ES2442270T3

ES2442270T3 - Strand of grass

Info

Publication number: ES2442270T3
Application number: ES09165468.1T
Authority: ES
Inventors: Robert Peter Rossing; Geert Haentjens
Original assignee: GREEN VISION CO Ltd SA
Current assignee: GREEN VISION CO Ltd SA
Priority date: 2009-07-14
Filing date: 2009-07-14
Publication date: 2014-02-10
Anticipated expiration: 2029-07-14
Also published as: EP2284318A1; WO2011006878A1; US20120189785A1; EP2284318B1

Abstract

Hebra de hierba (1; 10) para cubiertas de hierba artificial que es un monofilamento, caracterizado por que lahebra de hierba tiene una sección transversal en forma de hoz, en la cual la hebra tiene una sección transversalcurva con una parte central gruesa que se estrecha hacia ambos extremos.Grass strand (1; 10) for artificial grass covers that is a monofilament, characterized in that the grass strand has a sickle-shaped cross section, in which the strand has a curved cross section with a thick central part that tapers towards both ends.

Description

Hebra de hierba Strand of grass

La invención se refiere a una hebra de hierba para cubiertas de hierba o cubiertas de césped artificiales, tales como las conocidas a partir de los documentos WO 2005 005731 o WO 01 61110. La hierba sintética se hace a partir de hojas o fibras sintéticas que se unen a una capa de soporte. The invention relates to a grass strand for artificial grass covers or turf covers, such as those known from WO 2005 005731 or WO 01 61110. Synthetic grass is made from synthetic leaves or fibers that are join a support layer.

El mercado para el césped artificial ha visto un rápido desarrollo durante los últimos años debido a las numerosas ventajas del césped artificial sobre el césped natural. Ese desarrollo se ha visto en varias aplicaciones deportivas, especialmente en el fútbol, pero también en varios tipos de aplicaciones urbanas. The market for artificial turf has seen rapid development in recent years due to the numerous advantages of artificial turf over natural grass. This development has been seen in several sports applications, especially in football, but also in various types of urban applications.

Sobre el césped artificial se puede jugar más horas al día que sobre el césped natural. Un campo de entrenamiento provisto de césped artificial puede ser utilizado de forma más intensiva, de manera tal que puede reducirse el número de campos de entrenamiento. You can play more hours a day on artificial grass than on natural grass. A training ground provided with artificial turf can be used more intensively, so that the number of training camps can be reduced.

En situaciones climáticas críticas, como calor intenso, mucha humedad o frío extremo, la hierba artificial ha demostrado ser una buena solución por encima de la hierba natural. In critical climatic situations, such as intense heat, high humidity or extreme cold, artificial grass has proven to be a good solution over natural grass.

Así como en los comienzos de la instalación del césped artificial, principalmente las propiedades funcionales eran importantes, hoy en día la apariencia natural se ha convertido también en importante. Especialmente en aplicaciones urbanas y paisajísticas, el desempeño óptico de un campo de hierba se ha convertido en una cuestión importante. Con respecto a las propiedades funcionales, la rigidez de las hebras es uno de los aspectos importantes. Si las hebras son demasiado flexibles, éstas se caerán hacia abajo. Si las hebras son demasiado rígidas, éstas podrían dañar a los jugadores que están jugando sobre el césped artificial. También para un campo deportivo, como un campo de fútbol, la interacción balón – superficie está influenciada por la rigidez de las hebras. Por ejemplo, cómo rodará un balón sobre el césped artificial. Las interacciones jugador – superficie también están influenciadas por la rigidez; por ejemplo, un campo rígido puede herir a los jugadores. En general, la rigidez está influenciada por el Módulo de Elasticidad (o módulo de Young) y por el momento de inercia en sección transversal. El Módulo de Elasticidad es el resultado de dos propiedades principales; en primer lugar, la elección de la materia prima y, en segundo lugar, las condiciones de procesamiento de la hebra. Just as at the beginning of the installation of artificial turf, mainly the functional properties were important, today the natural appearance has also become important. Especially in urban and landscape applications, the optical performance of a grass field has become an important issue. With regard to functional properties, the stiffness of the strands is one of the important aspects. If the strands are too flexible, they will fall down. If the strands are too stiff, they could damage players who are playing on artificial turf. Also for a sports field, such as a soccer field, the ball - surface interaction is influenced by the stiffness of the strands. For example, how a ball will roll on artificial turf. Player-surface interactions are also influenced by stiffness; For example, a rigid field can hurt players. In general, the stiffness is influenced by the Elasticity Module (or Young's module) and by the moment of inertia in cross section. The Elasticity Module is the result of two main properties; First, the choice of the raw material and, secondly, the conditions of processing the strand.

