de montaje 2. Como alternativa, el elemento de fijación 7 también puede estar conectado con el armazón de montaje 2 por medio de por The at least one fixing element 7 can be directly connected to the mounting frame 2. Alternatively, the fixing element 7 can also be connected to the mounting frame 2 by way of

45 lo menos un elemento adicional como, por ejemplo, una placa adaptadora 12 y/o un panel 14. En otras palabras, es posible una conexión directa o también indirecta entre el elemento de fijación 7 y el armazón de montaje 2. At least one additional element, such as an adapter plate 12 and / or a panel 14. In other words, a direct or also indirect connection between the fixing element 7 and the mounting frame 2 is possible.

El elemento de fijación 7 puede estar configurado de manera mecánica y/o por arrastre de material. Preferentemente, el elemento de fijación 7 es un tornillo que provee una conexión mecánica entre el elemento de bañera y el armazón de montaje 2. Como alternativa, el elemento de fijación 7 también puede ser un adhesivo o un material de sellado. The fixing element 7 can be configured mechanically and / or by material drag. Preferably, the fixing element 7 is a screw that provides a mechanical connection between the bath element and the mounting frame 2. Alternatively, the fixing element 7 can also be an adhesive or a sealing material.

El elemento de bañera 5 comprende preferentemente por lo menos una brida de fijación 8 formada en el elemento de bañera. A este respecto, la brida de fijación 8 sirve para fijar el elemento de bañera 5 en el armazón de montaje The bathtub element 5 preferably comprises at least one fixing flange 8 formed in the bathtub element. In this regard, the fixing flange 8 serves to fix the bath element 5 in the mounting frame

55 2. Por consiguiente, el elemento de bañera 5 está conectado con el armazón de montaje 2 por medio de esta brida 55 2. Accordingly, the bath element 5 is connected to the mounting frame 2 by means of this flange

8. La brida de fijación 8 se proyecta preferentemente con respecto a la superficie para estar de pie 6 hacia arriba contra la dirección de la fuerza de gravedad S. Esto permite una buena accesibilidad de la brida de fijación 8 para montar el elemento de bañera 5. 8. The fixing flange 8 is preferably projected with respect to the surface to stand up 6 against the direction of the gravity force S. This allows good accessibility of the fixing flange 8 to mount the bathtub element 5 .

En la presente forma de realización, dos bridas de fijación 8 están dispuestas de manera distanciada entre ellas y limitan un paso de flujo 19 a través del cual el agua del piso puede llegar al canal de drenaje 4. Además, entre las dos bridas de fijación 8 aquí está dispuesta una brida adicional opcional 9 que se extiende en la otra dirección, es decir, desde la superficie para estar de pie en la dirección de la fuerza de gravedad S. La brida adicional 9 se extiende aquí desde una brida de fijación 8 hacia la otra brida de fijación 8 y presenta una longitud mayor que el 65 paso de flujo 19, de modo que los extremos de la brida adicional 9 llegan a estar ubicados en la zona de la brida de fijación 8. La brida adicional 9 no solamente tiene una función de brida de soporte sino que también puede recibir un In the present embodiment, two fixing flanges 8 are arranged spaced apart from each other and limit a flow passage 19 through which the floor water can reach the drainage channel 4. Furthermore, between the two fixing flanges 8 there is provided an optional additional flange 9 extending in the other direction, that is, from the surface to stand in the direction of the gravity force S. The additional flange 9 extends here from a fixing flange 8 towards the other fixing flange 8 and has a length greater than 65 flow passage 19, so that the ends of the additional flange 9 become located in the area of the fixing flange 8. The additional flange 9 not only It has a support flange function but you can also receive a

elemento de sellado, como se explicará más adelante. La brida adicional 9, como se puede ver en la figura 3, puede soldarse en las bridas de fijación, en donde la brida adicional 9 tiene que presentar entonces también una cavidad correspondiente al paso de flujo 19. sealing element, as will be explained later. The additional flange 9, as can be seen in Figure 3, can be welded on the fixing flanges, where the additional flange 9 must then also have a cavity corresponding to the flow passage 19.