Los primeros recubrimientos de césped artificial fueron producidos principalmente con una fibra de cinta fibrilada. Esas cintas tienen una forma rectangular, la cual tiene un módulo de inercia en sección transversal relativamente bajo. Para llegar a la rigidez deseada de las hebras, el espesor será tal que la apariencia de las fibras de cinta no corresponde a la apariencia de la hierba natural. The first artificial grass coverings were produced mainly with a fiber of fibrillated tape. These tapes have a rectangular shape, which has a relatively low cross-section inertia module. To reach the desired stiffness of the strands, the thickness will be such that the appearance of the ribbon fibers does not correspond to the appearance of the natural grass.

Una segunda desventaja de las formas rectangulares es el efecto brillante, a menudo descrito en el mercado como una apariencia plástica. Podrían utilizarse varios tipos de polímeros para la producción de hojas para césped artificial. El polietileno es, en este momento, la materia prima más utilizada para hebras de hierba artificial. Dependiendo de la aplicación, también puede verse el uso de polipropileno y poliamida. Dependiendo de los aditivos que se utilizan y del método de producción, esos polímeros tienden a dar al producto una apariencia brillante. La apariencia de plástico hace que el producto parezca de mala calidad. Especialmente en aplicaciones en las que no son importantes las propiedades deportivas y sólo son importantes las propiedades ópticas, la apariencia de un campo de hierba es importante. A second disadvantage of rectangular shapes is the bright effect, often described in the market as a plastic appearance. Various types of polymers could be used for the production of artificial grass blades. Polyethylene is, at this time, the most used raw material for strands of artificial grass. Depending on the application, the use of polypropylene and polyamide can also be seen. Depending on the additives used and the production method, these polymers tend to give the product a bright appearance. The plastic appearance makes the product look of poor quality. Especially in applications where sports properties are not important and only optical properties are important, the appearance of a grass field is important.

Las hebras de monofilamento proporcionan una libertad de diseño aumentada, como en la forma en sección transversal, comparadas con las hebras de cinta fibriladas. En lugar de la sección transversal rectangular común de la cinta fibrilada, las hebras de monofilamento tienen la posibilidad de adoptar casi cualquier sección transversal deseada. Una sección transversal circular o sección transversal en forma de ! tiene, por ejemplo, un momento de inercia en sección transversal más alto y, consecuentemente, una mayor rigidez que una sección transversal rectangular. Monofilament strands provide increased design freedom, as in the cross-sectional shape, compared to fibrillated tape strands. Instead of the common rectangular cross section of the fibrillated tape, monofilament strands have the possibility of adopting almost any desired cross section. A circular cross section or cross section in the form of! it has, for example, a moment of inertia in a higher cross-section and, consequently, greater rigidity than a rectangular cross-section.

Se ha demostrado que una hebra de monofilamento que tiene una sección transversal en forma de un semicírculo, con una columna en el medio, tiene un buen tacto y una mejor rigidez. Sin embargo, una desventaja es que tales hebras tienden a dividirse a lo largo de la columna después de un período de tiempo. Consecuentemente, la rigidez no se mantiene más y las hebras caen hacia abajo fácilmente. It has been shown that a monofilament strand that has a cross-section in the form of a semicircle, with a column in the middle, has a good touch and better rigidity. However, a disadvantage is that such strands tend to divide along the column after a period of time. Consequently, the stiffness is no longer maintained and the strands fall down easily.

Es un objetivo de la invención proporcionar una hebra de hierba para cubiertas de hierba artificial, que tiene un momento de inercia en sección transversal aumentado y tiene un efecto brillante reducido. It is an object of the invention to provide a grass strand for artificial grass roofs, which has an increased cross-sectional moment of inertia and has a reduced bright effect.

Este objetivo se alcanza con una hebra de hierba según la reivindicación 1. This objective is achieved with a strand of grass according to claim 1.

Según la invención, la hebra de hierba (o filamento de hierba) tiene una sección transversal en forma de hoz. Con una sección transversal en forma de hoz, la hebra tiene una sección transversal curvada con una parte del centro gruesa que se estrecha hacia ambos extremos. Esto da como resultado un momento de inercia en sección transversal aumentado y, de este modo, una mayor rigidez. También, debido a la forma curva, la luz se refleja en diferentes direcciones en la hierba, reduciéndose la reflexión. According to the invention, the grass strand (or grass filament) has a sickle-shaped cross section. With a sickle-shaped cross section, the strand has a curved cross section with a thick center part that narrows toward both ends. This results in a moment of inertia in increased cross-section and, thus, greater rigidity. Also, due to the curved shape, the light is reflected in different directions in the grass, reducing the reflection.

Otra realización de la hebra de hierba según la invención comprende una pluralidad de crestas dispuestas sobre la superficie de la hebra de hierba. Estas crestas dispersan la luz de manera tal que se reduce la reflexión de las hebras. Another embodiment of the grass strand according to the invention comprises a plurality of ridges arranged on the surface of the grass strand. These ridges scatter the light in such a way that the reflection of the strands is reduced.

Preferiblemente, la pluralidad de crestas está dispuesta en la dirección longitudinal de la hebra de hierba. En combinación con las hebras de monofilamento, las crestas longitudinales pueden fabricarse fácilmente. Preferably, the plurality of ridges is arranged in the longitudinal direction of the grass strand. In combination with monofilament strands, longitudinal ridges can be easily manufactured.

En todavía otra realización de la hebra de hierba según la invención, la altura de las crestas es del 0,5 % - 15 % del espesor principal de la hebra de hierba. Con espesor principal se entiende el máximo espesor de la sección transversal de la hebra. In yet another embodiment of the grass strand according to the invention, the height of the ridges is 0.5% -15% of the main thickness of the grass strand. The main thickness is the maximum thickness of the cross section of the strand.

La hebra de hierba según la invención es preferiblemente de un material seleccionado del grupo del polietileno de alta densidad (HDPE), polipropileno (PP), poliamida (PA), poliéster y polietileno de baja densidad (LDPE). Más preferido, el material de la hebra de hierba es el polietileno de baja densidad lineal (LLDPE). The grass strand according to the invention is preferably of a material selected from the group of high density polyethylene (HDPE), polypropylene (PP), polyamide (PA), polyester and low density polyethylene (LDPE). More preferred, the grass strand material is linear low density polyethylene (LLDPE).

En todavía otra realización preferida de la invención, la densidad de masa lineal de un filamento individual está en el rango de 50 – 300 tex. In yet another preferred embodiment of the invention, the linear mass density of an individual filament is in the range of 50-300 tex.

La invención se refiere además a una cubierta de hierba artificial que comprende una pluralidad de hebras de hierba según la invención. The invention further relates to an artificial grass cover comprising a plurality of strands of grass according to the invention.

Preferiblemente, la cubierta de hierba artificial según la invención comprende una capa de soporte sobre la cual están dispuestas las hebras de hierba. Preferably, the artificial grass cover according to the invention comprises a support layer on which the strands of grass are arranged.

Estas y otras características de la invención se clarificarán en relación con los dibujos adjuntos. These and other features of the invention will be clarified in relation to the accompanying drawings.

La Figura 1 muestra una vista en sección transversal de una primera realización de una hebra de hierba según la invención. Figure 1 shows a cross-sectional view of a first embodiment of a strand of grass according to the invention.

La Figura 2 muestra una vista en sección transversal de una segunda realización de una hebra de hierba según la invención. Figure 2 shows a cross-sectional view of a second embodiment of a strand of grass according to the invention.

La Figura 3 muestra una vista en semi-perspectiva de una cubierta de hierba artificial según la invención. Figure 3 shows a semi-perspective view of an artificial grass cover according to the invention.

Las Figuras 4A y 4B muestran otras realizaciones de las hebras de hierba que no son conformes a la invención. Figures 4A and 4B show other embodiments of the grass strands that are not in accordance with the invention.