5 El elemento de fijación 7 presenta preferentemente la forma de un tornillo 7 que se proyecta a través de las aberturas 10 en las bridas de fijación 8 y se acopla en una rosca 11 conectada con el armazón de montaje 2. Esta rosca 11 puede estar ubicada ya sea directamente en el armazón de montaje 2 o bien puede estar dispuesta en el elemento adicional antes mencionado. Como alternativa, el elemento de fijación 7 también puede presentar la forma de un adhesivo. 5 The fixing element 7 preferably has the shape of a screw 7 that projects through the openings 10 in the fixing flanges 8 and is coupled to a thread 11 connected to the mounting frame 2. This thread 11 can be located either directly in the mounting frame 2 or it can be arranged in the additional element mentioned above. Alternatively, the fixing element 7 can also be in the form of an adhesive.

El elemento adicional para la conexión indirecta entre el elemento de bañera 5 y el armazón de montaje 2 presenta preferentemente la forma de una placa adaptadora 12 que está dispuesta entre el armazón de montaje 2 y el elemento de bañera 5. La placa adaptadora 12 está conectada a este respecto con el armazón de montaje 2 por medio de por lo menos un elemento de conexión 13 como un tornillo y/o un adhesivo o un material de sellado y el The additional element for indirect connection between the bath element 5 and the mounting frame 2 preferably has the form of an adapter plate 12 that is arranged between the mounting frame 2 and the bath element 5. The adapter plate 12 is connected in this regard with the mounting frame 2 by means of at least one connecting element 13 such as a screw and / or an adhesive or a sealing material and the

15 elemento de bañera 5 está conectado a este respecto con la placa adaptadora 12. Por consiguiente, por medio del elemento de conexión 13 se fija la placa adaptadora 12 en el armazón de montaje 2 y por medio del elemento de fijación 7 se fija el elemento de bañera 5 al armazón de montaje 2. Durante el montaje se puede montar entonces la placa adaptadora 12 en el armazón de montaje 2 y a continuación se puede unir el elemento de bañera 5 con la placa adaptadora 12. A este respecto, se trata de una conexión indirecta. 15 bathtub element 5 is connected in this respect with the adapter plate 12. Therefore, by means of the connection element 13 the adapter plate 12 is fixed in the mounting frame 2 and by means of the fixing element 7 the element is fixed from bathtub 5 to the mounting frame 2. During assembly, the adapter plate 12 can then be mounted on the mounting frame 2 and then the bathtub element 5 can be attached with the adapter plate 12. In this respect, it is a indirect connection.

La placa adaptadora 12 comprende para la conexión mecánica entre el elemento de bañera 5 y el armazón de montaje 2 la rosca 11. Preferentemente se trata a este respecto de tuercas roscadas 11 que se conectan con la placa adaptadora 12. Además, la placa adaptadora 12 comprende aberturas 31 a través de las cuales es posible introducir los elementos de conexión 13. Preferentemente, en cuanto a los elementos de conexión 13 se trata de The adapter plate 12 comprises, for the mechanical connection between the bath element 5 and the mounting frame 2, the thread 11. Preferably, in this respect, the threaded nuts 11 are connected with the adapter plate 12. Furthermore, the adapter plate 12 it comprises openings 31 through which it is possible to introduce the connecting elements 13. Preferably, as regards the connecting elements 13 it is a question of

25 tornillos que se introducen en roscas que están dispuestas en el armazón de montaje 2. 25 screws that are inserted into threads that are arranged in the mounting frame 2.

La placa adaptadora 12 comprende además una abertura de paso 21 que presenta esencialmente la misma sección transversal que el paso de flujo 19. Adicionalmente, la placa adaptadora 12 puede comprender también una sección de flexión 30 que confiere estabilidad adicional a la placa adaptadora 12. The adapter plate 12 further comprises a passage opening 21 having essentially the same cross section as the flow passage 19. Additionally, the adapter plate 12 may also comprise a flex section 30 which confers additional stability to the adapter plate 12.