En la Figura 1 se muestra una vista en sección transversal de una primera realización de una hebra de hierba 1. La forma de la hebra de hierba 1 es de hoz. Esta hebra de hierba en forma de hoz 1 tiene una porción de centro gruesa con un espesor máximo t1 y dos extremos que se estrechan hacia los bordes 2. El lado convexo 3 de la hebra de hierba 1 en forma de hoz está provisto de crestas 4. El lado cóncavo 5 de la hebra de hierba 1 es liso en esta realización. A cross-sectional view of a first embodiment of a grass strand 1 is shown in Figure 1. The shape of the grass strand 1 is sickle. This sickle-shaped grass strand 1 has a thick center portion with a maximum thickness t1 and two ends that narrow towards the edges 2. The convex side 3 of the sickle-shaped grass strand 1 is provided with ridges 4 The concave side 5 of the grass strand 1 is smooth in this embodiment.

Las crestas 4 tienen un espesor t2. Este espesor t2 es, de forma típica, del 0,5 % - 15 % del espesor t1 de la forma de hoz. The ridges 4 have a thickness t2. This thickness t2 is typically 0.5% -15% of the thickness t1 of the sickle shape.

Las crestas 4 dispersarán la luz de manera tal que las hebras de hierba según la invención tendrán una reflexión de la luz similar a la hierba natural. Más aún, la forma de hoz curva hace posible un mayor momento de inercia en sección transversal, lo cual da como resultado una alta rigidez relativa de la hebra de hierba 1 con respecto al espesor máximo t1 de la hebra 1. The ridges 4 will disperse the light so that the strands of grass according to the invention will have a light reflection similar to natural grass. Moreover, the curved sickle shape makes possible a greater moment of inertia in cross section, which results in a high relative stiffness of the grass strand 1 with respect to the maximum thickness t1 of the strand 1.

En la Figura 2 se muestra una segunda realización de una hebra de hierba 10 según la invención. La forma de esta hebra de hierba 10 en sección transversal también es de hoz. En esta realización, tanto el lado convexo 11 como el lado cóncavo 12 están provistos de crestas 13 con el fin de reducir la reflexión de la luz. A second embodiment of a strand of grass 10 according to the invention is shown in Figure 2. The shape of this strand of grass 10 in cross section is also sickle. In this embodiment, both the convex side 11 and the concave side 12 are provided with ridges 13 in order to reduce the reflection of the light.

La Figura 3 muestra una realización de una cubierta de hierba artificial 20. Esta cubierta de hierba 20 tiene una capa de soporte 21 en la cual hay mechones 22, 23 de hebras de hierba 24. Las hebras de hierba 24 se muestran dispuestas de forma esquemática en la capa de soporte 21. Figure 3 shows an embodiment of an artificial grass cover 20. This grass cover 20 has a support layer 21 in which there are tufts 22, 23 of grass strands 24. The grass strands 24 are shown schematically arranged in the support layer 21.

En esta figura se muestran tres hebras de hierba 24 por mechón 22, 23 para la explicación de la invención. De forma típica, se utilizan 4 – 12 hebras de hierba por mechón en aplicaciones estándar de una cubierta de hierba según la invención. This figure shows three strands of grass 24 per strand 22, 23 for the explanation of the invention. Typically, 4-12 strands of grass per strand are used in standard applications of a grass cover according to the invention.

Una aplicación típica de una cubierta de hierba artificial según la invención tiene las siguientes características: A typical application of an artificial grass cover according to the invention has the following characteristics:

--: Anchura de una hebra individual: 1,1 mm. Width of an individual strand: 1.1 mm.

--: Espesor mayor t1: 200 ∀m. Thickness greater t1: 200 ∀m.

--: Título del hilo de un filamento individual: 195 Tex Thread title of an individual filament: 195 Tex

--: 6 de estos filamentos están retorcidos o reunidos mediante enrollado. Con el enrollado, una hebra es enrollada en torno a los 6 filamentos. 6 of these filaments are twisted or gathered together by winding. With the winding, a strand is wound around the 6 filaments.

--: La materia prima utilizada para las hebras es LLDPE (polietileno de baja densidad lineal). The raw material used for the strands is LLDPE (linear low density polyethylene).

--: El título total Tex de una hebra combinada después del enrollado de 6 hebras ente sí es de 1200 tex. The total Tex title of a combined strand after the 6-strand wound itself is 1200 tex.

5 Esta hebra combinada es utilizada para guarnecer la siguiente construcción de alfombra de hierba: 5 This combined strand is used to trim the following grass carpet construction:

--: Espesor: 1,6 cm. Thickness: 1.6cm

--: Puntadas: 14 puntadas / 10 cm. Stitches: 14 stitches / 10 cm.