Además, entre la placa adaptadora 12 y el armazón de montaje 2 puede estar dispuesto un panel 14. El panel 14 presenta para este propósito una pluralidad de aberturas 15 a través de las cuales se pueden proyectar los elementos de conexión 13, de modo que estos últimos se pueden conectar con el armazón de montaje 12. También el panel 14 comprende una abertura de flujo 22 a través de la cual se puede llevar el agua hacia el canal de drenaje In addition, a panel 14 may be arranged between the adapter plate 12 and the mounting frame 2. The panel 14 has for this purpose a plurality of openings 15 through which the connecting elements 13 can be projected, so that these The latter can be connected to the mounting frame 12. Also the panel 14 comprises a flow opening 22 through which water can be taken to the drainage channel

35 4. Por lo tanto si están dispuestos la placa adaptadora y el panel 14, el agua del piso fluye a través del paso de flujo 19 y las dos aberturas de flujo 21, 22 hacia el canal de drenaje 4 de la unidad de drenaje 3. 35 4. Therefore, if the adapter plate and the panel 14 are arranged, the floor water flows through the flow passage 19 and the two flow openings 21, 22 to the drain channel 4 of the drain unit 3 .

Todas las secciones transversales atravesadas por el flujo de agua del piso están configuradas preferentemente como secciones transversales rectangulares, lo que tiene la ventaja de que se puede proveer un borde inferior 18, por medio del cual se puede drenar el agua del piso. El borde inferior 18 de todos los elementos atravesados por el flujo de agua del piso está ubicado esencialmente a la altura de la superficie para estar de pie 6. Por consiguiente, el borde inferior 18 de la unidad de drenaje 3 está ubicado a la altura de la superficie para estar de pie 6. Todos estos bordes inferiores 18 están alineados entre ellos. All the cross sections crossed by the water flow of the floor are preferably configured as rectangular cross sections, which has the advantage that a lower edge 18 can be provided, by means of which the water from the floor can be drained. The lower edge 18 of all the elements crossed by the water flow from the floor is essentially located at the height of the surface to stand 6. Accordingly, the lower edge 18 of the drainage unit 3 is located at the height of the surface for standing 6. All these lower edges 18 are aligned with each other.

45 Preferentemente, entre la placa adaptadora 12 y el elemento de bañera 5 está dispuesto preferentemente un elemento de sellado 16. El elemento de sellado 16 se extiende a este respecto sobre las bridas de fijación 8 a lo largo de la dirección S y luego sobre la brida adicional 9. Por consiguiente, se produce una línea de sellado continua que se extiende por debajo del paso de flujo 19. Preferably, a sealing element 16 is preferably arranged between the adapter plate 12 and the bathtub element 5. The sealing element 16 extends in this respect on the fixing flanges 8 along the direction S and then on the additional flange 9. Accordingly, a continuous sealing line is produced that extends below the flow passage 19.

Si está dispuesto el panel 25, un elemento de sellado adicional 20 está dispuesto entre el panel y la placa adaptadora 12. A este respecto, el elemento de sellado 20 está configurado esencialmente de manera idéntica al elemento de sellado 16 y forma igualmente una línea de sellado continua que se extiende por debajo del paso de flujo 19 o la abertura de flujo 21. If the panel 25 is arranged, an additional sealing element 20 is disposed between the panel and the adapter plate 12. In this regard, the sealing element 20 is essentially identical to the sealing element 16 and also forms a line of continuous sealing extending below the flow passage 19 or the flow opening 21.

55 Para ambos elementos de sellado 16, 20 es de ventaja que estos últimos se extiendan alrededor del paso de flujo 19 55 For both sealing elements 16, 20 it is of advantage that the latter extend around the flow passage 19

: o la abertura de flujo 21 en la chapa adaptadora 12, de modo que no pueda llegar agua entre la chapa adaptadora 12 y el elemento de bañera 5 o el panel 14. or the flow opening 21 in the adapter plate 12, so that water cannot reach between the adapter plate 12 and the bath element 5 or the panel 14.

Con respecto a la empaquetadura se ha demostrado además que es ventajoso si están dispuestos elementos distanciadores 17 que crean una distancia fija entre los elementos correspondientes entre los que se dispuso la empaquetadura. Semejantes elementos distanciadores 17 pueden proveerse por ejemplo a través de acanaladuras With respect to the packing it has also been shown that it is advantageous if spacer elements 17 are arranged that create a fixed distance between the corresponding elements between which the packing was arranged. Such spacer elements 17 can be provided, for example, through grooves.

: o a través de la colocación de tiras correspondientes sobre la placa adaptadora. or through the placement of corresponding strips on the adapter plate.

Los elementos de sellado 16, 20 están hechos preferentemente a partir de un material de sellado flexible. Más The sealing elements 16, 20 are preferably made from a flexible sealing material. Plus

65 preferentemente, se aplica un material de sellado elastomérico o un material de sellado de silicona que se aplica con una pistola rociadora. Este material de sellado tienen además un efecto de adhesión entre los elementos individuales. Por consiguiente, existe una conexión mecánica por medio de los elementos de fijación 7 y una conexión por arrastre de material por medio de la empaquetadura de silicona 16, 20. La conexión mecánica sirve a este respecto para absorber las fuerzas descritas anteriormente y la conexión de silicona provee esencialmente una conexión de sellado. Como alternativa se puede emplear también una empaquetadura de goma. 65 preferably, an elastomeric sealing material or a silicone sealing material that is applied with a spray gun is applied. This sealing material also has an adhesion effect between the individual elements. Therefore, there is a mechanical connection by means of the fixing elements 7 and a material drag connection by means of the silicone gasket 16, 20. The mechanical connection serves in this respect to absorb the forces described above and the connection of Silicone essentially provides a sealing connection. Alternatively, a rubber gasket can also be used.

5 En una forma de realización alternativa, también es posible que solamente el elemento de sellado 16 sirva como elemento de fijación 7, en donde no tiene que estar presente un elemento de fijación mecánica entre el elemento de bañera 5 y el armazón de montaje o la placa adaptadora. El elemento de sellado 16 puede estar configurado en este caso, por ejemplo, como empaquetadura de silicona y provee una conexión adhesiva entre el elemento de bañera 5 5 In an alternative embodiment, it is also possible that only the sealing element 16 serves as a fixing element 7, where a mechanical fixing element does not have to be present between the bath element 5 and the mounting frame or the adapter plate The sealing element 16 can be configured in this case, for example, as a silicone gasket and provides an adhesive connection between the bath element 5

10 y la placa adaptadora 12 o entre el elemento de bañera 5 y el armazón de montaje 2. 10 and the adapter plate 12 or between the bath element 5 and the mounting frame 2.

El elemento de bañera 5 se produce preferentemente a partir de acero esmaltado o acrílico, mientras que la placa adaptadora 12 está hecha preferentemente a partir de un acero. A este respecto, el armazón de montaje 2 también puede estar hecho a partir de acero. El panel 14 puede estar formado de placas de yeso encartonado. The bath element 5 is preferably produced from enameled or acrylic steel, while the adapter plate 12 is preferably made from a steel. In this regard, the mounting frame 2 can also be made from steel. Panel 14 may be formed of plasterboard plates.

15 Con la ayuda de la figura 3 se describe ahora el uso preferido del panel 14. El panel 14 comprende una superficie delantera 23 que está orientada hacia el elemento de bañera 5 y una superficie posterior 24 que está apoyada sobre el armazón de montaje 2. La superficie delantera 23 presenta a este respecto una depresión 25 en la que están incorporadas la placa adaptadora 12, la brida de fijación 8 y la brida 9. A este respecto, la depresión 25 presenta una 15 With the aid of Figure 3, the preferred use of the panel 14 is now described. The panel 14 comprises a front surface 23 which is oriented towards the bathtub element 5 and a rear surface 24 which is supported on the mounting frame 2. In this respect, the front surface 23 has a depression 25 in which the adapter plate 12, the fixing flange 8 and the flange 9 are incorporated. In this respect, the depression 25 has a

20 profundidad que corresponde esencialmente al grosor de los elementos dispuestos allí, de modo que la superficie 26 de la brida de fijación 8 que está orientada hacia la superficie para estar de pie 6 queda ubicada de manera alineada con la superficie delantera 23. De esta manera se hace posible que la superficie delantera 23 y la superficie 26 pueda recubrirse con azulejos. Los azulejos pueden extenderse entonces sobre la brida de fijación 8 y el panel 14. A este respecto, la conexión fija del elemento de bañera 5 al armazón de montaje 2 en el que a su vez se apoya de 20 depth which essentially corresponds to the thickness of the elements disposed there, so that the surface 26 of the fixing flange 8 which is oriented towards the surface to stand 6 is located aligned with the front surface 23. In this way it is possible that the front surface 23 and the surface 26 can be covered with tiles. The tiles can then extend over the fixing flange 8 and the panel 14. In this regard, the fixed connection of the bathtub element 5 to the mounting frame 2, which in turn is supported by