--: Altura: 55 mm. Height: 55 mm

--: Peso de la hebra: 1230 g/m2 Thread weight: 1230 g / m2

10 Se ha comprobado que este producto tiene una apariencia muy natural. Las hebras no exhiben ningún efecto brillante sustancial. El producto resultante es probado según la prueba Lisport tal como se describe en la norma NF EN 15306 “Superficies de áreas de deportes al aire libre – Exposición de césped sintético a desgaste simulado”. Después de 12.200 ciclos, no fue visible ningún desgaste importante ni fisura de la hebra importante. De este modo, es claro que la forma de hoz de las hebras según esta realización alcanza el objetivo de la invención. Asimismo, las10 This product has been proven to have a very natural appearance. The strands do not exhibit any substantial bright effects. The resulting product is tested according to the Lisport test as described in NF EN 15306 "Surfaces of outdoor sports areas - Exposure of synthetic grass to simulated wear". After 12,200 cycles, no significant wear or cracking of the important strand was visible. Thus, it is clear that the sickle shape of the strands according to this embodiment achieves the objective of the invention. Also, the

15 crestas no aumentan la tendencia a la fisura. 15 ridges do not increase the tendency to crack.

La Figura 4A muestra una vista en sección transversal de una realización de una hebra 30 que no es conforme a la invención. Esta hebra 30 tiene una sección transversal en forma de elipse, estando provista de crestas 31 distribuidas uniformemente en la superficie. Figure 4A shows a cross-sectional view of an embodiment of a strand 30 that is not in accordance with the invention. This strand 30 has an ellipse-shaped cross section, being provided with ridges 31 evenly distributed on the surface.

La Figura 4B muestra una vista en sección transversal de otra realización de una hebra 35 no conforme a la Figure 4B shows a cross-sectional view of another embodiment of a strand 35 not in accordance with the

20 invención. Esta hebra 35 tiene una sección transversal de forma rectangular, estando provista de crestas 36 distribuidas uniformemente en la superficie. 20 invention. This thread 35 has a rectangular cross-section, being provided with ridges 36 evenly distributed on the surface.

Claims

1. Strand of grass (1; 10) for artificial grass roofs which is a monofilament, characterized in that the grass strand has a sickle-shaped cross section, in which the strand has a curved cross section with a central part thick that narrows toward both ends.

2. Grass strand (1; 10) according to Claim 1, comprising a plurality of ridges (4; 13) arranged on the surface of the grass strand.

3. Grass strand (1; 10) according to Claim 2, wherein the plurality of ridges (4; 13) is arranged in the longitudinal direction of the grass strand.

4. Four.: Hebra de hierba (1; 10) según la Reivindicación 2 ó 3, en la cual la altura (t2) de las crestas (4; 13) es del 10 0,5% - 10 % del espesor principal (t1) de la hebra de hierba (1; 10). Strand of grass (1; 10) according to Claim 2 or 3, wherein the height (t2) of the ridges (4; 13) is 10 0.5% - 10% of the main thickness (t1) of the strand of grass (1; 10).

5. Grass strand (1; 10) according to any of the preceding claims, wherein the grass strand (1; 10) is from a material selected from the group of high density polyethylene (HDPE), polypropylene (PP), polyamide (PA), polyester and low density polyethylene (LDPE).

6. 6.: Hebra de hierba (1; 10) según la Reivindicación 5, en la cual el material es polietileno de baja densidad 15 lineal (LLDPE). Strand of grass (1; 10) according to Claim 5, wherein the material is linear low density polyethylene (LLDPE).

7. 7.: Hebra de hierba (1; 10) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores, en la cual la densidad de masa lineal está en el rango de 50 – 300 tex. Strand of grass (1; 10) according to any of the preceding claims, wherein the linear mass density is in the range of 50-300 tex.

8. 8.: Cubierta de hierba artificial (20) que comprende una pluralidad de hebras de hierba (1; 10; 24) según cualquiera de las reivindicaciones anteriores. Artificial grass cover (20) comprising a plurality of strands of grass (1; 10; 24) according to any of the preceding claims.

9. Cover of artificial grass (20) according to Claim 8, comprising a support layer (21) on which the strands of grass (24) are arranged.