25 manera fija el panel 14, tiene la ventaja de que se evitan movimientos entre el elemento de bañera 5 y el armazón de montaje 2 o el panel 14, lo que evita la formación de tensión In a fixed way the panel 14 has the advantage that movements between the bath element 5 and the mounting frame 2 or the panel 14 are avoided, which prevents the formation of tension

Otra ventaja consiste en que gracias a la conexión del elemento de bañera 5 y el armazón de montaje 1 se puede prescindir de la disposición de elementos adicionales adaptados especialmente al elemento de bañera. Por lo tanto, 30 se puede proveer un sistema de drenaje estandarizado 1. Another advantage is that thanks to the connection of the bath element 5 and the mounting frame 1, the provision of additional elements specially adapted to the bath element can be dispensed with. Therefore, a standardized drainage system 1 can be provided.

Lista de números de referencia List of reference numbers

1 Sistema de drenaje de piso 18 Borde inferior 2 Armazón de montaje 19 Paso de flujo 3 Unidad de drenaje 20 Elemento de sellado 4 Canal de drenaje 21 Abertura de flujo 5 Elemento de bañera 22 Abertura de flujo 6 Superficie para estar de pie 23 Superficie delantera 7 Elemento de fijación 24 Superficie posterior 8 Brida de fijación 25 Depresión 9 Brida 26 Superficie 10 Aberturas 27 Abertura de drenaje 11 Rosca 28 Soporte 12 Placa adaptadora 29 Soporte 13 Elementos de conexión 30 Sección de flexión 14 Paneles 31 Aberturas 15 Abertura 16 Elemento de sellado S Fuerza de gravedad 17 Elementos distanciadores R Dirección 1 Floor drainage system 18 Bottom edge 2 Mounting frame 19 Flow passage 3 Drainage unit 20 Sealing element 4 Drainage channel 21 Flow opening 5 Bath element 22 Flow opening 6 Standing surface 23 Front surface 7 Fixing element 24 Back surface 8 Fixing flange 25 Depression 9 Flange 26 Surface 10 Openings 27 Drain opening 11 Thread 28 Support 12 Adapter plate 29 Support 13 Connection elements 30 Flex section 14 Panels 31 Openings 15 Opening 16 Sealing element S Gravity force 17 Distance elements R Direction

Claims

1. Floor drainage system (1) for a sanitary installation, in particular, a shower, comprising a mounting frame (2), a drain unit (3) connected to the mounting frame (2) with a channel from

5 drain (4) which is accessible by means of a drain opening (27) and a bathtub element (5) with a standing surface (6), where the standing surface flows into or adjacent to the drain opening (27), so that the water from the floor standing on the surface to stand (6) can be carried to the drain channel (4), where the floor drain system (1) comprises at least one fixing element (7) for fixing the bath element (5) in the mounting frame (2), where for the indirect connection between the bath element (5) and the mounting frame (2) an adapter plate (12) is arranged, wherein the adapter plate (12) by means of connecting elements (13) is fixedly connected to the mounting frame (2) and where the at least one fixing element (7) connects the bath element (5) with the adapter plate (12), characterized in that between the adapter plate (12) and the frame Mounting no. (2) a panel (14) is provided with at least

15 an opening (14) and a flow opening (22) to provide a flow passage for the floor water, where the connecting elements (13) through the openings (15) project through this panel (14) and where parts of the drainage unit (3) project into the flow opening (22) in the panel (14).

2.2.: Sistema de drenaje de piso de acuerdo con la reivindicación 1, caracterizado por que el elemento de fijación (7) presenta la forma de una conexión por arrastre de material, en particular, la forma de un adhesivo o un material de sellado (16, 20). Floor drainage system according to claim 1, characterized in that the fixing element (7) has the form of a material drag connection, in particular the form of an adhesive or a sealing material (16, 20 ).

3.3.: Sistema de drenaje de piso de acuerdo con la reivindicación 1 o 2, caracterizado por que el elemento de fijación Floor drainage system according to claim 1 or 2, characterized in that the fixing element

(7) it has the form of a mechanical connection that fits directly or indirectly in the frame of

25 assembly (2), wherein the aforementioned fixing element (7) has, in particular, the shape of a screw that projects through an opening (10) arranged in the bathtub element (5) and is introduced on a thread

(11) connected directly or indirectly with the mounting frame (2).

4. Four.: Sistema de drenaje de piso de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el elemento de fijación (7) absorbe fuerzas en dirección esencialmente perpendicular (R) a la fuerza de gravedad. Floor drainage system according to one of the preceding claims, characterized in that the fixing element (7) absorbs forces in essentially perpendicular direction (R) to the force of gravity.

5. 5.: Sistema de drenaje de piso de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que el elemento de bañera (5) comprende por lo menos una brida de fijación (8) formada en el elemento de bañera (5), en donde el elemento de bañera (5) se conecta con el armazón de montaje (2) por medio de esta brida de fijación (8). Floor drainage system according to one of the preceding claims, characterized in that the bathtub element (5) comprises at least one fixing flange (8) formed in the bathtub element (5), wherein the element of Bathtub (5) is connected to the mounting frame (2) by means of this fixing flange (8).

6. 6.: Sistema de drenaje de piso de acuerdo con la reivindicación 5, caracterizado por que dos bridas de fijación (8) dispuestas de manera distanciada entre ellas están formadas en el elemento de bañera (5), en donde las bridas de fijación (8) limitan un paso de flujo (19) a través del cual se puede llevar el agua del piso hacia la unidad de drenaje (3). Floor drainage system according to claim 5, characterized in that two fixing flanges (8) arranged spaced apart between them are formed in the bathtub element (5), wherein the fixing flanges (8) limit a flow passage (19) through which water can be brought from the floor to the drainage unit (3).

7. 7.: Sistema de drenaje de piso de acuerdo con la reivindicación 5 o 6, caracterizado por que las bridas de fijación Floor drainage system according to claim 5 or 6, characterized in that the fixing flanges

(8) with respect to the surface to stand (6) project upwards against the direction of the gravity force (S) and / or the fixing flanges (8) each have at least one opening (10) used to pass through the fixing element (7).

8. 8.: Sistema de drenaje de piso de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que una brida adicional (9) con respecto a la superficie para estar de pie se proyecta hacia abajo en dirección de la fuerza de gravedad (S), en donde esta brida (9) se extiende preferentemente de manera lateral sobre el paso de flujo (19) y se extiende esencialmente de manera paralela a la brida de fijación (8). Floor drainage system according to one of the preceding claims, characterized in that an additional flange (9) with respect to the surface to stand is projected downward in the direction of the force of gravity (S), where it is flange (9) preferably extends laterally over the flow passage (19) and extends essentially parallel to the fixing flange (8).

9. 9.: Sistema de drenaje de piso de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la placa adaptadora (12) cuenta con roscas (11) para recibir el elemento de fijación (7), en donde las roscas (11) se proveen preferentemente a través de tuercas roscadas (11) conectadas con la placa adaptadora. Floor drainage system according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter plate (12) has threads (11) for receiving the fixing element (7), wherein the threads (11) are preferably provided to through threaded nuts (11) connected to the adapter plate.

A floor drainage system according to one of the preceding claims, characterized in that a sealing element (16) and / or between the plate is arranged between the adapter plate (12) and the flange (8, 9). adapter

(12) and the panel (14) an additional sealing element (20) is arranged.

11. eleven.: Sistema de drenaje de piso de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la placa adaptadora (12) y/o el elemento de bañera (5) cuentan con elementos distanciadores (17) que entre la placa adaptadora (12) y el elemento de bañera (5) proveen una ranura definida en la que puede estar dispuesta la empaquetadura antes mencionada (16). Floor drainage system according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter plate (12) and / or the bath element (5) have spacer elements (17) that between the adapter plate (12) and the bath element (5) provides a defined groove in which the aforementioned packing (16) may be arranged.

12. 12.: Sistema de drenaje de piso de acuerdo con una de las reivindicaciones anteriores, caracterizado por que la Floor drainage system according to one of the preceding claims, characterized in that the

65 surface to stand (6) with respect to the direction of the gravity force is arranged inclined with respect to the drainage channel (4), so that the floor water that is on the surface to be of Foot (6) can be carried to the drainage channel (4) and in this way the water can be evacuated from the floor of the bathtub element (5).